iON Camera The Game Quick Start Guide

Quick Start Guide

Quick Start Guide

Thanks for purchasing iON The Game sports video camera. Your iON The Game can also be mounted
on any of the other iON mounts in the range including the helmet and bike kit, the board kit and suction
mounts.

Getting to know your GAME camera

9 The Game is a Professional, high quality digital video recorder that records in Full HD 1080p

video

9 It also has the latest 5 Mega Pixel Sensor for you to take great digital photographs
9 Your camera supports a Micro SD card up to 32GB which allows you to capture 1080p with 30

frames per second video for approx.4 hours

9 The embedded 1200mAh Lithium-Polymer Battery can be recharged quickly, thus allowing you

hours of recording those memorable moments.

9 The camera performs up to 3 meters under water.

1. Getting to Know Your Camera

EN-1

1

2

3
4
5

6

7 Menu

8 Mode /Up

Power

Shutter

LCD screen Display photographs, video clips, camera setting and menu.

Lens The high quality lens records the image

Strap hook

Playback

Press this button to switch on and power off.
In Preview/Menu/ Playback(single) mode: quick press to display or hide
the OSD icon (clean screen)
Press this button in photo capture mode, to take photos.
Press this button in movie recording mode, to start movie recording.
In menu mode: press this button to confirm the selection bar.
In video playing mode: play or pause video playing.

Hook for attaching the wrist strap to the camera.
In preview mode: Press this button to put the camera into playback mode.

(Default is Thumbnail playback mode).
In playback mode (thumbnail): press this button for at least 1 second to
switch between photo and video playback mode. (thumbnail)
In photo playback mode (thumbnail): quick press this button to exit to
photo preview mode.
In Video playback mode (thumbnail): press this button shortly to exit to
video preview mode.
In playback single mode: Press this button to exit single playback mode
then return to thumbnail mode.
In video playing mode: Stop and return to Video Playback (single).
photo& setup menu mode : quick press this button to exit menu.
(photo mode): Quick press this button to put into photo & setup menu.
(video mode): Quick press this button to put into video & setup menu.
(photo& setup menu mode): Quick press to Switch between photo and
setup menu.
(video& setup menu mode): Quick press to Switch between video and
setup menu.
In Playback mode: Press this button to enter and exit delete menu.
In video playing mode: Press this button to switch between playing forward
and playing backward.
In preview mode: Press this button to switch between movie and still
capture mode;
In menu mode: press this button to up or left selection bar.
In Playback mode: press this button to return to the previous video or
image;
In video playing mode: press this button to slow the play back of the video
and press it again to change the speed (x1/2 →x1/4 →x1/8
→x1/16→x1/32->Normal speed,Recycle).

EN-2

In Menu mode: press this button to down or right the selection bar.
In Playback mode: press this button to move to the next video or movie
In video playing mode: press this button to fast forward /rewind the video

9 WiFi/Down

10 USB Port

11 Reset button Reset the camera
12 Mini HDMI Port Connect the camera to TV through HDMI cable
13 Micro SD card slot Micro SD card storage location.
14 AV port Connect the camera to the TV through thecomposite cable
15 Camera door open or close to access/shield ports on the camera
16 Latch Slide to open the camera door

2. Using Your Camera

and press it
again to change the play speed (x2 -> x4-> x8 ->x16 ->x32->Normal
speed,Recycle).
In preview mode: press this button for at least 2 seconds to switchthe
Wi-Fi on or off .
Connect your camera to your computer for data transfer or to charge up
your camera

2.1 Charging up Your Camera

Charge up your camera with the USB cable or optional power adapter.
It takes about 2 hours to initially charge the camera. Subsequent charges will also take approximately 2
hours.

2.2 Inserting a Memory Card

Insert a MicroSD card (not included) before using your camera. Turning off the device before inserting
the card into the slot

Note

1. There is only one correct direction to insert the MicroSD card into the slot. Do not force the card
into the card slot or it may damage both the camera and the MicroSD card.

2. A new Micro SD card should be formatted before using.

2.3 Formatting the micro SD card

You can format the micro SD card through the advanced setting menu.

EN-3

2.4 Set up Date and Time

You can set up your device’s date and time through the advanced setting menu. .

2.5 Recording Videos

1. Press the Mode button to select the video clip mode ( ).

2. For setting the resolution, Press the Menu ( ) button and then press the Shutter button. Four

resolutions will be displayed.1080P30(1920x1080), 960P30(1280 x960), 720P60(1280x720),
720P30(1280x720).Press the Mode/WiFi button to select the desired resolution, and press the
Shutter button to confirm.

