Infinity CASCADE TWELVE User Manual [sv]

Download

CASCADE

™

Aktiv Subwoofer

CASCADE™MODEL TWELVE

Bruksanvisning

(230V)

SVENSK

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER LÄS DETTA FÖRST!

VARNING

RISK FÖR ELEKTRISK STÖT

ÖPPNA INTE

VARNING! Ta inte bort höljet (eller baksidan) – då ökar risken för elektriska stötar. Det finns inga delar inuti enheten som användare kan använda. Service ska alltid utföras av behörig servicepersonal.

VARNING! För att förhindra elektriska stötar ska du inte använda den här (polariserade) kontakten med förlängningssladdar, kontakter eller andra uttag om inte stiften kan skjutas in helt.

Symbolen med en blixt i en liksidig triangel uppmärksammar användaren på att det finns oisolerad ”skadlig spänning” i produktens

Allmänt:

1. Uppackning.Kontrollera produkten noggrant.Om den har

skadats under transporten ska du omedelbart rapportera skadan genom att ringa till återförsäljaren och/eller transportören.

2.Anslutningar. När du byter, ansluter eller kopplar från signal- eller nätkablar ska du alltid stänga av utrustningen. Då kan inte främmande föremål komma in i utrustningen och du riskerar inte att få stötar. Håll alla anslutningar utom räckhåll för barn.Innan du flyttar enheten ska du koppla från alla mellankopplingar till andra komponenter, och koppla från alla strömförande enheter från vägguttaget.

3. Läs anvisningarna.Du måste läsa alla säkerhets- och bruksanvisningar innan du börjar använda produkten.

4. Förvaringsanvisningar. Spara säkerhets- och bruksanvisningarna för framtida bruk.

5.Ta hänsyn till varningarna.Ta hänsyn till alla varningar angående produkten i bruksanvisningen.

6. Följ instruktionerna. Följ alla bruks- och användningsanvisningar.

7.Vatten och fukt. Produkten ska inte användas i närheten av vatten,till exempel nära badkar, handfat,diskho, tvättho, i en fuktig källare eller i närheten av en swimmingpool.Öppen eld, till exempel levande ljus,får inte förekomma i närheten av apparaten.

8.Tillbehör.För att kunna använda apparaten på rätt sätt och undvika säkerhetsrisker, ska du placera enheten på ett stadigt och jämnt underlag.Om du placerar enheten på en hylla måste hyllan och eventuell monteringsutrustning hålla för produktens vikt.Placera inte produkten på något vingligt föremål,till exempel en vagn,en ställning, ett stativ,en konsol eller ett bord.Produkten kan då falla omkull och allvarligt skada barn eller vuxna,och medföra stora skador på själva produkten.Använd produkten bara tillsammans med vagnen,ställningen,stativet, konsolen eller bordet som rekommenderas av tillverkaren eller som säljs tillsammans med produkten.All montering av produkten ska ske enligt tillverkarens instruktioner, och utföras med de verktyg som rekommenderas av tillverkaren.

9.Vägg- eller takmontering. Produkten får bara monteras på en vägg eller i ett innertak enligt tillverkarens rekommendationer.

10. Rengöring. Koppla bort produkten från vägguttaget innan du börjar rengöringen.Använd inte flytande rengöringsmedel eller sprej.Använd en fuktig trasa.

11.Tillbehör.Använd inte tillbehör som inte rekommenderas av produktens tillverkare.Sådana kan orsaka fara.

inneslutning. Spänningen är tillräcklig för att personer ska få elektriska stötar.

Utropstecknet i en liksidig triangel uppmärksammar användaren på att det finns viktiga drifts- och underhållsinstruktioner i handböckerna som medföljer produkten.

12. Reservdelar. När reservdelar krävs ser du till att serviceteknikern använder reservdelar som rekommenderas av tillverkaren,eller som har samma egenskaper som ursprungsdelen. Reservdelar som inte är auktoriserade kan orsaka bränder, elstötar eller andra faror.Ta hänsyn till miljön när du återvinner batterier.

13. Säkerhetskontroll. När service eller reparationer av produkten är klara ber du serviceteknikern att utföra säkerhetskontroller för att fastställa att produkten är i funktionsdugligt skick.

14. Fötter/ben.När du placerar eller flyttar den här produkten ska du lyfta den och inte dra den över golvet/monteringsytan. Då undviker du skador på golvet/monteringsytan. Varning! En produkt och/eller en produkts fötter som har tillverkats av gummi eller plast kan,i sällsynta fall,reagera kemiskt och missfärga obehandlade träytor om de placeras utan något skydd under.

15. Garanti.Följande situationer kan medföra att garantin upphör att gälla:

a. Om tillverkarens serienummer tas bort eller förvanskas. b.Om reparationer och/eller ändringar och/eller andra

behandlingar/justeringar har utförts av icke auktoriserad personal eller om tillbehör har kopplats in vilka inte har godkänts av tillverkaren/importören.

16. Garanti.Följande omfattas inte av produktgarantin: a. Skador som orsakas av felaktig hantering i strid mot

tydliga instruktioner i användarhandboken.

b.Skador på mekaniska delar (till exempel inspelnings-

/uppspelningshuvuden, rörliga gummi- och plastdelar och -kopplingar) samt normalt slitage.

c.Skador som orsakas av extern påverkan.d.Skador som

orsakas av felaktig hantering av användaren.

e.Skador som orsakas av felaktig spänning eller strömav-

brott. f.Skador som orsakas av brand,vatten eller rök. g. Skador som köparen har vetskap om före inköpet. h. Skador som orsakas av professionellt bruk av hemutrust-

ningsprodukter (till exempel i restauranger, offentliga

lokaler eller när meddelanden körs i en kontinuerlig

slinga).

17. Specifikationer.Alla produktspecifikationer/funktioner kan ändras utan föregående meddelande.

Passiva produkter:

18. Förstärkare: Förstärkare som används för att driva dessa

enheter måste ha tillräcklig effekt.Bristande effekt kan leda till förstärkarklippning,vilket orsakar skador som inte omfattas av garantin.

Aktiva (nätdrivna) produkter:

19.Ventilation. Fack och öppningar i höljet förser produkten

med den ventilation som behövs för driften,och för att skydda produkten mot överhettning.Dessa öppningar får inte blockeras eller övertäckas.Öppningarna får aldrig blockeras genom att produkten placeras på en säng,soffa,matta eller liknande underlag.Produkten får inte placeras i en inbyggd montering,till exempel en bokhylla eller ett rack såvida inte ventilationen är tillräcklig eller om instruktionerna i tillverkarens instruktioner följs.Se till att det finns tillräckligt med utrymme (mer än 10 cm) både ovanför och under enheten för ventilationen.Om förstärkaren installeras i ett skåp eller i ett annat stängt utrymme, måste du se till att luftcirkulationen är tillräcklig, vilket innebär att het luft kan avdunsta och kall luft komma in. Täck inte över ventilationsöppningarna ovanpå enheten genom att placera föremål direkt ovanför dem.Tänk på att nätdrivna förstärkare avger värme och att värmeutgångarna och ventilationsöppningarna som finns i höljet är speciellt utformade för att föra bort värmen.Om du placerar annan elektronisk utrustning intill dessa värmeavgivande system, kan det påverka driftsäkerheten på lång sikt hos både förstärkaren och föremålen som placeras ovanpå den. Placera inte cd-skivor, skivfodral,bruksanvisningar eller annat papper ovanpå eller under enheten eller mellan produkter där en förstärkare finns staplad.Då blockeras luftflödet, vilket ger sämre prestanda och kan medföra risk för brand.

