Infinity CASCADE NINE, CASCADE FIVE, CASCADE THREE V, CASCADE SEVEN, CASCADE THREE C User Manual
CASCADE
™
INFINITY CASCADE™LUIDSPREKERSYSTEMEN
Handleiding
Model Five
Model Seven
Model Nine
Model Three V
Model Three C
NEDERLANDS
INFINITY CASCADE™SERIE
De Infinity Cascade Luidsprekerserie zet de lange traditie die Infinity
heeft in nauwkeurige geluidsweergave voort. Onze Maximum Radiating
™
Surface
Ceramic Metal Matrix Diaphragm (CMMD
filters en de solide,verstevigde behuizingen, in combinatie met de nieuw
ontwikkelde Constant Acoustic Impedance
aangevraagd),deze bieden alles tezamen compromisloze prestaties in elk
stereo- of meerkanalen home theater systeem. Bovendien zijn de Cascade
luidsprekers magnetisch afgeschermd voor veilige opstelling in de
nabijheid van een televisie.
(MRS™) technologie (patent aangevraagd) en de gepatenteerde
®
) eenheden, precisie wissel-
™
(CAI™) golfgeleider (patent
Model Five
Beugels
LUIDSPREKERS UITPAKKEN
Wanneer u meent dat er sprake zou kunnen zijn van transportschade,
rapporteer dat dan direct aan uw leverancier. Bewaar de doos en het
verpakkingsmateriaal voor eventueel later gebruik.
INHOUD
Model Nine
Spike set
#8 Schroeven
Grill Stand
Model Three V
Grill
Beugels
Stand
Muurbeugel
1/4"-20
Schroeven
1/4"-20
Schroeven
Muurbeugel
Grill Voet
Model Seven
Spike
set
#8 Schroeven
Grill
2
CASCADE LUIDSPREKERSYSTEMEN
Model Three C
Grill
Beugels
Voet
Muurbeugel
1/4"-20 Schroeven
Voet
OPSTELLING
Infinity Subwoofer
(extra)
Bank
Rechter Front
Kanaal
Linker Front
Kanaal
Linker Surround
Kanaal
Rechter Surround
Kanaal
Linker Achter
Kanaal
Center Achter
Kanaal
Rechter
Achter
Kanaal
Center Kanaal
Bank
Links
Front
Kanal
Linker
Surround
Kanaal
Linker
Achter
Kanaal
Rechter
Achter
Kanaal
Center
Achter
Kanaal
Rechter
Surround
Kanaal
Rechter
Front
Kanal
Center
Kanaal
Infinity Subwoofer
(extra)
Luisterpositie
Linker
Kanaal
Rechter
Kanaal
Stereo
Kijk voordat u bepaalt waar u uw Cascade luidsprekers gaat opstellen uw
kamer eens rond en houd de volgende punten in gedachten bij het
bepalen van de juiste plaats, met afbeelding 1 als uitgangspunt:
• Zet de luidsprekers voor optimaal resultaat 1,5 tot 2,5 m (6 – 8') uit
elkaar.
• Plaats de luidsprekers zo dat de tweeters zich ongeveer op oorhoogte
bevinden.
• In het algemeen zal het aandeel in het laag toenemen wanneer de
luidspreker dichter naar de wand of de hoek wordt gebracht.
• Raadpleeg de kolom ‘Home Theater’hiernaast wanneer u de
luidsprekers ook voor home theater weergave wilt gebruiken.
Home Theater
Voor gebruik als front luidspreker plaatst u één luidspreker links en één
rechts,ter weerszijden van de televisiemonitor. Daar de luidsprekers
magnetisch afgeschermd zijn, kunt u ze dichtbij de TV plaatsen zonder
gevaar voor storingen van het magnetisch veld op het beeld.
Voor gebruik in de surround kanalen plaatst u de luidsprekers op stands
of op een boekenplank ter zijde van de luisterpositie. De definitieve
opstelling wordt bepaald door de kamerakoestiek, de beschikbare ruimte
en uw eigen voorkeur (afbeelding 2 en 3).
In 6- of 7-kanalen configuraties plaatst u de achterkanalen achter de
luisterpositie, als aangegeven in afbeelding 2 en 3.
Opmerking: een Infinity actieve subwoofer vergroot het realisme en de
impact van zowel muziek als films.Raadpleeg uw Infinity leverancier voor
advies omtrent subwoofers bij uw systeem.
Afbeelding 1. Experimenteer met de luidsprekeropstelling om optimaal
laag te krijgen en een goed stereobeeld in de kamer.
NEDERLANDS
Afbeelding 2. Deze plattegrond laat een typisch home theater zien. De
links/rechts achter kanalen zijn voor een 7-kanalen systeem.Het achter
center kanaal is voor een 6-kanalen systeem.