3. Press the Shutter button to start recording videos, and press the Shutter button again to stop

recording...



An extra WQVGA video file will be created together with your video. Its small file size allows you

to upload to social media sites more efficiently.



The FHD/HD video files will be saved as IONXxxxx.MP4. The WQVGA video will be saved as

IONXxxxx_thm.MP4. “xxxx” is the file number digits.

2.6 Taking Photos

You can take a photograph by pressing the Shutter button shortly after you turn on your ion camera.

Note:

1. You cannot take photos whilst video recording.

2. You can change the photo resolution and shot mode through the advanced setting menu.

2.7 Playback Videos/ Photos

You can play back videos/ Photos on the camera in both thumbnail (default) and single mode.

2.9 Deleting Files

You can delete single/multiple photos/video files on the camera.
Note:Select “All” and Press the Shutter button to confirm, all the pictures and videos will be deleted.

2.10 CamLOCKTM Mount System

iON’s versatile CamLOCKTM Mount System allows you to attach the ion camera to any type of helmet
(bike,motorcycle, ski, skydive etc.), pole, bike or motorcycle handlebars, and board (surf, skate, ski
etc).
You can refer to the specific mounting guide to learn how to install your mounts with your camera in a
particular activity.

EN-4

3. Connecting Your Camera

3.1 Connecting Your Camera to a PC

Connect your iON camera to a PC with the USB cable. You will then be able to
Browse/Move/Copy/Delete the files saved in the camera

3.2 Connecting Your Camera to a TV/HDTV

You can connect your camera to a TV or HDTV through Composite (RGB) (not included) or HDMI cable
(not included). This allows you to

1. Take photos or videos by using your TV as a viewfinder

2. Playback any photo or video files saved in the camera in single playback mode.

3. Delete any files saved in the camera

Note:

Once the camera is connected to the TV/HDTV all operation functions remain the same.

3.3 Sign Up for free iON Cloud Storage

Register your warranty to receive 8GB of free Cloud storage for storing and sharing of your video and
photo content. Go to: www.iontheaction.com/ioncloud to register

4. Troubleshooting

1. The camera turns off

automatically

2. Cannot turn on the ion

camera

Cannot take photos or video

Cannot find removable disk after
connectingto the camera or to the
computer.

Problems Causes Solutions

Run out of battery Recharge the camera

1. Memory full

2. Micro SD card is not
inserted

3. Micro SD card has not been
formatted properly.

Connection failure.

1. Replace with a memory
card with space available for
contents

2. Insert a SD card

3. Format the Micro SD card

1. Make sure all cable connections
are secured and restart the
computer if necessary.

2. Try a different USB port.

EN-5

5. Specification

Sensor

Lens

Focus range 0.5m - ∞

Video

Photo

Audio

Storage

Connection

Power

Waterproof

Dimension 85mmx66mmx38.1mm

Weight Approximately 157g

2.2μm pixels 1/2.5" HD CMOS sensor

150° ultra wide angle in 720p
127° wide angle in 1080p
170° ultra wide angle in 960p

1080p: 1920x1080 pixels (16:9), 30 fps
960P:1280x960 pixels(4:3), 30 fps
720p: 1280x720 pixels (16:9), 60 fps
720p *: 1280x720 pixels (16:9), 30 fps
Format: H.264 compression, saved as MP4 file
Dual Video files for easy sharing
Resolution: 16MP, 5MP, 3MP, VGA in JPEG format
Capture Modes: Single shot, Burst mode(10 photos), Time

lapse(5/10/30/60s), Self-timer (5/10s)
Built-in high quality microphone
AAC Compression, mono with AGC(automatic gain control)
Micro SD card in minimum Class 10 up to 32GB (not included)
Average Recording Times: about 4 hours (using 32GB MSD card in

1080p30/720p60)
USB2.0 (for data connection and battery charging)
HDMI
AV / Composite
Build-in 1200 mAH Rechargeable Lithium-Polymer Battery
Battery Life: Approximately 2.5 hrs (w/o WiFi) or 1.0 hrs (w/ WiFi) with around
15meter operation distance
IPX8 (3 meters)
Depth up to 9 feet / 3 meters

EN-6

6. System Requirements

Operating system Windows 7/XP SP3 /Vista and Mac 10.5 or above

CPU Pentium 4 / 3.0G or faster recommended
RAM 1 GB MB RAM (Vista : 2 GB)

Interface USB port

IMPORTANT

• Keep the lens clean. Dirt and fingerprints will affect the quality of the picture.

• After using the camera underwater, shake off the water inside the microphone and

speaker.

