Manuel d’utilisation
T20
T20
Merci d’avoir acheté ce produit. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre nouveau lecteur.
http://www.iriver.com
www.iriver.com
Contenu
! Certaines fonctionnalités ne sont pas offertes dans toutes les régions.
Avant d’utiliser ce produit
Bienvenue ......................................................................................................... 03 Page d’accueil .................................................................................................. 03
Droits d’auteur / Certifications /
Marques de commerce / Responsabilité limitée ........................................ 04 Consignes de sécurité .................................................................................... 05
Chapitre 1 – Premiers pas
Composants ...................................................................................................... 09 Emplacement des commandes ..................................................................... 10 Branchement et installation ........................................................................... 12
Chapitre 2 – Démarrage rapide
Fonctions élémentaires .................................................................................. 17
Chapitre 3 – Fonctionnement élémentaire
MUSIQUE ........................................................................................................... 21 NAVIGATEUR ................................................................................................... 31 RADIO FM* ........................................................................................................ 32 ENREGISTREMENT ......................................................................................... 37
* seulement pour les modèles avec fonction Radio FM.
Précautions à prendre ..................................................................................... 68 Certification FCC .............................................................................................. 69
01 |
|
02 |
|
|
|
Avant d’utiliser ce produit
Bienvenue
Merci d’avoir acheté un produit iriver.
Merci d’avoir acheté un produit iriver.
Le T20 comporte beaucoup de fonctionnalités évoluées. Il est important que vous lisiez le manuel afin de vous assurer que vous obtenez le maximum de votre nouveau lecteur.
http://www.iriver.com
Obtenez des informations concernant votre lecteur, recherchez des mises à jour et trouvez des réponses à vos questions sur notre site Web.
Le site web de iriver est www.iriver.com.
Ce site comporte des renseignements sur le produit et sur l’assistance à la clientèle.
Utilisez la fonction de mise à jour de nos produits par microprogramme (logiciel système) du site web pour améliorer la performance du produit.
03
Avant d’utiliser ce produit
Droits d’auteur / Certifications /
Marques de commerce / Responsabilité limitée
Droits d’auteur
iRiver Limited détient tous les droits de brevet, de la marque de commerce, de la propriété littéraire et de la propriété intellectuelle liés à ce manuel. Vous ne pouvez reproduire aucune partie de ce manuel ` moins que vous n’ayez la permission de iRiver Limited. Vous pouvez être puni si vous utilisez quelque partie de ce manuel que ce soit de façon illégale.
Le logiciel, les parties audio et vidéo qui ont une propriété intellectuelle sont protégés par la loi sur le droit d’auteur et les lois internationales. C’est la responsabilité de l’utilisateur quand il reproduit ou distribue le contenu créé par ce produit.
Les sociétés, les institutions, les produits, les personnes et les événements employés dans les exemples ne sont pas des données réelles. Nous n’avons aucune intention d'être liés à aucune société, institution, produit, personne ou événement par l’intermédiaire de ce manuel et il ne faut pas en tirer des conclusions.
Les utilisateurs sont responsables d’observer les droits d’auteur et les propriétés intellectuelles.
1999-2005 iRiver Limited. Tous droits réservés.
Certifications
CE, FCC, MIC
Marques de commerce
Windows 2000, Windows XP et Lecteur Windows Media sont des marques déposées de Microsoft Corp.
est une marque de commerce de SRS Labs inc.
La technologie WOW est incorporée sous licence de SRS Labs, Inc.
Responsabilité limitée
Ni le fabricant, ni les importateurs ou les négociants ne sont responsables d’aucun dommage accidentel y compris des dommages corporels ou tout autre dommage qui résulte du mauvais usage ou de l’utilisation impropre par vous.
Les informations de ce manuel sont préparées avec les spécifications actuelles du lecteur. Le fabricant, iRiver Limited, ajoute de nouvelles fonctions au produit et peut y adjoindre
continuellement de nouvelles technologies par la suite. Toutes les normes peuvent être modifiées à tout moment sans avis préalable.
04
Avant d’utiliser ce produit
Consignes de sécurité Veuillez lire les paragraphes ci-dessous pour votre propre sécurité.
Produit
Tenez à distance des environnements difficiles y compris les zones humides, poussiéreuses et enfumées.
Ne le démontez pas et ne le modifiez pas.
N’employez pas de force excessive sur les boutons et n’essayez pas de démonter l’appareil.
Ne laissez pas tomber l’appareil et ne l’exposez pas aux chocs.
Conservez à l’abri du soleil, de la chaleur excessive et du froid.
Ne le nettoyez pas avec des produits chimiques ou un détergent.
Ceci pourrait en endommager la surface ou la peinture. 
Avant d’utiliser ce produit
Safety Instructions For your safety, please read before use.
Produit
Tenez le lecteur à distance de champs magnétiques intenses.
N’utilisez pas les casques / écouteurs à haut volume. Les audiologistes déconseillent l’écoute continue, forte et prolongée.