20. Strömkällor. Produkten ska bara användas tillsammans med den typ av strömkälla som anges på märketiketten.Om du inte vet vilken typ av strömkälla som finns i ditt hem rådfrågar du produktens återförsäljare eller det lokala elföretaget. Om produkten är avsedd att användas tillsammans med batterier eller andra strömkällor läser du mer i bruksanvisningen.

21. Jordning eller polarisation.Den här produkten är utrustad med en jordad växelströmskontakt (en kontakt där en pigg är bredare än den andra).Den här kontakten kan bara sättas in i vägguttaget på ett sätt.Detta är en säkerhetsfunktion.Om du inte kan sätta i kontakten helt och hållet i vägguttaget,försöker du med att vända på kontakten. Om kontakten ändå inte passar, kontaktar du en elektriker som får byta ut vägguttaget till ett som passar. Försök inte att kringgå säkerhetssyftet med den jordade kontakten.

22. Skydd för nätkabeln.Nätkablarna ska dras så att de inte ligger i vägen där människor kan snubbla på dem eller så att de kläms fast någonstans.Var särskilt noga vid kontakter, fördelardosor och vid fästpunkten på produkten.För att undvika säkerhetsrisker ska du bara använda den nätkabel som levereras tillsammans med enheten. Om du använder en reservsladd måste du se till att den är av samma slag.Vi rekommenderar inte att du använder förlängningssladdar till produkten.Liksom med alla elektroniska enheter ska du inte placera nätkablar under mattor eller ställa tyngre föremål ovanpå dem.Skadade kablar ska omedelbart bytas ut av en kvalificerad tekniker, mot kablar som uppfyller specifikationerna.När du kopplar bort nätkabeln från vägguttaget ska du alltid dra i själva kontakten,inte i kabeln.

23. När produkten inte används. Produktens nätkabel ska kopplas bort från vägguttaget om produkten inte används under en längre period.

24. Åskväder. För att skydda produkten extra väl under åskväder, eller när den lämnas obevakad under längre perioder, bör du koppla bort den från vägguttaget och koppla från antennen eller kabelsystemet. Då kan inte produkten skadas av blixtnedslag eller spänningsfall.

25. Överbelastning. Överbelasta inte vägguttag,förlängningssladdar eller integrerade fördelardosor, eftersom det kan orsaka bränder eller elstötar.

26. Skador som kräver service. Försök inte serva produkten själv.Du kan utsättas för farlig spänning eller andra risker om du öppnar och tar bort höljena. Koppla bort produkten från vägguttaget och vänd dig till kvalificerad servicepersonal under följande omständigheter:

a. Nätkabeln eller kontakten har skadats. b.Föremål har ramlat på produkten eller vätska har spillts

på den. c.Produkten har utsatts för regn eller vatten. d. Produkten fungerar inte normalt när du följer bruksan-

visningen.Justera bara de kontroller som beskrivs i

bruksanvisningen,eftersom felaktig användning av kon-

trollerna kan orsaka skada som ofta kan kräva ett omfat-

tande arbete av en kvalificerad tekniker. e.Produkten har tappats eller höljet har skadats. f.Produkten verkar inte fungera normalt eller uppvisar en

markant förändring i prestanda.

27. Föremål och vätska i produkten.För aldrig in föremål i öppningarna på produkten,eftersom föremålen kan komma i kontakt med farliga spänningspunkter eller kortsluta delar, vilket kan orsaka bränder eller elstötar. Spill aldrig vätska på produkten.Apparaten får inte utsättas för droppar eller stänk, och inga föremål fyllda med vätskor, till exempel vaser, får placeras på apparaten.

28.Värme. Produkten ska inte placeras i närheten av värmekällor som element, värmeregulatorer, ugnar eller andra produkter (till exempel förstärkare) som avger värme. Undvik att installera produkten på mycket varma eller kalla platser, eller ställen som är exponerade för direkt solljus eller intill värmeavgivande utrustning.När du placerar produkten ser du till att det finns tillräckligt med ventilation på alla sidor, samt ovanför och under.

CASCADE 12

Bruksanvisning för CASCADE 12

Innehållsförteckning

ii Viktiga säkerhetsåtgärder 1 Packa upp subwoofern 1 Placering 2 Kontroller och anslutningar 3 Anslutningar 4 Användning 5 Room Adaptive Bass Optimization System 6 Innehåll på test-CD-skivan för R.A.B.O.S. 6 Ljudnivåmätaren för R.A.B.O.S.(RSLM) 7 Startinställning för systemnivån 7 Ställa in testnivå för subwoofern 7 Utföra lågfrekvensmätningar 9 Vad gör en parametrisk equalizer 9 Fylla i mätningsmallen 10 Använda breddväljaren

™

(R.A.B.O.S.™)

11 Nivå 11 Vad du mäter, vad du ska göra 14 Justera R.A.B.O.S.-equalizern 15 Slutlig systembalans 16 Underhåll och service 17 Mätningsmallar för R.A.B.O.S. 19 Specifikationer

SVENSK

CASCADE 12

iii

Infinity Total Solutions Cascade™Model 12

Med Infinity Total Solutions Cascade Model 12 går Infinity ett steg till i sin strävan efter att skapa högkvalitativ ljudåtergivning.Vårt Metal Matrix Diaphragm (MMD förstärkare och Infinitys basoptimeringssystem ger tillsammans med ett tungt och stabilt kabinett, en perfekt basåtergivning som passar till alla stereo och hemmabiosystem.

Den kompakta Cascade Model 12-enheten smälter utan problem in i alla typer av hemmiljöer.

), en kraftig

Packa upp subwoofern

Om du misstänker att produkten har skadats under transporten ska du omedelbart rapportera detta till återförsäljaren.Behåll leveranskartongen och förpackningsmaterialet.

PLACERING

Eftersom det kan vara svårare att installera en subwoofer än att installera högtalare,är det viktigt att du läser det här avsnittet mycket noga innan du ansluter subwoofern till systemet.Om du har några frågor kring installationen bör du kontakta antingen återförsäljaren eller avdelningen för kundservice på Infinity.

Subwooferns prestanda har ett direkt samband med var den placeras i rummet och hur du placerar subwoofern i förhållande till satellithögtalarna.Det är också viktigt att du ställer in volymen på subwoofern i förhållande till vänster och höger högtalare,eftersom det har betydelse för hur subwoofern integreras i systemet.Om du ställer in för hög volymnivå blir basen för stark och dånande.Om du ställer in för låg ljudvolym försvinner fördelarna med subwoofern.

Här presenteras några ytterligare fakta om installationen som kan vara användbara.Det finns en uppfattning hos många fackmän att låga frekvenser (under 125 Hz) inte har någon riktning och att det därför inte spelar någon roll var du placerar en subwoofer.Teoretiskt sett är de större våglängderna i extremt låga frekvenser normalt utan riktning, men när du installerar en subwoofer i ett rum,kommer reflexer, ståendevågor och absorberande material stark påverka subwooferns prestanda. Därför har det betydelse var du placerar subwoofern, och vi rekommenderar starkt att du experimenterar med placeringen innan du bestämmer dig.

Figur 1.I det här exemplet är subwoofern placerad bakom höger kanals satellithögtalare,vilket återskapar den faktiska placeringen av basinstrumentet i en orkester och/eller förstärker ljudspår i filmer.