• Rinse the camera with clean water after used and keep it dry for storage.

• You can refer to the detail operation instruction in the user manual

EN-7

FCC Statement

Caution Statement

“Modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.”

Instruction Statement

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.

WARNING: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE
CAUSED BY UNAUTHORIsED MODIFICATIONS TO THE DEVICE. ANY SUCH MODIFICATIONS COULD
VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.

Questions?
Need Some Help?

This manual should help you
understand your new product.

For EU only

If you still have questions,
visit our website:
www.iontheaction.com

Like Us:

www.facebook.com/iontheaction

Tweet Us:

www.twitter.com/iontheaction

EN-8

Kurzanleitung

Danke für den Erwerb der iON Game Sport-Videokamera. Die iON Game Kamera kann auch an
allen anderen iON-Halterungen befestigt werden, z.B. am Fahrrad und Helm-Kit, am Board-Kit
und an den Saughalterungen.

Lernen Sie Ihre Game-Kamera kennen

9 Die Game-Kamera ist ein professioneller, qualitativ hochwertiger Digital-Videorecorder, der

im vollen HD-Videoformat 1080p aufzeichnet.

9 Sie besitzt außerdem den neuesten 5 Megapixel-Sensor für großartige digitale Bilder.

　 Die Kamera unterstützt eine microSD-Karte mit bis zu 32 GB, auf der Sie Video mit 1080p mit

30 Bildern pro Sekunde und einer Dauer von ca. 4 Stunden aufehmen können.

9 Die integrierte 1200mAh Lithium-Polymer-Batterie kann schnell aufgeladen werden und

erlaubt somit die Aufzeichnung vieler Stunden mit unvergesslichen Momenten.

　 Die Kamera funktioniert in einer Wassertiefe von bis zu 3 Metern.

1. Aufbau Ihrer Kamera

DE-1

1

2

3
4
5

6

Ein/Aus

Auslöser

LCD-Bildschirm Anzeige von Bildern, Videoclips, Kameraeinstellungen und Menüs.

Objektiv Hochwertiges Objektiv für die Bildaufnahme.

Öse für Handschlaufe

Wiedergabe

7 Menü

Drücken Sie diese Taste zum Ein- oder Ausschalten.
Im Modus Vorschau/Menü/ Wiedergabe (Einzeln): Kurz drücken, um
das OSD-Symbol (Bildschirm löschen) ein- bzw. auszublenden.
Drücken Sie diese Taste im Fotomodus, um Fotos aufzunehmen.
Drücken Sie diese Taste im Filmaufnahmemodus, um Filme
aufzunehmen.
Im Menümodus: Drücken Sie diese Taste, um eine Auswahl zu
bestätigen.
Im Video-Wiedergabemodus: Startet die Wiedergabe eines Videos
oder hält es vorrübergehend an.

Öse zur Befestigung der Handschlaufe an der Kamera.
Um Vorschaumodus: Rufen Sie mit dieser Taste den

Wiedergabemodus auf. (Der Miniaturansicht-Wiedergabemodus ist
standardmäßig eingeschaltet).
Im Wiedergabemodus (Miniaturansicht): Drücken Sie diese Taste
mindestens 1 Sekunden lang, um in den Foto- oder
Video-Wiedergabemodus umzuschalten. (Miniaturansicht)
Im Foto-Wiedergabemodus (Miniaturansicht): Drücken Sie kurz diese
Taste, um in den Foto-Vorschaumodus zu wechseln.
Im Video-Wiedergabemodus (Miniaturansicht): Drücken Sie kurz
diese Taste, um in den Video-Vorschaumodus zu wechseln.
Im Einzel-Wiedergabemodus: Verlassen Sie mit dieser Taste den
Einzel-Wiedergabemodus und kehren Sie anschließend zur
Miniaturansicht zurück.
Im Video-Wiedergabemodus: Beendet und kehrt zur
Video-Wiedergabe (Einzel) zurück.
Foto- u. Setupmenümodus: Drücken Sie kurz diese Taste, um das
Menü zu verlassen.
(Fotomodus): Drücken Sie kurz diese Taste, um das Foto- u.
Setupmenü aufzurufen.
(Videomodus): Drücken Sie kurz diese Taste, um das Video- u.
Setupmenü aufzurufen.
(Foto- u. Setupmenümodus): Kurz drücken, um zwischen Foto- und
Setupmenü umzuschalten.
(Video- u. Setupmenümodus): Kurz drücken, um zwischen Video­und Setupmenü umzuschalten.
Im Wiedergabemodus: Drücken Sie diese Taste zum Aufrufen und

DE-2

zum Verlassen des Löschmenüs.
Im Video-Wiedergabemodus: Drücken Sie die Taste zum Umschalten
zwischen Vorwärts- und Rückwärts-Wiedergabe.
Um Vorschaumodus: Drücken Sie diese Taste, um zwischen Film­und Standbildaufnahmemodus umzuschalten.
Im Menümodus: Drücken Sie diese Taste, um die Auswahlleiste nach
oben oder links zu verschieben.

8 Modus /Aufwärts

9 WLAN/Abwärts

10 USB-Port

11 Reset-Taste Zurücksetzen der Kamera.
12 Mini-HDMI-Port Anschluss der Kamera über ein HDMI-Kabel an einen Fernseher.
13 microSD-Kartenschlitz Schlitz für eine microSD-Karte.

14 AV-Schnittstelle

15 Kameratür

16 Verriegelung Zum Öffnen der Kameratür verschieben

2. Gebrauch der Kamera

Im Wiedergabemodus: Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen
Titel zu gehen.
Im Video-Wiedergabemodus: Drücken Sie diese Taste, um das Video
langsamer abspielen zu lassen und drücken Sie sie erneut, um die
Geschwindigkeit zu ändern (x1/2 →x1/4 →x1/8 →x1/16
→x1/32->Normale Geschwindigkeit, Rücklauf).
Im Menümodus: Drücken Sie diese Taste, um die Auswahlleiste nach
unten oder rechts zu verschieben.
Im Wiedergabemodus: Drücken Sie diese Taste, um zum nächsten
Titel zu gehen.
Im Video-Wiedergabemodus: Drücken Sie diese Taste, um das Video
schnell vorwärts/rückwärts laufen zu lassen und drücken Sie sie
erneut, um die Geschwindigkeit zu ändern (x1/2 →x1/4 →x1/8
→x1/16 →x1/32->Normale Geschwindigkeit, Rücklauf).
Im Wiedergabemodus: Drücken Sie diese Taste mindestens 2
Sekunden lang, um das WLAN ein oder auszuschalten.
Anschluss eines Computers zur Datenübertragung oder Aufladen der
Kamera.

Anschluss der Kamera über ein Composite-Kabel an einen
Fernseher.
Öffnen und schließen, um die Ports der Kamera zu erreichen oder
abzudecken

2.1 Aufladen der Kamera

DE-3

Laden Sie Ihre Kamera mit dem USB-Kabel oder einem optionalen Netzteil auf.
Zur Erstaufladung der Kamera werden ca. 2 Stunden benötigt. Nachfolgendes Aufladen dauert
ebenfalls ca. 2 Stunden.

2.2 Einsetzen einer Speicherkarte

Setzen Sie, bevor Sie Ihre Kamera benutzen können, eine microSD-Karte (nicht im Lieferumfang
enthalten) ein. Vor dem Einsetzen der Karte in den Schlitz das Gerät ausschalten.
Hinweis

1. Die microSD-Karte kann nur in einer Richtung in den Schlitz eingesetzt werden. Schieben Sie
die Karte nicht mit Gewalt in den Schlitz, andernfalls können die Kamera und die microSD-Karte
beschädigt werden.

2. Eine neue microSD-Karte muss vor der Verwendung formatiert werden.

2.3 Formatieren der microSD-Karte

Sie können die microSD-Karte mittels des erweiterten Einstellungsmenüs formatieren.

2.4 Datum und Uhrzeit einstellen

Sie können Datum und Zeit des Geräts mittels des erweiterten Einstellungsmenüs festlegen.

2.5 Aufnahme von Videos

1. Wählen Sie mit der Modus-Taste den Videoclip-Modus ( ).

2. Drücken Sie zur Einstellung der Auflösung die Menütaste (
Auslöser. Es werden vier verschiedene Auflösungen angezeigt.
1080P30 (1920x1080), 960P30 (1280 x960), 720P60 (1280x720), 720P30 (1280x720).
Wählen Sie mit der Taste Modus/WLAN die gewünschte Auflösung aus und drücken Sie zum
Bestätigen den Auslöser.

3. Starten Sie die Video-Aufnahme mit dem Auslöser und beenden Sie die Aufnahme durch
erneutes Drücken des Auslösers.



Zusammen mit Ihrem Video wird eine zusätzliche WQVGA-Videodatei erstellt. Die kleine Datei

ist zum Hochladen auf Social Media-Seiten besser geeignet.



Die FHD/HD-Videodateien werden als IONXxxxx.MP4 gespeichert. Das WQVGA-Video wird als

IONXxxxx_thm.MP4 gespeichert. „xxxx“ sind die Ziffern der Dateinummer.

