ION Discover Guitar USB User Manual [en, de, es, fr, it]
DISCOVER GUITAR USB
QUICKSTART GUIDE
ENGLISH ( 2 – 4 )
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
ESPAÑOL ( 5 – 7 )
GUIDE D'UTILISATION SIMPLIFIÉ
FRANÇAIS ( 8 – 10 )
GUIDA RAPIDA
ITALIANO ( 11 –13 )
KURZANLEITUNG
DEUTSCH ( 14 – 16 )
SNELSTARTGIDS
NEDERLANDS ( 17 – 19 )
BOX CONTENTS
• ION Electric Guitar
• Guitar strap
• Guitar pick
• Whammy bar
• ION GUITARLINK 1/4"-to-USB cable
• Software DVD
• Learn-to-Play Guide
• Quickstart Guide
• Safety Instructions & Warranty Information Booklet
GUITAR SETUP
1. Attach both ends of the included guitar strap to
the strap buttons as shown in the picture.
2. Attach the included whammy bar by screwing it
clockwise into the whammy bar receiver as
shown in the picture.
3. After installing the software and drivers,
connect the guitar to your computer with the
included GUITARLINK 1/4"-to-USB cable.
(Alternatively, if you have an amplifier and a
standard 1/4" guitar cable, you may connect
the guitar directly into an amp, just as you
would do with any other guitar.)
SOFTWARE & DRIVER INSTALLATION
Before beginning, make sure your computer meets these system requirements:
• Windows: Microsoft Windows XP (SP2) / Vista (32- or 64-bit) / 7 (32- or 64-bit) with Pentium-IV or Athlon XP 1.6GHz or
higher (recommended)
• Mac: Apple Mac OSX 10.5 above
• 1 GB RAM or above (recommended)
• Sound card (AC97-compatible sound card)
• 1GB free hard drive space
• DVD-ROM drive (for software installation)
• One available USB 2.0 port (preferably on the rear panel of your computer)
The included DVD contains the necessary drivers and software so you can use DISCOVER GUITAR USB. We also included
an optional installation video to help you with the process as well as tutorial videos from Guitarmasterclass.net to help you with
your guitar playing. You will also find links to PDFs of the DISCOVER GUITAR USB manuals plus links to ION Audio's
technical support team, if you encounter any problems.
WINDOWS
1. Insert the included software DVD into your computer's DVD-ROM drive.
2. On the window that appears after you insert the disc, click "Install Asio4ALL Driver." Follow the on-screen instructions
that appear.
If this window does not automatically appear, double-click "My Computer" then double-click the "DISCOVER GUITAR
USB" disc. The window should appear. If the window still does not appear, right-click the "DISCOVER GUITAR USB"
disc and select "Explore." Once the CD's contents are shown, double-click "ASIO4ALL_2_10_English.exe."
3. On the main window, click "Install Guitar Rig LE." Follow the on-screen instructions that appear. If the main window is
not shown, "explore" the disc contents as described in Step 2 and double-click "Guitar_Rig_4_Setup_PC.exe."
4. You can now eject the disc and begin using Guitar Rig LE. You can find the software by going to Start Menu f All
Programs f Native Instruments f Guitar Rig LE. (You may also double-click the shortcut icon on your computer's
Desktop, if you created one during installation.)
MAC
1. Insert the included software DVD into your computer's DVD drive.
2. In the window that appears after you insert the disc, double-click the Guitar Rig LE ".pkg" file. Follow the on-screen
instructions that appear. You will need to restart your computer afterward to complete this process. (If this window does
not automatically appear, double-click the "DISCOVER GUITAR USB" disc on the Desktop and the window should
appear.)
3. You can now eject the disc and begin using Guitar Rig LE. You can find the software by going to Applications f
Native Instruments f Guitar Rig LE.
1. Make sure all items listed here are included in the box.
2. READ THE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING
THE PRODUCT.
1
1
2
2
SETTING UP THE SOFTWARE
WINDOWS
After installing Guitar Rig LE (and the ASIO4ALL drivers, if you are using Windows), you will need to configure it so you can
hear your guitar play through your computer. To do this, follow these steps:
1. Connect your guitar to your computer with the included 1/4"-to-USB cable. (If you are using Windows, you may see
several dialog boxes in the corner of your screen indicating it is "recognizing" the hardware – the guitar – for the first
time. Wait a minute until this is complete.)