SUB

HÖGER KANALS

RIGHT- CHANNEL

HÖGTALARE

SPEAKER

PRIMARY

PRIMÄRT LYSS-

LISTENING

NINGSOMRÅDE

AREA

Var subwoofern ska placeras är beroende av rummet och hur mycket och vilken kvalitet på basen du vill ha (till exempel huruvida det går att placera subwoofern i närheten av satellithögtalarna).

CASCADE 12

KONTROLLER OCH ANSLUTNINGAR

Bakre panel







Model Twelve/230

LFE

Input

Min

LFE

 Strömbrytare  Linjeutgångar  Linjeingångar  Strömindikator

Of f

Phase





 Brytfrekvens reglage  Volymkontroll för subwoofer  Normal/LFE-omkopplare

Normal



 Fasomkopplare

Basoptimeringskontroller (se sidan 5)

 R.A.B.O.S.-väljare  Frekvensjustering  Nivåjustering för basoptimerings-

system  Bandbreddsjustering för bas-

optimeringssystem

Max

150

Level

Crossover

[Hz]

Green: On Red: Standby







Line In



DOUBLE INSULATION When servicing only use identical parts.

Power

AC 220-240V~50/60Hz

110VA

Line Out



SVENSK



CASCADE 12

ANSLUTNINGAR

Om du har en Dolby* Digital- eller DTS®-mottagare (processor med LFE-utgång (lågfrekvenseffekt)):

SUBWOOFER

SUBWOOFER OR

ELLER

LFE OUTPUT

LFE-UTGÅNG

Model Twelve/230

• Ställ Normal/LFE-omkopplaren på LFE.

MOTTAGARE/PROCESSOR

Off

Phase

Normal

LFE

Level

Max

Min

Crossover

[Hz]

150

Green:On Red:Standby

LFE Input

Line In

Line Out

Om mottagaren/processorn har subwooferutgångar för vänster och höger kanal:

MOTTAGARE/PROCESSOR

Of f

Phase

Normal

LFE

Level

Max

Min

Crossover

[Hz]

150

Green:On Red:Standby

Model Twelve/230

• Set Low-Pass Switch to On.

• Ställ Normal/LFE-omkopplaren på Normal.

LFE Input

Line In

Line Out

OBS! I det här fallet behöver du inte använda någon Y-kontakt. Du ansluter bara LFE-utgången på mottagaren/processorn till antingen den vänstra eller högra ingången på subwoofern.

Cascade 12 har också en uppsättning linjeutgångar. Med dessa utgångar kan du kedjekoppla en Cascade 12 till flera Cascade 12-subwoofers.Anslut den första subwoofern enligt anvisningarna ovan och dra sedan en subwooferkabel från linjeutgången (en eller flera) till linjeingången (en eller flera) på nästa subwoofer.

Model Twelve/230

OBS! Linjeutgången finns före R.A.B.O.S.kretsen.Varje subwoofers R.A.B.O.S.-kontroller måste justeras individuellt under installationen av R.A.B.O.S.

SUB UT

SUBWOOFER

SUBWOOFER OR

ELLER

LFE OUTPUT

LFE-UTGÅNG

OBS! Vissa mottagare har en enda subwooferutgång (blanda inte ihop denna med den LFE-utgång som beskrivs till vänster). I så fall bör du använda en Y-kontakt (ingår inte) för att få bästa möjliga prestanda.

MOTTAGARE/PROCESSOR

Green: On Red: Standby

LFE

Line In

Input

Line Out

MOTTAGARE/PROCESSOR

OCH

Model Twelve/230

Green: On Red: Standby

LFE

Line In

Input

Line Out

CASCADE 12

Model Twelve/230

Green: On Red: Standby

LFE

Line In

Input

Line Out

Model Twelve/230

Green: On Red: Standby

LFE

Line In

Input

Line Out

ANVÄNDNING

Starta

Sätt i subwooferns strömkabel i ett vägguttag.Använd inte uttagen på baksidan av mottagaren.

Ställ först in subwooferns volymkontroll  på ”min”. Slå på subwoofern genom att trycka på strömbrytaren  på

den bakre panelen.

Autostart/standby

När strömbrytaren  är i läget ”PÅ”lyser strömindikatorn  rött eller grönt för att ange att subwoofern är i på-/standbyläge.

RÖTT = STANDBY (ingen signal,Amp Off) GRÖNT = PÅ (signal,Amp On) Subwoofern går automatiskt till standby-läge efter cirka 10

minuter om ingen signal känns av från systemet.Subwoofern aktiveras sedan omedelbart när en signal känns av. Under normal användning kan strömbrytaren  lämnas påslagen. Du kan slå av strömbrytaren  om du inte ska använda högtalarna under en längre period,till exempel om du ska åka på semester.

Justera förstärkning

Slå på hela ljudsystemet och starta en CD eller ett soundtrack till en film på behaglig lyssningsnivå.Vrid upp subwooferns volymkontroll  ungefär halvvägs. Om det inte kommer något ljud från subwoofern kontrollerar du strömkabeln och in-kablarna.Är kontakterna ordentligt anslutna? Är strömkabeln ansluten till ett eluttag? Är strömbrytaren  påslagen? När du har bekräftat att subwoofern är aktiv fortsätter du med att spela en CD,skiva eller kassett.Välj något med mycket basinformation.

Brytfrekvensinställning

OBS! Den här kontrollen har ingen effekt om Normal/LFEomkopplaren  är inställd på ”LFE”. Om du har en Dolby Digital- eller DTS-processor/-mottagare ställs delningsfrekvensen in av processorn/mottagaren. Läs i användarhandboken hur du kontrollerar och ändrar den här inställningen.

Med Brytfrekvens reglaget  ställer man in den högsta frekvens vid vilken subwoofern återger ljud.Om huvudhögtalaren enkelt kan återskapa lågfrekvensljud,ställer du in kontrollen på en lägre frekvensinställning, mellan 50 Hz och 100 Hz.Då koncentreras subwooferns insatser på de ultradjupa basljuden som krävs för dagens filmer och musik.Om du använder mindre bokhyllehögtalare som inte klarar av de lägre basfrekvenserna, ställer du in delningskontrollen på en högre inställning,mellan 120 Hz och 150 Hz.

Faskontroll

Fasomkopplaren  anger om subwooferhögtalarens pistongliknande funktion rör sig in och ut med huvudhögtalarna (0°) eller emot huvudhögtalarna (180°).Den rätta fasjusteringen är beroende av flera variabler, till exempel rummets storlek,subwooferns placering och lyssnarens position.Justera fasomkopplaren så att du får maximalt basljud vid lyssnarpositionen.

Ställ den övergripande volymkontrollen på förförstärkaren eller stereon på lagom hög nivå.Justera subwooferns volymkontroll  tills du får ett välavvägt basljud.Basljudet ska inte vara överväldigande i rummet utan bör justeras så att det blir en balanserad ljudmix.Många användare ställer in subwoofern på alltför hög volym eftersom de tror att subwoofern är till för att ge mycket bas.Det är inte helt sant. Subwoofern är till för att förbättra basljudet och utvidga systemresponsen så att basljudet både känns och hörs.Den övergripande balansen måste bibehållas för att ljudet ska bli naturligt.En erfaren lyssnare ställer in subwooferns volym så att dess baspåverkan alltid finns där men aldrig blir överväldigande.