2.6 Fotos aufnehmen

Kurz nach dem Einschalten der ion-Kamera können Sie durch Drücken des Auslösers ein Bild
aufnehmen.
Hinweis:

) und drücken Sie dann den

DE-4

1. Während einer Videoaufzeichnung ist die Foto-Aufnahmefunktion deaktiviert.

2. Sie können im erweiterten Einstellungsmenü die Auflösung und den Auslösemodus ändern.

2.7 Videos wiedergeben

Sie können mit der Kamera Videos in der Miniaturansicht (Standard) sowie im Einzelmodus
wiedergeben.

2.8 Dateien löschen

Sie können einzelne/alle Bild-/Videodateien in der Kamera löschen.
Hinweis:
Wählen Sie „Alle“ und drücken Sie den Auslöser, um zu bestätigen, dass alle Bilder und Videos
gelöscht werden sollen.

2.9 CamLOCKTM Befestigungssystem

Das vielseitige Camlock
jedem Helmtyp (Fahrrad, Motorrad, Ski, Skydive usw.), Rahmen und Lenker eines Fahrrads und
Motorrads, Board (Surfen, Skaten, Ski usw.).
Sie können im entsprechenden Montageleitfaden nachschlagen, wie Sie Ihre Kamera für besondere
Aktivitäten befestigen können.

TM

-Befestigungssystem von ion ermöglicht die Befestigung der ion-Kamera an

3. Anschluss der Kamera

3.1 Anschließen Ihrer Kamera an einem PC

Schließen Sie Ihre ion-Kamera über das USB-Kabel an einen PC an. Damit können Sie:
In der Kamera gespeicherte Dateien suchen/verschieben/kopieren/löschen.

3.2 Anschluss der Kamera an einen Fernseher/HD-Fernseher.

Sie können die Kamera über ein Composite- (RGB) oder HDMI-Kabel an einen Fernseher oder
HD-Fernseher anschließen. Damit können Sie:

1. Bilder oder Videos mit Ihrem Fernseher als Sucher aufnehmen.

2. In der Kamera gespeicherte Bild- oder Videodateien im Einzel-Wiedergabemodus wiedergeben.

3. In der Kamera gespeicherte Dateien löschen.

Hinweis:

Wenn die Kamera nicht an einen Fernseher oder HD-Fernseher angeschlossen wurde, sind alle
Bedienungen indentisch.

3.3 Kostenloses Anmelden beim ion-Cloudspeicher

Sie können sich für die Speicherung und die Freigabe von Videos und Bilder beim kostenlosen 8
GB-Cloudspeicher anmelden. Rufen Sie www.iontheaction.com/ioncloud auf, um sich als
Gratis-Mitglied anzumelden.

DE-5

4. Störungserkennung

Probleme Ursachen Lösungen

1. Die Kamera schaltet sich

automatisch aus.

2. Die ion-Kamera lässt sich

nicht einschalten.

Es können keine Fotos oder
Videos aufgenommen werden.

Kann nach dem Anschluss der
Kamera an einen Computer
keinen Wechseldatenträger
finden.

5. Technische Daten

Sensor 2,2μm Pixel 1/2.5" HD-CMOS-Sensor

Objektiv

Fokusbereich 0,5m - ∞

Video

Foto

Die Batterie ist leer Laden Sie die Batterie auf.

1. Der Speicher ist voll.

2. Die microSD-Karte wurde
nicht eingesetzt.

3. Die microSD-Karte wurde
nicht richtig formatiert.

Fehlerhafter Anschluss.

150° ultraweiter Winkel bei 720p
127° Weitwinkel bei 1080p
170° ultraweiter Winkel bei 960p

1080p: 1920x1080 Pixel (16:9), 30 Fps
960P: 1280x960 Pixel(4:3), 30 Fps
720p: 1280x720 Pixel (16:9), 60 Fps
720p *: 1280x720 Pixel (16:9), 30 Fps
Format: H.264-Komprimierung, als MP4-Datei gespeichert
Doppelte Videodateien für einfache Freigabe
Auflösung: 16MP, 5MP, 3MP, VGA im JPEG-Format
Aufnahmearten: Einzelaufnahme, Burst-Modus (10 Fotos), Zeitraffer (5/10/

30/60S), Selbstauslöser (5/10s)

