ION Center Stage User Manual [en, de, es, fr, it]

CENTER STAGE

QUICKSTART GUIDE

ENGLISH ( 2 – 4 )

MANUAL DE INICIO RÁPIDO

ESPAÑOL ( 5 – 7 )

GUIDE D'UTILISATION SIMPLIFIÉ

FRANÇAIS ( 8 – 10 )

GUIDA RAPIDA

ITALIANO ( 11 – 13 )

KURZANLEITUNG

DEUTSCH ( 14 – 16 )

SNELSTARTGIDS

NEDERLANDS ( 17 – 19 )

QUICK START GUIDE (ENGLISH)

1. Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box.

2. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING

THE PRODUCT.

3. Study this setup diagram.

4. Place product in an appropriate position for operation.

5. Make sure all input devices such as microphones, CD players, MP3 players, and linked amplifiers/PAs are turned off and volume settings are set at "zero."

6. Connect all devices as shown here.

7. Switch everything on in the following order.

i. audio input sources (i.e. microphones, instruments,

CD/MP3 Players)

ii. CENTER STAGE

8. When shutting down, always reverse this operation by turning off:

i. CENTER STAGE

ii. audio input sources (i.e. microphones, instruments, CD/MP3 Players)

Go to http://www.ionaudio.com

for product registration.

CONNECTION DIAGRAM

iPod *

BOX CONTENTS

 CENTER STAGE  Speaker stands  Speaker mounts  Speaker interconnection cable  Microphone with cable  Stereo RCA-to-1/8" (3.5mm)

cable

 iPod holder  Quickstart Guide  Safety Instructions & Warranty

Information Booklet

Guitar *

Microphone

Power

* Guitar, guitar cable, and iPod not included.

SETTING UP CENTER STAGE

#4 #5

1. Remove the speaker stands from their packaging.

2. On one stand, turn the knob on the base counterclockwise to loosen it.

3. Pull the three legs of the stand apart and/or push the base down the center pole. The legs should be far enough apart to support the stand and speaker. Turn the knob clockwise to tighten it, securing the legs in place. (Note: Be careful not to over-tighten the knob.) Place the stand on a flat, stable surface.

4. Turn the knob on the pole counterclockwise to loosen it. Pull the upper portion of the center pole upward to extend it, then turn the knob clockwise to tighten it again. (Note: Be careful not to over- tighten the knob.)

5. Screw one of the speaker mounts into the hole underneath one of the speakers.

6. Place the speaker on top of the stand, guiding the end of the pole into the hole of the mount.

7. Repeat Steps 2-6 for the other stand and speaker.

8. Connect the two speakers with the included 1/4" (6.3mm) speaker interconnection cable.

9. Connect your audio device(s) (e.g., iPod, microphone, guitar, etc.) to the appropriate input(s) on the speaker's rear panel. (See the CONNECTION DIAGRAM and USING CENTER STAGE for more information).

10. If you are using an iPod, attach the included velcro to the included iPod holder and to the side of the CENTER STAGE speaker with the inputs and volume controls.

11. Connect the speaker's power cord (attached) to a power outlet.

#1 #2 #3

USING CENTER STAGE

1. Follow the instructions in the SETUP section to set up your CENTER STAGE speakers and stands properly.

2. Be sure volume levels of CENTER STAGE and your device(s) are turned to "zero."

3. Connect the device(s) you want to play to the appropriate input(s) on the speaker's rear panel:

a. iPod* or other device with an 1/8" output: With the included stereo RCA-to-1/8" (3.5mm) cable,

connect the 1/8" end to the output of your iPod or other device, then connect the RCA plugs to the iPod/LINE INPUT of the CENTER STAGE. Be sure to color-match the RCA plugs with their inputs (red to red, white to white). If the device you want to use has a different kind of output (e.g., 1/4" (6.3mm) or RCA), adapters can be easily purchased at your local electronics store.

b. Microphone: Connect the included microphone's cable to the MIC 1 or MIC 2/GUITAR INPUT. c. Guitar: Connect your guitar's 1/4" (6.3mm) cable (not included) to the MIC 2/GUITAR INPUT.

4. Turn on your device, then turn on CENTER STAGE's POWER SWITCH.

5. Play your device and turn up its volume. Also, if you connected a device to the iPod/LINE INPUT, adjust the iPod/LINE VOLUME; if you connected a device to the MIC 1 or MIC 2/GUITAR INPUT, adjust the MIC 1/MIC 2 VOLUME.

6. Turn up CENTER STAGE's MASTER VOLUME.

Note: Do not remove the speaker grille.

* iPod is a trademark of Apple, Inc., registered in the U.S.A. and other countries.

FEATURES

MAIN SPEAKER SECOND SPEAKER

1. POWER ON/OFF SWITCH: Turns CENTER STAGE on or off.

2. OUTPUT TO SECOND SPEAKER & INPUT FROM MAIN SPEAKER: Connect each end of the included 1/4" (6.3mm) cable to these two jacks, allowing sound to play from both speakers.

3. iPod/LINE INPUT (Stereo RCA): This stereo RCA input can be used to connect a CD, MP3, or other audio source. The knob controls the level of the iPod and the RCA input. To connect to a portable device with a 1/8" (3.5mm) headphone jack, you need a standard 1/8"-to-RCA adapter which is not included.

4. MIC 1 INPUT (1/4"): This mono input accepts a 1/4" (6.3mm) input such as a microphone.

5. MIC 2/GUITAR INPUT (1/4"): This mono input accepts a 1/4" (6.3mm) input such as a microphone, guitar, or other musical instrument.

6. iPod/LINE VOLUME: This knob controls the iPod/LINE INPUT volume.

7. MIC/GUITAR VOLUME: This knob controls the MIC 1 INPUT and MIC 2/GUITAR INPUT volume.

8. MASTER VOLUME: This knob controls the master volume.

Important: As with all speakers, CENTER STAGE speakers will perform best after an initial "break-in" period of a few hours of play at a medium volume.

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.

MANUAL DE INICIO RÁPIDO (ESPAÑOL)

1. Asegúrese que todos los artículos incluidos al inicio de este manual estén incluidos en la caja.

2. LEA LAS INSTRUCCIONES DEL FOLLETO DE SEGURIDAD

ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.

3. Estudie este diagrama de instalación.

4. Coloque el producto en una posición adecuada para su funcionamiento.

5. Asegúrese de que todos los dispositivos de entrada tales como micrófonos, reproductores de CD, reproductores MP3 y amplificadores/sistemas de amplificadores para altavoces estén apagados y con el control de volumen en "cero".

6. Conecte todos los dispositivos como se muestra aquí.

7. Encienda todo en el siguiente orden:

i. fuentes de entrada de audio (por ejemplo, micrófonos,

instrumentos, reproductores de CD/MP3)

ii. CENTER STAGE

8. Al apagar, realice siempre esta operación en sentido inverso. Apague:

i. CENTER STAGE

ii. fuentes de entrada de audio (por ejemplo, micrófonos, instrumentos, reproductores de CD/MP3)

Visite http://www.ionaudio.com

para registrar el producto.

DIAGRAMA DE CONEXIÓN

iPod *

CONTENIDO DE LA CAJA

 CENTER STAGE  Soportes para altavoces  Montajes para altavoces  Cable de interconexión para

altavoces

 Micrófono con cable  Cable RCA a 1/8" (3,5mm)

estéreo

 Soporte para iPod  Manual de inicio rápido  Folleto de información sobre

la seguridad y la garantía

Micrófono

Guitarra *

Alimentación

* Guitarra, cable para guitarra e iPod no incluidos.

PREPARACIÓN DE ALTAVOCES CENTER STAGE

#4 #5

1. Retire los soportes para altavoces de su embalaje.

2. En un soporte, gire la perilla de base en sentido antihorario para aflojarla.

3. Tire de las tres patas del soporte para separarlas y/o empuje la base a lo largo de la columna central.

#1 #2 #3

Las patas deben quedar lo suficientemente separadas para sostener el soporte y el altavoz. Gire la perilla en sentido horario para apretarla y sujetar las patas en su sitio. (Nota: Tenga cuidado de no apretar excesivamente la perilla.) Coloque el soporte sobre una superficie plana y estable.

4. Gire la perilla de la columna central en sentido antihorario para aflojarla. Tire de la porción superior de

la columna central hacia arriba para extenderla y luego gire la perilla en sentido horario para apretarla nuevamente. (Nota: Tenga cuidado de no apretar excesivamente la perilla.)

5. Enrosque uno de los montajes para altavoz en el orificio que está debajo de uno de los altavoces.

6. Coloque el altavoz sobre el soporte, guiando el extremo de la columna hacia el orificio del montaje.

7. Repita los pasos 2 a 6 para el otro soporte y altavoz.

8. Conecte los dos altavoces con el cable de interconexión de 1/4" (6.3mm) incluido.

9. Conecte sus dispositivos de audio (por ejemplo iPod, micrófono, guitarra, etc.) a las entradas

apropiadas del panel trasero del altavoz. (Para más información, vea el DIAGRAMA DE CONEXIÓN y CÓMO USAR LOS ALTAVOCES CENTER STAGE).

10. Si utiliza un iPod, fije el velcro incluido en el soporte para iPod también incluido y en el costado del

altavoz CENTER STAGE con las entradas y los controles de volumen.

11. Conecte el cable de alimentación del altavoz (incorporado) a un tomacorriente.

CÓMO USAR LOS ALTAVOCES CENTER STAGE

1. Siga las instrucciones de la sección PREPARACIÓN para preparar correctamente los altavoces

CENTER STAGE y los soportes.

2. Asegúrese de que los niveles de volumen de CENTER STAGE y de sus dispositivos estén ajustados a

"cero".

3. Conecte los dispositivos de los que desea reproducir a las entradas apropiadas del panel trasero del

altavoz.

a. iPod* u otros dispositivos con salida de 1/8": Con el cable RCA a 1/8" (3.5mm) estéreo

incluido, conecte el extremo de 1/8" a la salida del iPod u otro dispositivo y luego los enchufes RCA a la ENTRADA iPod/LINE del CENTER STAGE. Asegúrese de que coincidan los colores de los enchufes RCA con sus entradas (rojo con rojo y blanco con blanco). Si el dispositivo que desea usar tiene una clase de salida diferente (como de 1/4" (6.3mm) o RCA), es posible adquirir adaptadores fácilmente en la tienda de materiales electrónicos local.

b. Micrófono: Conecte el cable para micrófono incluido a la ENTRADA MIC 1 o MIC 2/GUITAR. c. Guitarra: Conecte el cable de 1/4" (6.3mm) de la guitarra (no incluido) a la ENTRADA MIC

4. Encienda su dispositivo y luego encienda el CENTER STAGE con el INTERRUPTOR DE

5. Reproduzca la música de su dispositivo y aumente el volumen. Asimismo, si conectó un dispositivo a

6. Aumente el volumen con el control de VOLUMEN MAESTRO de CENTER STAGE.

Nota: No quite la verja del altavoz.

* iPod es una marca registrada de Apple Inc., registrada en EE.UU. y otros países.

2/GUITAR.

ENCENDIDO del mismo.

la ENTRADA iPod/LINE, ajuste el VOLUMEN de iPod/LINE y, si conectó un dispositivo a la ENTRADA MIC 1 o MIC 2/GUITAR, ajuste el VOLUMEN de MIC 1/MIC 2.

+ 14 hidden pages