SVENSK

CASCADE 12

ROOM ADAPTIVE BASS OPTIMIZATION SYSTEM™ (R.A.B.O.S.™)

Infinitys R.A.B.O.S.är ett lättanvänt men avancerat system för lågfrekvenskalibrering. Det är framtaget för att fungera tillsammans med den aktiva subwoofern Cascade 12.Suboofern innehåller en parametrisk equalizer som du ska ställa in på det sätt som anges utifrån testresultaten från R.A.B.O.S. Genom att följa dessa instruktioner optimerar du Cascade 12:s responsegenskaper så att de anpassas efter miljön. Ljudet i systemet förbättras då dramatiskt.Optimeringen tar mindre än 30 minuter.

R.A.B.O.S.-satsen innehåller följande komponenter:

• Specialanpassad ljudnivåmätare

• Test-CD-skiva

• Instruktioner

• Mätningsmallar

• Breddväljare

• Justeringsnyckel

Vad R.A.B.O.S.gör

Test CD-skivan innehåller speciellt utformade signaler som du ska använda när du utför mätningarna.Ljudnivåmätaren används för att hämta in den information som behövs för justeringarna.Du ska skapa ett responsdiagram i mätningsmallen. Med hjälp av breddmätaren tar du sedan reda på lämpliga equalizer-inställningar. Nyckeln används för att justera den parameterstyrda equalizern som är inbyggd i Cascade 12. Efter justeringarna upprepar du testsekvenserna så att inställningarna bekräftas.

Syftet med R.A.B.O.S.

Det är ett faktum att vad vi hör vid låga frekvenser påverkas mycket mer av rummet än av själva högtalaren. Placeringen av högtalarna och lyssnarnas position samt de akustiska egenskaperna hos rummets ytor är alla viktiga faktorer för basens kvantitet och kvalitet.För det mesta går det inte att göra så mycket åt detta, utom att tålmodigt testa olika placeringar av högtalarna och lyssnarna.De praktiska begränsningarna av utrymmet och den opraktiska hanteringen av akustik innebär att frekvensutjämning är den enda praktiska lösningen.

Utföra R.A.B.O.S.-tester

Dessa instruktioner förutsätter att du redan har installerat subwoofern enligt den information som finns i användarhandboken. Det förutsätts också att all utrustning i underhållningssystemet är ansluten på rätt sätt och är i gott skick.

Förberedelser

Innan du börjar med R.A.B.O.S.-testerna kontrollerar du följande:

• Ställ in R.A.B.O.S.-omkopplaren  på På.

• Se till att alla tre R.A.B.O.S.-kontroller (, och ) på subwoofern är vridna medurs till bottenläge.

• Se till så att en eventuell loundnes-kontroll på mottagaren/ processorn/förförstärkaren är avstängd.

• Ställ in tonkontrollerna (bas och diskant) till mittpositionen eller ett platt läge.

• Koppla bort alla surround- och effektfunktioner för mottagaren/processorn/förförstärkaren eller ställ in inställningen på Stereo Bypass.

• Om du använder en flerkanals surroundprocessor eller surroundmottagare, kontrollerar du att alla bashanteringsfunktioner är rätt inställda. Ljudkanalerna ska ställas in på ”Small”eller ”High-Pass”och subwoofern ska vara ”På”.

Det måste finnas en CD-spelare i systemet.Det kan vara bra att ha en fjärrkontroll till CD-spelaren men det är inte nödvändigt.

Om du vill ha bästa möjliga resultat bör alla möbler stå där de brukar stå,och alla dörrar och fönster i lyssningsområdet ska vara i normalt läge.Det innebär att om du brukar lyssna på musik med dörrarna stängda,ska de också vara det under den här proceduren.

Försök att minimera det omgivande ljudet medan du kör testerna. Stäng av alla störande apparater, till exempel luftkonditionering eller fläktar. Dessa kan orsaka ett betydande underljudsbrus som knappt kan uppfattas av det mänskliga örat men som kan påverka lågfrekvensmätningarna.

Viktig information markeras så här: Värdefulla tips markeras med den här symbolen:

Professionella ljudingenjörer använder rutinmässigt avancerade mätningssystem och equalizers för att optimera högtalare efter installationen. Detta har aldrig tidigare varit praktiskt möjligt för hemmaanläggningen. Det är därför som vi har utvecklat R.A.B.O.S. Med hjälp av R.A.B.O.S.kan du identifiera den dominerande egenskapen hos lågfrekvensresponsen i rummet.När du har fått kunskap om problemet innehåller R.A.B.O.S.de verktyg som du behöver för att optimera lågfrekvensegenskaperna hos högtalarna i rummet de finns i,på samma sätt som en professionell ljudingenjör gör.

CASCADE 12

Power

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-8

-9

-10

-11

-13

-15

-18

U-R

Batt

Innehåll på test-CD-skivan för R.A.B.O.S.

Spår Titel

1 Välkommen 2 Ställ in testnivå för systemet 3 Ställ in testnivå för subwoofern 4 100 Hz-test 5 95 Hz-test 6 90 Hz-test 7 85 Hz-test 8 80 Hz-test 9 77 Hz-test 10 72 Hz-test 11 66 Hz-test 12 63 Hz-test 13 56 Hz-test 14 52 Hz-test 15 49 Hz-test 16 46 Hz-test 17 43 Hz-test 18 40 Hz-test 19 38 Hz-test 20 35 Hz-test 21 30 Hz-test 22 26 Hz-test 23 24 Hz-test 24 22 Hz-test 25 21 Hz-test 26 20 Hz-test 27 Introduktion till snabb omtest 28 Snabb omtest 100 Hz 29 Snabb omtest 95 Hz 30 Snabb omtest 90 Hz 31 Snabb omtest 85 Hz

Spår 53-62 på test-CD-skivan för R.A.B.O.S. är testtoner som kan användas för allmänna diagnoser av systemet.De används inte för R.A.B.O.S.-inställningarna.

Spår Titel

32 Snabb omtest 80 Hz 33 Snabb omtest 77 Hz 34 Snabb omtest 72 Hz 35 Snabb omtest 66 Hz 36 Snabb omtest 63 Hz 37 Snabb omtest 56 Hz 38 Snabb omtest 52 Hz 39 Snabb omtest 49 Hz 40 Snabb omtest 46 Hz 41 Snabb omtest 43 Hz 42 Snabb omtest 40 Hz 43 Snabb omtest 38 Hz 44 Snabb omtest 35 Hz 45 Snabb omtest 30 Hz 46 Snabb omtest 26 Hz 47 Snabb omtest 24 Hz 48 Snabb omtest 22 Hz 49 Snabb omtest 21 Hz 50 Snabb omtest 20 Hz 51 Slutlig justering av ljudnivån 52 Slutlig justering av subwoofernivån 53 Bredbands rosa brus,vänster 54 Bredbands rosa brus,vänster+höger 55 Bredbands rosa brus,höger 56 Bredbands rosa brus,vänster-höger 57 Bredbands rosa brus,okorrelerat 58 1 till 4 kHz rosa brus,vänster 59 1 till 4 kHz rosa brus,vänster+höger 60 1 till 4 kHz rosa brus,höger 61 1 till 4 kHz rosa brus,vänster-höger 62 1 till 4 kHz rosa brus,okorrelerat

LJUDNIVÅMÄTAREN FÖR R.A.B.O.S.(RSLM)

RSLM är en batteridriven,handhållen akustisk mätenhet som har utvecklats speciellt för Infinity R.A.B.O.S. På framsidan av instrumentet finns en lysdiod i form av ett stapeldiagram som anger den relativa ljudnivån.Det finns också indikatorer för ström på, signaler utanför intervallet och låg batterinivå.