1. Wechseln Sie die Speicherkarte mit
einer, die genügend freien
Speicherplatz besitzt.

2. Setzen Sie eine microSD-Karte ein.

3. Formatieren Sie die
microSD-Speicherkarte.

1. Vergewissern Sie sich, dass alle
Kabelanschlüsse fest sitzen und
starten den Computer nötigenfalls
erneut.

2. Versuchen Sie einen anderen
USB-Port.

DE-6

Audio

Speicher

Anschluss

Stromversorgung

Wasserdicht

Abmessungen 85 mm x 66 mm x 38,1 mm

Gewicht ca. 157 g

6. Systemanforderungen

Betriebssystem Windows 7/XP SP3/Vista und Mac 10.5 oder höher

CPU Pentium 4 / 3.0G oder schneller empfohlen
RAM 1 GB MB RAM (Vista: 2 GB)

Schnittstelle USB-Port

WICHTIG

• Halten Sie das Objektiv sauber. Schmutz und Fingerabdrücke beeinflussen die Bildqualität.

• Nach Unterwasseraufnahmen mit der Kamera lassen Sie das Wasser im Inneren des

Mikrofon und des Lautsprecher abtropfen.

• Spülen Sie die Kamera mit klarem Wasser nach und lassen Sie sie trocknen.

　 Ausführliche Bedienungsanweisungen finden Sie im Benutzerhandbuch.

Hochwertiges, integriertes Mikrofon
AAC-Kompression, Mono mit AGC (automatische Verstärkungsregelung)
microSD-Karte, mindestens Klasse 10, bis zu 32 GB (nicht im Lieferumfang

enthalten)
Durchschnittliche Wiedergabedauer: ca. 4 Stunden (mit 32GB mSD-Karte
bei 1080p30/720p60)
USB2.0 (für die Datenverbindung und zum Aufladen der Batterie)

HDMI
AV / Composite
Integrierte, wiederaufladbare Lithium-Polymer-Batterie mit 1200 mAh
Batteriebetriebsdauer: Ca. 2,5 Std. (ohne WLAN) oder 1,0 Std. (mit WLAN)

innerhalb eines Arbeitsbereichs von ca. 15 Metern
IPX8 (3 m)
Tiefe bis zu 3 Meter

DE-7

FCC Bestimmungen

Warnhinweis

„Veränderungen, die nicht ausdrücklich von der für die Übereinstimmung verantwortlichen Partei genehmigt
sind, können dazu führen, dass die Betriebsgenehmigung des Benutzers ungültig wird.“

Übereinstimmungserklärung

HINWEIS: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten eines Digitalgeräts der Klasse B,
gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie annehmbaren Schutz
gegen störende Interferenzen im Heimbereich bieten. Dieses Gerät verursacht und verwendet Energie im
Radiofrequenzbereich und kann auf solchen Frequenzen ausstrahlen. Falls es nicht entsprechend den
Anweisungen installiert und verwendet wird, so kann es störende Interferenzen bei Funkkommunikation
hervorrufen. So sollte der Benutzer die Interferenz auf eine oder mehrere der folgenden Arten beheben:

• Die Empfangsantenne neu ausrichten/aufstellen.

• Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern.

• Das Gerät mit einer Steckdose verbinden, die Teil eines anderen Schaltkreises ist als der Empfänger.

• Fragen Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker um Rat.

ACHTUNG: DER HERSTELLER IST FÜR RADIO- ODER FERNSEH-STÖRUNGEN NICHT
VERANTWORTLICH, DIE DURCH UNBEFUGTE MODIFIKATIONEN AM GERÄT VERURSACHT W ERDEN.
SOLCHE MODIFIKATIONEN KÖNNEN DAZU FÜHREN, DASS DIE BETRIEBSGENEHMIGUNG DES
BENUTZERS UNGÜLTIG WIRD.

Fragen?
Benötigen Sie Hilfe?

Dieses Handbuch soll Ihnen
helfen, Ihr neues Produkt zu
verstehen.

Nur für die EU

Wenn Sie noch Fragen haben,
besuchen Sie unsere Website:
www.iontheaction.com

Gefällt mir:

www.facebook.com/iontheaction

Senden Sie uns einen
Tweet:

www.twitter.com/iontheaction

DE-8

Mode d’emploi

Merci d'avoir acheté la caméra vidéo sports ION The Game. Votre caméra ION The Game peut être
utilisée avec la gamme de montures ION existante, comme le Kit Vélo & Casque, le kit Planches et les
montures à ventouses.

Apprendre à connaître votre caméra GAME

9 La caméra Game est une caméra vidéo de niveau professionnel haute qualité qui enregistre en

1080p Full HD d'une simple pression sur un bouton

9 Elle est en outre équipée d'un capteur 5 Méga Pixels de dernière génération pour prendre des

photos numériques à couper le souffle.

