Infinity CASCADE FIVE, CASCADE SEVEN, CASCADE NINE, CASCADE THREE V, CASCADE THREE C User Manual [no]

Download

CASCADE

™

INFINITY CASCADE™-KAIUTINJÄRJESTELMÄT

Omistajan käsikirja

Model Five

Model Seven

Model Nine Model Three V Model Three C

SUOMI

INFINITY CASCADE™SERIES

Infinity Cascade Series -kaiutinsarja on osoitus Infinityn kestävästä sitoutumisesta tarkkaan äänentoistoon. Patentoivavana oleva Maximum Radiatingradiating Surfase Metal Matrix Diaphgram (CMMD kotelot ja uusi patentoitavana oleva Constant Acoustic Impedance

™

(MRS™) -tekniikka, patentoidut Ceramic

™

) -elementit, tarkat jakosuotimet,tukevat

™

(CAI™)

-aaltoputki varmistavat tinkimättömän toiston niin stereojärjestelmissä kuin monikanavaisissa kotiteattereissakin.Magneettisuojauksen ansiosta voit sijoittaa kaiuttimet jopa aivan television viereen.

PAKKAUKSEN PURKU

Jos havaitset kuljetusvaurion,ota heti yhteys kauppiaaseen. Varastoi pakkaustarvikkeet myöhempää tarvetta varten.

Model Five

Etukangas Jalusta

Seinäkiinnike

Kiilakannattimet

Ruuvit (1/4"-20)

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Model Nine

Ruuvi (#8)

Etukangas Jalusta

Model Seven

Jalustappisarja

Model Three V

Etukangas

Model Three C

Kiilakannattimet

Jalusta

Ruuvit (1/4"-20)

Seinäkiinnike

Jalustappisarja

Ruuvi (#8)

Etukangas

CASCADE -KAIUTINJÄRJESTELMÄT

Jalusta

Seinäkiinnike

Etukangas

Kiilakannattimet

Jaluskappale

Ruuvit (1/4"-20)

SIJOITUS

Kuuntelupiste

Vasen

etukaiutin

Vasen surroundkaiutin

Vasen

takakeski-

kaiutin

Oikea

takakeski-

kaiutin

Takakeski-

kaiutin

Oikea

surround-

kaiutin

Oikea etukaiutin

Keskikaiutin

Infinity-subwoofer

(lisävaruste)

Stereojärjestelmä

Arvioi kuunteluhuoneen ominaisuuksia ja tutustu seuraaviin ohjeisiin sekä kuvaan 1 ennen Cascade-kaiuttimien lopullista sijoitusta.

• Kaiuttimien välinen etäisyys kannattaa olla 1,5–2,5 m.

• Diskanttielementtien tulee olla jotakuinkin kuuntelijan korvien korkeudella.

• Bassotoisto yleensä tehostuu, kun siirrät kaiuttimia seinää tai nurkkaa kohti.

• Huomioi lisäksi ”Kotiteatterijärjestelmä”-luvun ohjeet,mikäli käytät kaiuttimia myös kotiteatterin osana.

Kotiteatterijärjestelmä

Sijoita toinen etukaiutin television vasemmalle ja toinen oikealle puolelle. Kaiuttimet on magneettisuojattu, joten voit huoletta laittaa ne lähelle televisiota.Suojauksen ansiosta magneettikenttä ei aiheuta televisiokuvaan vääristymiä.

Sijoita surround-kaiuttimet hyllylle tai jalustoille kuuntelupisteen kummallekin puolelle.Tarkka sijoituspaikka riippuu huoneen akustiikasta, sisustuksen suomista mahdollisuuksista ja kuuntelumieltymyksistäsi (kuvat 2 ja 3).

6.1- ja 7.1-kanavaisten järjestelmien takakeskikaiuttimet pitää sijoittaa kuuntelupisteen taakse (kuvat 2 ja 3).

HUOMAA: Aktiivinen Infinity-subwoofer lisää musiikin ja elokuvaäänien vaikuttavuutta ja luonnollisuutta.Pyydä Infinity-kauppiaalta lisätietoja järjestelmääsi parhaiten sopivista subwoofer-vaihtoehdoista.

