Jabra HSC150W, Evolve2 75 User Manual [fi]

Jabra
Evolve2 75
Käyttöopas
© 2021 GN Audio A/S. Kaikki oikeudet pidätetään. Jabra® on GN Netcom A/S -yhtiön rekisteröity tavaramerkki. Bluetooth Audio A/S käyttää tätä merkkiä lisenssillä.
®
Valmistettu Kiinassa
MALLI: HSC150W
Vaatimuksenmukaisuusvakuutus on luettavissa osoitteessa
www.jabra.com/doc
1. Tervetuloa ......................................5
2. Jabra Evolve2 75:n
yleiskatsaus ....................................6
2.1 Mukana tulevat lisävarusteet
2.2 Valinnaiset lisätarvikkeet
3. Käyttötapa .....................................8
3.1 Kuulokemikrofonin säätäminen
3.2 Mikrofonin puomivarren asettelu
4. Lataaminen ................................. 10
4.1 Lataus pöytätelineellä (valinnainen lisätarvike)
4.2 Lataaminen USB-latauskaapelilla
4.3 Virransäästötilat
5. Merkkivalojen selitykset ........... 14
6. Kytkeminen ................................. 15
6.1 Yhdistä tietokoneeseen
6.2 Liittäminen älypuhelimeen
7. Käyttötapa ................................. 17
7.1 Virta päälle/pois
7.2 Puhelut ja musiikki
7.3 Käyttötunnistin
7.4 Mikrofonin vaihtaminen
7.5 Ääniavustaja
7.6 Varattu-valo
ENGLANTI
3
7.7 Advanced Active Noise Cancellation
7.8 Ympäristön äänet
7.9 Mykistys/mykistyksen poisto mikrofonin puomivarrella
7.10 Puheluun vastaaminen mikrofonin puomivarrella
7.11 Monikäyttö
7.12 Usean puhelun hallinta
7.13 Ääniopastus
7.14 Palauttaminen
TM
TM
(ANC)
8. Ohjelmisto ja laiteohjelmisto .. 34
8.1 Jabra Sound+
8.2 Jabra Direct
8.3 Laiteohjelmiston päivitys
9. Tuki ................................................ 36
9.1 Usein kysyttyä
9.2 Kuulokkeesta huolehtiminen
ENGLANTI
4

1. Tervetuloa

Kiitos, että käytät Jabra Evolve2 75 -kuulokemikrofonia. Toivomme, että siitä on sinulle iloa!
Jabra Evolve2 75:n ominaisuudet
• Kahdeksan mikrofonin teknologia varmistaa erinomaisen äänenlaadun
• Huomaamaton, piilotettu puomivarsi
• Jopa 36tunnin akun kesto ja nopea lataus
• Jabra Advanced Active Noise Cancellation™
• Entistäkin parempi mukavuus dual foam-teknologialla
• Toimii kaikkien johtavien UC-alustojen kanssa
ENGLANTI
5
2. Jabra Evolve2 75:n
yleiskatsaus
Vasen Oikea
Äänenvoimakkuuden lisäys/Seuraava
Varattu
Ympäristön äänet/ ANC pois (pidä)
Lataustelineen latausliittimet (valinnainen)
USB-C-latausliitäntä
Tilan merkkivalo
Virta päälle tai pois/pariliitos
Musiikin toisto/keskeytys
kappale
Äänenvoimakkuuden vähennys/Aloita alusta tai edellinen kappale
Varattu/ Microsoft Teams -tila
Vastaa/lopeta puhelu/ Avaa Microsoft Teams-ilmoitus *
Mykistä mikrofoni tai poista mykistys / Aktivoi Ääniavustaja
*vaatii Microsoft Teams -version
ENGLANTI
6

2.1 Mukana tulevat lisävarusteet

USB-A versio
Jabra Link 380 USB-A
Bluetooth -sovitin
USB-C versio
USB-A–USB-C-
Jabra Link 380 USB-C
Bluetooth -sovitin
Kantopussi
USB-C–USB-C-

2.2 Valinnaiset lisätarvikkeet

Pöytäteline
(pelkkä lataus)
Ylimääräiset korvapehmusteet
ENGLANTI
kaapeli
kaapeli
7