Du sätter på och stänger av strömmen genom att trycka på knappen som finns direkt under stapeldiagramfönstret. När enheten är påslagen lyser alltid en eller flera lysdioder. Lysdioderna beskrivs i nästa avsnitt.

Ström/på under

intervallet

Mätning inom

intervallet

Över

intervallet

Låg

batterinivå

Figur 3.Indikatorer för RSLM-stapeldiagrammet

• Ström på/Låg signal: Detta anges genom att någon av lysdioderna i stapeln tänds.Om ljudnivån i rummet ligger under instrumentets mätningsintervall,tänds en grön lysdiod i den undre delen av stapeln.

• Mätning inom intervallet (normala mätningar):När ljudnivån ligger inom RSLM-intervallet är den gröna lysdioden släckt och en av de röda lysdioderna i stapeln tänds,vilket anger den relativa ljudnivån i decibel (dB).

• Över intervallet:Om ljudnivån överskrider mätarens intervall, tänds 0 dB till och med -5 samtidigt.

• Låg batterinivå:När batterispänningen blir för låg för att ge korrekta mätningar, tänds en lysdiod längst ned i stapeln. Byt batteri.

Du ska inte försöka göra några mätningar när den här

lampan lyser.

Placera RSLM

Bestäm var i rummet du förmodligen kommer att sitta när du lyssnar på musik eller tittar på en film. Det är där du ska hålla RSLM medan du gör mätningarna.RSLM ska riktas så att den lätt kan läsas av och hållas på den nivå där dina öron kommer att vara när du sitter ned.

SVENSK

Du måste använda samma position vid alla tester.

Du kan montera RSLM på ett kamerastativ. Då får du det

bästa resultatet.

Figur 2.Ljudnivåmätaren för R.A.B.O.S.

CASCADE 12

Startinställning för systemnivån

I följande anvisningar ska du ställa in uppspelningsnivån för systemet på rätt nivå för resten av testerna.

Vrid ned systemvolymen till lägsta nivå.

Gå till spår 2 på test-CD-skivan för R.A.B.O.S. och tryck på Pause II.Det här spåret skapar bandbegränsat rosa brus i både vänster och höger kanal.

Tryck på Play ›. Med RSLM placerat på det sätt som beskrivs ovan,ökar du systemvolymen tills RSLM-skärmen visar -10 dB. Se figur 4.

Figur 4.RSLM anger rätt systemnivå för att testerna ska kunna börja (-10 dB)

När du är klar trycker du på Pause II.

Tryck på Play efter toppavläsningar.Toppavläsningarna kanske bara flimrar till. Justera om subwooferns nivåkontroll  tills toppnivån kan avläsas som 0 dB utan att indikatorn för över intervallet utlöses.Se figur 5.

Figur 5.Justera subwoofernivåer för en 0 dB-topp

Tryck på Pause II när du är klar.

›

. När spår 3 spelas iakttar du RSLM noga.Titta

För låg Rätt nivå För högt

Utföra lågfrekvensmätningar

Läs igenom följande instruktioner helt och hållet

innan du börjar med testerna.

Ställa in testnivå för subwoofern

Vart och ett av de följande testspåren är cirka en minut långt. Det är normalt mycket längre än vad som behövs.Tryck på Pause II eller gå vidare till nästa test så fort du är klar.

I det här steget ställer du in subwoofernivåer för mätning. Målet är att skala subwooferns ljud så att hela RSLM-indikatorintervallet kan användas.Den bästa skalningen får du när 0 dB avläses vid den högsta toppen utan att indikatorn för över intervallet utlöses.Du ska senare balansera om subwoofern för huvudhögtalarna.

De tre R.A.B.O.S.-kontrollerna , och ,ska vridas medurs till bottenläge och alla mätningar ska genomföras med nivåkontrollerna i den här positionen.Bekräfta den här inställningen innan du börjar testet. Nivåkontroll  ska vara i mittenläget.

Gå till spår 3 och tryck på Pause II. Spår 3 går igenom alla subwoofertesttoner i ungefär 1 minut.Varje ton spelas tillräckligt länge för att RSLM ska gå att avläsa ordentligt.

För att mätningarna ska bli exakta måste du spela Cascade 12 ganska högt. 0 dB-indikationen är ungefär 94 dB. På den här nivån kan frekvenser under 100 Hz få dörrar, fönster, möbler och andra föremål i rummet att vibrera. Detta leder ofta till tydligt hörbart surr och/eller skrammel som kommer och går allteftersom varje testton spelas.Starkt surr låter inte bara illa,de kan medföra fel i mätningarna.Om du hör ett surr eller skrammel under det här testet,bör du leta reda på källan och eliminera effekterna.Detta är i själva verket ett bra diagnosverktyg för rummet.

För stegen nedan behöver du en mätningsmall och en penna.

Figur 6.Mätningsmall för R.A.B.O.S.

CASCADE 12

Vart och ett av följande spår återger en testton med lågfrekvens.Intervallet av dessa tester går från 100 Hz ned till 20 Hz. Frekvensen för varje test anges innan det inleds. Det första testet gäller högsta frekvens (100 Hz).Därför ska du markera i mallen från höger till vänster. Varje frekvenspunkt anges utmed nedkanten på mätningsmallen (den kallas för X-axeln).Se figur 6 på föregående sida.Den lodräta skalan till vänster i mallen anger den relativa nivån,i dB (Y-axeln). Mallens skala motsvarar den i RSLM-stapeln.

Gå till spår 4 och tryck på Pause I I.

Från och med nu bör du ha CD-spelarens fjärrkontroll

till hands.

När du har utfört de 23 mätningarna, är du klar att börja analysera uppgifterna och göra de justeringar som behövs. Den färdiga mätningsmallen ser ut ungefär som i figur 9.

Tryck på Play

›

. Medan spår 4 spelas iakttar du nivån som

anges på RSLM.

EXEMPEL:Testfrekvensen är 100 Hz och nivån som anges är

-2 dB. Leta reda på skärningspunkten mellan 100 Hz (X-axeln) och -2 dB (Y-axeln).Markera med en punkt. Se figur 7.

Figur 7.Hitta en testpunkt

Det tar ett par sekunder för RSLM-avläsningen att stabiliseras,speciellt vid låga frekvenser. Jäkta inte. Låt testen ta den tid som behövs för att mätaren ska stabiliseras.

Längst ned i stapeln finns den gröna lysdioden ”ON”. Denna lysdiod tänds när ljudnivån befinner sig under RSLM:s mätningsintervall.Om det inträffar under ett test,placerar du en punkt vid skärningspunkten mellan testfrekvensen och den nedre ramen i mallen.Se figur 8.

Figur 9.Färdig R.A.B.O.S.-mall

Bind nu samman punkterna på det sätt som visas i figur 10. Då blir det mycket enklare att tolka uppgifterna.

SVENSK

Figur 10.Testexempel med sammanbundna punkter

Figur 8.Anger ett test som visar under intervallet

När du är klar trycker du på Skip

J för att gå vidare till nästa

test. Upprepa processen som beskrivs ovan för spår 5 till och med 26.