Évitez les chocs sur votre baladeur avec d’autres objets lorsqu’il se trouve dans votre poche ou sac à dos.
Évitez le contact avec l’eau et d’autres liquides et séchez immédiatement avec un chiffon doux, en cas de contact avec ceux-ci.
N’utilisez pas les casques / les écouteurs lorsque vous faites du vélo, conduisez ou utilisez n’importe quel véhicule motorisé. C’est dangereux et illégal dans certaines régions.
Des chocs, éclairs, pannes de courant et autres événements du genre peuvent endommager les données stockées sur cet appareil. L’utilisateur a la responsabilité de créer ses propres copies de sauvegarde, et la
société iriver ne pourra
être tenue responsable des pertes de données
sous aucune considération.
05 |
|
06 |
|
|
|
Premiers pas
|
1 |
|
|
Chapitre |
|
|
|
Composants .......................................... 09 |
|
|
Emplacement des commandes .............. 10 |
|
|
Produit .................................................................. 10 |
www.iriver.com |
|
Écran ACL ................................................................................. 11 |
|
Branchement et installation ................... 12 |
|
|
|
Branchement au PC ............................................. 12 |
|
|
Branchement des écouteurs ............................... 13 |
|
|
Charge de la pile .................................................. 14 |
|
|
Installation de WMP 10 ........................................ 15 |
07 |
08 |
|
|
Premiers pas
Les accessoires peuvent être modifiés sans préavis et ne pas correspondre aux illustrations.
Prise pour écouteurs |
CD d’installation |
Manuel / Garantie / |
|
|
Guide de démarrage |
Bandoulière pour le transport
Premiers pas
Emplacement des commandes 
Votre lecteur peut différer légèrement de celui présenté ici.
Produit
Bouton MODE/REC
Volume –
Volume +
Touche de verrouillage (HOLD)
Écran ACL
Microphone
Prise d'entrée
Prise pour écouteurs
Composant pour l’insertion de la bandoulière
Marche/arrêt
Précédent/retour rapide
Suivant/avance rapide
Levier du port USB
Port de connexion USB
09 |
10 |
Premiers pas
Emplacement des commandes
Écran ACL
1. Mode MUSIQUE
|
Horloge |
|
Mode de lecture |
|
Verrouillage |
|
Témoin de charge des piles |
|
Titre du morceau |
|
Barre de progression |
|
Durée totale du morceau sélectionné |
|
Durée de lecture |
|
Niveau Volume |
|
Fréquence d’échantillonnage |
|
Débit binaire |
|
Type de fichier |
|
EQ |
2. * Mode Radio FM* |
* seulement pour les modèles avec fonction Radio FM. |
Indicateur de réception en stéréo |
Fréquence |
Indicateur de préréglage |
Numéro du canal |
Plage de fréquences |
Barre des fréquences
Premiers pas
Branchement et installation
Branchement au PC
1.Poussez le levier USB et libérez le port de connexion USB tel qu’illustré ci-dessous. Branchez le lecteur au PC.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. Après avoir mis le lecteur sous tension, |
3. Après l’installation, ouvrez l’Explorateur |
|||||||||||||||||
l’icône « USB Connect » apparaîtra sur |
Windows; un périphérique additionnel |
|||||||||||||||||
l’écran ACL du lecteur. |
devrait y figurer sous le nom « iriver T20 ». |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
12 |
|
|
|
Premiers pas
Branchement et installation
Branchement des écouteurs
1. Branchez la fiche des écouteurs dans la prise pour écouteurs du lecteur.
Premiers pas
Branchement et installation
Chargement des piles Lorsque l’icône 
est affichée, la pile est à plat et vous devriez la recharger.
1.Poussez le levier USB et libérez le port de connexion USB tel qu’illustré ci-dessous. Branchez le lecteur au PC.
2.Le message « Connexion USB » apparaîtra et le voyant de charge s’illuminera.
3.Lorsque la pile est entièrement rechargée, débranchez le lecteur du PC et rangez le port de connexion USB tel qu’illustré.
Remarque
Vous pouvez charger la pile lorsque le lecteur est hors tension.
Durée de la charge : environ 3,5 heures (après décharge complète et en mode arrêté)
13 |
|
14 |
|
|
|
Premiers pas
Branchement et installation
Installation de WMP 10
Démarrage rapide
1.Le processus d ’installation du programme démarrera automatiquement après avoir inséré le CD d ’installation dans le lecteur de CD-ROM du PC.
Cliquez sur le bouton [OK ] et suivez les instructions affichées à l ’écran sur chacune
des fenêtres successives. 2
Chapitre
Fonctions élémentaires .......................... 17
Allumer et éteindre le lecteur .............................. 17 Lecture d’un fichier musical ............................... 17 Suppression d’un fichier musical ...................... 18 Réglage du volume .............................................. 18
Sélection du mode de fonctionnement .............. 19
15 |
|
16 |
|
|
|
Démarrage rapide
Fonctions élémentaires
Allumer/éteindre le lecteur
le lecteur.
Le dernier mode de fonctionnement utilisé sera affiché.
Remarque
Si le lecteur ne se met pas en marche, remplacez la pile.
2 Éteindre le lecteur
Appuyez sur le bouton / et maintenez-le enfoncé.
Le lecteur se mettra hors tension.
Lecture d’un fichier musical
Lorsque le lecteur est en marche, appuyez sur le |
||
1 bouton M et maintenez-le enfoncé pour afficher |
||
l’écran des modes de fonction. |
||
Sélectionnez le mode [ MUSIQUE ] en appuyant sur |
||
2 les boutons |
, |
, puis appuyez sur / . |
La lecture reprendra avec le dernier fichier musical écouté.
Démarrage rapide
Fonctions élémentaires
Suppression d’un fichier musical
.
. |
: pour sélectionner le fichier musical suivant. |
Réglage du volume
1 Réglage du volume
Durant la lecture d’un fichier musical, appuyez sur les boutons - et + pour régler le volume
sonore.
- : diminue le volume sonore. + : augmente le volume sonore.
|
|
|
|
|
17 |
|
|
|
18 |
|
|
|
|
|
Démarrage rapide
Fonctions élémentaires |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fonctionnement élémentaire |
|||||||||
|
Sélection du mode de fonctionnement |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
MUSIQUE ............................................. 21 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
1 |
Lorsque le lecteur est en marche, appuyez sur le |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
bouton M et maintenez-le enfoncé pour |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lecture d’un fichier musical |
..................................... |
21 |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
afficher l’écran des modes de fonction. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Suppression d’un fichier musical ............................ |
23 |
|||||||||
|
|
|
Appuyez sur les boutons |
, |
pour choisir un |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Changement du mode de lecture ............................. |
24 |
|||||||
|
|
|
mode de fonctionnement. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chapitre |
Répétition A-B ........................................................... |
25 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Changer le réglage EQ du son ................................. |
|
26 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Téléchargement de musique et de sélections ........ |
27 |
|||
|
|
Remarque |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Suppression d’un fichier sur le lecteur ................... |
29 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NAVIGATEUR ........................................ 31 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NAVIGATEUR ............................................................. |
31 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RADIO FM* ........................................... 32 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
<Seulement pour les modèles |
Pour écouter la radio FM .................................................. |
32 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
Recherche d’une fréquence par balayage manuel ...... |
33 |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
avec fonction Radio FM.> |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Recherche d’une fréquence |
|
|
|
||
|
|
2 |
Appuyez sur le bouton / |
pour accéder à ce |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
par balayage automatique |
................................................ |
33 |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
...................... |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
mode. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mémorisation manuelle d’une fréquence ................. |
34 |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
|||||
|
|
|
Appuyez sur le bouton M pour annuler. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mémorisation automatique d’une fréquence |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sélection d’une fréquence préréglée en mémoire ....... |
35 |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Suppression d’un canal .................................................... |
36 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENREGISTREMENT ................................ 37 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pour enregistrer une station FM .............................. |
37 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Enregistrement vocal ................................................ |
38 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Enregistrement sur l’entrée de ligne ....................... |
|
39 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Remarque au sujet de l’enregistrement .................. |
40 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pour lire un fichier enregistré .................................. |
40 |
|||
* seulement pour les modèles avec fonction Radio FM.
19 |
|
20 |
|
|
|
Fonctionnement élémentaire
MUSIQUE
Lecture d’un fichier musical
appuyez sur 
/
.
utilisé sera affiché.
Appuyez sur le bouton M et maintenez-le enfoncé |
||
2 pour afficher l’écran des modes de fonction. |
||
Sélectionnez le mode [ MUSIQUE ] en appuyant sur |
||
les boutons |
, |
, puis appuyez sur / |
pour accéder à ce mode.
La lecture reprendra avec le dernier fichier musical écouté.
3 Arrêter la lecture
Appuyez sur / pour arrêter la lecture. Appuyez de nouveau sur / pour poursuivre la lecture.
4 Réglage du volume
Durant la lecture d’un fichier musical, appuyez sur les boutons - et + pour régler le volume
sonore.
- : diminue le volume sonore. + : augmente le volume sonore.
Fonctionnement élémentaire
MUSIQUE
5 Passer au fichier suivant/précédent
Durant une lecture musicale, appuyez sur les boutons , pour passer au fichier précédent/suivant.
: fichier précédent |
: fichier suivant |
6 Recherche rapide
|
|
|
|
|
Appuyez sur le bouton |
ou |
et maintenez-le |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
enfoncé pour effectuer une avance ou un |
|
||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
retour rapide. |
|
|
|
|
|
|
|
|
: retour rapide |
: avance rapide |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Relâchez le bouton pour revenir à une vitesse de lecture normale.
21 |
|
22 |
|
|
|
Loading...