2. Open Guitar Rig LE. In the window that appears, click the "Activate" button to register the software. The Native
Instruments Service Center will launch. (You will need to be connected to the internet to access the Service Center to
register your software.)
3. In the Service Center login window, click "Create new User Account" (if you do not already have one) and follow the
on-screen instructions to complete your registration. (You will need the serial number on the included DVD sleeve to do
this.)
4. After registering your software and opening it, the Audio and MIDI Settings window should appear. (If not, go to File then
Audio and MIDI Settings.)
5. Under the Audio tab, for Driver, select "ASIO." For Device, select "ASIO4ALL v2."
6. In your system tray (the icons near the clock and date display of your PC), click the green arrow icon once. An
"ASIO4ALL" window should appear.
7. Click the wrench icon in the lower right corner.
8. Under WDM Device List, check the boxes next to your computer's
sound card* and "C-Media USB Audio Device" so they are lit greenblue.
9. Click the "+" sign to the left of those names so they "expand," each
showing sub-options titled "Out" and "In."
10. Click the boxes next to the "Out" and "In" options to match the
following:
• Your computer's sound card's "Out" is lit and "In" is not lit.
• "C-Media USB Audio Device"'s "In" is lit" and "Out" is not lit.
11. You should now be able to play your guitar and hear sound coming
from your computer.
12. If you are experiencing too much latency (lag from the time you
strum the strings to the time you hear the sound in your computer),
you can decrease the "ASIO Buffer Size" to 256 or 128 samples. If
you are experiencing "clipping," pops, or glitches in the guitar playback, you may want to raise the buffer size to 512 or
above.
MAC
Leopard (OS X 10.5)
1. Connect DISCOVER GUITAR USB to your computer with the included USB cable.
2. In the "Finder," click the "Go" menu at the top of the screen. Select "Utilities," then double-click "Audio MIDI Setup" in
the window that appears.
3. In the Audio MIDI Setup utility, click the "Audio" menu at the top of the screen and select "Open Aggregate Device
Editor."
4. In the window that appears, select the "Use" checkboxes next to "Built-in Output" and "C-Media USB Audio Device"
(with 1 input).
Note: If you have USB speakers connected to your computer, select those instead of "Built-in Output."
5. Click "Done" to close that window. Click the "Audio MIDI Setup" menu at the top of the screen and select "Quit Audio
MIDI Setup."
6. Open Guitar Rig LE. Click on the "Guitar Rig" menu in the upper-left corner of the screen and select "Preferences."
7. In the "Audio and MIDI Settings..." window that appears, click the drop-down menu next to "Device" and select
"Aggregate Device (1 In, 2 Out)."
8. Click "OK." Your guitar should now be able to make sound in Guitar Rig LE.
Snow Leopard (OS X 10.6)
1. Connect DISCOVER GUITAR USB to your computer with the included USB cable.
2. In the "Finder," click the "Go" menu at the top of the screen. Select "Utilities," then double-click "Audio MIDI Setup" in
the window that appears.
3. In the Audio Devices window that appears, select "Aggregate Device" in the panel on the left side.
4. In the panel on the right side, select the "Use" checkboxes next to "Built-in Output" and "C-Media USB Audio Device."
Note: If you have USB speakers connected to your computer, select those instead of "Built-in Output."
5. Close the window. Click the "Audio MIDI Setup" menu at the top of the screen and select "Quit Audio MIDI Setup."
6. Open Guitar Rig LE. Click on the "Guitar Rig" menu in the upper-left corner of the screen and select "Preferences."
7. In the "Audio and MIDI Settings..." window that appears, click the drop-down menu next to "Device" and select
"Aggregate Device (1 in, 4 out)."
8. Click "OK." Your guitar should now be able to make sound in Guitar Rig LE.
* Note: If you are using speakers connected
to a USB port on your computer, then you
should select these instead of your
computer's original sound card. If you are
not using USB speakers, then select your
computer's original sound card (some
common names include "SoundMAX,"
"Realtek," and "Conexant").
* Note: For additional assistance and
information, you can find Guitar Rig LE's
manual by going to the software's "Help"
menu, "Open Manual," then selecting the
manual you want.
3
FEATURES
1. Guitar Audio output: Sends audio from guitar to the
amplifier.
2. Tone Control Knob: This control knob adjusts the tone of
the last pick-up (furthest from the neck).
3. Tone Control Knob: This control knob adjusts the tone of
the first pick-up (closest to the neck).
4. Volume Control Knob: This knob controls the volume
output before the sound reaches the amplifier.
5. Pick-up Selector Switch: This toggle switch allows you to
select which pickups are used to capture the sound from
the guitar strings. With the switch positioned closest to the
strings, selects the first pick-up. Positioned away from the
strings selects the last pick-up. In between positions select
combinations of pick-ups.
6. Pick-Ups: These capture the sound made by the strings to
be sent to the amplifier.
7. Frets: Raised bars on the neck of the guitar that designate
where the strings should be pressed to change the sound
of the string.
8. Neck: The part of the guitar that allows the user to change
the note of the strings, as well as stretch the strings to give
them a tonal quality.
9. Keys: Rotate these knobs to tune/adjust the pitch of its
corresponding string.
10. Headstock: Houses the keys for tuning and winding the
strings.
11. Whammy Bar Receiver: Attach the whammy bar by
screwing it in clockwise.
4
CONTENIDO DE LA CAJA
• Guitarra eléctrica ION
• Correa para guitarra
• Rasgador
• Barra Whammy
• Cable 1/4" a USB ION GUITARLINK
• DVD de software
• Guía para aprender a tocar
• Guía de inicio rápido
• Folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía
PREPARACIÓN DE LA GUITARRA
1. Fije ambos extremos de la correa incluida en
los botones para la misma como se muestra
en la ilustración.
2. Fije la barra whammy incluida enroscándola en
sentido horario en el receptor para la misma
como se muestra en la ilustración
3. Después de instalar el software y los drivers,
conecte la guitarra a la computadora con el
cable de 1/4" a USB GUITARLINK. (Como
alternativa, si tiene un amplificador y un cable
estándar de ¼” para guitarra, puede conectarla
directamente al amplificador, como haría con
cualquier otra guitarra.)
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE Y LOS DRIVERS
Antes de comenzar, asegúrese de que su computadora cumpla estos requisitos de sistema:
• Windows: Microsoft Windows XP (SP2) / Vista (de 32 ó 64 bits) / 7 (de 32 ó 64 bits) con Pentium-IV o Athlon XP de 1.6
GHz o superior (recomendado)
• Mac: Apple Mac OSX 10.5 o superior
• 1 GB de RAM o más (recomendado)
• Tarjeta de sonido (compatible con AC97)
• 1 GB de espacio libre en disco duro
• Lector de DVD-ROM (para la instalación del software)
• Un puerto USB 2.0 disponible (preferiblemente en el panel trasero de la computadora)
El DVD incluido contiene los drivers y el software necesarios para que pueda usar la DISCOVER GUITAR USB. Hemos
incluido también un video de instalación opcional para asistirle en el proceso, como también videos tutoriales de
Guitarmasterclass.net para ayudarle a tocar. Si tiene algún problema, puede encontrar también enlaces a archivos PDF de los
manuales de DISCOVER GUITAR USB además de enlaces al equipo de soporte técnico de ION Audio.
WINDOWS
1. Inserte el DVD de software incluido en el lector de DVD-ROM de la computadora.
2. En la ventana que aparece después de insertar el disco, haga clic en "Install Asio4ALL Driver." Siga las instrucciones
de la pantalla.
Si esta ventana no aparece automáticamente, haga doble clic en "My Computer" (Mi PC) y luego en el disco de
"DISCOVER GUITAR USB". (Si la ventana sigue sin aparecer, haga doble clic en el disco de "DISCOVER GUITAR
USB" y seleccione "Explore" (Explorar)). Una vez que se muestra el contenido del DVD, haga doble clic en
"ASIO4ALL_2_10_English.exe."
3. En la ventana principal, haga clic en "Install Guitar Rig LE". Siga las instrucciones de la pantalla. Si no aparece la
ventana principal, "explore" el contenido de disco como se explica en el paso 2 y haga doble clic en
"Guitar_Rig_4_Setup_PC.exe."
4. Ahora puede expulsar el disco y comenzar a usar Guitar Rig LE. Puede encontrar el software yendo al menú Start
(Inicio) f All Programs (Todos los programas) f Native Instruments f Guitar Rig LE. (También puede hacer doble
clic en el icono del acceso directo del escritorio de la computadora, si creó uno durante la instalación.)
MAC
1. Inserte el DVD de software incluido en el lector de DVD-ROM de la computadora.
2. En la ventana que aparece después de insertar el disco, haga doble clic en el archivo Guitar Rig LE ".pkg". Siga las
instrucciones de la pantalla. Es necesario que reinicie la computadora después de terminar el proceso. (Si esta
ventana no aparece automáticamente, haga doble clic en el disco "DISCOVER GUITAR USB" del escritorio para que
aparezca.)
3. Ahora puede expulsar el disco y comenzar a usar Guitar Rig LE. Puede encontrar el software yendo a Applications
(Aplicaciones) f Native Instruments f Guitar Rig LE.
1. Asegúrese de que todos los artículos aquí indicados
estén incluidos en la caja.
2. LEA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES
DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
1
1
2
5
)
que desea
CÓMO CONFIGURAR EL SOFTWARE
WINDOWS
Después de instalar Guitar Rig LE (y los drivers ASIO4ALL si usa Windows), debe configurarlo a fin de que pueda oír la
guitarra a través de su computadora cuando toca. Para hacerlo, siga estos pasos:
1. Conecte la guitarra a la computadora con el cable 1/4" a USB incluido. (Si usa Windows, puede ver varios cuadros de
diálogo en la esquina de la pantalla, que le indican que está "reconociendo" el hardware –la guitarra– por primera vez.
Espere un minuto hasta que termine.)
2. Abra Guitar Rig LE. En la ventana que aparece, haga clic en el botón "Activate" (Activar) para registrar el software. Se
abre Service Center (Centro de Servicios) de Native Instruments. (Debe estar conectad a Internet para acceder al
Centro de Servicios a fin de registrar su software.)
3. En la ventana de inicio de sesión de Service Center, haga clic en "Create new User Account" (Crear cuenta de usuario
nuevo) (si no tiene ya una) y siga las instrucciones de la pantalla para terminar el registro. (Para hacerlo, necesita el
número de serie que figura en la funda del DVD incluido.)
4. Después de registrar y abrir el software, debe aparecer la ventana Audio and MIDI Settings (Parámetros de audio y
MIDI). (Si no aparece, vaya a File y luego a Audio and MIDI Settings.)
5. Bajo la pestaña Audio, en Driver, seleccione "ASIO". En Device (Dispositivo), seleccione "ASIO4ALL v2".
6. En la bandeja de su sistema (los iconos que están cerca del reloj y la hora de su PC), haga clic una vez en el icono de
la flecha verde. Debe aparecer la ventana "ASIO4ALL".
7. Haga clic en el icono de la llave inglesa de la esquina inferior derecha.
8. En WDM Device List (Lista de dispositivos WDM), marque las casillas
contiguas a la tarjeta de sonido* de su computadora y "C-Media USB
Audio Device" de modo que queden de color verde azulado.
9. Haga clic en el signo "+" de la izquierda de los nombres, de modo que
se "expandan" para mostrar cada uno las opciones denominadas
"Out" e "In".
10. Marque las casillas continuas a las opciones "Out" e "In" de acuerdo a
lo siguiente:
• El "Out" de la tarjeta de sonido de su computadora queda
encendido y el "In" no.
• "C-Media USB Audio Device" tiene el "In" encendido y el
11. Ahora puede tocar la guitarra y oír el sonido que proviene de la
computadora.
12. Si experimenta demasiada latencia (retardo entre el momento que
rasguea las cuerdas hasta el momento en que oye el sonido en la
computadora), puede reducir el "ASIO Buffer Size" (Tamaño del buffer ASIO) a 256 ó 128 muestras. Si experimenta
"recortes" chasquidos o interrupciones momentáneas en la reproducción de la guitarra, es conveniente que aumente el
tamaño del buffer a 512 o más.