3. Käyttötapa

3.1 Kuulokemikrofonin säätäminen

Säädä pääpannan pituus niin, että kuulokemikrofoni istuu päähäsi mukavasti.
ENGLANTI
8

3.2 Mikrofonin puomivarren asettelu

Vedä mikrofonin puomivarsi alas tai ylös yhdellä liikkeellä.
Mikrofonia käytettäessä puomivarren pää tulisi sijoittaa lähelle suuta.
ENGLANTI
9

4. Lataaminen

Kuulokemikrofoni voidaan ladata pöytätelineessä tai suoraan kuulokemikrofoniin kytketyllä USB-kaapelilla.
Akun lataaminen täyteen kestää noin 2 tuntia ja 40 minuuttia. Kuulokemikrofonin akun kesto on jopa 36tuntia. Jos kuulokemikrofonin akku on tyhjä, voit ladata 15 minuutissa 6 tuntia lisää käyttöaikaa.
ENGLANTI
10
4.1 Lataus pöytätelineellä (valinnainen
lisätarvike)
Kytke pöytäteline tietokoneen USB-liitäntään mukana toimitetulla USB-latauskaapelilla ja aseta sitten kuulokemikrofoni pöytätelineeseen. Pöytätelinettä käytetään vain lataukseen.
Jännitteellinen USB-liitäntä
Kuulokemikrofonin akun varattu- ja tilamerkkivalo vilkkuu hetken aikaa merkiksi siitä, että kuulokemikrofoni on asetettu oikein pöytätelineeseen.
Tämän jälkeen akun merkkivalo vilkkuu vihreänä, keltaisena tai punaisena osoittaen akun nykyisen lataustilan. Kun merkkivalo muuttuu vihreäksi ja pysyy vihreänä, kuulomikrofonin akku on ladattu täyteen.
ENGLANTI
11

4.2 Lataaminen USB-latauskaapelilla

Kytke USB-latauskaapeli vasemman korvakupin USB-C-latausliitäntään ja tietokoneen USB-liitäntään. Kuulokemikrofoni on suositeltavaa ladata mukana toimitetulla Jabra- latauskaapelill a, vaikka se on mahdol lista ladata myös muulla yhteensopivalla laturilla.
ENGLANTI
12

4.3 Virransäästötilat

Kuulokemikrofoni ssa on kaksi vi rransääs tötilaa: lepotila ja virransäästötila.
LEPOTILA
Kun kuulokemikrofoni on päällä mutta ei käytössä, se siirtyy automaattisesti lepotilaan akun säästämiseksi. Poistu lepotilasta laittamalla kuulokemikrofoni päähäsi.
VIRRANSÄÄSTÖTILA
Jos kuulokemikrofoni on ollut lepotilassa yli 8 tuntia, se siirtyy automaattisesti virransäästötilaan akun säästämiseksi. Voit poistua virransäästötilasta painamalla mitä tahansa painiketta.
Voit säätää kuulokemikrofonin virransäästötilaan siirtymisen aikaa älypuhelimesi Jabra Sound+ -sovelluksella tai tietokoneesi Jabra Direct -sovelluksella.
Oltuaan virransäästötilassa 24 tuntia kuulokemikrofoni kytkeytyy kokonaan pois päältä. Voit kytkeä virran takaisin siirtämällä virtakytkimen ensin pois- ja sitten päälle­asentoon.
ENGLANTI
13
5. Merkkivalojen
selitykset
Varattu-
merkkivalo
TILAMERKKIVALO
Virta päällä/Akku täynnä
Akku puoliksi täynnä
Akku vähissä
Akku lähes tyhjä
Laiteparin muodostus
Nollaus / laiteohjelmiston päivitys
Kuulokemikrofoni lataustelineessä
Microsoft Teams
Varattu/
VARATTUMICROSOFT*
Varattu-valo Saapuva puhelu
(vilkkuu hitaasti)
Kuulokemikrofoni yrittää muodostaa yhteyden Microsoft Teamsiin. Aikakatkaisu 10 sekuntia*
(vilkkuu nopeasti) Microsoft
Teams -ilmoitus*
JABRA LINK 380 MERKKIVALO
Mikrofoni mykistetty Kytketty tietokoneeseen ja
kirjautunut Microsoft Teamsiin*
(vilkkuu hitaasti)
Kuulokemikrofoni yrittää muodostaa yhteyden Microsoft Teamsiin. Aikakatkaisu 10 sekuntia*
(vilkkuu nopeasti) Microsoft
Teams -ilmoitus*
Bluetooth-yhteys Musiikin/median suoratoisto Saapuva puhelu/aktiivinen
puhelu
*vaatii Microsoft Teams -version
ENGLANTI
14

6. Kytkeminen

6.1 Yhdistä tietokoneeseen

Kytke Jabra Link 380 tietokoneesi USB­liitäntään. Jabra Evolve2 75 ja Jabra Link 380 on esiyhdistetty ja ne ovat heti käyttövalmiita. Bluetoothin optimikantama on 30 metriin saakka.
Kuullaksesi äänen sinun on ehkä valittava Jabra Link 380 toistolaitteeksi käyttöjärjestelmäsi ääniasetuksista.
Käytä Jabra Directia muodostaaksesi Jabra Evolve2 75:n ja Jabra Link 380:n pariliitoksen manuaalisesti.
ENGLANTI
15

6.2 Liittäminen älypuhelimeen

1. Siirrä virtakytkin Bluetooth-asentoon ja pidä sitä siinä, kunnes merkkivalo vilkahtaa sinisenä ja kuulet kuulokkeista ilmoituksen.
ENGLANTI
Vasen kuulokekuppi
2. Ota älypuhelimesi Bluetooth-yhteys käyttöön ja valitse Jabra Evolve2 75 käytettävissä olevien laitteiden listasta.
Kun yhdistät Android-laitetta Google Fast Pair käytössä, aseta kuulokemikrofoni pariliitostilaan ja läheinen Android-laite kysyy haluatko pariliittää kuulokemikrofonin.
16

7. Käyttötapa

Vasen
Äänenvoimakkuuden lisäys/Seuraava kappale
Ympäristön äänet/ ANC pois (pidä)
Virta päälle tai pois/pariliitos
Musiikin toisto/keskeytys
Äänenvoimakkuuden vähennys/Aloita alusta tai edellinen kappale
*vaatii Microsoft Teams -version
Oikea
Vastaa/lopeta puhelu/ Avaa Microsoft Teams-ilmoitus *
Mykistä mikrofoni tai poista mykistys / Aktivoi Ääniavustaja

7.1 Virta päälle/pois

Kuulokemikrofonin virta kytketään ja katkaistaan siirtämällä virtakytkin asentoon päälle tai pois.
ENGLANTI
17

7.2 Puhelut ja musiikki

Oikea korvakuppi
Puhelut ja musiikki
Musiikin toisto/ keskeytys
Vastaa puheluun
Puhelun lopettaminen
Puhelun hylkääminen
ENGLANTI
Paina Toisto/ keskeytys-painiketta
Paina Vastaa/Lopeta puhelu-painiketta
Vastaa saapuvaan puheluun siirtämällä mikrofonin puomivarsi ala-asentoon. Katso kohta 7.10
Paina Vastaa/Lopeta puhelu-painiketta
Paina kaksi kertaa
Vastaa/Lopeta puhelu-painiketta
18
Äänenvoimakkuuden säätö
Seuraava kappale
Aloita kappale alusta
Kytke Varattu­merkkivalo päälle/ pois päältä
Kuuntele akun ja yhteyden tila
Paina
äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta tai vähennyspainiketta,
kun puhelu on kesken tai musiikki päällä
Pidä
äänenvoimakkuuden
lisäyspainiketta painettuna (1 sekunti)
Pidä
äänenvoimakkuuden vähennyspainiketta
painettuna (1 sekunti) aloittaaksesi kappaleen alusta
Tee pitkä painallus kahdesti toistaaksesi edellisen kappaleen
Paina
äänenvoimakkuuden lisäys - ja äänenvoimakkuuden vähennys -painikkeita
yhtä aikaa Kuulet kuulokemikrofonista Busy tai Available.
Paina
äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta tai vähennyspainiketta,
kun puhelu ei ole kesken tai musiikki päällä
ENGLANTI
19
Ota Ääniavustaja käyttöön (esim. Siri, Google Assistant, Amazon Alexa)
Paina äänipainiketta, kun puhelu ei ole kesken
Paina Ääni-painiketta, kun puhelu on kesken
ENGLANTI
Vaimenna/ poista vaimennus mikrofonista
Tuo Microsoft Teams tietokoneen näkyviin tietokoneella
Liity käynnissä olevaan Microsoft Teams -kokoukseen
Katsele vastaamattomia Microsoft Teams-puheluita ja vastaajaviestejä
*vaatii Microsoft Teams -version
Mykistä puhelu siirtämällä mikrofonin puomivarsi ylös ja poista mykistys siirtämällä mikrofonin puomivarsi alas. Katso kohta 7.9
Paina Microsoft Teams -painiketta* (näkyvissä vain kun olet kirjautuneena Microsoft Teams-sovellukseen)
Paina Microsoft Teams -painiketta* (näkyvissä vain kun olet kirjautuneena Microsoft Teams-sovellukseen)
Paina Microsoft Teams -painiketta* (näkyvissä vain kun ollaan kirjautuneena Microsoft Teams-sovellukseen)
20
Vasen kuulokekuppi
Äänitilat
Vaihda ANC- ja HearThrough
-toimintojen välillä
Kytke Äänitilat pois
Paina Äänitilat­painiketta
Pidä Äänitilat­painiketta painettuna 1 sekunnin ajan

7.3 Käyttötunnistin

Kuulokemikrofonissa on sisäänrakennetut anturit, jotka havaitsevat milloin kuulokemikrofoni on päässä ja suorittavat erilaisia toimintoja riippuen siitä, onko kuulokemikrofoni päässä vai ei.
ENGLANTI
21
Musiikin automaattinen keskeytys
Musiikkia kuunneltaessa kuulokemikrofonin riisuminen keskeyttää musiikin automaattisesti. Aseta kuulokemikrofoni päähäsi uudelleen jotta musiikki käynnistyy automaattisesti uudelleen.
MYKISTÄ PU HELU
Puhelun ollessa kesken kuulokemikrofonin riisuminen mykistää puhelun automaattisesti. Aseta kuulokemikrofoni päähäsi uudelleen poistaaksesi puhelun mykistyksen automaattisesti.
Varattu-valo
Varattu-valo syttyy vain, kun kuulokemikrofoni on päässä.
MICROSOFT TEAMS -TILA*
Microsoft Teams tilamerkkivalo osoittaa vilkkuu vain Microsoft-ilmoituksia varten, kun kuulokemikrofoni ei ole päässä.
Voit määrittää käyttötunnistuksen ja kunkin yksittäisen toiminnon älypuhelimen Jabra Sound+ -sovelluksella (Google Play|App Store) taiJabra Direct-sovelluksella tietokoneellasi.
ENGLANTI
*vaatii Microsoft Teams -version
22

7.4 Mikrofonin vaihtaminen

Jos haluat käyttää korvakuppien mikrofoneja puomivarren mikrofonin sijasta, nosta puomivarsi ja paina sitten Voice-painiketta.
1
2
Ääni­painike
Jos haluat käyttää puomivarren mikrofonia korvakuppien mikrofonien sijasta, laske puomivarsi kokonaan alas.
Puomivarren mikrofoni on parempi mikrofoni.
Jos kuulokemikrofonisi on Microsoft Teams -versio, sinun täytyy ottaa toiminto käyttöön Jabra Direct­taiJabraSound+ -sovelluksessa.
ENGLANTI
23

7.5 Ääniavustaja

Jabra Evolve2 75:llä voit puhua älypuhelimesi Sirille, Google Assistantille tai Amazon Alexalle
äänipainiketta käyttämällä.
Oikea korvakuppi
Ääniavustaja
Aktivoi ääniavustaja (Siri, Google Assistant tai Amazon Alexa)
Paina äänipainiketta, kun puhelu ei ole kesken
ENGLANTI
24

7.6 Varattu-valo

Kun sinulla on puhelu kesken, Varattu-valo palaa automaattisesti punaisena osoittaen, että olet varattu. Jos haluat kytkeä Varattu­valon manuaalisesti päälle tai pois, paina äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta ja äänenvoimakkuuden vähennyspainiketta samanaikaisesti.
ENGLANTI
Oikea korvakuppi
Busylight-valo
Kytke Varattu­merkkivalo päälle/pois päältä
Paina äänenvoimakkuuden
lisäys - ja äänenvoimakkuuden vähennys -painikkeita
yhtä aikaa Kuulet kuulokemikrofonista Busy tai Available.
Voit määrittää varattu-valon asetukset käyttäen älypuhelimella Jabra Sound+ -sovellusta taiJabra Direct-sovellusta tietokoneellasi.
25
7.7 Advanced Active Noise
TM
Cancellation
Advanced Active Noise Cancellation (ANC) -toiminto vaimentaa melua tunnistamalla ja analysoimalla saapuvan äänen kaavan ja luomalla sen jälkeen melua vastustavan signaalin melun torjumiseksi. Tuloksena koet ympäristön melun vähentyvän musiikin ja puhelujen aikana.
(ANC)
ENGLANTI
Vasen kuulokekuppi
ANC
Vaihda ANC- ja Ympäristön äänet­toimintojen välillä
Kytke Äänitilat pois
Paina Äänitilat­painiketta
Pidä Äänitilat­painiketta painettuna 1 sekunnin ajan
Voit säätää Advanced ANC -toimintoa Jabra Sound+ -sovelluksella oman kuuloprofiilisi mukaan.
26
7.8 Ympäristön äänet
TM
Ympäristön äänet käyttää sisäänrakennettuja mikrofoneja, jotta voit huomioida ympäristösi ja ottaa osaa keskusteluun ilman, että sinun tarvitsee riisua kuulokemikrofonia.
Voit määrittää Ympäristön äänet-asetukset käyttäen älypuhelimella Jabra Sound+-sovellusta taiJabra Direct-sovellusta tietokoneellasi.
ENGLANTI
Vasen kuulokekuppi
Ympäristön äänet
Vaihda ANC- ja Ympäristön äänet­toimintojen välillä
Kytke Äänitilat pois
Paina Äänitilat­painiketta
Pidä Äänitilat­painiketta painettuna 1 sekunnin ajan
27
7.9 Mykistys/mykistyksen poisto
mikrofonin puomivarrella
Kuulokemikrofonin mikrofoni voidaan mykistää nostamalla puomivarsi ylös ja mykistys poistetaan laskemalla puomivarsi alas.
Mikrofonin mykistysalue
Mikrofonin mykistyksen poistoalue
Toiminto on oletuksena päällä ja sen voi poistaa käytöstä älypuhelimen Jabra Sound+
-sovelluksella tai Jabra Direct -sovelluksella
tietokoneellasi.
ENGLANTI
28
7.10 Puheluun vastaaminen mikrofonin
puomivarrella
Saapuvaan puheluun voidaan vastata kääntämällä mikrofonin puomivarsi alas.
ENGLANTI
Vastaa puheluun alue
Toiminto on oletuksena päällä ja sen voi poistaa käytöstä älypuhelimen Jabra Sound+ -sovelluksella tai Jabra Direct-sovelluksella tietokoneellasi.
29

7.11 Monikäyttö

Kuulokemikrofoni voi muodostaa pariliitoksen enintään 8 Bluetooth-laitteen kanssa ja yhdistää kahteen Bluetooth-laitteeseen samalla kertaa (esim. Jabra Link 380 ja älypuhelin tai kaksi Bluetooth-laitetta). Kuulokemikrofoni voi ottaa vastaan useita puheluja kummastakin laitteesta.
Jos haluat yhdistää kaksi Bluetoooth-laitetta, suorita tavallinen laiteparin muodostus erikseen kummallekin Bluetooth-laitteelle (katso kohta 6.2).
Huomautus: Ääniopastus aktivoidaan viimeksi liitetyssä Bluetooth-laitteessa.
ENGLANTI
30

7.12 Usean puhelun hallinta

Kuulokkeella voidaan ottaa vastaan ja käsitellä useita puheluja samanaikaisesti.
Oikea korvakuppi
Usean puhelun hallinta
Nykyisen puhelun lopetus ja saapuvaan puheluun vastaaminen
Käynnissä olevan puhelun laittaminen pitoon ja saapuvaan puheluun vastaaminen
Pidossa olevan ja aktiivisen puhelun välillä vaihtaminen
Saapuvan puhelun hylkääminen, kun puhelu on kesken
*Vain muut kuin Microsoft Teams -mallit
Paina Vastaa/ Lopeta puhelu­painiketta
Paina (2 s) Vastaa/
Lopeta puhelu-painiketta*
Paina (2 s) Vastaa / Lopeta puhelu-painiketta*
Paina kaksi kertaa
Vastaa/Lopeta puhelu -painiketta
ENGLANTI
31

7.13 Ääniopastus

Ääniopastus sisältää ilmoituksia, jotka opastavat sinua asetuksissa ja antavat kuulokkeita koskevia tilapäivityksiä (esim. yhteyden ja akun tilasta).
Ääniopastuksen oletustila on käytössä.
ENGLANTI
Oikea korvakuppi
Ääniopastus
Ääniopastuksen ottaminen käyttöön / pois käytöstä
Pidä äänipainiketta ja
äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta
painettuna (5 sekuntia), kunnes kuulet ilmoituksen
5
Vaihtoehtoisesti käytä Jabr a Sound+-sovellust a älypuhelimessa tai Jabra Direct -sovellusta tietokoneessa ottaaksesi ääniopastuksen käyttöön tai pois käytöstä.
Uusimman listan tuetuista kielistä löydät Jabra Sound+ tai Jabra Direct -sovelluksesta.
32

7.14 Palauttaminen

Kuulokemikrofonin nollaaminen tyhjentää laiteparilistan ja kaikki asetukset.
Oikea korvakuppi
Kuulokemikrofonin nollaus
3
Laiteparilistan ja asetusten palauttaminen
ENGLANTI
Varmista, että kuulokemikrofoni on päällä ja ettei puhelu ole kesken. Pidä vastaa(/lopeta
puhelu -painiketta ja äänenvoimakkuuden nostopainiketta
painettuna (3 sekuntia) yhtä aikaa, kunnes merkkivalo syttyy vaaleanpunaisena ja kuulet ilmoituksen
Nollauksen jälkeen kuulokemikrofoni on yhdistettävä uudelleen Jabra Link 380:b kanssa Jabra Directin avulla tai älypuhelimen kanssa (katso kohta 6.2).
33
8. Ohjelmisto ja
laiteohjelmisto

8.1 Jabra Sound+

ENGLANTI
Jabra Sound+-sovellus
Räätälöi musiikki ja puhelut
MySound for Music
Säädettävä aktiivivastamelutoiminto
34

8.2 Jabra Direct

Jabra Direct on tietokoneohjelma, joka on suunniteltu Jabra-laitteittesi tukemisen, hallinnan ja niiden optimaalisen toiminnan mahdollistamiseksi.
Lataa uusin maksuton versio osoitteesta jabra.com/direct

8.3 Laiteohjelmiston päivitys

Laiteohjelmistopäivitykset parantavat Jabra­laitteiden toimivuutta tai lisäävät niihin uusia toimintoja.
Kuulokemikrofonin laiteohjelmisto voidaan päivittää Jabra Sound+ -sovelluksella taiJabra Direct -sovelluksella. Molemmat sovellukset ilmoittavat, kun laiteohjelmiston päivitys on saatavilla.
Jabra Link 380 Bluetooth -sovittimen laiteohjelmisto voidaan päivittää tietokoneen Jabra Direct -sovelluksella.
ENGLANTI
35

9. Tuki

9.1 Usein kysyttyä

Lue usein kysytyt kysymykset soitteessa Jabra. com/help/evolve2-75

9.2 Kuulokkeesta huolehtiminen

• Säilytä kuulokemikrofoni aina mukana toimitetussa kotelossa.
• Akun eliniän tai kapasiteetin heikkenemisen estämiseksi vältä kuulokemikrofonin säilyttämistä kuumassa tai kylmässä ympäristössä, kuten suljetussa autossa kesällä tai talviolosuhteissa.
• Kun kuulokemikrofoni on altistunut vedelle, anna sen kuivua riittävän kauan. Kuulokemikrofonin täydelliseen kuivumiseen ja päälle kytkeytymiseen voi kulua tunti.
• Yritä aina säilyttää kuulokemikrofoni -10°C ja 45°C välillä (14°F ja 113°F).
• Älä säilytä kuulokemikrofonia pitkiä aikoja lataamatta (maks. kolme kuukautta).
ENGLANTI
36
jabra.com/evolve2-75
REV. C
Loading...