CASCADE 12

Nu ska du bara mata in de data som du har mätt upp

STOP

har matat in uppgifterna kommer den här R.A.B.O.S.-guiden att returnera rätt inställningar för alla tre R.A.B.O.S.-kontroller: ,  och .Gå vidare till sidan 14 och justera dessa kontroller på det sätt som beskrivs, och avsluta R.A.B.O.S.-installationen. Om du vill beräkna R.A.B.O.S.-inställningarna manuellt, fortsätter du att följa anvisningarna som finns nedan.

i R.A.B.O.S.-räknaren, som finns på Infinitys webbplats på adressen www.infinitysystems.com.När du

Vad gör en parameterstyrd equalizer?

R.A.B.O.S.-systemet använder ett band med parameterstyrd frekvensutjämning för responskorrigering. Parameterstyrda equalizers utgör de mest flexibla filtren. Den effekt en equalizer har på signalen beror på tre parametrar.

Frekvens:Equalizern har maximal effekt vid en frekvens, som vanligtvis kallas för mittfrekvens.

Nivå: Detta är den reduktion (i dB) som equalizern är inställd på.

Bandbredd: Definierar det frekvensintervall där equalizern ska ha en effekt.På Cascade 12 förkortas den här inställningen till ”Bredd”.

Bredd

Frekvensintervallet för R.A.B.O.S.-equalizern kan ställas in från 5 % till 50 % för en oktav i 21 steg.Den här inställningen definierar hur mycket av Cascade 12:s ljud som ska utjämnas.

Figur 11.Effekt på justerbar bredd

Bredden uttrycks i procent av en oktav.En breddinställning på till exempel 25 % innebär att equalizern påverkar ett frekvensband på 1/4 oktav, 1/8 oktav ovanför och 1/8 oktav nedanför mittfrekvensen.

Det är bara på parameterstyrda equalizers som det går att justera alla tre parametrar oberoende av varandra.

Detta förklaras mer ingående i avsnitten nedan.

Fylla i mätningsmallen

Utmed underkanten på mätningsmallen finns tre fält där du ska skriva de equalizer-inställningar som behövs för att optimera systemet.

Dessa instruktioner baseras på exemplet i figur 11.Använd den här självstudiekursen så att du lär dig processen.Senare beskrivs strategier för flera olika testresultat. När du har fyllt i dessa tre fält,är du klar att börja utföra justeringarna och R.A.B.O.S.-optimeringen.

Frekvens

Frekvensen för R.A.B.O.S.-equalizern kan ställas in på någon av de 19 frekvenserna från 20 Hz till 80 Hz.Detta definierar var du ska tillämpa utjämningen.

Oktaven är ett logaritmiskt uttryck.Från valfri punkt i spektrat utgör en oktav ovanför eller under denna punkt alltid dubbla eller halva frekvensen.Därför blir en oktav ovanför 100 Hz lika med 200 Hz. En oktav under 100 Hz blir 50 Hz.

I nästa avsnitt beskrivs hur du använder breddväljaren.

CASCADE 12

Använda breddväljaren

Läs följande instruktioner noggrant.Exemplet som visas kanske inte ser ut som det diagram du själv har skapat. Koncentrera dig på begreppen och de metoder som beskrivs. Specifika fall tas upp senare.

Figur 12.Breddväljaren

Du ska använda den mätningsmall som du precis har färdigställt och breddväljaren för att hitta rätt breddinställning. Breddväljaren avbildar grafiskt en enskild resonanstopp. Toppen påminner om en tårtbit. Se figur 12.Högst upp i väljaren finns en rivöppnare.När du skjuter rivöppnaren upp eller ned, blir tårtbiten smalare respektive bredare.Punkterna på sidorna av knappen anger bandbredden som motsvarar bredden på tårtbiten.

Figur 13.Hur bandbreddväljaren ska placeras

Tryck ihop det övre och nedre vänstra hörnet på väljaren med tummen och pekfingret på vänster hand.Nu skjuter du försiktigt rivöppnaren upp eller ned tills den justerbara tårtbiten passar ihop med responsdata.Se figur 14.

SVENSK

Placera breddväljaren ovanpå mätningsmallen och placera mittfästpunkten på väljaren över responstoppen, på det sätt som visas i figur 13.Se till att du anpassar de vågräta linjerna på bredväljaren utmed de som finns på mätningsmallen.

Figur 14.Väljaren har justerats för ”bästa val”

CASCADE 12

Markören på skjutreglaget anger rätt breddinställning. Skriv det här värdet i fältet Bredd på mätningsmallen.I vårt exempel är bredden 12,5 %.

Det är inte realistiskt att förvänta sig en perfekt matchning.Akustiska mätningar omfattar inte bara högtalarnas beteende utan också själva rummet och vad som finns där. Återspeglad energi,stående vågor och omgivande brus kan påverka.När du fastställer den bästa breddinställningen måste du alltid kompromissa.

Nivå

Den här inställningen definierar hur mycket (nivå) som du vill reducera toppen,i decibel.

RABOS-nivåjusteringen är kan endast reducera nivån och kan justeras från 0 dB till -14 dB.Efter optimeringen kommer R.A.B.O.S.-equalizern att eliminera den största lågfrekvenstoppen. Därför kan en bredbands basnivå ökas utan att mellanfrekvenserna överskrids.R.A.B.O.S. utför den här kompensationen automatiskt.

Du ska använda breddväljaren när du fastställer rätt nivåinställning. Placera breddväljaren på det sätt som beskrivs och ställ in den på rätt bredd.Observera den första frekvenspunkten på högfrekvenssidan av toppen som inte längre följer lutningen på breddväljaren.I det här exemplet infaller det vid 56 Hz. Beräkna genomsnittsnivån för avläsningarna från 56 Hz upp till 100 Hz. Det innebär 10 datapunkter i det här exemplet.

56Hz 63Hz 66Hz 72Hz 77Hz 80Hz 85Hz 90Hz 95Hz 100Hz

–9 –10 –8 –9 –10 –9 –8 –10 –10 –9 –

92 ÷ 10 = –9.2

Exampel 1. En enda dominerande topp

Figur 15.En enda dominerande topp

Detta är det vanligaste resultatet vid interaktionen mellan högtalare och rum.Använd breddväljaren på det sätt som beskrivs i figur 13.Anpassa mittlinjen på väljaren efter toppens mittpunkt, som visas i figur 14.Justera nu väljaren tills du har uppnått ”bästa val”.Skjutreglaget pekar nu på rätt bandbreddsinställning. I det här exemplet är frekvensen 43 Hz och bästa val för bredden är 12,5 %.Fyll i fältet Bredd och Frekvens som finns på mallen.

Ta reda på rätt nivå med hjälp av den metod som tidigare beskrivits.I det här exemplet är -9 dB det bästa valet. Skriv nivån i avsett fält.

Om svaret inte blir ett heltal,ska du alltid runda av nedåt till nästa heltal (ta inte hänsyn till det negativa värdet [-]).

I vårt exempel skriver du 9 i nivåfältet.

Detta kanske inte är den bästa metoden i alla situationer. Nästa avsnitt innehåller fler exempel.

Vad du mäter,vad du ska göra

Så som tidigare sagts,går det inte att förutse effekten av alla möjliga lyssningsmiljöer. De flesta rum har emellertid många liknande egenskaper, och dimensionerna befinner sig inom ett intervall som gör vissa responsavvikelser mer troliga än andra. På de följande sidorna finns exempel på vad du träffa på.Efter varje exempel beskrivs en korrigeringsstrategi.Jämför dina mätningsresultat med följande exempel.Hitta det som bäst passar ditt eget diagram och följ instruktionerna för det scenariot.

När du letar efter ett exempel som passar, ska du uppmärksamma de beskrivande egenskaperna,inte bara leta efter en specifik frekvens eller nivå.Vart och ett av dessa exempel kan förekomma vid alla frekvenser, bandbredder och nivåer. Dina testresultat återges förmodligen inte exakt så som i exemplen.

Gå vidare till avsnittet ”Justera R.A.B.O.S.-equalizern”på sidan 14.

CASCADE 12

Exampel 2. Två responstoppar

Figur 16.Två responstoppar

Kännetecknas av två responstoppar, med ungefär samma amplitud och bredd.Det innebär att du måste välja mellan två toppar. I sådana här situationer kommer den högre frekvenstoppen att vara mer hörbar och obehaglig.Responstoppar under 45 Hz, såvida de inte är extrema,kan faktiskt vara att föredra framför att uppnå en fysisk effekt.Gör ändringarna av den övre frekvenstoppen.

Exampel 3. Topp intill en dipp

Använd breddväljaren på det sätt som beskrivs ovan.Placera mittlinjen i väljaren ovanpå mittpunkten på den högre frekvenstoppen.Justera nu väljaren tills du uppnår ”bästa val”. Skjutreglaget pekar nu på rätt breddinställning.I det här exemplet är detta 52 Hz. Bästa val för bredden är 28 %.Fyll i fältet Bredd och Frekvens som finns på mallen.

Ta reda på rätt nivå med hjälp av den metod som tidigare beskrivits.Den här beräkningen anger inställningen -8 dB.Den här toppen når emellertid inte nivån 0 dB som den lägre toppen gör. Därför blir inställningen -8 dB för mycket.Toppen 52 Hz stannar vid -2 dB.Om du subtraherar 2 från 8 får du fram den rätta inställningen, -6 dB. Skriv -6 i fältet Nivå.

Gå vidare till avsnittet ”Justera R.A.B.O.S.-equalizern”på sidan 14.

SVENSK

Figur 17.Dipp ovanför eller under en topp

Responsdippar kan förekomma vid alla frekvenser, ibland omedelbart intill toppen som du vill korrigera.Två exempel visas, ett omedelbart ovanför och ett omedelbart nedanför toppen. Djupa responsdippar som dessa orsakas av destruktiva vågstörningar. Destruktiva störningsdippar sker bara vid en punkt i rummet.Du kan förmodligen få bort den här effekten genom att flytta RSLM till en annan plats.Observera att detta inte tar bort dipparna.Vi har bara flyttat bort från dem. Ibland krävs det bara några centimeter. Försök inte att rätta till detta förhållande med frekvensutjämning.Om du stöter på dippar som den här, vidtar du följande åtgärder:

CASCADE 12

1.Välj en ny testposition:Gå till testspåret som motsvarar dippens mittfrekvens.I det första exemplet i figur 18 ska du spela spår 13 (56 Hz).Tryck på Play som ligger mycket nära den du hade tidigare.Flytta nu långsamt RSLM runt i området,men bara cirka 30 centimeter från den ursprungliga testpunkten om det går. Medan du flyttar RSLM håller du ögonen på stapeln. Du kommer då att se stora nivåvariationer. Hitta en position som återställer nivån till ungefär den för de intilliggande testpunkterna.Det kan vara användbart att flytta RSLM lodrätt. Dippar kan riktas utmed vilken axel som helst.Den position som återställer nivån till ungefär samma som för intilliggande testpunkter utgör din nya testposition.

2. Återställ testnivån: Gå tillbaka till avsnittet ”Ställa in testnivå för subwoofern”på sidan 7. Utför den procedur som beskrivs där.

3. Upprepa mätningarna:Nu när du har lärt dig mätningsprocessen, kan du snabbt gå vidare med spår 27-50.Dessa spår innehåller alla de testtoner som behövs för mätningarna.Varje test är emellertid bara cirka tre sekunder långt,och du får inget meddelande före frekvenserna. Det första testet gäller 100 Hz. Placera varje testmarkör i ordning tills du är klar. Bind samman punkterna.

Din andra mätning kommer inte längre att uppvisa den djupa responsdippen.Toppen kan emellertid avläsas.Utan påverkan från responsdippen kan amplituden och toppens mitt ha ändrats. Jämför nya data med exemplen i det här avsnittet.Följ instruktionerna för det exempel som mest liknar den nya mätningen.

›

. Nu visas en avläsning

Även om det ser ut som om det inte finns så mycket bas i det här systemet, antyder detta i själva verket en enskild,mycket smal topp som är över 10 dB hög.

Använd breddväljaren på det sätt som beskrivs tidigare.Placera mittlinjen i väljaren ovanpå toppens mitt,vilket visas i figur 13. Justera nu väljaren tills du uppnår ”bästa val”.Skjutreglaget pekar nu på rätt breddinställning.I det här exemplet är frekvensen 40 Hz och bästa val för bredden är 10 %.Fyll i fältet Bredd och Frekvens som finns på mallen.

Ta reda på rätt nivå med hjälp av den metod som tidigare beskrivits.I det här exemplet anges -13 dB.Skriv ”13”i avsett fält.

Gå vidare till avsnittet ”Justera R.A.B.O.S.-equalizern”på sidan

14.

Exampel 5. En eller flera smala dippar

Exampel 4. Smal respons

Figur 18.Smal respons

Figur 19.Exempel på två smala dippar

Responsdippar kan förekomma vid alla frekvenser, ibland omedelbart intill toppen som du vill korrigera.I det här exemplet finns det två sådana dippar på vardera sidan om toppen. Djupa responsdippar som dessa orsakas av destruktiva vågstörningar. Destruktiva störningsdippar sker bara vid en punkt i rummet.Du kan förmodligen få bort den här effekten genom att flytta RSLM till en annan plats.Observera att detta inte tar bort dipparna.Vi har bara flyttat bort från dem. Ibland krävs det bara några centimeter. Försök inte att rätta till detta förhållande med frekvensutjämning.Om du stöter på dippar som den här, vidtar du följande åtgärder:

CASCADE 12

1.Välj en ny testposition:Gå till testspåret som motsvarar dippens mittfrekvens.I exemplet i figur 19 ska du spela spår 14 (52 Hz) och 18 (40 Hz).Tryck på Play ›. Nu visas en avläs- ning som ligger mycket nära den du hade tidigare.Flytta nu långsamt RSLM runt i området,men bara cirka 30 centimeter från den ursprungliga testpunkten om det går. Medan du flyttar RSLM håller du ögonen på stapeln. Du kommer då att se stora nivåvariationer. Hitta en plats för subwoofern eller en testplats som höjer responsen vid dessa frekvenser. Det kan vara användbart att flytta RSLM lodrätt. Dippar kan riktas utmed vilken axel som helst.Den position som återställer nivån till ungefär samma som för intilliggande testpunkter utgör din nya testposition.

2. Återställ testnivån:Gå tillbaka till avsnittet ”Ställa in testnivå för subwoofern”på sidan 7. Utför den procedur som beskrivs där.

Om dina testdata ser ut ungefär som i exemplet i figur 20,har du fått en mycket bra inställning.Gå vidare till avsnittet ”Slutlig systembalans”på sidan 15.

Justera R.A.B.O.S.-equalizern

Nu när du har utfört mätningarna och tolkat data, har du den information som behövs för att justera subwooferns equalizer.