9 Votre caméra prend en charge les cartes MicroSD d'une capacité maximum de 32 Go vous

permettant d'enregistrer des vidéos en qualité 1080p à 30 images par seconde pendant environ
4 heures.

9 La batterie Lithium-Polymère 1200 mAh se recharge rapidement et vous offre une autonomie de

plusieurs heures pour enregistrer les moments forts de vos escapades.

9 Le boîtier résistant à l'eau peut être immergé sur une profondeur de 3 mètres.

1. Apprendre à connaître votre caméra

FR-1

Bouton d'alimentation

1

Déclencheur

2

Écran LCD Affiche les photos, clips vidéo, paramètres de la caméra et menus.

3
4
5

6

7

8

Lentille Lentille haute qualité pour enregistrer l'image

Attache de dragonne Crochet pour attacher la dragonne de poignet à la caméra.

Lecture

Menu

MODE / Haut En mode aperçu : appuyez sur ce bouton pour basculer entre les

Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre la caméra.
En Aperçu/Menu/ Mode lecture (unique) : appuyez brièvement pour
afficher ou masquer les icônes OSD (écran libre d'indications)
Appuyez sur ce bouton en mode appareil photo pour prendre des
photos.
Appuyez sur ce bouton en mode caméra pour commencer un
enregistrement.
Dans le menu : appuyez sur ce bouton pour confirmer une sélection.
En mode affichage vidéo : pour lire ou mettre la lecture en pause.

En mode aperçu : pour entrer dans le mode de lecture. (par défaut, le
mode lecture est Miniatures).
En mode lecture (miniatures) : appuyez sur ce bouton pendant au
moins une seconde pour basculer entre les modes photo et lecture
vidéo. (miniatures)
En mode lecture photos (miniatures) : appuyez sur ce bouton
brièvement pour quitter le mode d'aperçu photo.
En mode lecture photos (miniatures) : appuyez sur ce bouton
brièvement pour quitter le mode d'aperçu photo.
En mode lecture unique : appuyez sur ce bouton pour quitter le mode
de lecture unique et retourner au mode miniatures.
En mode lecture vidéo : arrêter et retour à Lecture vidéo (unique).
modes photo et menu de configuration : appuyez sur ce bouton
brièvement pour quitter le menu.
(Mode photo) : appuyez brièvement pour entrer dans le menu photo et
configuration.
(Mode vidéo) : appuyez brièvement pour entrer dans le menu vidéo et
configuration.
(mode photo et configuration): appuyez brièvement pour basculer entre
le menu photo et configuration.
(mode photo et configuration): appuyez brièvement pour basculer entre
le menu vidéo et configuration.
En mode lecture : appuyez sur ce bouton pour entrer ou quitter le menu
suppression.
En mode lecture vidéo : appuyez sur ce bouton pour basculer entre
avance et retour rapide.

FR-2

modes de capture photo et vidéo.
En mode menu : appuyez sur ce bouton pour naviguer vers le haut ou
la gauche.
En mode Lecture : appuyez sur ce bouton pour sélectionner la photo ou
vidéo précédente.
En mode de lecture vidéo : appuyez sur ce bouton pour avancer ou
rembobiner la vidéo au ralenti, et appuyez dessus de nouveau pour
choisir un multiplicateur de vitesse (x1/2 →x1/4 →x1/8
→x1/16→x1/32->Vitesse normale, Boucle).
Dans le menu : appuyez sur ce bouton pour naviguer vers le bas ou la
droite.
En mode Lecture : appuyez sur ce bouton pour sélectionner la photo ou
vidéo suivante.

9

10

11

12
13
14
15

16

2. Utiliser votre caméra

2.1 Charger votre caméra

Chargez votre caméra à l'aide du câble USB ou de l'adaptateur secteur optionnel.
Le processus de charge initial prend environ 2 heures. Les charges effectuées par la suite prendront
environ deux heures également.

WiFi / Bas

Port USB

Bouton de

réinitialisation

Port Mini HDMI Pour connexion de la caméra à une TV avec le câble HDMI.

Fente pour carte

Micro SD

Port AV Connectez la caméra à une TV avec le câble composite.