Vasen

kaiutin

Kuuntelupiste

Oikea kaiutin

Kuva 1.Kokeile vaihtoehtoisia sijoituspaikkoja, jotta äänentoistojärjestelmäsi pystyy tuottamaan mahdollisimman tukevan bassotoiston ja erottelevan stereovaikutelman.

Kuva 2.Tämä kuva esittää tyypillistä kotiteatteriasetelmaa.Vasen ja oikea takakeskikaiutin kuuluvat 7.1-kanavaiseen järjestelmään ja yksittäinen takakeskikaiutin puolestaan 6.1-kanavaiseen järjestelmään.

Infinity-subwoofer

(lisävaruste)

Oikea etukaiutin

Keskikaiutin

Oikea

surround-kaiutin

Vasen etukaiutin

Oikea

takakeski-

kaiutin

Kuuntelupiste

Takakeski-

kaiutin

Vasen surround-

kaiutin

Vasen

takakeskikaiutin

Kuva 3.Tämä kuva esittää vaihtoehtoista kotiteatteriasetelmaa, joka saattaa sopia kotiisi edellistä paremmin.Vasen ja oikea takakeskikaiutin kuuluvat 7.1-kanavaiseen järjestelmään ja yksittäinen takakeskikaiutin puolestaan 6.1-kanavaiseen järjestelmään.

CASCADE -KAIUTINJÄRJESTELMÄT

SUOMI

ASENNUS

Asennuksessa kannattaa käyttää apuna toista henkilöä, jotta laite- ja henkilövahinkojen mahdollisuus minimoituu.

Jalustappien asennus (Model Nine ja Model Seven)

1.Avaa jalustappipakkaus ja tarkista,että se sisältää seuraavat osat: jalustapit (toinen pää on terävä, toinen pyöristetty), neljä lukistusmutteria, neljä nylon-kupua ja yksi kiintoavain.

2. Laita jalustat makaamaan kyljelleen ja paikanna kustakin pohjalevystä neljä kiertein varustettua reikää.

3. Jos sijoitat kaiuttimen matolle, kierrä jalustapit pyöristetty pää edellä jalustan reikiin.Kierrä tappeihin kiristysmutterit ja kiristä ne sormin paikoilleen. Jos sen sijaan sijoitat kaiuttimen kovalle alustalle, kierrä jalustapit terävä pää edellä jalustan reikiin.

4. Käännä jalustat varovasti oikein päin ja laske ne alustalleen jalustappien varaan.

5. Hienosäädä jalustappien pituus sopivaksi, jotta kaiutin seisoo tukevasti alustallaan. Kiristä lopuksi kiristysmutteri kiintoavaimella tiukaksi.Voit suojata kovan lattian (esimerkiksi parketti) pinnan naarmuuntumiselta laittamalla jalustappien pyöreisiin päihin nylon-kuvut.

Huomaa: Kierrä jalustapit riittävän syvälle jalustan reikiin,jotta kaiutin pysyy tukevasti paikoillaan.

Lukitusmutteri

15 mm min.

25 mm maks.

Ter ävä pää

Jalustappi

Pyöristetty pää

(vakiovaruste puupinnan

Nylon-kupu

suojaamiseksi)

KOVAPINTAINEN LATTIALATTIAMATTO

15 mm

Model Nine ja Model Seven

1. Poista pakkaustarvikkeet.

2. Laske kaiutin jalustaan kiinni siten, että kohdistustapit osuvat vastaaviin reikiin.

3. Kiristä kaiutin telineeseen ruuvaamalla pallokantainen ruuvi (#8) takaa päin kaiuttimen alaosan läpi jalustaan.

Katso suurennosta

Model Three V

1. Poista pakkaustarvikkeet.

2. Kiinnitä kiilakannatin tiukasti kaiuttimen takalevyn keskivaiheilla oleviin reikiin.Käytä kiinnitykseen kahta pakkaukseen kuuluvaa pallokantaista ruuvia (1/4"-20).

3. Laske kaiutin kiinni jalustaan siten, että kiilakannatin asettuu tukevasti paikoilleen.

Suurennos

Oheinen kuva selventää jalustappien kiinnittämistä Cascade Model Nineja Cascade Model Seven -malleihin.