MAC
Leopard (OS X 10.5)
1. Conecte DISCOVER GUITAR USB a su computadora con el cable USB incluido.
2. En “Finder” (Buscador), haga clic en el menú “Go” (Ir) de la parte superior de la pantalla. Seleccione "Utilities"
(Utilidades) y haga doble clic en "Audio MIDI Setup" (Configuración MIDI de audio) en la ventana que aparece.
3. En la utilidad Audio MIDI Setup, haga clic en el menú "Audio" de la parte superior de la pantalla y seleccione "Open
Aggregate Device Editor" (Agregar editor de dispositivos).
4. En la ventana que aparece, seleccione las casillas "Use" (Usar) contiguas a "Built-in Output" (Salida incorporada) y "C-
Media USB Audio Device" (Dispositivo de audio USB C-Media) (con 1 entrada).
Nota: Si tiene altavoces USB conectados a su computadora, selecciónelos en lugar de "Built-in Output".
5. Haga clic en Done (Listo) para cerrar las ventana. Haga clic en el menú "Audio MIDI Setup" de la parte superior de la
pantalla y seleccione "Quit Audio MIDI Setup" (Salir de la configuración MIDI de audio).
6. Abra Guitar Rig LE. Haga clic en el menú "Guitar Rig" (Equipo de guitarra) de la esquina superior izquierda de la
pantalla y seleccione "Preferences" (Preferencias).
7. En la ventana "Audio and MIDI Settings..." que aparece, haga clic en el menú desplegable que está junto a "Device"
(Dispositivos) y seleccione "Aggregate Device (1 In, 2 Out)" (Agregar dispositivo).
8. Haga clic en “OK” (Aceptar). De esta forma, ya puede tocar su guitarra en Guitar Rig LE.
Snow Leopard (OS X 10.6)
1. Conecte DISCOVER GUITAR USB a su computadora con el cable USB incluido.
2. En “Finder” (Buscador), haga clic en el menú “Go” (Ir) de la parte superior de la pantalla. Seleccione "Utilities"
(Utilidades) y haga doble clic en "Audio MIDI Setup" (Configuración MIDI de audio) en la ventana que aparece.
3. En la ventana Audio Devices (Dispositivos de audio) que aparece, seleccione "Aggregate Device" (Agregar dispositivo)
en el panel del lado izquierdo.
4. En el panel del lado izquierdo, seleccione las casillas "Use" (Usar) contiguas a "Built-in Output" (Salida incorporada) y
"C-Media USB Audio Device" (Dispositivo de audio USB C-Media).
Nota: Si tiene altavoces USB conectados a su computadora, selecciónelos en lugar de "Built-in Output".
5. Cierre la ventana. Haga clic en el menú "Audio MIDI Setup" de la parte superior de la pantalla y seleccione "Quit
Audio MIDI Setup" (Salir de la configuración MIDI de audio).
6. Abra Guitar Rig LE. Haga clic en el menú "Guitar Rig" (Equipo de guitarra) de la esquina superior izquierda de la
pantalla y seleccione "Preferences" (Preferencias).
7. En la ventana "Audio and MIDI Settings..." que aparece, haga clic en el menú desplegable que está junto a "Device"
(Dispositivos) y seleccione "Aggregate Device (1 In, 4 Out)" (Agregar dispositivo).
8. Haga clic en “OK” (Aceptar). De esta forma, ya puede tocar su guitarra en Guitar Rig LE.
"Out" no
.
* Nota: Si va a usar altavoces conectados
a un puerto USB de su computadora, debe
seleccionarlos en lugar de la tarjeta de
sonido original de la misma. Si no va a
usar altavoces USB, seleccione la tarjeta
de sonido original de su computadora
(algunos nombres comunes son
"SoundMAX", "Realtek"y "Conexant"
* Nota: Para asistencia adicional e
información, puede encontrar el manual
de Guitar Rig LE en el menú "Help"
(Ayuda) del software, "Open Manual"
(Abrir manual) y seleccionando el manual
.
6
.
Loading...