Jabra HSC150W, Evolve2 75 User Manual [sk]

Jabra

Evolve2 75

Používateľská príručka

© 2021 GN Audio A/S. Všetky práva vyhradené. Jabra® je
ochranná známka spoločnosti GN Audio A/S. Slovná ochranná
známka Bluetooth
vo vlastníctve spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. aakékoľvek

®

alogá sú registrované ochranné známky

použitie takýchto značiek zo strany spoločnosti GN Audio A/S
je na základe licencie.

Vyrobené v Číne

MODEL: HSC150W

Vyhlásenie ozhode nájdete na adrese

www.jabra.com/doc

1. Vitajte .............................................. 5

2. Prehľad Jabra Evolve2 75 ...........6

2.1 Príslušenstvo v rozsahu dodávky

2.2 Voliteľné príslušenstvo

3. Ako nosiť ......................................... 8

3.1 Nastavenie náhlavnej súpravy

3.2 Nastavenie polohy ramienka mikrofónu

4. Ako nabíjať .................................. 10

4.1 Nabíjanie pomocou nabíjacieho stojana na
stôl (voliteľné príslušenstvo)

4.2 Nabíjanie pomocou nabíjacieho kábla USB

4.3 Režimy úspory energie

5. Čo znamenajú

LED indikátory ............................ 14

6. Pripojenie ..................................... 15

6.1 Pripojenie k počítaču

6.2 Spárovanie so smartfónom

7. Spôsob použitia ......................... 17

7.1 Zapnutie/vypnutie napájania

7.2 Hovory a hudba

7.3 Detekcia nasadenia slúchadiel

7.4 Prepínanie mikrofónov

7.5 Hlasový asistent

7.6 Indikátory hovoru Busylights

SLOVENČINA

3

7.7 Pokročilé aktívne potláčanie hluku TM(ANC)

7.8 HearThrough

7.9 Stlmenie/zrušenie stlmenia pomocou
ramienka mikrofónu

7.10 Prijatie hovoru pomocou ramienka
mikrofónu

7.11 Použitie sviacerými zariadeniami

7.12 Vybavenie viacerých hovorov

7.13 Hlasové pokyny

7.14 Ako resetovať

TM

8. Softvér afirmvér ........................ 34

8.1 Jabra Sound+

8.2 Jabra Direct

8.3 Aktualizácia firmvéru

9. Technická podpora .................... 36

9.1 Najčastejšie otázky

9.2 Ako sa starať o náhlavnú súpravu

SLOVENČINA

4

1. Vitajte

Ďakujeme, že používate videokonferenčný
systém Jabra Evolve2 75. Dúfame, že si ho
užijete!

Funkcie Jabra Evolve2 75

• Technológia ôsmych mikrofónov pre
telefonovanie skrištáľovo čistým zvukom.

• Nenápadné ramienko mikrofónu, ktoré je
možné skryť

• Výdrž batérie až 36hodín + rýchle nabíjanie

• Technológia pokročilého aktívneho
potláčania hluku Jabra Advanced ANC™

• Vylepšené pohodlie vďaka technológii
dvojitej peny

• Umožňujú používanie so všetkými
platformami zjednotenej komunikácie
(Unified Communications – UC)

SLOVENČINA

5

2. Prehľad Jabra

Evolve2 75

Ľavé Pravé

Indikátor hovoru
Busylight

HearThrough/
ANC vyp.
(podržať)

Nabíjacie kolíky
pre nabíjací stojan
(voliteľné)

Nabíjací port USB-C

LED indikátor stavu

Zapnutie alebo vypnutie
napájania/párovanie

Prehrať/pozastaviť hudbu

Zvýšenie
hlasitosti/
Ďalšia skladba

Zníženie hlasitosti/
Opätovné spustenie
skladby alebo
predchádzajúca skladba

Indikátor hovoru
Busylight/ stav
Microsoft Teams

Prijať alebo ukončiť
hovor/Otvoriť
notifikáciu služby
Microsoft Teams*

Stlmenie/
zrušenie stlmenia
mikrofónu/
Aktivácia hlasového
asistenta

SLOVENČINA

*vyžaduje sa variant náhlavne j súpravy pre Microsoft Teams

6

2.1 Príslušenstvo v rozsahu dodávky

verzia USB-A

adaptér USB-A Jabra

Link 380 Bluetooth

verzia USB-C

Kábel USB-A na

adaptér USB-C Jabra

Link 380 Bluetooth

vrecko na prenášanie

Kábel USB-C na

2.2 Voliteľné príslušenstvo

Nabíjací stojan na stôl

(len na nabíjanie)