Model Five

1. Poista pakkaustarvikkeet.

2. Kiinnitä kiilakannatin tiukasti kaiuttimen liittimien yläpuolella oleviin reikiin.Käytä kiinnitykseen kahta pakkaukseen kuuluvaa pallokantaista ruuvia (1/4"-20).

3. Laske kaiutin kiinni jalustaan siten, että kiilakannatin asettuu tukevasti paikoilleen.

CASCADE -KAIUTINJÄRJESTELMÄT

SEINÄASENNUS

HUOMAA: Käyttökohteeseen sopivien asennustarvikkeiden hankinta ja

oikeanlainen käyttö on asiakkaan omalla vastuulla.Tarvikkeita voi hankkia esimerkiksi rautakaupasta.Varmista, että kiinnikkeet pitävät kaiuttimen luotettavasti ja tukevasti seinällä.

Model Three V, Model Three C, Model Five

1.Asenna seinäkiinnike tukevasti seinään sopivaan kohtaan.

Model Three C

Model Five Model Three V

2. Kiinnitä kaksi kiilakannatinta kaiuttimen takalevyn uloimpiin asennusreikiin.Kumpikin kiilakannatin tulee kiinnittää kahdella pakkaukseen kuuluvalla pallokantaisella ruuvilla (1/4"-20).

Etukankaan kiinnitys

Cascade-kaiuttimissa on erityinen kehyksetön etukangas,jonka kummassakin päässä on magneetti. Käännä magneetit etukankaan taustapuolelle ja kiinnitä kankaan yläpää diskanttielementin yläpuolelle. Kiristä kangas varovasti suoraksi ja kiinnitä lopuksi kankaan alapää bassoelementin alapuolelle.

3. Kohdista kiilakannattimet huolellisesti seinäkiinnikkeen vastaaviin kielekkeisiin ja laske kaiutin paikoilleen.

SUOMI

Seinä

CASCADE -KAIUTINJÄRJESTELMÄT

JÄRJESTELMÄN KYTKENTÄ

TÄRKEÄÄ: Katkaise virta järjestelmän kaikista laitteista ennen johtojen kytkemistä.

Käytä kaiutinkytkentöihin vain laadukasta kaiutinkaapelia, jossa on selkeät napaisuusmerkinnät.Yleensä kohoumaa, raitaa tai muuta merkintää käytetään viittaamaan positiiviseen johtimeen (+).

HUOMAA: Pyydä tarvittaessa paikalliselta Infinity-kauppiaalta apua sopivien kaiutinkaapeleiden hankinnassa ja kytkennässä.

Noudata kaiutinkytkennöissä oikeaa napaisuutta. Kytke vahvistimessa/ viritinvahvistimessa olevan kaiutinlähdön positiivinen napa (+) kaiuttimen punaiseen liittimeen ja negatiivinen napa (–) vastaavasti mustaan liittimeen (kuva 4).Varmista vielä oikea kytkentätapa vahvistimen/ viritinvahvistimen tai television omasta käyttöohjekirjasta.

TÄRKEÄÄ: Älä käännä vaiheistusta kytkemällä positiivista napaa (+) erehdyksessä negatiiviseen napaan (–) ja päinvastoin.Vääränlainen kytkentä aiheuttaa epämääräisen äänikuvan ja heikon bassotoiston.

Punainen (+)

1. Kierrä liittimet auki.

2. Työnnä johtimien paljaiksi kuoritut päät liittimien reikiin ja kiristä liittimet tiukasti.

Kuva 5.Paljaiksi kuorittujen johtimien kytkeminen kaiuttimissa oleviin liittimiin. Järjestelmä mahdollistaa myös banaaniliittimien käytön johtimien päissä.Työnnä banaaniliittimet kaiutinliittimien päissä oleviin reikiin.

Musta (–)

Työnnä johtimen paljas pää liittimen reikään ja kiristä liitin

Ei raitaa (–)

Raita (+)

Kierrä liitin auki

Kuva 4.Paljaiksi kuorittujen johtimien kytkeminen liittimiin.

Kaiutin

(takalevy)

Vahvistin/ viritinvahvistin (takalevy)

(Yksi kanava)

Tavallinen kytkentäperiaate

Kuva 6.Stereo- tai kotiteatterijärjestelmän yhden kanavan kytkentäperiaate oikea napaisuus huomioiden.

CASCADE -KAIUTINJÄRJESTELMÄT

KAKSOISJOHDOTUS

Cascade-kaiuttimen liitinasetelma ja jakosuotimen rakenne mahdollistavat kaksoisjohdotuksen, jossa matalat taajuudet syötetään omalla kaiutinkaapelilla jakosuotimen bassolohkoon ja korkeat/keskitaajuudet vastaavasti diskantteja käsittelevään lohkoon. Kaksoisjohdotus parantaa äänenlaatua ja mahdollistaa monipuolisemmat päätevahvistinratkaisut.

1. Kierrä liittimet auki ja irrota kytkentäsillat.

2. Kiinnitä korkeita taajuuksia syöttävä kaiutinkaapeli tiukasti ylempään liitinpariin.

3. Kiinnitä matalia taajuuksia syöttävä kaiutinkaapeli tiukasti alempaan liitinpariin.

Kuva 7.

Yksi stereovahvistin

Viritin-

vahvistin/

vahvistin

Oikea

kaiutin

Kuva 8.

Vasen

kaiutin

LOPULLINEN SÄÄTÖ

Aloita kaiutinjärjestelmän kokeilu.Aseta ensin äänenvoimakkuussäädin minimiasentoon ja kytke vasta sitten äänentoistojärjestelmään virta. Kuuntele suosikkikappaleitasi tai elokuvien ääniä ja nosta äänenvoimakkuus vähitellen miellyttävälle tasolle.

HUOMAA: Äänentoiston tulisi olla tasapainoinen kaikilla taajuusalueilla. Jos näin ei ole,tarkista kytkennät tai pyydä apua valtuutetulta Infinitykauppiaalta, jolta ostit kaiutinjärjestelmäsi.

Bassotoisto ja stereovaikutelma riippuvat monista seikoista, kuten huoneen koosta, muodosta ja rakennusmateriaaleista, kuuntelijan sijainnista kaiuttimiin nähden ja kaiuttimien sijoituspaikoista.

Kuuntele monenlaista musiikkia ja tarkkaile etenkin bassojen voimakkuutta.Jos bassot toistuvat liian kumeina, siirrä kaiuttimia kauemmas seinistä.Voit vastaavasti tehostaa bassotoistoa siirtämällä kaiuttimet lähemmäs seiniä.

Kaiuttimien viereiset heijastavat pinnat saattavat heikentää äänikuvaa merkittävästi. Käännä tällöin kaiuttimia tarkemmin kohti kuuntelupistettä ja yritä löytää niille paras asento kokeilemalla.

KAIUTINJÄRJESTELMÄN HOITO

Cascade-kaiuttimien pintamateriaali ei edellytä säännöllistä hoitoa.Voit tarvittaessa poistaa sormenjäljet tai pölyn pehmeällä kankaalla.

HUOMAA: Älä käytä kaiutinkotelon tai etukankaan puhdistukseen kiillotustai puhdistusaineita.

Jos kaiutinjärjestelmä ei toimi kunnolla, tarkista kytkennät ja liittimien puhtaus.Jos ongelma ilmenee yhdessä kaiuttimessa, kytke kokeeksi vasemman kanavan kaapeli oikeaan kaiuttimeen ja päinvastoin. Jos ongelma ilmenee edelleen samassa kaiuttimessa, on vika siinä. Jos sensijaan ongelma siirtyi toisen puolen kaiuttimeen, on vika kaiutinkaapelissa tai jossain järjestelmän muussa laitteessa. Jos Cascade-kaiutinjärjestelmäsi tarvitsee huoltoa, ota yhteys paikalliseen Infinity-kauppiaaseen tai maahantuojaan.Voit myös selvittää lähimmän huoltopalvelun sijainnin verkkosivuiltamme osoitteesta www.infinitysystems.com.

TÄRKEÄÄ: Säilytä ostokuitti ja tämä käyttöohje huolella, sillä takuun voimassaolo edellyttää asianmukaisen kuitin esittämistä huollon yhteydessä.

Kaksi stereovahvistinta

Oikea

kaiutin

Kuva 9.

Vahvistin 1

Vahvistin 2

Vasen

kaiutin

CASCADE -KAIUTINJÄRJESTELMÄT

SUOMI

TEKNISET TIEDOT

Model Nine Model Seven Model Five

Taajuusvaste: 80 Hz – 20 kHz (±3 dB) 100 Hz – 20 kHz (±3 dB) 100 Hz – 20 kHz (±3 dB)

40 kHz (–6 dB) 40 kHz (–6 dB) 40 kHz (–6 dB)

Vahvistimen tehosuositus: 10 – 150 W 10 – 100 W 10 – 150 W Herkkyys: 87dB 85 dB 85 dB

(2,83V @ 1 m)

Sovitus: 8 Ω 8 Ω 8 Ω Rajataajuus: 1 500 Hz; 24 dB/oktavi 1 800 Hz; 24 dB/oktavi 1 800 Hz; 12 dB/oktavi Keskibassoelementti: 2 kpl, 197 mm x 85 mm 197 mm x 85 mm 197 mm x 85 mm

CMMD®, magneettisuojaus CMMD®, magneettisuojaus CMMD®, magneettisuojaus

Diskanttielementti: 25 mm (1”) CMMD

magneettisuojaus magneettisuojaus magneettisuojaus

Mitat etukangas kiinnitettynä (K x L x S):

1 194 mm x 267 mm x 292 mm 1 194 mm x 267 mm x 292 mm 572 mm x 140 mm x 140 mm,

Paino: 12,8 kg 11,2 kg 6,1 kg (seinäasennus)

Model Three V Model Three C

Taajuusvaste: 80 Hz – 20 kHz (±3 dB) 80 Hz – 20 kHz (±3 dB)

40 kHz (–6 dB) 40 kHz (–6 dB)

Vahvistimen tehosuositus: 10 – 150 W 10 – 150 W Herkkyys 87 dB 87 dB

(2,83V @ 1 m)

Sovitus: 8 Ω 8 Ω Rajataajuus: 1 500 Hz; 24 dB/oktavi 1 500 kHz; 24 dB/oktavi Keskibassoelementti: 2 kpl, 197 mm x 85 mm 2 kpl, 197 mm x 85 mm

CMMD®, magneettisuojaus CMMD®, magneettisuojaus

Diskanttielementti: 25 mm (1”) CMMD

magneettisuojaus magneettisuojaus

Mitat etukangas kiinnitettynä (K x L x S):

Paino: 8,2 kg (seinäasennus) 8,2 kg

762 mm x 140 mm x 140 mm, 140 mm x 781 mm x 152 mm (seinäasennus) 930 mm x 197 mm x 216 mm, (jalustalla)

11,8 kg (jalustalla)

, 25 mm (1”) CMMD®, 25 mm (1”) CMMD®,

(seinäasennus) 768mm x 197mm x 216mm, (jalustalla)

9,3 kg (jalustalla)

, 25 mm (1”) CMMD®,

Vakuutus standardien täyttämisestä

Harman Consumer Group International

2, route de Tours 72500 Chateau du Loir

Infinity pyrkii jatkuvasti ajanmukaistamaan ja parantamaan olemassa olevia tuotteitaan ja kehittämään uusia. Siksi saatamme muuttaa tässä ohjekirjassa ja muissa Infinity-julkaisuissa esitettyjä teknisiä tietoja ilman eri ilmoitusta.

©2005 Harman International Industries,Incorporated.Kaikki oikeudet pidätetään. Infinity Systems,250 Ceossways Park Drive,Woodbury, NY 11797 USA 516.674.4INF (4463) (vain USA) www.infinitysystems.com Infinity,Harman International ja CMMD (patentit 6,327,372 ja 6,404,897) ovat Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä,jotka omistaa Harman International Industries,Incorporated. Cascade,Maximum Radiating Surface ja Constant Acoustic Impedance (patenttia haettu) ovat tavaramerkkejä,jotka omistaa Harman International Industries,Incorporated. Part No.819001082001 8/05

France

Vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä ohjekirjassa kuvattu tuote on näiden teknisten standardien mukainen:

EN 61000-6-3:2001 EN 61000-6-1:2001

Laurent Rault

Harman Consumer Group International

Chateau du Loir, France 8/05

Infinity CASCADE FIVE, CASCADE SEVEN, CASCADE NINE, CASCADE THREE V, CASCADE THREE C User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual