Iriver T20 Instruction Manual [es]

T20

Manual de instrucciones

T20

www.iriver.com

Gracias por su compra.

Lea este manual detenidamente antes de utilizar su nuevo reproductor.

http://www.iriver.com

Índice

! Algunas funciones pueden no estar disponibles en todas las regiones.

Antes de utilizar el producto		Capítulo 3 Funcionamiento básico
Bienvenida ................................................................................................	03	MÚSICA ..................................................................................................... 21
Página principal .......................................................................................	03	EXPLORADOR ......................................................................................... 31
Derechos de autor / certificación / marcas comerciales /		RADIO *FM ................................................................................................ 32
responsabilidad limitada ........................................................................	04	GRABACIÓN ............................................................................................. 37
Instrucciones de seguridad ................................................................... 05		* Sólo para modelos que tengan la función Radio FM

Capítulo 1 Primeros pasos

Componentes .......................................................................................... 09

Situación de los controles ...................................................................... 10

Conexión / instalación ............................................................................ 12

Capítulo 2 Inicio rápido

Utilización básica ..................................................................................... 17

Certificación de la FCC ........................................................................... 69

01		02

Antes de utilizar el producto

Bienvenida

Gracias por su compra de un producto iRiver

Gracias por su compra de un producto iRiver

El T20 incorpora una larga lista de funciones avanzadas. Es importante que lea el manual para asegurarse de que le saca el mayor partido a su nuevo reproductor.

http://www.iriver.com

Obtenga información sobre su reproductor, busque actualizaciones y encuentre respuestas a sus preguntas en nuestro sitio Web.

La dirección del sitio web de iRiver es www.iriver.com.

El sitio Web facilita información sobre el producto y apoyo al cliente.

Utilice la función de actualización del firmware (software del sistema) de nuestros productos del sitio Web para mejorar continuamente el funcionamiento de los mismos.

03

Antes de utilizar el producto

Derechos de autor / certificación /

marcas comerciales / responsabilidad limitada

Derechos de autor

iRiver Limited tiene todos los derechos de la patente, de la marca comercial y de propiedad literaria e intelectual relacionados con este manual. No se permite la reproducción de parte alguna de este manual sin la autorización de iRiver Limited. El uso ilegal de cualquiera de las partes de este manual puede ser penalizado.

El software, audio y video con propiedad intelectual están protegidos por leyes de derechos de autor y por leyes internacionales. El usuario es el responsable de la reproducción o distribución de contenidos creados con este producto.

Las compañías, instituciones, productos, personas y eventos utilizados en los ejemplos no son reales.

No pretendemos mediante este manual que se nos relacione con ninguna compañía, institución, producto, persona o evento, por lo que no se deben sacar conclusiones del mismo. Los usuarios son responsables de obrar de acuerdo con las leyes de derechos de autor y de propiedad intelectual.

1999~2005 iRiver Limited, todos los derechos reservados.

Certificación

CE, FCC, MIC

Marcas comerciales

Windows 2000, Windows XP y Windows Media Player son marcas comerciales registradas de Microsoft Corp.

es marca comercial registrada de SRS Labs, Inc.

La tecnología WOW ha sito incorporada con el consentimiento de SRS Labs, Inc.

Responsabilidad limitada

Ni el fabricante ni los importadores ni los distribuidores son responsables de los daños accidentales, incluidos los daños corporales o cualquier otro tipo de daño, que sean consecuencia del uso incorrecto e inapropiado por su parte.

La información en este manual está preparada con las especificaciones actuales del reproductor.

El fabricante, iRiver Limited, está añadiendo nuevas funciones al producto y puede aplicar de manera continua nuevas tecnologías en el futuro. Todos los estándares pueden cambiar en cualquier momento sin previo aviso.

04

Antes de utilizar el producto

Instrucciones de seguridad Para su seguridad, lea las instrucciones antes de proceder con la utilización.

Producto

Manténgalo alejado de ambientes severos	No deje caer ni dé golpes al reproductor.
como zonas húmedas, polvorientas y con
humo.

No lo desmonte ni lo modifique.	Manténgalo alejado de la luz solar directa y del
	frío o calor extremos.

No pulse los botones con intente desmontar el dispositivo

05

Antes de utilizar el producto

Instrucciones de seguridad Para su seguridad, lea las instrucciones antes de proceder con la utilización.

Producto

Mantenga el reproductor alejado de imanes potentes.

No utilice los auriculares / cascos a volumen alto. Los expertos en audición advierten del riesgo de un uso continuo, prolongado y a volumen alto.

Evite golpear el reproductor contra otros objetos cuando esté en su bolsillo o mochila.

Evite el contacto con agua u otros líquidos y séquelo inmediatamente con un paño suave si esto ocurriese.

No utilice cascos / auriculares mientras conduce, va en bicicleta o maneja cualquier vehículo motorizado. Es peligroso y en algunas zonas es ilegal.

Impactos externos, relámpagos, cortes de energía u otras contingencias pueden dañar los datos guardados en el producto. El usuario es el único responsable de realizar copias de seguridad de datos y la

empresa no se responsabilizará en ninguna circunstancia por la pérdida de datos almacenados.

06

Primeros pasos

	1
	Capítulo
		Componentes ....................................... 09
		Situación de los controles ...................... 10
		Producto ............................................................... 10
		Pantalla LCD ............................................................ 11
www.iriver.com		Conexión / instalación ......................... 12
		Conexión al PC ..................................................... 12
		Conexión de los auriculares ............................... 13

Sustitución de la pila ........................................... 13

Instalación del WMP 10 ....................................... 14

07	08

Primeros pasos

Se pueden realizar cambios en los accesorios sin aviso previo y pueden variar de la imagen que se muestra.

Auriculares	CD de instalación	Manual del usuario /
		tarjeta de garantía /
		guía de inicio rápido

Cinta de cuello para el transporte

Primeros pasos

Situación de los controles Su reproductor puede diferir ligeramente de las ilustraciones.

Producto

Botón MODO/GRABACIÓN	Toma de los auriculares
Botón – del volumen	Pieza de conexión

Botón + del volumen	Botón de reproducción / parada
Botón de retención	Botón de anterior / retroceso rápido
Pantalla LCD	Botón de siguiente / avance rápido
Micrófono	palanca USB
Toma de entrada de línea	Puerto de conexión USB

09

10

Primeros pasos

Situación de los controles

Pantalla LCD

1. Modo MÚSICA

Hora

Modo de reproducción

Retención

Indicador de batería

Nombre de título

Barra de progreso

Tiempo total de reproducción de la

canción seleccionada

Tiempo de reproducción

Nivel del volumen

Frecuencia de muestreo

Tasa de bits

Tipo de archivo

Ecualizador

2. Modo RADIO *FM * Sólo para modelos que tengan la función Radio FM

Indicador estéreo

Frecuencia

Indicador preselección

Número de canal

Rango de frecuencias

Banda de frecuencia

Primeros pasos

Conexión / instalación

Conexión al PC

1.Empuje la palanca USB y tire hacia el exterior el puerto de conexión USB como se muestra en la figura inferior y conecte el reproductor al PC.

2. Encienda el reproductor, En la pantalla

3. Una vez instalado, abra el Explorador de

LCD del reproductor aparecerá el icono

Windows y compruebe que se muestra un

“USB Connect”.

dispositivo adicional llamado “iriver T20”.

11		12

Primeros pasos

Conexión / instalación

Conexión de los auriculares

1. Conecte la toma del auricular al conector del reproductor.

Primeros pasos

Conexión / instalación

Cargar la pila	Si aparece el icono, la pila está sin carga y debería recargarse

1.Conecte el reproductor al PC después de empujar la palanca USB y tirar hacia el exterior el puerto de conexión USB como se muestra en la figura inferior.

2.En la pantalla aparece “USB Connected”, se muestra el indicador de carga.

3.Desconecte el reproductor del PC una vez completa la carga y entonces introduzca el puerto de conexión USB como se muestra en la figura.

Nota

Puede cargar la pila con el reproductor apagado.

Tiempo de carga: 3,5 horas aprox. (completamente descargado/modo stop)

13		14

Primeros pasos

Conexión / instalación

Instalación del WMP 10

Inicio rápido

1. El proceso de instalación de programas se iniciará automáticamente después de insertar el CD de instalación en la unidad del CD-ROM de su PC.

Pulse el botón [OK ] y siga las instrucciones en pantalla que irán apareciendo en 2

cada ventana.

Capítulo

Utilización básica ............................... 17

Encendido /apagado del reproductor ............. 17 Reproducción de un archivo de música ........ 17 Selección de un archivo de música ................ 18 Ajuste del volumen .......................................... 18

Selección del modo de función ...................... 19

15		16

Inicio rápido

Utilización básica

Encendido /apagado del reproductor

reproductor.

Se mostrará el modo de función anterior.

Nota

Si el reproductor no se enciende, sustituya las pilas.

2 Apagado del reproductor

Mantenga pulsado el botón /.

Se apagará el reproductor.

Reproducción de un archivo de música

Cuando esté encendido, mantenga pulsado el
1 botón M para mostrar la pantalla del modo de
función.
Pulse el botón	,	para seleccionar el

2 modo [MUSIC], luego pulse el botón /.

Se retoma la reproducción del archivo de música anterior.

Inicio rápido

Utilización básica

Selección de un archivo de música

: para seleccionar el archivo de música anterior

: para seleccionar el archivo de música siguiente

Ajuste del volumen

1 Ajuste del volumen

Durante la reproducción del archivo de música, pulse el botón - , + para ajustar en nivel del volumen.

: Bajar el nivel del volumen. : Subir el nivel del volumen

17				18

Inicio rápido

Utilización básica

Funcionamiento básico

Selección del modo de función

MÚSICA ................................................ 21

1

Cuando esté encendido, mantenga pulsado el

Reproducción de un archivo de música .................

21

botón M para mostrar la pantalla del modo de

.........................Selección de un archivo de música

23

función.

Cambio del modo de reproducción ......................... 24

Pulse el botón

,

para seleccionar el

Capítulo

A-B Repeat ................................................................. 25

modo de función deseado.

Cambio de ecualizador de sonido ........................... 26

3

Descarga de Música & Listas de reproducción ...... 27

Eliminar un archivo del reproductor ....................... 29

Nota

EXPLORADOR ....................................... 31

EXPLORADOR ........................................................... 31

RADIO *FM ........................................... 32

Escuchar la radio FM ................................................ 32

Búsqueda de una frecuencia –

<Sólo para modelos que

Búsqueda manual ..................................................... 33

tengan la función Radio FM>

Búsqueda de una frecuencia –

Búsqueda automática ............................................... 33

2

Pulse el botón

/

para entrar.

Guardar una frecuencia – Manualmente ................. 34

Pulse el botón M para cancelar.

..........Guardar una frecuencia – Automáticamente

35

Selección de memoria de presintonía ..................... 35

Eliminar un canal ....................................................... 36

GRABACIÓN ........................................

37

Para grabar una emisora *FM ................................... 37

Grabación de voz ...................................................... 38

Grabación desde la entrada de línea .......................

39

Nota para la grabación .............................................. 40

Para reproducir un archivo grabado ....................... 40

* Sólo para modelos que tengan la función Radio FM

19

20

Funcionamiento básico

MÚSICA

Reproducción de un archivo de música

y luego presione el reproductor.

Se mostrará el modo de función anterior.

Mantenga pulsado el botón M para mostrar la
2 pantalla del modo de función.
Pulse el botón	,	para seleccionar el

modo [MUSIC], luego pulse el botón / para entrar.

Se retoma la reproducción del archivo de música anterior.

3 Detener la reproducción de música

Pulse el botón / para la detener la reproducción de música.

Pulse / de nuevo para continuar con la reproducción.

4 Ajuste del volumen

Durante la reproducción del archivo de música, pulse el botón - , + para ajustar en nivel del volumen.

: Bajar el nivel del volumen. : Subir el nivel del volumen.

Funcionamiento básico

MÚSICA

5 Salto al archivo anterior/siguiente

Durante la reproducción del archivo de música,

pulse el botón

,

para saltar al archivo

anterior/siguiente.

: archivo anterior

: archivo siguiente

6 Búsqueda rápida

					Mantenga pulsado el botón	,	para el
					avance o retroceso rápido.
					: retroceso rápido	: avance rápido

Suelte el botón para una reproducción normal.

21		22