Det finns tre equalizer-inställningar på subwoofern. Från vänster till höger är de markerade med Frekvens,Nivå och Bredd.Varje kontroll har 21 lägen.Dessa är numrerade från vänster till höger. Därför finns läge 1 i moturs bottenläge.I följande tabell anges alla lägen.

Läge F (Hz) L (dB) W

Din andra mätning kommer inte längre att uppvisa den djupa responsdippen.Toppen kan emellertid avläsas.Utan påverkan från responsdippar kan amplituden och toppens mitt ha ändrats.

4.Tolka dessa nya data: Jämför nya data med exemplen i det här avsnittet.Följ instruktionerna för det exempel som mest liknar den nya mätningen.

Exempel 6. Perfekt respons

1 CCW 20

220 320 421 522 624 726 830

935 10 38 11 40 12 43 13 46 14 49 15 52 16 56 17 63 18 66

–14.1 4.5% –13.9 5% –13.5 7.5% –13.1 10% –12.7 12.5% –11.7 16.5% –11.0 20.5% –10.2 23%

–9.5 26% –8.9 28% –8.3 29.5% –7.9 31% –6.4 34% –4.4 39% –2.9 41.5% –1.9 43.5% –1.1 45% –0.5 46.5%

19 72 0.0 48% 20 77 0.0 49% 21 CW 80 0.0 49.5%

SVENSK

Figur 20.Perfekt,ingen frekvensutjämning behövs

CASCADE 12

Om du använder mer än en subwoofer ska du alltid justera dem tillsammans.

Justera kontrollerna på det sätt som anges på mätningsmallen. Varje värde som visas i tabellen representeras av ett hack på R.A.B.O.S.-kontrollerna. Du räknar bara antalet hack som behövs,vilket anges av resultatet från R.A.B.O.S.-testet.

Slutlig systembalans

Gå till spår 51 på test-CD-skivan för R.A.B.O.S.Tryck på Play›. Öka systemvolymen tills RSLM visar -10 dB.Spela nu spår 52. Justera subwooferns förstärkningskontroll tills -10 dB visas på RSLM. Du kan självklart finjustera subwooferns förstärkningskontroll enligt egna önskemål.

R.A.B.O.S.-kontroller för Cascade 12

Of f

När du har utfört justeringarna kan du gå vidare till avsnittet ”Slutlig systembalans”. Du bör utföra en andra mätning för att bekräfta att inställningarna är korrekta.

Om du ska testa om systemet efter equalizer-justeringarna, går du igenom avsnittet ”Ställa in testnivå för subwoofern”på sidan 7 en gång till.

Detta är det sista steget i R.A.B.O.S.-processen. Det rekommenderas att du tar ut batteriet från RSLM.Lagra test-CD-skivan, breddväljaren,justeringsnyckeln och RSLM tillsammans.

Det går mycket fortare att testa om systemet om du använder spår 27-50. Dessa spår innehåller samma testtoner som du nyss använde.Varje ton spelas emellertid bara i några sekunder och därför finns det inga meddelanden före frekvenserna.Om du inte vill arbeta i den här takten,kan du självklart utföra mätningarna med hjälp av de ursprungliga testspåren.

Den första tolkningen av data och valet av inställningar kanske inte är de bästa. Du kan upprepa cykeln testa-justera-testa så ofta som behövs för att få önskat resultat.Om du vill göra detta går du tillbaka till sidan 7, ”Ställa in testnivå för subwoofern”. Du kanske föredrar att göra omtesterna med samma mall.Om du gör det blir det enklare att bedöma förbättringarna.

När du är nöjd med resultat går du vidare till ”Slutlig systembalans”.

CASCADE 12

UNDERHÅLL OCH SERVICE

Använd en mjuk trasa för att rengöra enheten och gallret från damm och fingeravtryck.

Kontrollera alla kabelkopplingar regelbundet och rengör dem. De kan också behöva kopplas ur och i igen.Hur ofta du behöver göra det beror på vilka metaller som ingår i anslutningarna, luftförhållanden och andra faktorer, men minst en gång per år.

Om ett problem uppstår kontrollerar du att alla anslutningar är rena och korrekt utförda. Om ett problem uppstår i en högtalare kastar du om anslutningsledningarna till vänster och höger system. Om problemet kvarstår i samma högtalare vet du att problemet ligger i högtalaren.Om problemet uppstår i den motsatta högtalaren finns orsaken i en annan komponent eller kabel.

Om subwoofern skulle behöva service kontaktar du den lokala Infinity-återförsäljaren eller distributören, eller besöker www.infinitysystems.com där det finns information om vilka serviceställen som finns i närheten.

VIKTIGT! Häfta fast kvittot i handboken och lagra den på ett säkert ställe. Om Infinity-högtalaren behöver garantiservice måste du kunna uppvisa kvittot.

SVENSK

CASCADE 12

Mätningsmall för R.A.B.O.S.

Frekvens

Frequency

__________

Hz Nivå

Hz dB

Mätningsmall för R.A.B.O.S.

________

dB Bredd

Width

________

CASCADE 12

Frekvens

Frequency

__________

Hz dB

Hz Nivå

________

dB Bredd

Width

________

Mätningsmall för R.A.B.O.S.

Frekvens

Frequency

__________

Hz Nivå

Hz dB

Mätningsmall för R.A.B.O.S.

________

dB Bredd

Width

________

SVENSK

Frekvens

Frequency

__________

Hz Nivå

Hz dB

________

dB Bredd

Width

________

CASCADE 12

SPECIFIKATIONER

Cascade 12

Frekvensrespons 32Hz – 150Hz (–3dB)

28Hz – 180Hz (–6dB)

Maximal förstärkaruteffekt 300 watts RMS (20Hz – 150Hz

med inte mindre än 0.1% THD)

Delningsfrekvens 50Hz – 150Hz, 24dB/oktav

kontinuerligt variabel eller LFE

Baselement 250 mm (10") MMD

Dubbla 250 mm (10") passiva MMD-radiatorer

Dimensioner (H x B x D) 508mm x 381mm x 352mm

Vikt 19kg

Infinity arbetar kontinuerligt med att uppdatera och förbättra befintliga produkter,samt utveckla nya. De specifikationer och tillverkningsuppgifter i denna och andra Infinity-dokument kan därför ändras utan föregående meddelande.

Tillverkarcertifikat

Vi, Harman Consumer Group International

2, route de Tours 72500 Chateau du Loir Frankrike

försäkrar att den produkt som beskrivs i denna användarhandbok överensstämmer med följande tekniska standarder:

EN 55013:2001+A1:2003 EN 55020:2002+A1:2003 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995+A1:2001 EN 60065:2002

Laurent Rault

Harman Consumer Group International

Chateau du Loir, Frankrike 10/05

CASCADE 12

ANTECKNINGAR

Infinity Systems,250 Crossways Park Drive,Woodbury,NY 11797 USA 516.674.4INF (4463) (enbart USA) www.infinitysystems.com

Infinity och Harman International och MMD är varumärken som tillhör Harman International Industries, Incorporated,registrerade i USA och/eller andra länder. Metal Matrix Diaphragm,Cascade, Room Adaptive Bass Optimization System och R.A.B.O.S. är varumärken som tillhör Harman International Industries,Incorporated. Dolby är ett registrerat varumärke som tillhör Dolby Laboratories. DTS är ett registrerat varumärke som tillhör DTS,Inc.

Artikelnummer 406-000-05339-E

Infinity CASCADE TWELVE User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual