Humax FTV-5600 User Manual [it]

Sicherheitshinweis

Diese Set-Top Box (STB) wurde unter Einhaltung der internationalen Sicherheitsstandards hergestellt.
Lesen Sie sich die folgenden Sicherheitsmaßnahmen aufmerksam durch.

STROMVERSORGUNG : 190 - 250V AC 50/60Hz
ÜBERLASTUNG : Überlasten Sie weder eine Wandsteckdose, ein Verlängerungskabel

noch einen Stecker, da dies zu Feuer und elektrischem Schlag führen
kann.

FLÜSSIGKEITEN : Setzen Sie die STB weder Regen noch Feuchtigkeit aus.
REINIGUNG : Ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose, bevor Sie die STB

reinigen. Verwenden Sie zum Abstauben der STB ein feuchtes,
lösungsmittelfreies Tuch.

BELÜFTUNG : Die Schlitze an der Oberseite der STB dürfen nicht bedeckt werden,

damit die richtige Luftzirkulation für das Gerät ermöglicht werden kann.
Stellen Sie die STB nicht auf weichem Mobilar oder Teppichen ab.
Setzen Sie die STB keiner direkten Sonneneinstrahlung aus und stellen
Sie sie nicht in der Nähe einer Heizquelle auf. Stellen Sie keine
elektronischen Geräte auf der STB ab.

ZUSATZGERÄTE : Verwenden Sie nur empfohlene Zusatzgeräte, da sonst Gefahren oder

Beschädigungen an der STB auftreten können.

ANSCHLUSS AN DEN SATELLITENSCHÜSSEL-LNB

: Ziehen Sie das Kabel der STB aus der Netzdose, bevor Sie das Kabel

der Satellitenschüssel anschließen oder entfernen.
FEHLVERHALTEN KANN DEN LNB BESCHÄDIGEN.

ANSCHLUSS AN DEN FERNSEHER

: Ziehen Sie das Kabel der STB aus der Netzdose, bevor Sie das Kabel

der Satellitenschüssel anschließen oder entfernen.

FEHLVERHALTEN KANN DEN FERNSEHER BESCHÄDIGEN.

ERDUNG : Das LNB-Kabel (LNB - Low Noise Block; rauscharmer Block) MUSS mit

der Systemmasse für die Satellitenschüssel GEERDET WERDEN.
Das Erdungssystem muß dem SABS 061 entsprechen.

POSITIONIERUNG : Plazieren Sie die STB nicht im Freien, um sie vor Blitzen, Regen oder

Sonneneinwirkung zu schützen.

Warnung!

Stecken Sie keine metallischen oder fremden Substanzen in die

Schlitze der Module und Chipkarten. Dies kann zu Schäden an der

1

STB führen und die Lebensdauer der STB verkürzen.

Copyright und Glossar

Copyright

•

VIACCESSTMist eine Marke von France Telecom.

•

CryptoWorks(TM) ist eine Marke von Philips Electronics N.V.

•

Irdeto ist eine Marke von Mindport BV.

•

Nagravision ist eine eingetragene Marke von KUNDELSKI S.A.

•

Conax ist eine Marke von Telenor Conax AS.

•

F.U.N. ist eine Marke der F.U.N.-Gruppe.

•

"Dolby" und das doppelte D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories.

Glossar

•

Antenne

Ein Gerät, das elektromagnetische Wellen bündelt und ausstrahlt. Es umfaßt eine
Satel litenschüssel und eine Außenbandantenne.

•

Duchlaßfehlerkorrektur (FEC - Forward Error Correction)

Ein System zur Fehlerkontrolle der Datenübertragung.

•

Frequenz

Die Anzahl der Zyklen oder Ereignisse pro Sekunde. Die Einheit der Frequenz ist Hertz (Hz).

•

Zwischenfrequenz (ZF)

Eine Frequenz, auf die eine Trägerfrequenz als ein Zwischenschritt der Übertragung oder des
Empfangs verschoben wird.

•

Rauscharmer Abwärtskonverterblock (LNB - Low Noise Block)

Ein rauscharmer Mikrowellenverstärker und-konverter, der einen Frequenzbereich in einen
ZF-Bereich wandelt.

•

Paketkennzeichnung (PID - Packet Identifier)

Ein Nummernset, mit Hilfe dessen Pakete in Transportströmen erkennt, die Daten aus einem
einfachen Datenstrom enthalten.

•

Polarisierung

Merkmal einer elektromagnetischen Welle, das durch die Orientierung des elektrischen Feldes
bestimmt wird.

•

Quadratische Kodierung mittels Phasenverschiebung (QPSK)

Kodierung mittels Phasenverschiebung, bei der vier verschiedene Phasenverschiebungen
verwendet werden.

•

Programm

Ein Kanal, auf de ein Dekoder oder ein Fernseher TV abgestimmt wurde.

•

Transponder

Ein automatisches Gerät, das ein Signal empfängt, verstärkt und auf einer anderen Frequenz
weit erüberträgt.

2

Fernbedienung

3

STANDBY

1

Mit dieser Taste können Sie zwischen Betriebs-und
Standby-Modus hin-und herschalten.

2

TV/SAT

Mit dieser Taste wählen Sie den TV/SAT-Modus.

NUMERISCHE TASTEN

3

Mit diesen Tasten wählen Sie ein Programm und
eine PIN-Kodierung aus.

STUMM

4

Mit dieser Taste schalten Sie den Ton
vorübergehend aus.

UHF (BLAU) (UHF - Ultrahigh

10

Frequency; ultrahohe Frequenz)

Mit dieser Taste können Sie das Menü UHF
einstellen.
Diese Taste hat die gleiche Funktion wie die BLAUE
Taste in den Menüs.
Der Modus "Programm laden" unterstützt UHF nicht.

SETUP

11

Mit dieser Setup-Taste auf der Fernbedienung
können Sie verschiedene Parameter, die
Programmverwaltung oder die Programmsuche
einrichten.

LESEZEICHEN

5

Mit der Lesezeichentaste auf der Fernbedienung
wählen Sie Ihr bevorzugtes Programm an.

EXIT (Ende)

6

Mit dieser Taste kehren Sie zum vorhergehenden
Menü und dem vorhergehenden Bildschirm zurück.

7

INFORMATION (ROT)

Mit dieser Taste können Sie die Informationsbox des
Programms auf dem Bildschirm anzeigen. Diese
Taste hat die gleiche Funktion wie die ROTE Taste
in den Menüs.
Der Modus "Programm laden" unterstützt keine
Informationen.

8

SOUNDTRACK (GRÜN)

Mit dieser Taste können Sie die Liste der
Soundtracks für das aktuelle Programm aufrufen.
Diese Taste hat die gleiche Funktion wie die GRÜNE
Taste in den Menüs.
Der Modus "Programm laden" unterstützt keinen
Soundtrack.

UNTERTITEL (GELB)

9

Mit dieser Taste können Sie die Sprache der
Untertitel für das aktuelle Programm aufrufen. Diese
Taste hat die gleiche Funktion wie die GELBE Taste
in den Menüs.
Der Modus "Programm laden" unterstützt keine
Untertitel.

V+/V-

12

Lautstärketasten / .
Mit diesen Tasten können Sie die Lautstärke
erhöhen oder vermindern.

P+/P-

13

Programmtasten / .
Mit diesen Tasten können Sie das nächste oder das
vorhergehende Programm einstellen.

HILFE (belegt)

14

RECALL (Rückruf)

15

Mit dieser Taste können Sie den vorher
angesehenen Kanal anwählen.

16

EPG

Die EPG-Taste (EPG - Electronic Programme Guide;
elektronische Programmanleitung) zeigt die
TV/Radio-Programmanleitung an.

NAVIGATOR

17

Mit dieser Taste können Sie ein Menü wählen.

18

OK

Mit dieser Taste können Sie die Kanalliste anzeigen.
Diese Taste wird verwendet, um ein Element im
Menü auszuwählen.

CURSOR

19

Mit dieser Taste können Sie den Markierungsbalken
zur Optionsauswahl im Menü verschieben.

•

BBBBiiiitttttttteeee bbbbeeeeaaaacccchhhhtttteeeennnn SSSSiiiieeee

: Das Design der Fernbedienung kann bei Weiterentwicklungen

unangekündigt verändert werden.

4

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die STB an Ihr bisheriges Audio-/TV-System anzuschließen.
Für bestmögliche Ergebnisse empfehlen wir Ihnen eine der folgenden Installationen:

nur Fernseher

1. Schließen Sie ein 21-Pin-SCART-Kabel an die TV SCART-Buchse an der STB und an die SCART-Buchse an
Ihrem Fernseher an.

2. Schließen Sie ein Hochfrequenzkabel an die RF OUT-Buchse an der STB und an die RF IN-Buchse an Ihrem
Fernseher an.

3. Schließen Sie für den Empfang terrestrischer Kanäle Ihre Fernsehantenne an die RF IN-Buchse der STB an.
Verbinden Sie mit einem Koaxialkabel den LNB mit der LNB IN-Buchse Ihrer STB.

Fernseher mit Videokassettenrecorder

1. Schließen Sie ein 21-Pin-SCART-Kabel an die TV SCART-Buchse an der STB und an die SCART-Buchse an
Ihrem Fernseher an.

2. Schließen Sie ein 21-Pin-SCART-Kabel an die VCR SCART-Buchse an der STB und an die SCART-Buchse an
Ihrem Videokassettenrecorder an.

3. Schließen Sie ein Hochfrequenzkabel an die RF OUT-Buchse an der STB und an die RF IN-Buchse an Ihrem
Videokassettenrecorder an.

4. Schließen Sie ein Hochfrequenzkabel an die RF OUT-Buchse an Ihrem Videokassettenrecorder und an die RF
IN-Buchse an Ihrem Fernseher an.

5. Schließen Sie für den Empfang terrestrischer Kanäle Ihre Fernsehantenne an die RF IN-Buchse der STB an.
Verbinden Sie mit einem Koaxialkabel den LNB mit der LNB IN-Buchse Ihrer STB.

Mit einem Hi-Fi System

1. Verbinden Sie mit einem RCA/Cinch-Stereokabel die AUDIO L,R-Buchsen auf der Rückseite der STB mit den
LINE-, AUX-, SPARE- oder EXTRA-Eingangsbuchsen an Ihrem Hi-Fi System.

6

Anschl sse der Set-Top Box

Fernseher mit Videokassettenrecorder und Motorisiertem System (DiSEqC 1.2)

1. Schließen Sie ein 21-Pin-SCART-Kabel an die TV SCART-Buchse an der STB und an die
SCART-Buchse an Ihrem Fernseher an.

2. Schließen Sie ein 21-Pin-SCART-Kabel an die VCR SCART-Buchse an der STB und an die
SCART-Buchse an Ihrem Videokassettenrecorder an.

3. Schließen Sie ein Hochfrequenzkabel an die RF OUT-Buchse an Ihrem Videokassettenrecorder
und an die RF IN-Buchse an Ihrem Fernseher an.

4. Schließen Sie ein Hochfrequenzkabel an die RF IN-Buchse an Ihrem Videokassettenrecorder und
an die RF OUT-Buchse an Ihrer STB an.

5. Verbinden Sie mit einem Koaxialkabel den LNB Ihres motorisierten Systems mit der LNB
IN-Buchse Ihrer STB.

6. Schließen Sie für den Empfang terrestrischer Kanäle Ihre Fernsehantenne an die RF IN-Buchse
der STB an.

7. Verbinden Sie mit einem Koaxialkabel den LNB mit dem LNB-Stecker am DiSEqC 1.2-Motor.

7

Referenzen

1. Anschließen des DiSEqC 1.0

Alle unsere Receiver wurden so entworfen, daß Sie zum DiSEqC 1.0-System kompatibel sind.
Dadurch können mehrfache Antennen gleichzeitig an die STB abgeschlossen werden.
Falls Sie über zwei oder mehr feste Antennen oder LNBs verfügen, verwenden Sie einen
DiSEqC 1.0-Schalter.

1. Verbinden Sie mit einem Koaxialkabel den ersten LNB mit dem LNB 1- oder
LNB A-Eingangsstecker des DiSEqC-Schalters.

2. Verbinden Sie mit einem Koaxialkabel den zweiten LNB mit dem LNB 2- oder
LNB B-Eingangsstecker des DiSEqC-Schalters.

3. Verfahren Sie bei weiteren LNBs genauso.

4. Schließen Sie ein Koaxialkabel an den RF-Ausgang des DiSEqC-Schalters und an den
LNB IN-Stecker an der STB an.

2. Anschließen des DiSEqC 1.2

Informationen dazu finden Sie auf Seite 22.

3. Anschließen einer Satellitenantenne

An einen digitalen Receiver können Sie entweder eine einzelne Satellitenantenne direkt oder
verschiedene Antennen mittels eines Konverters oder den LNB einer mehrfachen Versorgung
anschließen.
Sie können einen weiteren Satellitenreceiver (beispielsweise einen analogen) mit dem Receiver einer
allgemeinen Antenne mit Satellitensignalen verbinden.

Anschließen eines Antennenkabels über Konverter

1. Wenn Sie verschiedene Antennen oder eine Mehrfachversorgung montieren, die über

verschiedene LNBs (oder LNBs mit verschiedenen Ausgängen) verfügen, so verbinden Sie jedes
Kabel der Antenne mit einem Konverter.

2. Verbinden Sie, wie im Beispiel gezeigt, den Konverterausgang mit "LNB IN".

3. Falls Sie einen Konverter mit 0/12V-Zwischenstufe verwenden, schließen Sie diese zusätzlich an
den Ausgang "0/12V" an. Bei Konvertern mit 22KHz-oder DiSEqC-Zwischenstufen können Sie
diesen Punkt überspringen, da sich das Signal der Zwischenstufe durch das Antennenkabel ergibt.

4. Durchschleifen

Fall Sie über weitere analoge oder digitale STBs verfügen und Sie den gleichen LNB verwenden
möchten, dann können Sie ihn über ein Durchschleifen anschließen. Schließen Sie ein Koaxialkabel
an die LNB OUT-Buchse an Ihrer STB und an die LNB IN-Buchse an Ihrer zweiten STB an.

5. Anschließen eines S/PDIF-Lichtleiterkabels

Wenn Sie ein Programm mit Dolby Digital-Soundtrack (siehe Seite 10) sehen, können Sie die
bessere Klangqualität des Dolby Digital genießen, indem Sie die STB mit einem externen
Dolby Digital-Fernseher oder-Verstärker verbinden. Verbinden Sie dabei den optischen
S/PDIF-Ausgang der STB mit dem optischen S/PDIF-Eingang des externen Dolby Digital-Produkts
(Fernseher, Verstärker,...).

8

Funktionen

Information Box (Information Tafel)

Hier werden die aktuellen oder die folgenden Programminformationen angezeigt.

1. Wenn das Programm verändert wird, erscheinen im unteren Teil des Bildschirms
Programmnummer, Programmname, aktuelle Zeit, Untertitel, Videotext,
verschlüsseltes Programmsymbol und Dolby Digital-Icon.
Untertitel, Videotext, verschlüsseltes Programmsymbol und Dolby Digital-Symbol:
Diese Symbole werden automatisch angezeigt, wenn die Funkstation
entsprechende Informationen liefert.

2. Wenn die detaillierten Informationen über das aktuelle Programm durch die
Funkstation geliefert werden, drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung.
Ereignisname, Ereignisdauer und Ereignisbeschreibung erscheinen rechts unten
(siehe Abbildung links).

: Folgendes Ereignis
: Derzeitiges Ereignis

3. Zur Anzeige der Informationen über das aktuelle und das folgende Programm
verwenden Sie die Tasten .

Ändern und Auswählen der Programme

Zum Ändern der Programme gehen Sie wie folgt vor:

•

Sie können die Programme direkt ändern, indem Sie die vollständigen
vierstelligen Nummern eingeben. Wenn Sie ein Programm mit Hilfe der
numerischen Tasten der Fernbedienung auswählen, wird das gewählte
Programm auf dem Bildschirm und über die LEDs an der Vorderseite angezeigt.

•

Drücken Sie die Tasten .
Oder drücken Sie die Taste RECALL, Programmliste, EPG-Modus .

•

Zum Ansehen des Programms, das durch die Kindersicherung
geperrt wird, geben Sie den PIN-Kode der Anwender in das in der Mitte des
Bildschirms gezeigte PIN-Kodefenster ein.

Programmliste

•

Zum Ansehen der Programmliste drücken Sie die Taste auf der
Fernbedienung.
Danach erscheint links oben die Liste der Programme im aktuellen Menü.

•

So sehen Sie die von Ihnen bevorzugten Programme:

- Verwenden Sie zur Auswahl der von Ihnen bevorzugten Programme die Tasten
und drücken Sie die Taste . Oder verwenden Sie zur Auswahl der

von Ihnen bevorzugten Programme die Tasten .

- Wenn das Programm durch einen PIN-Kode gesperrt wurde, geben Sie den

entsprechenden PIN-Kode ein.

Die Farbtasten haben folgende Funktionen.

Rote ( ) Taste - Anzeige nach Programmnummern

•

•

Grüne( ) Taste - Anzeige in alphabetischer Reihenfolge der Programmnamen

•

Gelbe ( ) Taste - Seite zurück

•

Blaue ( ) Tast - Seite vor

9