Humax F3-Fox T User Manual [cz]

Přijímač digitální pozemní TV

pro příjem volných TV a rozhlasových programů

HUMAX

model F3-FOX T Příručka uživatele

(překlad návodu firmy Humax)

Důležitá upozornění

• Před instalací, zapnutím a nastavováním přijímače se prosím podrobně seznamte s návodem k jeho obsluze a to i když jste již obeznámeni s používáním přístrojů podobného typu. Návod uschovejte pro případ další potřeby.

• Minimálně po dobu záruky na přístroj doporučujeme uschovat jeho orig. přepravní karton, použitý balicí materiál a pokladní doklad. V případě další přepravy přístroje zabalte přístroj tak, jak byl zabalen z výroby. Použitý balicí materiál je plně recyklovatelný - při jeho likvidaci postupujte podle místně platných předpisů. Event. použité plastové fólie uložte mimo dosah dětí.

UPOZORNĚNÍ

NEVYJÍMEJTE PŘÍSTROJ ZE SKŘÍŇKY - RIZIKO ÚRAZU

Uvnitř skříňky přístroje nejsou díly, které by mohl opravit nebo seřídit jeho uživatel bez odpovídajícího vybavení a kvalifikace. Bude-li přístroj vyžadovat seřízení nebo opravu kontaktujte odborný servis. Zásahem do přístroje v době platnosti záruky se vystavujete riziku ztráty event. záručních plnění. Před event. vyjmutím přijímače ze skříňky (výslovně nedoporučeno) odpojte přijímač od elektrické sítě.

• Pozor na vniknutí jakýkoliv cizích (zejména kovových) předmětů popř. jakýchkoliv kapalin do skříňky přístroje - riziko poškození přístroje popř. významného zkrácení jeho životnosti.

Symbol blesku uvnitř trojúhelníka na zadní straně skříňky přístroje upozorňuje uživatele na přítomnost životu nebezpečného napětí na některých dílech uvnitř skříňky.

Symbol vykřičníku na zadní straně skříňky přístroje upozorňuje uživatele na existenci důležitých pokynů pro obsluhu a ošetřování přístroje, uvedených v jeho doprovodné dokumentaci.

ELEKTRICKÝM PROUDEM.

Pro bezpečné používání přijímače

Přístroj vyhovuje všem v okamžiku jeho výroby platným mezinárodním normám a předpisům souvisejících s bezpečností jeho používání a se zajištěním jeho elektromagnetické slučitelnosti (EMS). Před instalací a zapnutím přístroje se prosím seznamte s následujícími pokyny:

Přijímač digitální pozemní TV HUMAX - model F3-FOX T

Návod k obsluze. www.omko.cz

• Přijímač je konstruován pro napájení střídavým napětím 90 - 250 V, 50/60 Hz, s automatickým přizpůsobením napájecích obvodů přijímače přivedenému střídavému napětí v uvedeném rozsahu bez jakéhokoliv dalšího zásahu uživatele.

• Nepřetěžujte síťovou zásuvku popř. prodlužovací kabel používané pro napájení přístroje.

• Pravidelně kontrolujte stav síťového kabelu přístroje. Kabel veďte tak, aby se po něm nešlapalo, na kabel nepokládejte těžké předměty. Nepoužívejte přístroj s poškozeným kabelem - poškozený kabel nechejte vyměnit nebo opravit.

• Chraňte přístroj před postříkáním nebo politím jakoukoliv kapalinou. Neinstalujte přístroj na místech, kde by mohl být postříkán nebo polit, nepoužívejte přístroj mimo místnosti. Na přístroj neumísťujte nádoby obsahující jakékoliv kapaliny. Nedotýkejte se síťového kabelu přístroje mokrýma rukama.

• Přístroj instalujte na rovnou, pevnou plochu chráněnou proti otřesům a vibracím. Zajistěte přístroj proti jeho pádu - riziko úrazu osob a / nebo škod na majetku.

• Nezakrývejte větrací otvory skříňky přístroje - slouží pro odvádění tepla vznikajícího během jeho provozu. Nepoužívejte přístroj položený na měkkém čalouněném nábytku nebo na koberci s vysokým vlasem - možnost zakrytí větracích otvorů na spodní straně jeho skříňky. Chraňte přístroj před přímým sluncem, neinstalujte přístroj v blízkosti zdrojů tepla. Na přístroj neumísťujte další komponenty vašeho systému audio / video.

• Přístroj používejte pouze jen v kombinaci s komponentami uváděnými v návodu.

• Před čištěním přístroj vypněte a odpojte jej od elektrické sítě. Pro čištění přístroje

postačuje lehce zvlhčený měkký hadřík, v žádném případě nepoužívejte pro čištění přístroje ředidla nebo rozpouštědla.

• Před připojováním / odpojováním přijímače k / od televizoru (zesilovače nebo PC) je přijímač nebo televizor (popř. zesilovač popř. PC) bezpodmínečně nutno vypnout a odpojit od elektrické sítě. Nedodržením tohoto pokynu riziko poškození přijímače a / nebo přístroje, ke kterému je přijímač připojován / od kterého je odpojován.

• Přijímač umístěte v min. 10 cm vzdálenosti od přístrojů, které mohou být event. zdrojem rušení příjmu obrazu (např. jeho zkreslením, zhoršením podání barev atd.) jako jsou např. televizor, VCR nebo počítačové komponenty.

Vypnutím přístroje stlačením tlačítka STANDBY na přístroji resp. na ovladači není přístroj odpojen od elektrické sítě - je tak přepnut do pohotovostního režimu. Přístroj v pohotovostním režimu zůstává připojen k elektrické síti, ze které trvale odebírá malý proud, nutný pro zálohování pamětí, funkci obvodů dálkového ovládání aj. obvodů. Pro úplné odpojení přístroje od elektrické sítě (nutné za bouřky, před Vaší předpokládanou delší nepřítomností nebo pokud nehodláte přístroj delší dobu používat) přepněte přístroj do pohotovostního režimu a potom vyjměte vidlici síťového kabelu přístroje ze síťové zásuvky.

Upozornění

Firma HUMAX neodpovídá za jakékoliv škody zapříčiněné použitím neoficiálního software ve spojení s jejími výrobky. Použitím jiného než oficiálního software firmy HUMAX u výrobků firmy pozbývají platnost záruky poskytované na přístroj jeho výrobcem. S výrobky HUMAX výslovně doporučujeme používat software uvolněné firmou HUMAX.

- 2 -

Přijímač digitální pozemní TV HUMAX - model F3-FOX T

Návod k obsluze. www.omko.cz

1. Před použitím přijímače

1.1 Příslušenství přijímače

Přijímač je dodáván s následujícím příslušenstvím:

- dálkový ovladač

- 2 ks baterií pro ovladač

- koaxiální kabel s konektory

- příručka uživatele (originál tohoto dokumentu).

Pokud je v návodu uváděno jiné než výše uvedené příslušenství (např. televizor) není dodáváno s přijímačem a je nutno je k přijímači dokoupit.

Poznámka k dálkovému ovladači

Delším ponecháním dálkového ovladače bez vložených baterií riziko jeho nesprávné funkce - z uvedeného důvodu je nutné trvalé ponechání baterií v ovladači.

1.2 Přední panel přijímače

1. Tlačítko STANDBY pro zapnutí přístroje / přepnutí přístroje do pohotovostního režimu.

2. Tlačítko TV/RADIO pro přepnutí přístroje na příjem digitální TV / rozhlasu.

3. Tlačítka CH +/- pro postupný výběr paměťových míst předvolby s TV / rozhlasovými programy.

4. LED - u přístroje v pohotovostním režimu svítí červeně.

5. LED TV - po přepnutí přístroje na příjem TV svítí zeleně.

6. LED RADIO - po přepnutí přístroje na příjem rozhlasu svítí jantarově.

1.3 Zadní panel přijímače

Na zadním panelu přijímače jsou umístěny následující konektory:

1. ANTENNA IN pro připojení TV antény resp. pro připojení přijímače k účastnické zásuvce rozvodu společné TV antény.

2. TV/VCR pro připojení k anténní zásuvce televizoru / VCR. V konektoru je dispozici signál z TV antény pro příjem pozemní TV (připojené ke konektoru ANTENNA IN). Pro připojení použijte vf koaxiální kabel s odpovídajícími konektory. Po odpovídajícím naprogramování přijímače je na výstupu z tohoto konektoru k dispozici signál přijímaného programu satelitní TV (po jeho převedení na signál některého z kanálů TV pásma UHF, z výroby TV kanál č. 36).

3. TV SCART - pro připojení přijímače ke konektoru SCART televizoru.

4. VCR SCART - pro připojení přijímače ke konektoru SCART VCR.

- 3 -

Přijímač digitální pozemní TV HUMAX - model F3-FOX T

Návod k obsluze. www.omko.cz

5. AUDIO L/R - konektory cinch - v konektorech se k dispozici stereofonní signál audio pro jeho zpracování připojeným přístrojem (stereofonním zesilovačem / věží / televizorem nebo VCR).

6. RS-232C - pro připojení přijímače k PC pro aktualizaci používaného firmware.

7. VIDEO - konektor cinch pro připojení výstupu složeného signálu video z přijímače pro jeho zpracování externím přístrojem (např. televizorem nebo VCR).

8. S/PDIF pro připojení výstupu datového proudu vícekanálového signálu audio k digitálnímu optickému vstupnímu konektoru AV zesilovače / receiveru vybavenému dekodérem Dolby Digital.

1.4 Dálkový ovladač

• Dálkový ovladač je základním prostředkem uživatele pro obsluhu přijímače - obsluha přijímače je v dalším textu návodu popisována použitím ovladače.

• Pozor na ztrátu / poškození ovladače - náhrada ovladače je problematická a při nedostupnosti orig. ovladače většinou přináší omezení přístupu k některým funkcím přijímače.

• Dálkovým ovladačem přijímače je po odpovídajícím jednoduchém naprogramování možná obsluha některých základních funkcí některých televizorů různých výrobců - podrobné informace naleznete v kapitole 12 tohoto návodu.

Na dálkovém ovladači jsou uživateli k dispozici následující tlačítka:

1. DTV - pro přepnutí dálkového ovladače na obsluhu funkcí tohoto přijímače.

2. TV - pro přepnutí dálkového ovladače na obsluhu základních funkcí používaného televizoru.

. Číslicová tlačítka pro přímý výběr paměťových míst

ředvolby přijímače / vkládání číselných hodnot do

abídek.

. LIST/SUBPAGE - pro zobrazení seznamu TV nebo

ozhlasových programů naprogramovaných do

ředvolby přijímače. Během příjmu teletextu pro

ýběr požadované podstrany teletextu.

. BACK - při programování funkcí přijímače

rostřednictvím nabídky pro přepnutí do

ředcházející obrazovky / nabídky.

. Tlačítka  pro postupný výběr paměťových

íst předvolby přijímače / pohyb v nabídkách.

. OPT+ pro zobrazení atributů přijímaného TV nebo

ozhlasového programu.

. SOUNDTRACK pro zobrazení informací o aktuálním

astavení audio.

. CH+/- / PAGE +/- pro postupný výběr paměťových

íst předvolby s programy / během příjmu teletextu

ro postupný výběr předcházejících nebo

ásledujících stran teletextu.

0. MENU pro zobrazení hlavní nabídky.

1. TELETEXT ON/OFF pro přepnutí přístroje na příjem t

eletextu / příjem TV.

2. TV/RADIO - pro přepnutí přístroje na příjem TV / r

ozhlasu.

3. MIX pro nastavení průhlednosti zobrazení teletextu n

a pozadí TV obrazu.

14. STANDBY - pro zapnutí přijím

15. rmací průvodce TV programy. Během příjmu

GUIDE/HOLD - pro zobrazení info

teletextu pro zastavení postupné změny podstran na TV obrazovce.

ače / přepnutí přijímače do pohotovostního režimu.

- 4 -

Přijímač digitální pozemní TV HUMAX - model F3-FOX T

Návod k obsluze. www.omko.cz

16. EXIT pro vyjití z hlavní nabídky nebo z obrazovky průvodce TV programy. OK pro potvrzení provedeného výběru z nabídky, během příjmu T17. V / rozhlasu pro

zobrazení seznamu TV / rozhlasových programů.

18. FREEZE pro zastavení obrazu na TV obrazovce (přehrávání audio bude pokračovat).

19. možný výběr z jazyků, které jsou

SUBTITLE pro změnu jazyka pro podtitulky (je

přijímaným TV programem vysílány).

20. V +/- pro nastavení hlasitosti (je omezena nastavením hlasitosti používaného

televizoru / zesilovače).

21. MUTE pro okamžité umlčení zvuku / obnovení původní hlasitosti.

22. X) pro zobrazení informací o aktuálně přijímaném TV

i (INFORMATION/INDE programu. Během příjmu teletextu pro zobrazení seznamu v teletextu.

23.

WIDE/CANCEL pro změnu formátu zobrazení obrazu / pro přepnutí televizoru na

příjem TV

24. AUX/SOURCE - pro nastavení vstupu používaného televizoru / výběr výstupu

přijímače během příjmu TV.

25. GAME/REVEAL pro použití videoher z paměti přístroje / zobrazení skrytých informací

teletextu (např. odpovědí v rů

Pod u v popisech

robný popis funkce jednotlivých tlačítek naleznete v dalším textu návod

bsluhy jednotlivých funkcí přijímače.

během vyhledávání požadované strany teletextu.

zných soutěžích) popř. pro jejich zhasnutí.

ysílaných informací

2. Výchozí nastavení přij

Před připojováním / odpojováním přijímače k / připojovaný popř. odpojovaný přístroj vypnuty a od Nedodržením tohoto pokynu riziko poškození přijímače popř. připojovaného / odpojovaného přístroje.

2.1 Připojení TV ant

1. Připojení televizoru a VCR

ény

ímače

od jiného přístroje musí být přijímač /

pojeny od elektrické sítě.

Upozornění

Před připojováním anténního napáječe pasivní TV antény (nepoužívající anténní

bo k účastnické zásuvce rozvodu společné TV antény je bezpodmínečně zesilovač) ne

nutné přepnutí funkce Instalace Æ Napájení antény na Vypnuto (Installation - Antenna Power na Off) - prostřednictvím této funkce je zapínáno / vypínáno napájení anténního zesilovače (prostřednictvím anténního napáječe).

- 5 -

Přijímač digitální pozemní TV HUMAX - model F3-FOX T

Návod k obsluze. www.omko.cz

2. Připojení HiFi systému k přijímači I

3. Připojení HiFi systému k přijímači II

uto variantu připojení použijte pro připojení AV zesilovače (receiveru) vybaveného T

dekodérem Dolby Digital.

- 6 -

Přijímač digitální pozemní TV HUMAX - model F3-FOX T

Návod k obsluze. www.omko.cz

2.2 Zapnutí přijímače

1. Vložte vidlici síťového kabelu přijímače do síťové zásuvky - LED STANDBY na

předním panelu přijímače se rozsvítí červeně.

2. Stlačením tlačítka DTV na ovladači přepněte ovladač na obsluhu funkcí přijímače.

3. Pro zapnutí přijímače stlačte tlačítko STANDBY

4. Zapněte televizor a přepněte jej na zpracování signálu ze zásuvky s připojeným

přijímačem - podrobné informace naleznete v návodu k obsluze televizoru.

na ovladači.

3. Průvodce instalací přijímače

Doplňující informace

• Po prvním zapnutí přijímače bude automaticky aktivován průvodce instalací přijímače

jehož prostřednictvím budou za vaší aktivní spolupráce nastaveny funkce přijímače nutné pro příjem digitální TV a digitálního rozhlasu.

• Stlačením tlačítka BACK nebo výběrem údaje Zpět (Back) a stlačením tlačítka OK

v průběhu instalace budete vráceni do předcházející obrazovky (vhodné např. pro změnu chybně nastaveného údaje).

3.1 Výběr jazyka pro nabídky a hlášení na TV obrazovce

Z obrazovky Language (Nastavení jazyka) vyberte tlačítky / požadovaný jazyk, potvrďte tlačítkem OK nebo tlačítkem . Počínaje tímto okamžikem bude pro nabídky a hlášení na TV obrazovce používán vybraný jazyk. U některých provedení přístroje je možný výběr češtiny (Czech), u všech provedení přístroje je k dispozici angličtina (English).

3.2 Výběr země instalace přístroje

Z obrazovky Země (Area Setting) vyberte tlačítky / zemi instalace přijímače. Pokud nebude ČR uvedena vyberte tlačítky / Other Country, potvrďte tlačítkem OK nebo tlačítkem . Pro pokračování v programování vyberte tlačítky / údaj Další (Next) a stlačte tlačítko OK.

3.3 Nastavení antény

Prostřednictvím funkce Nastavení antény (Antenna Setting) můžete zapnout nebo vypnout napájení zesilovače aktivní TV antény napětím cca 5 V přiváděným k zesilovači anténním napáječem (výběrem Zapnuto (On)). Pokud aktivní anténu nepoužíváte vyberte Vypnuto (Off). Pro pokračování v programování vyberte tlačítky / údaj Další (Next) a stlačte tlačítko OK. Bude zahájeno automatické ladění - přijímač automaticky prohledá přijímané kmitočty

- 7 -

Přijímač digitální pozemní TV HUMAX - model F3-FOX T

Návod k obsluze. www.omko.cz

(viz „Technické údaje“) a naladěné TV a rozhlasové programy budou postupně (v pořadí v jakém byly naladěny) vloženy do paměťových míst předvolby. Vyčkejte na ukončení programování. Při požadavku na ukončení vyhledávání programů před jeho automatickým ukončením stlačte tlačítko OK. Po ukončení vyhledávání programů (automatickém nebo uživatelem) vyberte Uložit (Save) a stlačte tlačítko OK - výsledek vyhledávání bude uložen do paměti a na obrazovce bude zobrazena obrazovka Nastavení hodin (Time Setting).

3.4 Nastavení hodin

Pro zobrazení hodnoty ofsetu GMT (GMT Offset) stlačte tlačítko OK nebo tlačítko , potom tlačítky / specifikujte rozdíl mezi místním a světovým časem (v ČR v době platnosti zimního času +1 hodina, v době platnosti letního času +2 hodiny). Potvrďte tlačítkem OK - bude tak nastaven přesný čas. Potom výběrem údaje Další (Next) a stlačením tlačítka OK ukončete průvodce instalací přístroje.

Poznámky

• Výchozím nastavením ofsetu GMT je Auto - v tomto případě bude ofset nastaven

automaticky (podle zvolené země instalace přístroje).

• Stlačením tlačítka EXIT v průběhu výchozí instalace budou do paměti uložena

všechna dosud realizovaná nastavení a současně bude přístroj přepnut na normální funkci.

4. Základy obsluhy přijímače

V této části návodu budou popsány základní úkony nutné pro výběr požadovaného TV (rozhlasového) programu, nastavení hlasitosti apod.

4.1 Výběr požadovaného TV (rozhlasového) programu

•

Pro postupný výběr paměťových míst s TV nebo rozhlasovými programy použijte tlačítka CH + nebo -.

•

Pro přímý výběr paměťového místa s požadovaným programem můžete rovněž použít číslicová tlačítka (postupným vložením čísla paměťového místa).

•

Pro přepnutí na příjem TV / rozhlasových programů použijte tlačítko TV/RADIO.

•

Pro výběr požadovaného programu můžete rovněž použít seznam programů (Channel List) nebo průvodce programy (Programme Guide). Podrobné informace naleznete v dalším textu návodu.

4.2 Nastavení hlasitosti

•

Pro nastavení hlasitosti použijte tlačítka V + nebo V -.

•

Pro okamžité umlčení zvuku / obnovení původní hlasitosti použijte tlačítko MUTE.

4.3 Příjem teletextu

• Pokud je přijímaným TV programem vysílán teletext budete na toto upozorněni

zobrazením ikony přístroje na příjem jiného TV programu.

• Pro přepnutí přístroje na příjem teletextu stlačte tlačítko TELETEXT ON/OFF nebo

tlačítko SUBTITLE.

Použití nabídky teletextu

1. Stlačením tlačítka MENU během příjmu teletextu bude na obrazovce zobrazena nabídka teletextu.

 v informačním okně, zobrazeném automaticky po přepnutí

- 8 -

Přijímač digitální pozemní TV HUMAX - model F3-FOX T

Návod k obsluze. www.omko.cz

2. Tlačítky / vyberte požadovanou funkci, potom stlačte tlačítko OK. K dispozici jsou následující funkce:

Pro přepnutí na zobrazení strany teletextu se seznamem vysílaných informací resp. stranu č. 100.

Pro vyhledání požadované podstrany teletextu (vložením jejího čísla ve formátu 4číslí číslicovými tlačítky).

Pro nastavení průhlednosti teletextu zobrazeného s pozadím TV obrazu.

Pro přepnutí televizoru na příjem TV během vyhledávání požadované strany teletextu.

Pro zobrazení / zhasnutí skrytých informací teletextu (např. odpovědí v různých

soutěžích).

Pro zvětšení znaků teletextu na TV obrazovce. Pro zastavení / obnovení postupné změny podstran rozsáhlých informací teletextu zobrazovaných na několika podstranách.

Výběr požadované strany teletextu

• Pro přímý výběr požadované strany vložte číslicovými tlačítky její číslo (vždy trojčíslí).

• Pro výběr následující / předcházející strany teletextu použijte tlačítka PAGE +/- nebo tlačítka /.

• Pro přeskok šesti posledních sledovaných stran teletextu stlačte tlačítko BACK.

4.3 Změna jazyka pro podtitulky

1. Pro zobrazení seznamu jazyků ve kterých jsou přijímaným TV programem vysílány podtitulky stlačte tlačítko SUBTITLE.

2. Tlačítky  nebo  vyberte ze seznamu požadovaný jazyk a stlačte tlačítko OK. Podtitulky budou zobrazovány ve vybraném jazyce.

3. Pokud zobrazování podtitulků nepožadujete vyberte OFF.

Doplňující informace Pro nastavení výchozího jazyka pro podtitulky použijte nabídku - postupným výběrem Menu Æ Upřednostněné Æ Nastavení jazyka Æ Jazyk pro podtitulky (Menu Preferences - Language Setting - Subtitle Language).

4.5 Změna jazyka pro audio

1. Pro zobrazení seznamu jazyků, ve kterých je přijímaným TV programem vysíláno audio stlačte tlačítko SOUNDTRACK.

2. Tlačítky  nebo  vyberte požadovaný jazyk.

3. Pro přepnutí na reprodukci samotného levého popř. pravého kanálu resp. pro stereofonní reprodukci použijte tlačítka nebo .

- 9 -

Přijímač digitální pozemní TV HUMAX - model F3-FOX T

Návod k obsluze. www.omko.cz

4.6 Informační okno

Po přepnutí na příjem jiného programu je na TV obrazovce určitou dobu vždy

•

zobrazováno informační okno se všeobecnými informacemi (pro zobrazení tohoto okna během příjmu TV nebo rozhlasu stlačte tlačítko i). Kromě toho je možné zobrazení okna s podrobnými informacemi.

• Pro zhasnutí zobrazeného okna stlačte tlačítko EXIT.

1. Okno se všeobecnými informacemi

Součástí okna jsou následující informace:

1. Číslo paměťového místa / název přijímaného programu.

2. Název přijímaného pořadu.

3. Ikony:

je zobrazena pouze pokud se jedná o naprogramovaný příjem pořadu

indikuje stupeň omezení přístupu ( v příkladu pro děti starší 13 let)

indikuje příjem zablokovaného TV programu

indikuje zakódovaný TV program (pro jeho příjem je nutné použití dekodéru)

indikuje dostupnost podtitulků

indikuje dostupnost teletextu pořad se zvukem ve formátu Dolby Digital

4. Aktuální čas.

5. Podrobné informace o pořadu (pokud jsou vysílány).

6. Režim přepínání programů a název seznamu programů - v závislosti na nastavení

prostřednictvím nabídky. Pokud prostřednictvím nabídky Menu Æ Editování programů Æ Režim změny programů (Menu - Edit channels - Channel Changing Mode) vyberete V používaném seznamu programů (Within the current channel list) bude zobrazován název seznamu programů .

7. Vysílací čas přijímaného pořadu a aktuální poloha v rámci tohoto času.

8. Informace o následujícím pořadu (pokud je vysílána) - pro zobrazení podrobných

informací stlačte tlačítko .

Doplňující informace Informace jsou zobrazovány pouze pokud jsou vysílány.

2. Okno s podrobnými informacemi

Okno bude zobrazeno po stlačení tlačítka i při zobrazeném okně se všeobecnými

•

informacemi. Rozsah informací okna závisí na provozovateli přijímaného programu.

- 10 -

+ 22 hidden pages