Náhradné náušníky

USB-C

SLOVENČINA

USB-C

7

3. Ako nosiť

3.1 Nastavenie náhlavnej súpravy

Nastavte hlavový oblúk tak, aby vám náhlavná
súprava pohodlne sedela na hlave.

SLOVENČINA

8

3.2 Nastavenie polohy ramienka

mikrofónu

Ramienko mikrofónu potiahnite jedným
plynulým pohybom nadol alebo nahor.

Pri používaní mikrofónu by mala byť špička
ramienka umiestnená blízko úst.

SLOVENČINA

9

4. Ako nabíjať

Náhlavnú súpravu možno nabíjať pomocou
voliteľného doplnku – nabíjacieho stojana na
stôl alebo pomocou nabíjacieho kábla USB
pripojeného priamo do náhlavnej súpravy.

Nabitie batérie na plnú kapacitu trvá cca
2hodiny a40minút. Výdrž batérie náhlavnej
súpravy je až 36hodín. Ak je batéria náhlavnej
súpravy vybitá, nabíjaním počas 15 minút
získate výdrž batérie na 6hodín.

SLOVENČINA

10

4.1 Nabíjanie pomocou nabíjacieho

stojana na stôl (voliteľné
príslušenstvo)

Pripojte nabíjací stojan k napájanému portu
USB na počítači pomocou dodaného nabí jacieho
kábla USB apotom pripojte náhlavnú súpravu
knabíjaciemu stojanu na stôl. Nabíjací stojan na
stôl sa používa len na nabíjanie.

Napájací port USB

LED indikátor hovoru Busylight a indikátor
stavu krátko zabliká, čo znamená, že náhlavná
súprava sa správne pripojila k nabíjaciemu
stojanu na stôl.

SLOVENČINA

LED indikátor batérie krátko zabliká nazeleno,
nažlto alebo načerveno, čím indikuje aktuálny
stav nabitia batérie. Keď LED indikátor zostane
svietiť zelenou farbou, zariadenie je úplne nabité.

11

4.2 Nabíjanie pomocou nabíjacieho kábla USB

Zapojte nabíjací kábel USB do nabíjacieho
portu USB-C na ľavom slúchadle a do
ktoréhokoľvek dostupného portu USB
počítača. Na nabíjanie náhlavnej súpravy sa
odporúča použiť dodaný nabíjací kábel Jabra,
je ich však možné nabíjať aj pomocou
kompatibilnej nabíjačky.

SLOVENČINA

12

4.3 Režimy úspory energie

Náhlavná súprava má dve úrovne režimov
úspory energie: úsporný režim arežim spánku.

ÚSPORNÝ REŽIM

Keď je náhlavná súprava zapnutá, ale nemáte
ju nasadenú, automaticky sa prepne do
úsporného režimu, aby sa šetrila batéria. Ak
chcete ukončiť úsporný režim, jednoducho si
nasaďte náhlavnú súpravu.

REŽIM SPÁNKU

Keď je náhlavná súprava v úspornom režime
8hodín, automaticky prejde do režimu spánku,
aby ďalej šetrila batériu. Režim spánku ukončíte
jednoduchým stlačením ľubovoľného tlačidla.

Dĺžku času pred prepnutím náhlavnej súpravy
do režimu spánku možno upraviť pomocou
aplikácie Jabra Sound+ vo vašom smartfóne
alebo vpočítačovom softvéri Jabra Direct.

Po 24 hodinách režimu spánku sa náhlavná
súprava úplne vypne. Ak chcete zapnúť
náhlavnú súpravu, posuňte vypínač On/Off
(Vyp./Zap.) do vypnutej Off a potom do
zapnutej polohy On.