Cache de la caméra

Loquet coulissant Pour ouvrir ou fermer le Cache de la caméra

En mode de lecture vidéo : appuyez sur ce bouton pour avancer ou
rembobiner la vidéo en accéléré, et appuyez dessus de nouveau pour
choisir un multiplicateur de vitesse (x2 -> x4-> x8 ->x16 ->x32->Vitesse
normale, Boucle).
En mode aperçu : appuyez sur ce bouton pendant au moins deux
secondes pour activer et désactiver le Wi-Fi.
Pour connexion à un ordinateur pour transfert de données ou
Pour recharger votre camera

Pour réinitialiser la caméra

Emplacement de la mémoire MicroSD

Ouvrir ou fermer ce cache pour accéder ou protéger les
ports de la caméra

2.2 Insérer la carte mémoire

FR-3

Veuillez insérer une carte MicroSD (non fournie) avant d'utiliser l'appareil photo. Veillez à éteindre
l'appareil avant d'insérer la carte dans la fente.

Remarques

1. La carte ne peut être insérée que dans un sens dans la fente pour MicroSD. Ne forcez pas, car
cela pourrait endommager la carte MicroSD ou la caméra.

2. Une carte MicroSD neuve devra être formatée avant utilisation.

2.3 Pour insérer la carte Micro SD

Vous pouvez formater la carte MicroSD via le menu de paramètres avancé.

2.4 Définir la date et l'heure

Vous pouvez configurer la date et l'heure de votre appareil via le menu de paramètres avancé.

2.5 Enregistrer une vidéo

1. Appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner le mode Enregistrement ( ).

2. Pour définir la résolution, appuyez le Menu (
résolutions seront affichées.
1080P30 (1920x1080), 960P30 (1280x960), 720P60 (1280x720), 720P30 (1280x720).
Appuyez sur le bouton Mode/WiFi pour sélectionner la résolution désirée, et appuyez sur le
Déclencheur pour confirmer.

3. Appuyez sur le Déclencheur pour lancer l'enregistrement de vidéos, et appuyez sur le
Déclencheur de nouveau pour arrêter l'enregistrement.



Un fichier vidéo WQVGA supplémentaire sera créé en plus de votre vidéo. Sa taille réduite

permet son envoi sur des sites de médias sociaux plus aisément.



Les fichiers vidéo FHD/HD seront enregistrés et nommés selon la convention IONXxxxx.MP4.

Le fichier vidéo WQVGA supplémentaire sera enregistré et nommé selon la convention
IONXxxxx_thm.MP4. “xxxx” indique le numéro de fichier.

2.6 Prise de photos

Vous pouvez prendre des photographies en appuyant sur le Déclencheur très rapidement après
l'allumage de votre caméra ION.

Remarque :

1. Il n'est pas possible de prendre des photos en cours d'enregistrement vidéo.

2. Vous pouvez modifier la résolution des photos et le mode de capture à l'aide du menu des
paramètres avancé.

) puis appuyez sur le Déclencheur. Quatre

2.7 Visualiser les vidéos

FR-4

Vous pouvez visualiser les vidéos directement sur la caméra en mode miniatures (par défaut) et mode unique.

2.8 Supprimer des fichiers

Vous pouvez supprimer un ou la totalité des fichiers vidéo ou photo présents sur la caméra.

Remarque :

Sélectionnez "Tout" et appuyez sur le Déclencheur pour confirmer. Toutes les photos et vidéos seront
supprimées.

2.9 Système de de montage CamLOCK™

Le système de montage versatile CamLOCKTM de Ion vous permet d'attacher la caméra ION à tout type
de casque (vélo, moto, ski, saut en parachute, etc.), bâton, planche (surf, skate, ski, etc.) et guidon
(vélo et moto).Reportez-vous aux instructions de montage spécifiques pour obtenir plus d'informations
sur comment installer la caméra selon le support cible.

3. Connexion de la caméra

3.1 Connecter la caméra à un PC

Connectez la caméra ION à un ordinateur avec le câble USB fourni. Cela vous permettra de
parcourir/déplacer/copier/supprimer les fichiers présents sur la caméra

3.2 Connecter la caméra à une TV/TV HD

Vous pouvez connecter votre caméra à une TV ou TV HD via le câble Composite (RGB) ou câble HDMI.
Cela vous permettra de

1. Prendre des photos ou vidéos en utilisant la TV comme viseur

2. Visualiser les fichiers photo ou vidéo présents sur la caméra en mode lecture unique.

3. Supprimer tout fichier présent sur la caméra

Remarque :

L’utilisation de la caméra ne change pas lorsque vous la connectez à une TV/TVHD.

3.3 Inscription au stockage cloud gratuit ION

Vous pouvez vous enregistrer votre carte de garantie pour disposer de 8 Go en ligne pour stocker ou
partager vos créations gratuitement. Rendez-vous sur www.iontheaction.com/ioncloud pour vous
enregistrer.

4. Dépannage

Problèmes

1. La caméra s'éteint
automatiquement

Causes Solutions

La batterie est vide Rechargez la caméra

FR-5