Afbeelding 3. Deze afbeelding laat een alternatieve opstelling zien die in
sommige kamers beter voldoet.De linker en rechter achter kanalen zijn
voor een 7-kanalen systeem. Het center achter kanaal is voor een
6-kanalen systeem.
CASCADE LUIDSPREKERSYSTEMEN
3
IN ELKAAR ZETTEN
Wij raden u dringend aan de luidsprekers met zijn tweeën in elkaar te
zetten om de kans op schade en verwondingen zo klein mogelijk te
maken.
Installeren Spikes (model Nine en model Seven)
1. Open de spike set en controleer of alles aanwezig is: voetjes (met
spike en ronde einden), vier borgmoeren, vier nylon kapjes en een
sleuteltje.
2. Leg elke stand op de zijkant en u ziet de vier ingelaten draadeinden in
de bodem van de kast.
3.Voor plaatsing op tapijt schroeft u het ronde einde van elk voetje in
een opening en draai de borgmoer handvast.Bij harde vloeren
schroeft u het spike einde in de opening en steekt het ronde einde
naar buiten.
4. Draai elke stand voorzichtig om tot deze op zijn voetjes staat.
5. Corrigeer zonodig de voetjes van elke luidspreker tot deze stabiel staat
en draai de borgmoeren met de bijgevoegde sleutel goed vast.Ter
bescherming van harde vloeren zoals parket, schuift u een nylon dopje
over elk ronde einde.
Opmerking: Spikes dienen geheel in de gaten geschroefd te worden om
voldoende stabiliteit te verzekeren.
Borgmoer
16 mm min.
29 mm max.
Spike punt
Voetje
(bijgevoegd voor
gebruik op parket)
Rond einde
Nylon dopje
Deze doorsnede geeft aan hoe de spikes in de bodem van een Cascade
model Nine en Seven gemonteerd moeten worden.
16 mm min.
HARDE VLOERTAPIJVLOER
Model Nine en Model Seven
1. Neem de vloerstand
uit de doos.
2. Schuif de luidspreker
op de stand en let
erop dat de nokken
in lijn zijn met de
opening.
3. Steek de #8 schroef
in de achterzijde van
de luidspreker om
deze op de stand
vast te zetten.
ZIE DETAIL
A
Model Three V
1. Neem de vloerstand
uit de doos.
2. Zet een beugel goed
vast op het middelste
stel gaten in de achterzijde
van de luidspreker met de
bijgevoegde 1/4" – 20 bolle
schroeven.
3. Schuif de luidspreker
met de beugel
over de voet.
+
+
DETAIL
A
4
CASCADE LUIDSPREKERSYSTEMEN
Model Five
1. Neem de vloerstand
uit de doos.
2. Zet een beugel goed
vast op het stel gaten boven
de aansluitingen met de
bijgevoegde 1/4" – 20 bolle
schroeven.
3. Schuif de
luidspreker
met de beugel
over de voet.
+
+
WANDMONTAGE
Opmerking: Alleen de gebruiker is verantwoordelijk voor de juiste keuze
en het juiste gebruik van ophangmateriaal (verkrijgbaar in doe-het-zelf
zaken) en een veilige montage van de luidsprekers tegen de wand.
Model Three V, Model Three C, Model Five
1. Bevestig de wandbeugel
op de gewenste plaats
tegen de wand.
Model Three C
Model Five
Model Three V
2. Bevestigd de beide
beugels op de achterzijde
van de luidspreker op de
buitenste openingen en
gebruik daarvoor twee
bijgevoegde 1/4" – 20 schroeven
per beugel.
Bevestigen van de grill
De Cascade luidsprekers hebben een unieke,frameloze grill.Beide
einden van het doek van de grill bevatten een magneet. Haak de magneet
eenvoudig achter het doek van de grill,plaats het ene einde van de grill
juist boven de tweeter en trek de grill voorzichtig strak en bevestig het
andere einde juist onder de woofer.
NEDERLANDS
3. Schuif de beugels
op de achterzijde van
de luidspreker
voorzichtig over de
nokken van de
wandbeugel.
+
+
wand
CASCADE LUIDSPREKERSYSTEMEN
5
AANSLUITEN VAN HET SYSTEEM
Rood = +
Zwart = –
Markering = +
Draai de
klem los
Steek
draadeinde
in en draai
de klem
vast
Geen
markering = –
Belangrijk: controleer of alle apparatuur uitgeschakeld is voordat u iets
gaat aansluiten of veranderen.
Gebruik voor de luidsprekerverbindingen hoogwaardige luidsprekerkabel
met een codering voor de polariteit.De ader met de codering (een randje
of kleurcode) wordt meestal als plus (+) gebruikt.
Opmerking: Raadpleeg zonodig uw Infinity leverancier over de juiste
kabel en de aansluitmogelijkheden.
Om zeker te zijn van de juiste polariteit verbindt u elke + aansluiting op
de achterzijde van de versterker met de respectievelijke + (rood) aansluiting van elke luidspreker, als aangegeven in afbeelding 4.Verbind de
– (zwart) aansluitingen op dezelfde wijze. Raadpleeg de handleiding van
de versterker of receiver en de televisie voor nadere informatie.
Belangrijk: Verwissel de polariteit (+ naar – of – naar +) niet bij het
aansluiten.Het kan geen kwaad maar vertroebelt het stereobeeld en
gaat ten koste van het laag.
1. Draai de klem los
2. Steek draadeinde
in en draai de klem vast
Afbeelding 5. Deze afbeelding laat zien hoe blanke draadeinden op de
klemmen worden aangesloten. Banaanstekkers kunnen direct in de
opening worden gestoken.
Luidspreker
(achterzijde)
Receiver of
Versterker
(achterzijde)
Afbeelding 4. Deze afbeelding laat zien hoe de blanke draadeinden op de
klemmen worden aangesloten.
(één kanal afgebeeld)
Standaard
Verbinding
Afbeelding 6. Dit schema laat de polariteit van de verbindingen van één
kanaal in een stereo- of home theater systeem zien.
6
CASCADE LUIDSPREKERSYSTEMEN
Receiver/
Versterker
Rechter
Luidspreker
Linker
Luidspreker
BI-WIRING
Het aansluitpaneel en het ingebouwde wisselfilter van de Cascade
luidsprekers zijn zo ontworpen dat afzonderlijke luidsprekerkabels kunnen
worden verbonden met het woofer- en het middentoner/tweeter-deel van
dit wisselfilter. Dat wordt ‘bi-wiring’ genoemd. Bi-wiring biedt bepaalde
klankmatige voordelen en aanzienlijk meer flexibiliteit in de keus van de
eindversterkers.
1. Draai de klemmen los en
verwijder de doorverbindingen.
2. Steek de luidsprekerkabel voor
de hoge frequenties in de
bovenste aansluitingen en
draai ze vast.
3. Steek de luidsprekerkabel voor
de lage frequenties in de
onderste aansluitingen en
draai ze vast.
FIJNAFSTEMMING
Controleer de luidsprekers voorweergave door eerst het systeemvolume
op minimum te zetten, waarna u de netspanning van het audiosysteem
inschakelt. Draai een favoriet stuk muziek of video en draai het volume
naar een aangenaam niveau.
Opmerking: het klankbeeld dat u hoort dient evenwichtig te zijn over het
gehele frequentiespectrum.Wanneer dat niet het geval is, controleer dan
alle verbindingen of raadpleeg de geautoriseerde Infinity leverancier
waar u het systeem heeft gekocht.
De hoeveelheid laag die u hoort en het stereobeeld worden beïnvloed
door een aantal factoren, zoals de vorm en de grootte van de kamer, het
materiaal van wanden en vloer, de positie van de luisteraars ten opzichte
van de luidsprekers en de plaats van de luidsprekers in de kamer.
Luister naar verschillende soorten muziek en let op het niveau van het
laag. Hoort u teveel bas, plaats de luidsprekers dan verder van de wand.
Omgekeerd, hoe dichter u de luidsprekers bij de wand plaatst, hoe meer
laag.
Wanden en andere vlakken die reflecteren kunnen het stereobeeld
negatief beïnvloeden.Wanneer dat het geval is, probeer dan de
luidsprekers iets naar binnen te draaien naar de luisterpositie tot het
optimale effect is bereikt.
Afbeelding 7.
Single Stereoversterker
Afbeelding 8.
Dubbele Stereoversterker
Versterker 1
ONDERHOUD
De kasten van alle Cascade luidsprekers hebben een afwerking die geen
onderhoud behoeft. Zonodig veegt u met een zachte doek vingerafdrukken of stof van de kast.
Opmerking: Gebruik nooit reinigings- of polijstmiddelen op de kast en/of
de grill.
Zou er een probleem optreden,overtuig u er dan van dat alle verbindingen correct zijn gemaakt en schoon zijn.Heeft u een probleem met één
luidspreker, verwissel dan de aansluitingen van de linker en rechter luidsprekers.Blijft het probleem in dezelfde luidspreker dan zit de fout in de
luidspreker.Treedt het probleem nu op in de andere luidspreker, dan zit de
fout in de kabel of een ander apparaat. In het geval de Cascade luidspreker service nodig heeft, neem dan contact op met uw Infinity leverancier,
of ga naar www.infinitysystems.com om een servicedienst in uw omgeving
op te sporen.
Belangrijk: Hecht uw aankoopbon aan deze handleiding en bewaar deze
op een veilige plaats.In het geval uw Infinity luidspreker ooit service
nodig heeft, zal om de aankoopbon worden gevraagd.
NEDERLANDS
Rechter
Luidspreker
Afbeelding 9.
Versterker 2
Linker
Luidspreker
CASCADE LUIDSPREKERSYSTEMEN
7
TECHNISCHE GEGEVENS
Model Nine Model Seven Model Five
Frequentiebereik: 80 Hz – 20 kHz (±3 dB) 100 Hz – 20 kHz (±3 dB) 100 Hz – 20 kHz (±3 dB)
40 kHz (–6 dB) 40 kHz (–6 dB) 40 kHz (–6 dB)
Aanbevolen
Versterker Vermogen: 10 – 150 watt 10 – 100 watt 10 – 150 watt
Gevoeligheid: 87 dB 85 dB 85 dB
(2,83V/1 m)
Nominale Impedantie: 8 ohm 8 ohm 8 ohm
Wisselfrequentie: 1.500 Hz; 24 dB/oct 1.800 Hz; 24 dB/oct 1.800 Hz;12 dB/oct
Midden/Laag Eenheden: Dual 197 x 85 mm, CMMD
magnetisch afgeschermd magnetisch afgeschermd magnetisch afgeschermd
Twe eter : 25 mm (1") CMMD, 25 mm (1") CMMD, 25 mm (1") CMMD,
magnetisch afgeschermd magnetisch afgeschermd magnetisch afgeschermd
Afmetingen (H x B x D): 1194 x 267 x 292 mm 1194 x 267 x 292 mm 572 x 140 x 140 mm,
(incl. grill) Tegen de wand
Gewicht: 12,8 kg 11,2 kg 6,1 kg,Tegen de wand
Model Three V Model Three C
Frequentiebereik: 80 Hz – 20 kHz (±3 dB) 80 Hz – 20 kHz (±3 dB)
40 kHz (–6 dB) 40 kHz (–6dB)
Aanbevolen
Versterker Vermogen:
Gevoeligheid: 87 dB 87 dB
(2,83V/1 m)
Nominale Impedantie: 8 ohm 8 ohm
Wisselfrequentie: 1.500 Hz; 24 dB/oct 1.500 kHz; 24 dB/oct
Midden/Laag Eenheden: Dual 197 x 85 mm, CMMD
Twe eter : 25 mm (1") CMMD, 25 mm (1") CMMD,
Afmetingen (H x B x D): 762 x 140 x 140 mm, 140 x 781 x 152 mm
(incl. grill) Tegen de wand
Gewicht: 8,2 kg,Tegen de wand 8,2 kg
10 – 150 watt 10 – 150 watt
magnetisch afgeschermd magnetisch afgeschermd
magnetisch afgeschermd magnetisch afgeschermd
930 x 197 x 216 mm,
Op bijgevoegde voet
11,8 kg, Op bijgevoegde voet
®
, 197 x 85 mm, CMMD®, 197 x 85 mm, CMMD®,
768 x 197 x 216 mm,
Op bijgevoegde voet
9,3 kg, Op bijgevoegde voet
®
, Dual 197 x 85 mm, CMMD®,
Verklaring van Conformiteit
Wij, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
Infinity continually strives to update and improve existing products,as well as create new ones.The specifications and
construction details in this and related Infinity publications are therefore subject to change without notice.
Infinity streeft voortdurend naar verbetering van bestaande producten en ontwikkelt daarnaast ook nieuwe.Specificaties en details van de constructie
van deze en andere Infinity producten kunnen daardoor zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
© 2005 Harman International, Incorporated.Alle rechten voorbehouden.
Infinity Systems, 250 Crossways Park Drive,Woodbury, NY 11797 USA 516.674.4INF (4463) (Alleen USA) www.infinitysystems.com
Infinity,Harman International en CMMD (patent nr. 6.327.372 en 6.404.897) zijn handelsmerken van Harman International Industries,Incorporated,geregistreerd in de Verenigde Staten en/of andere landen.
Cascade, Maximum Radiating Surface en Constant Acoustic Impedance (patent aangevraagd) zijn handelsmerken van Harman International Industries, Incorporated.
Best.nr.819001082001 8/05
France
verklaren in eigen verantwoordelijkheid dat de
producten beschreven in deze handleiding voldoen
aan onderstaande technische richtlijnen:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau du Loir, France 8/05
Loading...