SLOVENČINA

13

5. Čo znamenajú LED indikátory

LED indikátor
Busylight

Indikátor hovoru
Busylight /LED
indikátorslužby
Microsoft Teams

INDIKÁTOR HOVORU BUSYLIGHT
LED INDIKÁTORSLUŽBY
MICROSOFT

*
Indikátor hovoru Busylight
Prichádzajúci hovor
(pomalé blikanie) Náhlavná

súprava sa pokúša
opripojenie kslužbe
Microsoft Teams. Časový limit
vyprší po 10sekundách*

(rýchle blikanie) notifikácia

služby Microsoft Teams*

SLOVENČINA

LED INDIKÁTOR STAVU

Zapnutie napájania/plne
nabitá batéria

stredne nabitá batéria

slabá batéria

takmer vybitá batéria

režim párovania

Resetovanie/ Aktualizácia
firmvéru

Náhlavná súprava
pripojená vo voliteľnom
nabíjacom stojane

*vyžaduje sa variant náhlavne j súpravy pre Microsoft Teams

LED INDIKÁTOR JABRA LINK 380

Stlmenie mikrofónu
Pripojená kpočítaču

aprihlásená do aplikácie
Microsoft Teams*

(pomalé blikanie)

Náhlavná súprava sa
pokúša opripojenie
kslužbe Microsoft Teams.
Časový limit vyprší po
10sekundách*

(rýchle blikanie) notifikácia

služby Microsoft Teams*
Pripojenie Bluetooth
Streamovanie hudby/médií
Prichádzajúci hovor/

Aktívny hovor

14

6. Pripojenie

6.1 Pripojenie k počítaču

Pripojte dodaný adaptér Jabra Link 380 kportu
USB počítača. Zariadenia Jabra Evolve2 75
a Jabra Link 380 sú vopred spárované
apripravené na použitie bez potreby ďalšieho
nastavovania. Optimálny dosah Bluetooth je
30metrov alebo 100stôp.

Ak chcete prehrať zvuk v náhlavnej súprave,
v nastaveniach zvuku operačného systému
možno bude potrebné vybrať Jabra Link 380
ako zariadenie na prehrávanie.

Ak chcete manuálne spárovať zariadenie Jabra
Evolve2 75 so zariadením Jabra Link 380,
stiahnite apoužite softvér Jabra Direct.

SLOVENČINA

15

6.2 Spárovanie so smartfónom

1. Posuňte vypínač On/Off (Zap./Vyp.) do
polohy Bluetooth apodržte ho vnej dovtedy,
kým LED indikátor neblikne modrou farbou
avnáhlavnej súprave nezaznie hlásenie.

Ľavé slúchadlo

2. V smartfóne prejdite do ponuky Bluetooth
azo zoznamu dostupných zariadení vyberte
Jabra Evolve2 75.

Pri párovaní so zariadeniami Android so
zapnutou funkciou rýchleho párovania (Google
Fast Pair) jednoducho prepnite náhlavnú
súpravu do režimu párovania a na blízkom
zariadení Android sa zobrazí výzva, či chcete
náhlavnú súpravu spárovať.

SLOVENČINA

16

7. Spôsob použitia

Ľavé

HearThrough/
ANC vyp.
(podržať)

Zapnutie alebo vypnutie
napájania/párovanie

Prehrať/pozastaviť hudbu

Zníženie hlasitosti/Opätovné
spustenie skladby alebo
predchádzajúca skladba

*vyžaduje sa variant náhlavne j
súpravy pre Microsoft Teams

Zvýšenie
hlasitosti/
Ďalšia skladba

Pravé

Prijať alebo ukončiť
hovor/Otvoriť
notifikáciu služby
Microsoft Teams*

Stlmenie/
zrušenie stlmenia
mikrofónu/
Aktivácia hlasového
asistenta

7.1 Zapnutie/vypnutie napájania

Náhlavnú súpravu zapnete alebo vypnete
posunutím vypínača On/Off (Zap./Vyp.) do
zapnutej On alebo vypnutej Off polohy.

SLOVENČINA

17

7.2 Hovory a hudba

Pravé
slúchadlo

Hovory a hudba

Prehrať/
pozastaviť
hudbu

Prijatie hovoru

Ukončenie
hovoru

Odmietnutie
hovoru

Stlačte tlačidlo Prehrať/

pozastaviť

Stlačte tlačidlo Prijatie/
ukončenie hovoru

Prípadne posuňte
ramienko mikrofónu
nadol, aby ste prijali
prichádzajúci hovor. Pozri
časť 7.10

Stlačte tlačidlo Prijatie/

ukončenie hovoru

Dvakrát stlačte tlačidlo

Prijatie/ukončenie hovoru

SLOVENČINA

18

Nastavenie
hlasitosti

Ďalšia skladba

Spustiť znova
skladbu

Zapnutie/
vypnutie LED
indikátora
Busylight

Stlačte tlačidlo zvýšenia
hlasitosti (Volume up)
alebo zníženia hlasitosti
(Volume down), keď
počúvate hudbu alebo
telefonujete.

Stlačte apodržte (na
1sekundu) tlačidlo
Volume up (Zvýšenie
hlasitosti)

Stlačte apodržte (na
1sekundu) tlačidlo

zníženia hlasitosti
(Volume down), ak chcete

znova spustiť aktuálnu
skladbu.

Dvojitým stlačením
apodržaním tlačidla
prehráte predchádzajúcu
skladbu.

Stlačte naraz tlačidlá
Volume up (Zvýšenie
hlasitosti) aVolume
down (Zníženie hlasitosti).
Vnáhlavnej súprave
budete počuť „Busy”
(Obsadené) alebo
„Available” (Dostupné).

SLOVENČINA

Oznámenie
stavu batérie
apripojenia

Stlačte tlačidlo zvýšenia
hlasitosti (Volume up)
alebo zníženia hlasitosti
(Volume down), keď
nepočúvate hudbu ani
netelefonujete.

19

Aktivácia
hlasového
asistenta (t.
j. Siri, Google
Assistant,
Amazon Alexa)

Stlmenie/
zrušenie
stlmenia
mikrofónu

Zobrazenie
aplikácie
Microsoft
Teams v
popredí
vpočítači

Stlačte tlačidlo hlasového
asistenta (Voice), keď
netelefonujete.

Stlačte tlačidlo
hlasového asistenta, keď
netelefonujete.

Prípadne posuňte
ramienko mikrofónu
nahor na stlmenie
alebo nadol na zrušenie
stlmenia. Pozri časť 7.9

Stlačte tlačidlo Microsoft
Teams* (pri prihlásení
do aplikácie Microsoft
Teams).

SLOVENČINA

Pripojenie
kaktívnej
schôdzi cez
Microsoft
Teams

Zobrazenie
zmeškaných
hovorov a
hlasových
správ vaplikácii
Microsoft
Teams

*vyžaduje sa variant náhlavne j súpravy pre Microsoft Teams

Stlačte tlačidlo Microsoft
Teams* (pri prihlásení
do aplikácie Microsoft
Teams).

Stlačte tlačidlo Microsoft
Teams* (pri prihlásení
do aplikácie Microsoft
Teams).

20

Ľavé
slúchadlo

Režimy zvuku

Prepínanie
medzi
funkciami ANC
aHearThrough

Stlačte tlačidlo režimov
zvuku.

SLOVENČINA

Vypnutie
režimov zvuku

Stlačte apodržte (na
1sekundu) tlačidlo

režimov zvuku

7.3 Detekcia nasadenia slúchadiel

Náhlavná súprava má zabudované snímače,
ktoré dokážu zistiť, kedy je náhlavná súprava
nasadená, a vykonajú rôzne akcie v závislosti
od toho, či sa náhlavná súprava nosí alebo nie.

21

AUTOMATICKÉ POZASTAVENIE HUDBY

Keď si počas počúvania hudby zložíte náhlavnú
súpravu, hudba sa automaticky pozastaví. Keď
si náhlavnú súpravu znova nasadíte,
prehrávanie hudby sa obnoví.

STLMENIE HOVORU

Keď si počas telefonovania zložíte náhlavnú
súpravu, hovor sa automaticky stlmí. Keď si
náhlavnú súpravu znova nasadíte, stlmenie
hovoru sa automaticky zruší.

Indikátory hovoru BUSYLIGHTS

LED indikátory Busylight sa rozsvietia
načerveno len vtedy, keď je nasadená náhlavná
súprava.

STAV MICROSOFT TEAMS*

LED indikátor stavu Microsoft Teams bude
indikovať oznámenia spoločnosti Microsoft len
vtedy, keď nie je nasadená náhlavná súprava.

Detekciu nasadenia na hlavu akaždú jednotlivú
akciu môžete konfigurovať pomocou aplikácie
Jabra Sound+ vsmartfóne alebo vpočítačovom
softvéri Jabra Direct.

*vyžaduje sa variant náhlavne j súpravy pre Microsoft Teams

SLOVENČINA

22

7.4 Prepínanie mikrofónov

Ak chcete namiesto ramienka mikrofónu
používať mikrofóny v slúchadlách, zdvihnite
ramienko a potom stlačte tlačidlo Voice
(Hlasový asistent).

1

Ak chcete namiesto mikrofónov vslúchadlách
používať ramienko mikrofónu, znížte ramienko
úplne nadol.

Kvalita mikrofónu je najlepšia pri použití
ramienka mikrofónu.

V prípade variantov náhlavnej súpravy pre
Microsoft Teams je potrebné túto funkciu
povoliť pomocou aplikácie Jabra Sound+ alebo
počítačového softvéru Jabra Direct.

2

Tlačidlo
hlasového
asistenta

SLOVENČINA

23

7.5 Hlasový asistent

Pomocou slúchadiel Evolve2 75 môžete po
stlačení tlačidla Voice (Hlasový asistent)
komunikovať s asistentom Siri, Google
Assistant alebo Amazon Alexa vsmartfóne.

pravé
slúchadlo

Hlasový asistent

Aktivácia
hlasového
asistenta
(Siri, Google
Assistant,
Amazon
Alexa)

Stlačte tlačidlo

hlasového asistenta
(Voice), keď

netelefonujete.

SLOVENČINA

24

7.6 Indikátory hovoru Busylights

Indikátory hovoru Busylights na náhlavnej
súprave sa poča s hovoru automaticky rozsvietia
načerveno, aby kolegom signalizovali, že ste
zaneprázdnení. Ak chcete ručne zapnúť/vypnúť
indikátory hovoru Busylights, stlačte súčasne
tlačidlá Volume up (Zvýšenie hlasitosti)
aVolume down (Zníženie hlasitosti).

SLOVENČINA

pravé
slúchadlo

Indikátor hovoru Busylight

Zapnutie/
vypnutie
LED
indikátora
Busylight

Stlačte naraz tlačidlá
Volume up (Zvýšenie
hlasitosti) aVolume
down (Zníženie hlasitosti).
Vnáhlavnej súprave budete
počuť „Busy” (Obsadené)
alebo „Available” (Dostupné).

Nastavenia indikátora hovoru Busylight
môžete konfigurovať pomocou aplikácie Jabra
Sound+ v smartfóne alebo v počítačovom
softvéri Jabra Direct.

25

7.7 Pokročilé aktívne potláčanie

TM

hluku

Advanced Active Noise Cancellation (Pokročilé
aktívne potláčanie hluku, ANC) potláča hluk
rozpoznaním a analýzou charakteristiky
prichádzajúceho hluku a následne generuje
protihlukový signál, ktorým ho neutralizuje.
Výsledkom je výrazné zníženie hladiny
vnímaného okolitého hluku pri počúvaní hudby
ahovoroch.

(ANC)

SLOVENČINA

Ľavé
slúchadlo

ANC

Prepínanie
medzi
funkciami ANC
aHearThrough

Vypnutie
režimov zvuku

Stlačte tlačidlo
režimov zvuku.

Stlačte apodržte (na
1sekundu) tlačidlo

režimov zvuku

Funkciu Advanced ANC možno upraviť
pomocou aplikácie Jabra Sound+ podľa vášho
konkrétneho sluchového profilu.

26

7.8 HearThrough

TM

Funkcia HearThrough vám s využitím
vstavaných mikrofónov umožňuje vnímať vaše
okolie akomunikovať bez toho, aby ste si museli
zložiť náhlavnú súpravu.

Nastavenia funkcie HearThrough môžete
konfigurovať pomocou aplikácie Jabra Sound+
v smartfóne alebo v počítačovom softvéri
Jabra Direct.

SLOVENČINA

Ľavé
slúchadlo

HearThrough

Prepínanie
medzi
funkciami ANC
aHearThrough

Vypnutie
režimov zvuku

Stlačte tlačidlo
režimov zvuku.

Stlačte apodržte (na
1sekundu) tlačidlo

režimov zvuku

27

7.9 Stlmenie/zrušenie stlmenia

pomocou ramienka mikrofónu

Mikrofón náhlavnej súpravy môžete stlmiť
posunutím ramienka mikrofónu nahor alebo
zrušiť stlmenie jeho posunutím nadol.

Zóna stlmenia mikrofónu

Zóna zrušenia stlmenia
mikrofónu

Táto funkcia je predvolene zapnutá, a môžete
ju vypnúť pomocou aplikácie Jabra Sound+
v smartfóne alebo v počítačovom softvéri
Jabra Direct.

SLOVENČINA

28

7.10 Prijatie hovoru pomocou ramienka

mikrofónu

Prichádzajúci hovor môžete prijať posunutím
ramienka mikrofónu nadol.

Zóna prijatia hovoru

Táto funkcia je predvolene zapnutá amôžete ju
vypnúť pomocou aplikácie Jabra Sound+
v smartfóne alebo v počítačovom softvéri
Jabra Direct.

SLOVENČINA

29

7.11 Použitie sviacerými zariadeniami

Náhlavnú súpravu môžete spárovať až
s ôsmymi zariadeniami s technológiou
Bluetooth. Môže byť pripojená k dvom
zariadeniam stechnológiou Bluetooth súčasne
(napr. kzariadeniu Jabra Link 380 aksmartfónu
alebo k dvom zariadeniam s technológiou
Bluetooth). Náhlavná súprava môže prijímať
viacero prichádzajúcich hovorov z oboch
zariadení.

Ak ju chcete spárovať s dvomi zariadeniami
stechnológiou Bluetooth, použite štandardný
proces párovania samostatne pre každé
zariadenie stechnológiou Bluetooth (pozri časť

6.2).

Poznámka: Funkcie hlasového asistenta budú aktivované
v poslednom pripojenom zariadení s technológiou
Bluetooth.

SLOVENČINA

30

7.12 Vybavenie viacerých hovorov

Pomocou náhlavnej súpravy môžete prijať
avybaviť viacero hovorov súčasne.

pravé
slúchadlo

*Len variant náhlavnej súpravy, ktorý nie je určený pre

Vybavenie viacerých hovorov

Ukončenie
aktuálneho
hovoru a prijatie
prichádzajúceho
hovoru

Podržanie
aktuálneho
hovoru a prijatie
prichádzajúceho
hovoru

Prepínanie medzi
podržaným
hovorom a
aktívnym hovorom

Odmietnutie
prichádzajúceho
hovoru, keď
telefonujete

Stlačte tlačidlo

Prijatie/ukončenie
hovoru

Podržte (na
2sekundy) tlačidlo
Answer/End call
(Prijatie/ukončenie
hovoru)*

Podržte (na
2sekundy) tlačidlo
Answer/End call
(Prijatie/ukončenie
hovoru)*

Dvakrát stlačte
tlačidlo Answer/
End call (Prijatie/
ukončenie hovoru)

Microsoft Teams

SLOVENČINA

31

7.13 Hlasové pokyny

Hlasové pokyny sú hlásenia, ktoré vás prevedú
nastavením alebo vám poskytnú aktuálne
informácie ostave slúchadiel (napr. pripojenie
astav batérie).

Hlasové pokyny sú predvolene zapnuté.

SLOVENČINA

pravé
slúchadlo

5

Hlasové pokyny

Zapnutie/
vypnutie
hlasových
pokynov

Stlačte apodržte
(na 5sekúnd)
tlačidlo Voice
(Hlasový asistent)
atlačidlo Volume
up (Zvýšenie
hlasitosti), kým
nezaznie hlásenie
vnáhlavnej
súprave.

Hlasové pokyny môžete zapnúť alebo vypnúť
aj pomocou ap likácie Jabra Sound+ vsmar tfóne
alebo softvéru Jabra Direct vpočítači.

Najnovší zoznam podporovaných jazykov
nájdete v aplikácii Jabra Sound+ alebo
vsoftvéri Jabra Direct.

32

7.14 Ako resetovať

Vynulovanie náhlavnej súpravy vymaže
zoznam spárovaných zariadení a vynuluje
všetky nastavenia.

pravé
slúchadlo

Resetovanie náhlavnej súpravy

3

Resetovanie
zoznamu
párovania
anastavení

SLOVENČINA

Presvedčte sa, že
náhlavná súprava
je zapnutá aže
netelefonujte.
Potom naraz stlačte
apodržte (na
3sekundy) tlačidlo

Answer/End call

(Prijatie/ukončenie
hovoru) atlačidlo
Volume up (Zvýšenie
hlasitosti), kým
sa LED indikátor
nerozsvieti ružovou
farbou avnáhlavnej
súprave nezaznie
hlásenie.

Náhlavnú súpravu
bude potrebné
znova spárovať so
zariadením Jabra
Link 380 pomocou
softvéru Jabra Direct
alebo so smartfónom
(pozri časť 6.2).

33

8. Softvér afirmvér

8.1 Jabra Sound+

Aplikácia
Jabra Sound+

Personalizácia vašej hudby
ahovorov

Hudobná funkcia MySound

Nastaviteľné ANC

SLOVENČINA

34

8.2 Jabra Direct

Jabra Direct je počítačový softvér, ktorý slúži
na technickú podporu aspravovanie zariadení
Jabra azaisťuje ich optimálnu funkčnosť.

Stiahnite si najnovšiu bezplatnú verziu na adrese

jabra.com/direct

8.3 Aktualizácia firmvéru

Aktualizácie firmvéru zlepšujú výkon zariadení
Jabra alebo do nich pridávajú nové funkcie.

Firmvér náhlavnej súpravy môžete aktualizovať
buď pomocou počítačového softvéru Jabra
Direct, alebo v aplikácii Jabra Sound+
v smartfóne. Keď je k dispozícii aktualizácia
firmvéru, obe aplikácie vás upozornia.

Firmvér adaptéra Bluetooth Jabra Link 380
môžete aktualizovať pomocou softvéru Jabra
Direct vpočítači.

SLOVENČINA

35

9. Technická podpora

9.1 Najčastejšie otázky

Pozrite si najčastejšie otázky na adrese Jabra.
com/help/evolve2-75

9.2 Ako sa starať o náhlavnú súpravu

• Náhlavnú súpravu vždy uchovávajte
vdodanom puzdre.

• Neskladujte náhlavnú súpravu vhorúcom ani
chladnom prostredí, napríklad vzatvorenom
aute vlete alebo vzime, aby ste predišli
skráteniu životnosti batérie alebo zmenšeniu
jej kapacity.

• Ak sa náhlavná súprava dostala do kontaktu
sdažďom, nechajte ju dôkladne vyschnúť.
Môže trvať až hodinu, kým náhlavná súprava
úplne vyschne abude ju možné zapnúť.

• Náhlavnú súpravu sa odporúča uchovávať pri
teplote od 10°C do 45°C (od 14°F do
113°F).

• Neskladujte náhlavnú súpravu dlhý čas bez
nabitia (maximálne tri mesiace).

SLOVENČINA

36

jabra.com/evolve2-75

REV. C