HP Insight Control
Guía de usuario de Virtual Machine
Management 7.1
Nº de referencia de HP: 380094-477
Publicado: Junio de 2012
Edición: 1
© Copyright 2004, 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Avisos legales
Software informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de su software es necesaria una licencia válida de HP. Cumpliendo con la
normativa FAR 12.211 y 12.212, el software informático comercial, la documentación del software informático y los datos técnicos sobre elementos
comerciales se han concedido al gobierno de EE. UU. en virtud de la licencia comercial estándar del proveedor.
La información que contiene este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP están
establecidas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. No se podrá interpretar nada de lo aquí
incluido como parte de una garantía adicional. HP no se hace responsable de los errores u omisiones de carácter técnico o editorial que puedan
figurar en este documento.
Reconocimientos
Microsoft®, Windows®, Windows NT® y Windows XP® son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE. UU.
Oracle es una marca comercial registrada de Oracle Corporation y/o sus filiales.
Contenido
1 Introducción...............................................................................................6
Información general..................................................................................................................6
Infraestructura..........................................................................................................................6
Integración en la consola de Systems Insight Manager..................................................................6
Gestión sin agentes..................................................................................................................8
Establecimiento de la longitud adecuada para el nombre de host...................................................8
2 Conceptos clave.........................................................................................9
Entorno heterogéneo.................................................................................................................9
Máquina virtual........................................................................................................................9
Host de máquina virtual............................................................................................................9
Invitado de máquina virtual.......................................................................................................9
Gestión de alertas de previsión de fallos.....................................................................................9
3 Instalación inicial......................................................................................10
Gestión de licencias................................................................................................................10
Gestión de licencias de VMM mediante el gestor de licencias de HP Insight Control...................10
Gestión de licencias de VMM independientes.......................................................................10
Adición de licencias independientes.....................................................................................10
Aplicación de licencias independientes.................................................................................10
Configuración........................................................................................................................11
Configuración del servidor proxy de WMI Mapper para el servidor Microsoft Hyper-V...............11
Configuración de VMM en un servidor Microsoft Cluster Server...............................................11
Actualización del certificado de HP SIM en el CMS................................................................12
Registro y anulación del registro...............................................................................................12
Registro de hosts de máquina virtual....................................................................................12
Métodos para el registro de hosts de máquina virtual........................................................12
Registro de hosts de máquina virtual mediante la herramienta Agentes de configuración o
reparación...................................................................................................................12
Registro de hosts de máquina virtual mediante la herramienta VMM....................................12
Registro manual de hosts de máquina virtual....................................................................13
Anulación del registro de hosts de máquina virtual.................................................................13
Anulación manual del registro de hosts de máquina virtual.....................................................14
4 Uso de Insight Control Virtual Machine Management....................................15
Información general sobre la interfaz de Insight Control Virtual Machine Management....................15
Uso de los controles y herramientas de Insight Control Virtual Machine Management......................15
Configuración de la frecuencia de sondeo para comprobar el estado de las máquinas virtuales.......17
Creación de una colección CriticalVmHost.................................................................................17
Página Guest System de VMware ESX Server.............................................................................18
Información sobre rendimiento.................................................................................................19
Códigos de color del rendimiento.............................................................................................19
Herramientas disponibles de reconocimiento de varios sistemas....................................................19
5 Gestión de máquinas virtuales...................................................................20
Realización de una copia de seguridad de la base de datos de Virtual Machine Management........20
Tarea: Propiedades de seguridad de VMM................................................................................20
Activación de la validación de certificados y de CRL..............................................................22
Cómo registrar registros de VMM en eventos de Windows NT.....................................................23
Gestión de eventos de previsión de fallos..................................................................................23
Requisitos previos...............................................................................................................23
Gestión de eventos automáticos de previsión de fallos............................................................24
Contenido 3
Gestión de eventos automáticos de previsión de fallos mediante el clúster DRS de vCenter Server
activado en vCenter Server.................................................................................................24
Gestión de eventos semiautomáticos de previsión de fallos mediante el clúster DRS de vCenter
Server activado en vCenter Server........................................................................................24
Gestión de eventos automáticos de previsión de fallos mediante la característica Set Alternate
Virtual Machine Host..........................................................................................................25
Gestión de eventos semiautomáticos mediante la característica Set Alternate Virtual Machine
Host.................................................................................................................................25
Configuración de hosts alternativos...........................................................................................26
Realización de copias de seguridad periódicas de máquinas virtuales..........................................26
6 Solución de problemas..............................................................................27
Controles de Insight Control Virtual Machine Management..........................................................27
La personalización de la máquina virtual falla durante la implementación de plantillas...............27
La implementación de una máquina virtual en un host cuya contraseña contiene el carácter especial
(") no funciona según lo esperado........................................................................................27
La API de VMM no funciona en los almacenes de datos ni en las VM cuyos nombres contienen
caracteres especiales..........................................................................................................27
El cambio de las credenciales del servidor de SCVMM no se refleja en el icono de estado de
VMM de la interfaz de usuario............................................................................................28
El usuario no tiene la opción de cambiar el nombre de VM en el paso Select VM Backup Repository
Location (Seleccionar la ubicación del repositorio de copia de seguridad de VM) del Asistente
para crear copias de seguridad...........................................................................................28
La implementación de la plantilla en Hyper-V se bloquea al llegar al 25% y el trabajo no
finaliza.............................................................................................................................28
VMM pierde la conectividad con los nodos Hyper-V...............................................................28
VMM pierde la comunicación con vCenter............................................................................28
El host de máquina virtual y los iconos de invitado no aparecen en VMM.................................29
Insight Control Virtual Machine Management no muestra el nombre del sistema, la dirección IP
del sistema ni el sistema operativo.......................................................................................29
Aparece un estado crítico para un host de máquina virtual en VMM........................................29
Aparece una página en blanco al ejecutar VMM desde HP SIM..............................................30
El estado de la máquina virtual no se actualiza.....................................................................30
No se puede tener acceso a la información sobre el invitado de máquina virtual desde VMM.....30
Un invitado de máquina virtual aparece varias veces en VMM................................................30
El traslado en línea falla después del traslado basado en SAN................................................30
El host de máquina virtual experimenta un tiempo de respuesta extremadamente largo...............30
Licencia de demostración de Insight Control Virtual Machine Management................................30
Si se restaura varias veces la misma copia de seguridad, falla la operación de restauración de
máquina virtual desde la copia de seguridad........................................................................31
La recuperación de máquina virtual falla con configuraciones de hardware incompatibles...........31
Se produce un error al hacer clic en el escritorio remoto.........................................................31
Funciones de Insight Control Virtual Machine Management..........................................................31
El servicio de Hyper-V falla cuando el disco de arranque se crea en un disco distinto de
ide0:0..............................................................................................................................31
VMM no puede gestionar una VM Hyper-V...........................................................................31
La compatibilidad con Xen en RHEL 5.8 como nodo gestionado falla durante el registro de
VMM...............................................................................................................................31
La tarea de detención de VM no se comporta de la manera esperada en hosts de máquina virtual
Xen en RHEL 5.4 x86.........................................................................................................32
Aparece el mensaje de error Unknown to VMM (Desconocido para VMM) al realizar la operación
de copia en una máquina virtual.........................................................................................32
Si se reinicia el servicio VMM mientras se realiza cualquier operación del ciclo de vida del
invitado de VM o de traslado de este entre hosts, se producirá un fallo.....................................32
Un invitado de máquina virtual Xen copiado o trasladado no se inicia en el host de destino.......32
4 Contenido
La gestión de eventos de previsión de fallos en el host de máquina virtual no progresa...............33
Aparece el mensaje HTTP ERROR: 500 Internal Server Error (HTTP ERROR: 500 Error interno del
servidor) durante una operación de copia o traslado de VMM................................................33
Insight Control Virtual Machine Management no puede trasladar máquinas virtuales con ciertos
tipos de discos..................................................................................................................33
No se eliminan los archivos de la máquina virtual después de un traslado en hipervisores Xen....33
Es posible que los dispositivos de máquina virtual no estén disponibles después de una operación
de copia o traslado............................................................................................................33
Es posible que falle el inicio de la consola remota desde la consola de VMM...........................34
Insight Control Virtual Machine Management no muestra en el asistente para traslados la opción
Quick Move (Traslado rápido) para las máquinas virtuales configuradas para alta disponibilidad
(HA) en el servidor Microsoft Hyper-V...................................................................................34
Integración en la consola de HP Systems Insight Manager...........................................................34
El invitado de máquina virtual no figura en la página All Systems (Todos los sistemas) de HP
SIM..................................................................................................................................34
Determinadas operaciones de Insight Control no se pueden realizar en una máquina virtual.......34
La consola de HP SIM no identifica un servidor como host de máquina virtual...........................35
La consola de HP SIM no detecta un host o un invitado de máquina virtual...............................35
La consola de HP SIM identifica un invitado de máquina virtual como un dispositivo desconocido
o no gestionado................................................................................................................35
La máquina virtual se detecta como un sistema no gestionado.................................................36
Desinstalación o retirada de un CMS de HP SIM...................................................................36
Hardware..............................................................................................................................36
Nueva introducción del número de serie del servidor y del ID del producto...............................36
Recursos adicionales..........................................................................................................37
7 Asistencia y otros recursos.........................................................................38
Información que debe recopilarse antes de ponerse en contacto con HP........................................38
Cómo ponerse en contacto con HP...........................................................................................38
Registro en el servicio de actualización y asistencia técnica de software........................................38
Cómo usar el servicio de actualización y asistencia técnica de software....................................38
Información de garantía.....................................................................................................39
Distribuidores autorizados de HP..............................................................................................39
Comentarios sobre la documentación........................................................................................39
Información nueva y modificada en esta edición.........................................................................39
Información relacionada..........................................................................................................39
Convenciones tipográficas.......................................................................................................39
A Eventos de máquina virtual........................................................................41
Visualización de eventos de máquina virtual..............................................................................41
Eventos de Insight Control Virtual Machine Management.............................................................41
Eventos de host de vCenter y de VMware ESX Server..................................................................44
B Mensajes de error....................................................................................49
Glosario.....................................................................................................56
Índice........................................................................................................57
Contenido 5
1 Introducción
Información general
HP Insight Control Virtual Machine Management (VMM) incorpora la capacidad de gestión de
máquinas virtuales a HP Systems Insight Manager (HP SIM) versión 7.0 o posteriores. El software
Insight Control Virtual Machine Management proporciona las ventajas siguientes:
• Integración con la consola de HP SIM para gestionar el entorno de máquina virtual
• Compatibilidad con VMware, servidor de Microsoft Hyper-V, y Xen en SUSE Linux Enterprise
Server (SLES) y Red Hat Enterprise Linux (RHEL) desde un único software de gestión
• Reducción del coste y la complejidad en proyectos de consolidación de servidores
• Tiempos de respuesta más rápidos a las demandas empresariales en continua evolución
Insight Control Virtual Machine Management proporciona funciones de seguimiento, supervisión
y control que permiten organizar un entorno virtualizado eficaz. HP aprovecha alianzas clave del
sector para ofrecer la mejor capacidad de gestión en la mayoría de las plataformas de software
de virtualización y servidores estándar de la industria.
Infraestructura
Insight Control Virtual Machine Management se integra con HP SIM para proporcionar facilidad
de uso, instalación y mantenimiento. Todos los requisitos y prácticas para el funcionamiento de
HP SIM deben observarse para VMM.
Para obtener más información sobre VMware ESX Server, consulte http://www.hp.com/go/
vmware. Para obtener más información sobre los requisitos de HP SIM y su uso, consulte el
documento técnico Managing Microsoft Windows Server 2008 Hyper-V with HP Insight
Management (Gestión de Microsoft Windows Server 2008 Hyper-V con el software HP Insight)
en http://h18004.www1.hp.com/products/servers/software/microsoft/virtualization.
Insight Control Virtual Machine Management incluye los siguientes componentes que deberá
instalar durante la instalación del software:
• HP Insight Control Virtual Machine Management: Instalado en el Central Management Server
(CMS, Servidor de gestión central) de HP SIM. Proporciona acceso a las funciones de
supervisión y control de máquinas virtuales, y está disponible de forma local o remota
utilizando exploradores web estándar. Incluye VMware ESXi Server 4.0, 4.1 y 5.0; VMware
ESX 4.0 y 4.1; Xen en SLES; Xen en RHEL; y el servidor Microsoft Hyper-V.
Integración en la consola de Systems Insight Manager
Insight Control Virtual Machine Management se instala y se ejecuta en el CMS de HP SIM. Después
de instalar Insight Control Virtual Machine Management, utilice la columna VM que aparece en
la consola de HP SIM para ver el estado de los hosts e invitados de máquina virtual.
6 Introducción
La asociación entre los hosts e invitados de máquina virtual aparece en la lista System(s) (Sistemas).
Para ver detalles adicionales sobre los hosts e invitados de máquina virtual, haga clic en una
entrada de la columna System Name (Nombre del sistema).
Los iconos codificados por colores que figuran en las tablas siguientes indican el estado de los
hosts e invitados de máquina virtual.
Tabla 1 Iconos de host de máquina virtual de la columna VM
EstadoIcono
El host de máquina virtual tiene licencia y se está comunicando con VMM.
El host de máquina virtual tiene licencia, pero no se está comunicando con VMM.
El host de máquina virtual tiene licencia, pero actualmente no lo está supervisando VMM.
HP VMM se puede conectar al host de VM, pero el host no tiene licencia para HP VMM.
Tabla 2 Iconos de invitado de máquina virtual de la columna VM
EstadoIcono
El invitado de máquina virtual está asociado a un host de máquina virtual con licencia, y el invitado se
ha iniciado.
El invitado de máquina virtual está asociado a un host de máquina virtual con licencia, pero el host no
se está comunicando con VMM.
Se ha superado el umbral de rendimiento de VM, o bien hay una cuestión pendiente en la capa de
virtualización nativa y es necesaria la interacción del usuario.
El invitado de máquina virtual está asociado a un host de máquina virtual con licencia, pero el invitado
no se ha iniciado.
El invitado de máquina virtual no está asociado a un host de máquina virtual con licencia.
Integración en la consola de Systems Insight Manager 7
La columna VM también muestra el estado del servidor de VME. Para navegar por la interfaz de
usuario de las credenciales del servidor de VME, seleccione Options→VME Options→View VME
Settings (Opciones > Opciones de VME > Ver configuración de VME).
Tabla 3 Iconos de estado de vCenter Server de la columna VM
EstadoIcono
Las credenciales de VME están configuradas, pero VMM no puede conectar con el servidor de VME. La
causa podría ser que el servicio VME se ha detenido, las credenciales han cambiado o el servicio VMM
se ha detenido.
Las credenciales del servidor de VME están configuradas y VMM puede conectar con el servidor de
VME.
Para mostrar más información del sistema, haga clic en un icono.
Cuando se registra el servidor de Microsoft System Center Virtual Machine Manager (SVCMM)
como host Hyper-V, el comportamiento del icono de estado de SCVMM VME tiene prioridad sobre
el estado del host Hyper-V, por lo que el icono de estado de VM de la página de SIM muestra el
estado del servidor de SVCMM, y no el estado del host Hyper-V. En la tabla siguiente se explica
el comportamiento de los iconos de estado en función de la configuración del host.
Tabla 4 Comportamiento de los iconos
Comportamiento del icono de estado de VMHost
El icono mostrado indica el estado del host de VM.Solo Hyper-V
Gestión sin agentes
Insight Control Virtual Machine Management 6.0 o versiones posteriores carece de agentes y no
requiere la implementación de ningún agente para gestionar los hosts ESX. Si está actualizando
una versión existente de Virtual Machine Management, HP recomienda detener los agentes de
Virtual Machine Management implementados anteriormente en los hosts ESX durante la
configuración.
NOTA: Todas las plantillas y copias de seguridad creadas con versiones anteriores de VMM
deben convertirse en plantillas y copias de seguridad compatibles con VMM 7.0 o versiones
posteriores. Para poder llevar a cabo estas conversiones, los antiguos agentes de Insight Control
Virtual Machine Management deben estar ejecutándose en los nodos gestionados.
Lleve a cabo los pasos siguientes para detener los agentes de VMM:
• Compruebe si el servicio hpvmmcntsvc se está ejecutando en el host ESX; para ello, ejecute
el comando siguiente en la consola del host ESX: service hpvmmcntsvc status.
• Si el servicio hpvmmcntsvc HP Insight Control de Virtual Machine Management se está
ejecutando, deténgalo con el comando siguiente: service hpvmmcntsvc stop.
El icono mostrado indica el estado del servidor de VME.Solo SCVMM
El icono mostrado indica el estado del servidor de VME.Hyper-V y SCVMM
Establecimiento de la longitud adecuada para el nombre de host
El nombre de host debe contener únicamente caracteres alfanuméricos, guiones y guiones bajos.
El nombre de host y el nombre de dominio para Insight Control Virtual Machine Management no
debe superar los 64 caracteres si se trata de hosts que no requieren la instalación de agentes de
VMM (ESX4.x/ESXi4.x/Hyper V/ESXi 5.x).
8 Introducción
2 Conceptos clave
Entorno heterogéneo
Un entorno heterogéneo alberga capas de virtualización, como VMware ESX, Hyper-V, etc. Insight
Control Virtual Machine Management admite la heterogeneidad proporcionando una manera
uniforme de acceder a todos los hipervisores y gestionarlos. Para obtener información sobre los
hipervisores compatibles, consulte la Matriz de compatibilidad de HP Insight Management,
disponible en www.hp.com/go/insightcontrol/docs.
Máquina virtual
Una máquina virtual es un software que se ejecuta en una máquina física, comparte todos los
recursos del equipo host y tiene su propio sistema operativo.
Host de máquina virtual
Un equipo host es un sistema que tiene instalado un hipervisor para alojar máquinas virtuales. Un
equipo host puede tener alojada más de una máquina virtual.
Invitado de máquina virtual
Un invitado de máquina virtual es una máquina virtual que se ejecuta en un host de máquina
virtual.
Gestión de alertas de previsión de fallos
Systems Insight Manager puede detectar ciertas alertas de previsión de fallos y generar los eventos
correspondientes. Insight Control Virtual Machine Management utiliza VMotion para VMware ESX
y la capacidad de traslado en línea de los servidores Microsoft Hyper-V R2 como gestores de
dichos eventos, de manera que la máquina virtual se pueda mover a un host alternativo antes de
que el sistema falle o entre en modo de mantenimiento.
La característica de gestión de eventos de previsión de fallos se puede usar en las siguientes
máquinas virtuales de almacenamiento compartido:
• VMware ESX cuyo host ESX esté activado para VMotion.
• Servidores Microsoft Hyper-V R2 cuyas máquinas virtuales tengan activada la alta
disponibilidad y estén encendidas.
NOTA: Xen no es compatible con las alertas de previsión de fallos (PFA).
Entorno heterogéneo 9
3 Instalación inicial
Gestión de licencias
Gestión de licencias de VMM mediante el gestor de licencias de HP Insight Control
NOTA: Insight Control Virtual Machine Management 7.0 o versiones posteriores solo funciona
con HP SIM 7.0 o versiones posteriores.
Para añadir o implementar claves de licencia, debe disponer de derechos administrativos en HP
SIM.
El procedimiento estándar para la asignación de licencias de VMM consiste en adquirir y aplicar
licencias de HP Insight Control. Para obtener más información o adquirir licencias, consulte http://
www.hp.com/go/insightcontrol.
Para obtener más información, consulte la Guía de inicio de HP Insight Management.
Gestión de licencias de VMM independientes
Insight Control Virtual Machine Management 7.0 o versiones posteriores solo funciona con HP
SIM 7.0 o versiones posteriores.
Para añadir o implementar claves de licencia, debe disponer de derechos administrativos en HP
SIM.
El procedimiento estándar para la asignación de licencias de VMM consiste en adquirir y aplicar
licencias de HP Insight Management. Para obtener más información sobre la adquisición de
licencias de Insight Management, consulte la Guía de instalación y configuración de HP Insight
Management.
Si intenta asignar una licencia a un servidor o a un UUID que no tiene el número de serie correcto,
el proceso de asignación de licencias podría realizarse de forma incorrecta. Para comprobar que
la clave de licencia no está asignada, seleccione Deploy→License Manager→Manage Licenses
(Implementar > Gestor de Licencias > Gestionar licencias). El host dispondrá de licencia solo
cuando HP SIM y VMM detecten un número de serie o un UUID válido.
Adición de licencias independientes
HP no vende licencias de VMM independientes. Si las licencias se adquirieron anteriormente y
siguen siendo válidas, puede agregarlas.
Aplicación de licencias independientes
1. Para acceder al gestor de licencias, seleccione Deploy→License Manager... (Implementar >
Gestor de licencias). Aparecerá la tabla Product License Information (Información de licencias
del producto).
2. Seleccione un producto y, a continuación, haga clic en Manage Licenses... (Gestionar licencias).
Aparece la página Manage Licenses (Gestionar licencias).
3. Seleccione la License Category (Categoría de licencias) que desea asignar y, a continuación,
haga clic en Apply License(s)... (Aplicar licencias). Aparece la sección Apply Licenses (Aplicar
licencias).
4. Seleccione los sistemas de destino y haga clic en Apply License Now (Aplicar licencia ahora).
10 Instalación inicial
NOTA: Puede mantener pulsada la tecla Mayús para seleccionar varios sistemas.
NOTA: No se puede asignar una licencia con una clave de demostración a un sistema que
tiene o ha tenido una licencia con otra clave de demostración.
Si un producto seleccionado no se registra con el gestor de licencias, aparece el mensaje
siguiente:
License Manager cannot process licenses for the selected product for one of two possible
reasons: (El gestor de licencias no puede procesar las licencias para el producto seleccionado
por uno de estos dos posibles motivos:)
Si se trata de productos en los que la información sobre las licencias la gestiona Systems
Insight Manager, aparece la página Apply Licenses (Aplicar licencias). Seleccione uno o
varios sistemas en la lista y haga clic en Apply License Now (Aplicar licencia ahora). La
página se actualiza y muestra el estado de las licencias actualizado. Seleccione otros sistemas
si desea realizar más asignaciones o vuelva a seleccionar License Manager (Gestor de
licencias) para actualizar la página.
Si se trata de productos cuya licencia debe suministrarse en el destino propiamente dicho,
aparece la tabla License Assignment Results (Resultados de la asignación de licencias), que
informa del estado del proceso de asignación para cada destino. Pueden producirse retrasos
en el envío de los datos de licencia a ciertos destinos. Durante el proceso de asignación de
licencias, puede continuar realizando otras actividades de Systems Insight Manager.
Configuración
Configuración del servidor proxy de WMI Mapper para el servidor Microsoft Hyper-V
Insight Control Virtual Machine Management utiliza el proxy de WMI Mapper incluido en HP SIM
para gestionar la capa de virtualización del servidor Microsoft Hyper-V. Si el proxy de WMI
Mapper está instalado en el servidor en el que está instalado HP SIM 7.0 o versiones posteriores,
no se requiere ninguna configuración adicional en VMM.
Si el proxy de WMI Mapper está instalado fuera del CMS, agregue la siguiente entrada de
configuración al archivo de configuración de Insight Control Virtual Machine Management situado
en <Insight Control Virtual Machine Management installation directory
on CMS>/bin/hpvmm.conf para que HP Insight Control Virtual Machine Management gestione
los servidores Microsoft Hyper-V:
WMIProxyServer = <dirección IP del servidor donde está instalado el
proxy de WMI Mapper>
De forma predeterminada, el puerto del proxy de WMI Mapper que utiliza Insight Control Virtual
Machine Management es el 5989. Si el servicio de proxy de WMI Mapper se ejecuta en otro
puerto, agregue la siguiente entrada de configuración al archivo de configuración de HP Insight
Control Virtual Machine Management situado en <Insight Control Virtual Machine
Management installation directory on CMS>/bin/hpvmm.conf:.
WMIProxyPort =<número de puerto del proxy>
Para que los cambios realizados en el archivo hpvmm.conf entren en vigor, deberá reiniciar el
servicio Insight Control Virtual Machine Management en el CMS.
Si desea configurar el proxy de WMI Mapper para el CMS utilizando la interfaz de usuario de
HP SIM, seleccione Options→Protocol Settings→WMI Mapper Proxy (Opciones > Configuración
de protocolos > Proxy de WMI Mapper). También puede agregar el nombre del sistema.
Configuración de VMM en un servidor Microsoft Cluster Server
Insight Control Virtual Machine Management admite alta disponibilidad en un servidor Microsoft
Cluster Server. HP SIM e Insight Control Virtual Machine Management deben estar instalados en
Configuración 11
los nodos del clúster. Para obtener más información, consulte el documento técnico en http://
h10018.www1.hp.com/wwsolutions/misc/hpsim-helpfiles/deploying_MSCSclusters.pdf.
Actualización del certificado de HP SIM en el CMS
Insight Control Virtual Machine Management utiliza un certificado de HP SIM para todas sus
comunicaciones con HP SIM. Si se realizan cambios en el certificado de HP SIM, deberá reiniciar
el servicio Insight Control Virtual Machine Management para utilizar el certificado actualizado.
Registro y anulación del registro
Registro de hosts de máquina virtual
Métodos para el registro de hosts de máquina virtual
Registre los hosts de máquina virtual de cualquiera de las maneras siguientes:
• Utilice la herramienta Agentes de configuración y reparación.
• Utilice la herramienta VMM.
• Registre los hosts de máquina virtual manualmente.
• Utilice el Insight Managed System Setup Wizard. Vaya a la página de capacidades y
seleccione la capacidad VMM. Para obtener más información, consulte la Guía de instalación
y configuración de HP Insight Software.
Antes de registrar los hosts de máquina virtual, compruebe que HP SIM dispone de credenciales
de inicio de sesión con privilegios administrativos para los hosts de máquina virtual. Si no dispone
de las credenciales de inicio de sesión, siga estos pasos:
1. En la sección Sign-in (Inicio de sesión), haga clic en Options→Security→Credentials→System
Credentials→Edit System Credentials (Opciones > Seguridad > Credenciales > Credenciales
del sistema > Editar credenciales del sistema).
2. Haga clic en Show Advanced Protocol Settings (Mostrar configuración de protocolo avanzada).
3. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña para todos los protocolos.
4. Haga clic en Run Now (Ejecutar ahora).
Registro de hosts de máquina virtual mediante la herramienta Agentes de configuración o reparación
Para registrar los hosts de máquina virtual mediante la herramienta Agentes de configuración o
reparación:
1. Haga clic en Configure→Configure or Repair Agents (Configurar > Agentes de configuración
o reparación).
2. El Asistente para Agentes de configuración o reparación se abre en el Step 2: Install Providers
and Agents (Optional) (Paso 2: Instalación de proveedores y agentes [opcional]). Seleccione
Register VM Host (Registrar host de VM) y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).
3. En la página Step 3: Configure or Repair Settings (Paso 3: Parámetros de configuración o
reparación), introduzca las credenciales en el paso 4 y haga clic en Run Now (Ejecutar
ahora).
NOTA: Los nodos seleccionados deben tener las credenciales comunes en todos los hosts de
máquina virtual. Compruebe que los nodos se han detectado correctamente al registrar el servidor
Microsoft Hyper-V y VMware ESX Server.
Registro de hosts de máquina virtual mediante la herramienta VMM
Para registrar los hosts de máquina virtual mediante la herramienta VMM:
12 Instalación inicial
1. En HP SIM, seleccione los hosts de VM que va a registrar y, a continuación, haga clic en
Configure→Virtual Machine→Register Virtual Machine Host (Configurar > Máquina virtual >
Registrar host de máquina virtual). Aparece el asistente para registrar hosts de máquina virtual.
2. En la página Step 1: Verify Target Systems (Paso 1: Comprobar sistemas de destino), haga
clic en Next (Siguiente).
3. En la página Step 2: Task Confirmation (Confirmación de tarea), haga clic en Run Now
(Ejecutar ahora).
4. Introduzca las credenciales y haga clic en Run Now (Ejecutar ahora). Si la elevación de
privilegios está activada, debe introducir las credenciales.
Registro manual de hosts de máquina virtual
Windows
Para registrar manualmente los hosts de máquina virtual en un entorno Windows:
1. Desde una cuenta con privilegios administrativos, inicie sesión en HP SIM en el CMS de
Systems Insight Manager.
2. Acceda al directorio bin de instalación desde la ruta predeterminada: C:\Archivos de
programa\HP\Insight Control Virtual Machine Management\bin
3. Desde el CMS, acceda al directorio bin de instalación utilizando la ruta siguiente:
C:\Archivos de programa\HP\Insight Control Virtual Machine
Management\bin
4. Registre el host de máquina virtual:
vmcli -registerAgent <URI agent>
5. En el nodo que representa el host de máquina virtual, ejecute la característica Identify Systems
(Identificar sistemas) de HP SIM.
Linux
Para registrar manualmente los hosts de máquina virtual en un entorno Linux:
1. Desde una cuenta con privilegios administrativos, inicie sesión en HP SIM en el CMS de
Systems Insight Manager.
2. Desde el CMS, acceda al directorio bin de instalación utilizando la ruta siguiente:
/opt/hpvmm/bin
3. Registre el host de máquina virtual:
./vmcli.sh -registerAgent <URI agent>
4. En el nodo que representa el host de máquina virtual, ejecute la característica Identify Systems
(Identificar sistemas) de HP SIM.
Anulación del registro de hosts de máquina virtual
ATENCIÓN: Cuando se anula el registro de un host de máquina virtual de forma permanente,
se borra toda la información de la base de datos de VMM, incluida la información de copia de
seguridad.
Para anular el registro del host de máquina virtual:
1. En la página HP Systems Insight Manager All Systems (Todos los sistemas), seleccione el host
de máquina virtual.
2. Haga clic en Configure→Virtual Machine→Unregister Virtual Machine Host (Configurar >
Máquina virtual > Anular el registro del host de máquina virtual).
3. Compruebe que el host de destino correcto aparece en la lista. Para agregar destinos, haga
clic en Add Targets (Agregar destinos); para quitar destinos, haga clic en Remove Targets
(Quitar destinos) y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).
Registro y anulación del registro 13
4. Para anular el registro del host de forma inmediata, haga clic en Run Now (Ejecutar ahora).
Aparece una ventana de confirmación.
5. Escriba YES en la ventana de confirmación y haga clic en OK (Aceptar).
Anulación manual del registro de hosts de máquina virtual
CMS de Windows
Para anular manualmente el registro del host de máquina virtual en un entorno Windows:
1. Desde una cuenta con privilegios administrativos, inicie sesión en HP SIM en el CMS de
Systems Insight Manager.
2. Acceda al directorio bin de instalación utilizando la ruta predeterminada: C:\Archivos
de programa\HP\Insight Control Virtual Machine Management\bin
3. Desde el CMS, acceda al directorio bin de instalación utilizando la ruta siguiente:
C:\Archivos de programa\HP\Insight Control Virtual Machine
Management\bin
4. Anule el registro del host de máquina virtual:
vmcli -unregisterAgent <URI agent>
5. En el nodo que representa el host de máquina virtual, ejecute la característica Identify Systems
(Identificar sistemas) de HP SIM.
CMS de Linux
Para anular manualmente el registro del host de máquina virtual en un entorno Linux:
1. Desde una cuenta con privilegios administrativos, inicie sesión en HP SIM en el CMS de
Systems Insight Manager.
2. Desde el CMS, acceda al directorio bin de instalación utilizando la ruta siguiente:
/opt/hpvmm/bin
3. Anule el registro del host de máquina virtual:
./vmcli.sh -unregisterAgent <URI agent>
4. En el nodo que representa el host de máquina virtual, ejecute la característica Identify Systems
(Identificar sistemas) de HP SIM.
NOTA: No utilice el comando VMCLI para anular el registro del host, ya que este se anula
automáticamente en VMM cuando se elimina el nodo correspondiente a un host de máquina virtual
desde HP SIM.
14 Instalación inicial
4 Uso de Insight Control Virtual Machine Management
En este capítulo se ofrece información general sobre la gestión de la virtualización de servidores
con VMM.
Puede realizar todas las operaciones de VMM tanto con derechos de operador como de
administrador.
Información general sobre la interfaz de Insight Control Virtual Machine Management
Insight Control Virtual Machine Management permite gestionar y controlar de forma centralizada
máquinas virtuales alojadas en el servidor Microsoft Hyper-V, VMware ESX Server, o Xen en RHEL
o SLES.
Insight Control Virtual Machine Management detecta los cambios en el estado de las máquinas
virtuales iniciados por otras consolas de gestión de virtualización compatibles. Los iconos de
estado del sistema situados en la página HP SIM System Page (Página del sistema de HP SIM)
indican estos cambios de estado. Para acceder a la página System Page (Página del sistema),
haga clic en el nombre del sistema en la consola de HP SIM. Si se usa el servidor Microsoft
Hyper-V, aparece el botón Launch SCVMM (Ejecutar SCVMM). Si se usa VMware ESX Server,
aparece el botón Launch vCenter (Ejecutar vCenter).
El marco izquierdo de la consola de HP SIM muestra un árbol de navegación de nodos. En el
directorio Systems→Shared→Systems by Type (Sistemas > Compartidos > Sistemas por tipo)
aparece una lista con los hosts de máquina virtual y sus invitados de máquina virtual.
Para mostrar todos los hosts e invitados de máquina virtual gestionados por VMM en la consola
de HP SIM, expanda el directorio Systems→ Shared→Systems by Type (Sistemas > Compartidos
> Sistemas por tipo) en el árbol de navegación y, a continuación, haga clic en Virtual Machine
Host→ All Virtual Machine Hosts (Host de máquina virtual > Todos los hosts de máquina virtual)
o en Virtual Machines→ All Virtual Machines (Máquinas virtuales > Todas las máquinas virtuales).
Uso de los controles y herramientas de Insight Control Virtual Machine Management
Puede realizar varias tareas usando los controles de VMM, disponibles en la página System Page
(Página del sistema) del host de máquina virtual de HP SIM, tal como se describe en las secciones
siguientes.
Información general sobre la interfaz de Insight Control Virtual Machine Management 15
NOTA: El tiempo necesario para completar una operación relacionada con una máquina virtual
que implique transferencias de archivos es mayor cuando se utilizan volúmenes Network Attached
Storage (NAS), puesto que VMM comparte una conexión de red con NAS. Asegúrese de que se
han configurado redes independientes para Insight Control Virtual Machine Management y NAS.
Las siguientes tareas de VMM aparecen en la System Page (Página del sistema) del host o del
invitado de HP SIM: utilice estas tareas para iniciar, reanudar, cerrar, detener, pausar, restablecer
o reiniciar los invitados de máquina virtual con licencia.
Tabla 5 Iconos y tareas
FunciónIcono
Iniciar/reanudar
Cerrar/detener
Pausar
Restablecer/reiniciar
Las tablas siguientes muestran las características admitidas para varias capas de virtualización.
Tabla 6 Características de Insight Control Virtual Machine Management admitidas en varias capas
de virtualización
virtual
en la SAN
virtuales
virtuales
Características
HP
Integrated
ESXi /
VMware
ESX 4.1
Características de Insight Control Virtual Machine Management
1
Características de transferencia de datos
HP
Integrated
ESXi 5.0
Características de plantillas
1
HP
Integrated
ESXi /
VMware
ESX 4.0
Servidor
Microsoft
Hyper-V R2
1
Distribución
Xen de RHEL
Distribución
Xen de SLES
✓✓✓✓✓✓Registro del host de máquina
✓✓✓✓✓✓Detección de máquinas virtuales
✓✓✓✓✓✓Copia de máquinas virtuales
✓✓✓✓✓✓Traslado de máquinas virtuales
XX✓✓✓✓Traslado de máquinas virtuales
XX✓✓✓✓Traslado en línea de máquinas
——✓———Traslado rápido de máquinas
de máquinas virtuales
como máquinas virtuales
invitados de máquina virtual
16 Uso de Insight Control Virtual Machine Management
XX✓✓✓✓Creación de plantillas a partir
XX✓✓✓✓Implementación de plantillas
XX✓✓✓✓Eliminación de plantillas de
Tabla 6 Características de Insight Control Virtual Machine Management admitidas en varias capas
de virtualización (continuación)
Características
seguridad de máquinas virtuales
seguridad de máquinas virtuales
rendimiento
rendimiento
de fallos
1
Requiere VMware vCenter Server.
HP
Integrated
ESXi /
VMware
ESX 4.1
1
Características de copia de seguridad
HP
Integrated
ESXi 5.0
1
Integrated
VMware
ESX 4.0
HP
ESXi /
1
Servidor
Microsoft
Hyper-V R2
Distribución
Xen de RHEL
Distribución
Xen de SLES
XX✓✓✓✓Creación de copias de
XX✓✓✓✓Restauración de copias de
XX✓✓✓✓Recopilación de estadísticas de
XX✓✓✓✓Configuración del umbral de
XXX✓✓✓Recopilación de eventos
XX✓✓✓✓Gestión de alertas de previsión
Configuración de la frecuencia de sondeo para comprobar el estado de las máquinas virtuales
Insight Control Virtual Machine Management dispone de un parámetro configurable,
VMConfigRefreshRate. Este parámetro controla la frecuencia con la que VMM comprueba si
se han producido cambios en la configuración de las máquinas virtuales, como el número de NIC
existentes en la máquina virtual, el tamaño del disco duro, etc. VMM se encarga de actualizar
los cambios en la configuración de las máquinas virtuales. La frecuencia de sondeo predeterminada
es de 5 segundos.
Agregue el siguiente parámetro configurable al archivo hpvmm.conf situado en la ubicación
<directorio de instalación de Insight Control Virtual Machine Management
en el CMS>/bin:
VMConfigRefreshRate=<<valor en milisegundos>>
Por ejemplo, VMConfigRefreshRate = 5000
El valor del parámetro puede estar comprendido entre 5 segundos y 5 minutos. Cualquier valor
especificado que se encuentre fuera de este intervalo se ajustará automáticamente al valor máximo
o mínimo del intervalo.
Cuando se aumenta la frecuencia de sondeo, se reduce la capacidad de VMM para identificar
los cambios en el estado de las máquinas virtuales.
Creación de una colección CriticalVmHost
Para crear una nueva colección:
Configuración de la frecuencia de sondeo para comprobar el estado de las máquinas virtuales 17
1. En el panel izquierdo de la pantalla de HP SIM, haga clic en Customize (Personalizar) y, a
continuación, haga clic en New (Nueva). Aparece la pantalla New Collection (Colección
nueva).
2. Haga clic en Choose members by attributes (Elegir miembros por atributos).
3. Seleccione los criterios de la colección tal como se muestra en la pantalla y, a continuación,
guarde la colección como CriticalVmHost.
Página Guest System de VMware ESX Server
Si utiliza un servidor VMware ESX Server, en la página Guest System (Sistema invitado), haga
clic en Launch vCenter (Ejecutar vCenter).
18 Uso de Insight Control Virtual Machine Management
Información sobre rendimiento
Estas secciones contienen información que aparece en la ficha Performance (Rendimiento) de la
página System Page (Página del sistema) de los hosts e invitados de máquina virtual.
• Utilice la información sobre rendimiento para determinar la capacidad de los hosts de máquina
virtual y las características de la carga de trabajo de las máquinas virtuales.
• Para crear alertas y mensajes de registro basados en valores de rendimiento seleccionados
por el usuario, utilice la configuración de umbral.
Códigos de color del rendimiento
Los códigos de color de la ficha Performance (Rendimiento) indican el porcentaje de un recurso
que se ha consumido. Los colores de la barra de utilización indican las condiciones siguientes:
• Azul: memoria y rendimiento.
• Verde: la utilización es inferior al 70%.
• Amarillo: la utilización está entre el 70% y el 80%.
• Rojo: la utilización es superior al 80%.
Herramientas disponibles de reconocimiento de varios sistemas
En HP SIM, puede ejecutar herramientas en varios sistemas simultáneamente (herramientas de
reconocimiento de varios sistemas). Las siguientes herramientas de VMM pueden ser herramientas
de reconocimiento de varios sistemas:
• Inicio de hosts de máquina virtual
• Detención de hosts de máquina virtual
• Reinicio de hosts de máquina virtual
• Pausa de hosts de máquina virtual
• Configuración de un host alternativo
• Configuración del umbral de rendimiento
• Restauración de la última copia de seguridad de máquina virtual
• Definición de nuevas colecciones de hosts de máquina virtual para todas las máquinas virtuales
Para obtener más información sobre las herramientas de reconocimiento de varios sistemas,
consulte la Guía de usuario de HP Systems Insight Manager en http://www.hp.com/go/hpsim.
Información sobre rendimiento 19
5 Gestión de máquinas virtuales
Realización de una copia de seguridad de la base de datos de Virtual Machine Management
Debe realizar una copia de seguridad de la base de datos de VMM para activar la recuperación
de los archivos de configuración y de datos en caso de que la aplicación se bloquee.
Haga una copia de seguridad de las dos entradas del registro siguientes:
Clave de instalación
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\HP\Insight Control virtual machine management
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\HP\Insight Control virtual
machine management
Clave de desinstalación
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\HP Insight
Control virtual machine management_is1
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\HP Insight
Control virtual machine management_is1
NOTA: Si el equipo es de 64 bits, estas entradas estarán en la sección de 32 bits y en la sección
de 64 bits.
Además, VMM requiere que haga una copia de seguridad de estos archivos:
• [ProdDir]/log
• [ProdDir]/bin/hpglobal.conf
• [ProdDir]/bin/hpvmm.conf
• [ProdDir]/clientapi/bin/hpvmm.conf
• [HPSIM]/hpvmm.conf
• [ProdDir]/bin/windows/hpvmmsvc.conf
• [ProdDir]/bin/windows/hpvmmweb.conf
• [ProdDir]/lib/vmtoolstrust.ks
• [ProdDir]/../VMMTemplateLib
Para estos archivos, ProdDir es el directorio de instalación de VMM y HP SIM es el directorio
de instalación de HP SIM
Tarea: Propiedades de seguridad de VMM
Dado que VMM se ejecuta con permisos administrativos, es importante asegurarse de que el
servidor de gestión está protegido contra el acceso no autorizado.
VMM es compatible con los métodos de cifrado siguientes para la conexión SSL cifrada:
1. SSL_RSA_WITH_RC4_128_MD5•
• SSL_RSA_WITH_RC4_128_SHA
• TLS_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA
2. Insight Control Virtual Machine Management utiliza certificados autofirmados generados por
Systems Insight Manager. Para poder comunicarse con vCenter Server en HTTPS, deberá
activar la validación de los certificados de host/vCenter para llevar a cabo cualquier operación
en el host. De forma predeterminada, VMM no activa la validación de certificados de host.
20 Gestión de máquinas virtuales
Para activar el certificado de host/vCenter, debe establecer el parámetro
RequireCertificate en 1 en el archivo hpvmm.conf, que encuentra en la ubicación
siguiente:
<VMM installation dir>/bin/hpvmm.conf
Después de activar la validación de certificados requerida:
• Obtenga los certificados utilizando la memoria caché de certificados de Microsoft Internet
Explorer
• Exporte los certificados almacenados en la memoria caché a un directorio local
• Importe los certificados de host/vCenter en el almacén de claves de VMM
NOTA: Las siguientes instrucciones para la obtención, exportación e importación de
certificados de host/vCenter solo sirven para el explorador Microsoft Internet Explorer. El
método para obtener los certificados varía con los diferentes exploradores y plataformas.
Para obtener certificados utilizando el certificado de Microsoft Internet Explorer:
1. En Microsoft Internet Explorer, navegue al servidor web de vCenter Server o del host de
VM mediante el protocolo HTTPS: https://nombredeservidor. Aparecerá un
mensaje de alerta de seguridad con una advertencia relacionada con la autoridad de
certificación del certificado.
2. Seleccione Ver certificado para abrir la página de propiedades del certificado.
3. Haga clic en Instalar certificado para ejecutar el Asistente para importación de
certificados. Deje seleccionada la opción predeterminada, Seleccionar automáticamente
el almacén de certificados según el tipo de certificado.
4. Haga clic en Siguiente para continuar con la instalación del certificado.
5. Haga clic en Finalizar. Aparecerá un mensaje de advertencia de seguridad relacionado
con la autoridad de certificación del certificado.
6. Haga clic en Sí para continuar con la instalación del certificado. Aparecerá el mensaje
que indica que se ha ejecutado correctamente el Asistente para importación de
certificados.
7. Haga clic en Aceptar en la ventana del Asistente para importación de certificados. Se
abrirá la página de propiedades del certificado.
8. Haga clic en Aceptar el cuadro de diálogo del certificado. Aparecerá el mensaje Alerta
de seguridad.
9. Haga clic en Sí en el mensaje de alerta de seguridad para continuar con la solicitud
HTTPS original para el servidor. Aparecerá la página Welcome (Bienvenida) del servidor.
El certificado ya se ha instalado en la caché de certificados de Internet Explorer.
10. Repita el proceso para cada host/vCenter Server que desee registrar en VMM para
habilitar las comunicaciones seguras.
Para exporta los certificados almacenados en la memoria caché a un directorio local:
1. En el menú Herramientas de Internet Explorer, seleccione Opciones de Internet.
2. Haga clic en la ficha Contenido.
3. Haga clic en Certificados para abrir el gestor de certificados.
4. Haga clic en la ficha Entidades emisoras raíz de confianza para mostrar la lista de
certificados de confianza. Este lista debe contener un certificado para cada uno de los
servidores de destino seleccionados como parte del procedimiento de obtención de
certificados mediante la memoria caché de certificados de Microsoft Internet Explorer.
5. Desplácese por la lista de certificados para buscar los certificados.
• En los sistemas ESX y ESXi, el nombre del certificado coincide con el nombre DNS
del servidor.
• En los sistemas vCenter Server, el nombre del certificado es VMware.
Tarea: Propiedades de seguridad de VMM 21
6. Para cada servidor de destino, realice estos pasos:
1. Seleccione el certificado.
2. Haga clic en Exportar para iniciar el Asistente para exportación de certificados.
3. Haga clic en Siguiente para continuar. Se muestra el cuadro de diálogo Formato
de archivo de exportación.
4. Escriba un nombre de archivo junto con la ruta completa del directorio. Por ejemplo,
C:\VMHost-Certs\servername.cer
NOTA: Si no escribe la ruta completa, el certificado se almacena en la carpeta
Documents and Settings.
5. Haga clic en Siguiente para continuar con la exportación. Aparece la página
Finalización del Asistente para exportación de certificados, con un resumen de la
información sobre el certificado.
Importe los certificados de host/vCenter en el almacén de claves de VMM
Para importar los certificados de host/vCenter en el almacén de claves de VMM:
1. Localice el certificado de CA.
2. Ejecute el comando siguiente en la línea de comandos:
vmcli importServerCertToVMMKeystore<ruta donde se exportó el
certificado de vmHost/vCenter><dirección IP/nombre de host de
vmHost/vCenter>
donde <ruta donde se exportó el certificado de vmHost/vCenter> es
la ubicación del certificado y <dirección IP/nombre de host de
vmHost/vCenter> es la dirección IP o el nombre de host del servidor que contiene el
certificado.
3. Reinicie el servicio VMM.
3. Insight Control Virtual Machine Management registra todas las operaciones del usuario en
archivos de registro personalizados ubicados en <directorio de instalación de
VMM>\logs. Para los CMS de Windows, puede registrar estos eventos en el archivo de
registro de eventos de Windows. Para obtener más información, consulte «Cómo registrar
registros de VMM en eventos de Windows NT».
NOTA: Registrar los eventos de VMM en el archivo de registro de eventos de Windows
aumenta el espacio necesario para el archivo de registro.
Activación de la validación de certificados y de CRL
Insight Control Virtual Machine Management admite la validación de certificados y de CRL. Se
debe determinar el estado de los certificados emitidos por una CA para evitar su revocación. En
ausencia de estas comprobaciones de validez, la aplicación puede aceptar credenciales que
fueron revocadas con anterioridad por un administrador de CA. VMM utiliza la CRL para
representar la información de revocación. Los certificados revocados se publican en la lista CRL.
Para activar la validación de certificados, agregue la opción EnableHostCertValidation y
establézcala en True en el archivo hpvmm.conf situado en la ubicación siguiente:
<VMM installation dir>/bin/hpvmm.conf
Para activar la validación de CRL, agregue la opción EnableCRLValidation y establézcala
en True en el archivo hpvmm.conf. Después de activar las validaciones, reinicie el servicio VMM.
NOTA: Antes de activar la validación de CRL, active la validación de certificados.
22 Gestión de máquinas virtuales
Cómo registrar registros de VMM en eventos de Windows NT
Para registrar los registros de VMM en eventos de Windows NT:
1. Agregue o cree lo siguiente en el archivo hpvmmsvc.log4j de la ubicación
%VMM_INSTALL_FLODER%\bin\ como %VMM_INSTALL_FLODER%\bin\hpvmmsvc.log4j:
#********************************************************************
#Enabling windows NT Events for Insight Control Virtual Machine
Management Service
#********************************************************************
#DEBUG < INFO < WARN < ERROR < FATAL
log4j.rootLogger=DEBUG, stdout, NTE
# Output into windows event
log4j.appender.NTE=org.apache.log4j.nt.NTEventLogAppender
log4j.appender.NTE.layout=org.apache.log4j.PatternLayout
log4j.appender.NTE.layout.ConversionPattern=%d | %5p | %t | %m%n
log4j.appender.NTE.source=Insight Control virtual machine management
2. Agregue el archivo NTEventLogAppender.dll en la ubicación %VMM_INSTALL_FLODER%\
lib.
NOTA: Descargue la versión más reciente de Log4J y agréguela a la carpeta raíz. Esto
incluye el archivo NTEventLogAppender.dll, ya que se incluye con log4j.jar.
3. Reinicie el servicio VMM para registrar los mensajes de VMM en eventos de Windows.
ATENCIÓN: Al activar los eventos de Windows para VMM, se generan más eventos.
Gestión de eventos de previsión de fallos
Systems Insight Manager detecta ciertas alertas de previsión de fallos y genera los eventos
correspondientes. Insight Control Virtual Machine Management permite la configuración de gestores
de eventos para dichos eventos. Se pueden producir las acciones siguientes al gestionar eventos
de previsión de fallos en VMM:
• Es posible que se desencadene el modo de mantenimiento del host.
• Es posible que las máquinas virtuales se muevan a hosts alternativos configurados en VMM
si el host no está en un clúster DRS.
NOTA: Esto se configura como parte de la configuración de alertas de previsión de fallos de
VMM. Esta acción se desencadena cuando DRS no está configurado y se gestiona desencadenando
una tarea en HP SIM. Esta tarea se desencadena automáticamente cuando la alerta de previsión
de fallos apropiada (determinada por la configuración) entra en HP SIM. Para realizar el
seguimiento del estado de las tareas de HP SIM, haga clic en Tasks & Logs→View Task Results
(Tareas y registros > Ver los resultados de la tarea).
Requisitos previos
Para que funcionen los eventos de previsión de fallos, es necesario haber creado una colección
de sistemas en HP SIM. Para crear una colección de sistemas:
1. En el panel System and Event Collections (Colecciones de sistemas y eventos), haga clic en
Customize... (Personalizar). Aparece la página Customize Collections (Personalizar colecciones).
2. Haga clic en New... (Nueva) para crear una nueva colección
3. Haga clic en Choose members individually (Elegir miembros individualmente).
4. En la lista Choose from (Elegir), seleccione All Systems (Todos los sistemas).
Cómo registrar registros de VMM en eventos de Windows NT 23
5. Seleccione los servidores que tienen acceso a los mismos LUN en el almacenamiento
compartido en el cuadro Available Items (Elementos disponibles) y muévalos al cuadro Selected
Items (Elementos seleccionados).
6. Haga clic en Save as Collection (Guardar como colección) para guardar la colección con un
nombre apropiado, por ejemplo, Colección VMware ESX de previsión de fallos.
La gestión de eventos de previsión de fallos se puede usar en las máquinas virtuales que están en
el almacenamiento compartido.
Gestión de eventos automáticos de previsión de fallos
Para gestionar los eventos automáticos de previsión de fallos, realice los pasos siguientes:
1. Haga clic en Deploy→Virtual Machine→Handle Virtual Machine Host Prefailure Events
(Implementar > Máquina virtual > Gestionar eventos de previsión de fallos en el host de
máquina virtual).
2. En Step 1, Select the target events(Paso 1: Seleccionar los eventos de destino), seleccione la
colección de eventos de previsión de fallos creada y, a continuación, haga clic en Apply
(Aplicar).
3. Haga clic en Add System Filter... (Agregar filtro de sistemas).
4. Seleccione Collection (Colección) en Add filters by selecting from: (Agregar filtros seleccionando
en).
5. Seleccione la colección de sistemas creada.
6. Haga clic en Apply (Aplicar) y, a continuación, en Next (Siguiente). Aparece la pantalla
Confirm Details (Confirmar detalles).
7. Para que los eventos se gestionen automáticamente, haga clic en Schedule (Programar).
Aparecerá la GUI para Step 2: Schedule Task (Paso 2: Programar tarea). Establezca la
programación deseada. Haga clic en Done (Fin) cuando se produzca el evento que cumple
los criterios en el host que ha fallado y las máquinas virtuales se recuperen en un host
alternativo, o para colocar el host en el modo de mantenimiento.
Gestión de eventos automáticos de previsión de fallos mediante el clúster DRS de vCenter Server activado en vCenter Server
Requisito previo: Los hosts ESX deben estar en un clúster en VMware vCenter Server y DRS debe
estar activado en el clúster.
Para gestionar eventos automáticos de previsión de fallos mediante el clúster DRS de vCenter
Server activado en vCenter Server:
1. Cree una colección en HP SIM que contenga los hosts ESX que se encuentran en el clúster
con DRS activado en vCenter Server.
2. Configure la gestión de la previsión de fallos siguiendo los pasos de Gestión de eventos
automáticos de previsión de fallos.
Cuando se generan los eventos de previsión de fallos en cualquier sistema de la System Collection
- Prefailure VMware ESX Collection (Colección de sistemas - Colección VMware ESX de previsión
de fallos), el host VMware ESX entra en modo de mantenimiento en vCenter Server. A continuación,
VMware vCenter Server mueve todas las máquinas virtuales alojadas en este sistema de VMware
ESX a otros hosts disponibles en el clúster de VMware.
Gestión de eventos semiautomáticos de previsión de fallos mediante el clúster DRS de vCenter Server activado en vCenter Server
En el modo semiautomático de gestión de eventos, compruebe la configuración SMTP en
Options→Events→Automatic Event Handling→Email Settings (Opciones > Eventos > Gestión
automática de eventos > Configuración de correo electrónico). Si se le notifica a través de correo
electrónico que se ha producido un evento de previsión de fallos, haga lo siguiente para gestionarlo:
24 Gestión de máquinas virtuales
1. Seleccione Deploy→Virtual Machine→Handle Virtual Machine Host Prefailure Events
(Implementar > Máquina virtual > Gestionar eventos de previsión de fallos en el host de
máquina virtual).
2. En el Step 1: Select the target events (Paso 1: Seleccionar los eventos de destino), seleccione
la colección de eventos de previsión de fallos creada. Haga clic en Aplicar.
3. Haga clic en Add System Filter... (Agregar filtro de sistemas).
4. Seleccione Collection (Colección) en Add filters by selecting from: (Agregar filtros seleccionando
en).
5. Seleccione la colección de sistemas creada. Realice los pasos para crear una colección tal
como se describe en Requisitos previos.
6. Haga clic en Apply (Aplicar) y, a continuación, en Next (Siguiente). Aparecerá la pantalla
Step 2: Confirm Details Page (Paso 2: Confirmar detalles).
7. Haga clic en Run Now (Ejecutar ahora).
Las máquinas virtuales se recuperan correctamente en el host de destino y el host de origen entra
en modo de mantenimiento.
Gestión de eventos automáticos de previsión de fallos mediante la característica Set Alternate Virtual Machine Host
Requisito previo: Las máquinas virtuales deben tener configurado un host de máquina virtual
alternativo. Para obtener información sobre la configuración de hosts alternativos, consulte
Configuración de hosts alternativos
Para gestionar los eventos automáticos de previsión de fallos mediante la característica Set Alternate
Virtual Machine Host (Configurar host de máquina virtual alternativo), configure la gestión de la
previsión de fallos siguiendo los pasos descritos en Gestión de eventos automáticos de previsión
de fallos.
Cuando se generen eventos de previsión de fallos en cualquier sistema de la System Collection -
Prefailure VMware ESX Collection (Colección de sistemas - Colección VMware ESX de previsión
de fallos), las máquinas virtuales que se estén ejecutando en este host se recuperarán en el host
alternativo.
Gestión de eventos semiautomáticos mediante la característica Set Alternate Virtual Machine Host
En el modo semiautomático de gestión de eventos, compruebe la configuración SMTP en la página
Options→Events→Automatic Event Handling→Email Settings (Opciones > Eventos > Gestión
automática de eventos > Configuración de correo electrónico). Si ocurre un evento de previsión
de fallos, se le notificará por correo electrónico. Cuando reciba el mensaje de correo electrónico,
realice los pasos siguientes para gestionar el evento de previsión de fallos:
1. Seleccione Deploy→Virtual Machine→Handle Virtual Machine Host Prefailure Events
(Implementar > Máquina virtual > Gestionar eventos de previsión de fallos en el host de
máquina virtual).
2. En la página Step 1: Select the target events (Paso 1: Seleccionar los eventos de destino),
seleccione la colección de eventos de previsión de fallos creada y, a continuación, haga clic
en Apply (Aplicar).
3. Haga clic en Add System Filter... (Agregar filtro de sistemas).
4. Seleccione Collection (Colección) en Add filters by selecting from: (Agregar filtros seleccionando
en).
5. Seleccione la colección de sistemas creada. Realice los pasos para crear una colección
descritos en Requisitos previos.
6. Haga clic en Apply (Aplicar) y, a continuación, en Next (Siguiente). Aparecerá la página
Step 2: Confirm Details (Paso 2: Confirmar detalles).
7. Haga clic en Run Now (Ejecutar ahora).
Gestión de eventos de previsión de fallos 25
Las máquinas virtuales se recuperan correctamente en el host de destino desde el host de origen.
Configuración de hosts alternativos
Insight Control Virtual Machine Management le permite configurar un host alternativo para máquinas
virtuales de alta disponibilidad. Si el host falla, también lo hará el alojamiento de una máquina
virtual de alta disponibilidad. Esta característica permite mover y recuperar la máquina virtual en
el host alternativo, y también ayuda a gestionar los eventos automáticos de previsión de fallos.
1. En la página HP Systems Insight Manager All Systems (Todos los sistemas), seleccione el
servidor Microsoft Hyper-V R2.
2. Haga clic en Configure→Virtual Machine→Set Alternate Virtual Machine Host (Configurar >
Máquina virtual > Configurar host de máquina virtual alternativo).
3. Compruebe la máquina virtual de origen y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).
4. Seleccione los hosts de recuperación en la lista de hosts autorizados con licencia y, a
continuación, haga clic en Run Now (Ejecutar ahora).
Realización de copias de seguridad periódicas de máquinas virtuales
Las copias de seguridad periódicas de las máquinas virtuales le permiten recuperar estas en caso
de fallos. Con Insight Control Virtual Machine Management puede programar la realización diaria
o semanal de una única copia de seguridad o de una copia de seguridad recurrente de una
máquina virtual.
Para crear una copia de seguridad de un invitado de máquina virtual:
1. En la página HP Systems Insight Manager All Systems (Todos los sistemas), seleccione el
invitado de máquina virtual del que desea hacer una copia de seguridad.
2. Haga clic en Deploy→Virtual Machine→Backups→Create Virtual Machine Backup (Implementar
> Máquina virtual > Copias de seguridad > Crear copia de seguridad de máquina virtual).
3. Compruebe el sistema de destino y haga clic en Next (Siguiente).
4. Compruebe los detalles de la máquina virtual de origen y, a continuación, revise los recursos
de los hosts de máquina virtual disponibles.
5. Compruebe que haya suficiente espacio en disco disponible en el host de máquina virtual
de destino para acomodar el volumen total de transporte, que consta de varios discos y
archivos de configuración.
6. Seleccione el host de destino y haga clic en Next (Siguiente). El almacén de destino debe
estar en la misma capa de virtualización.
7. Especifique la ubicación de los archivos de copia de seguridad en el host de máquina virtual
y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente). En una máquina virtual VMware ESX Server
que esté encendida, seleccione una de las opciones siguientes:
• Realizar la copia de seguridad mientras se ejecuta la máquina virtual. Durante la
operación de copia de seguridad, los cambios en el disco se escriben en un nuevo
registro de rehacer y se aplican al completarse dicha operación.
• Detener la máquina virtual durante la operación de copia de seguridad y continuar el
procesamiento al finalizar esta operación. De forma predeterminada, la copia de
seguridad se comprime.
8. Haga clic en Do not automatically delete backups (No eliminar automáticamente las copias
de seguridad) o en Maximum backups to retain (Número máximo de copias de seguridad
que se deben conservar) y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).
9. Compruebe los detalles de la copia de seguridad y haga clic en Schedule (Programar) o en
Run Now (Ejecutar ahora).
26 Gestión de máquinas virtuales
6 Solución de problemas
Controles de Insight Control Virtual Machine Management
La personalización de la máquina virtual falla durante la implementación de plantillas
Durante la implementación de plantillas de máquina virtual en Windows Hyper-V Server 2008
R2 SP1, o Windows Hyper-V Server 2008 SP2 en servidores ProLiant, el gestor de red virtual no
puede cargar el Administrador de Hyper-V mediante los métodos de importación y exportación.
Esto provoca un error en la personalización de la máquina virtual y en la solicitud del servicio de
IO.
Para solucionar este problema, instale HP NCU V 10.10 o posterior y active la característica de
descarga de TCP en el host Hyper-V.
Para instalar los componentes de NCU, visite la página web de HP en http://
h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/DriverDownload.jsp?prodNameId=3884083.
Puede comprobar y activar la característica de descarga de TCP mediante las propiedades del
adaptador de red, tal como se muestra en el cuadro de diálogo siguiente.
La implementación de una máquina virtual en un host cuya contraseña contiene el carácter especial (") no funciona según lo esperado
La implementación de plantillas de una máquina virtual falla cuando el host tiene una contraseña
del sistema operativo invitado que contiene el carácter especial (").
Para solucionar este problema, asegúrese de que la contraseña del host no incluye el carácter
especial (").
La API de VMM no funciona en los almacenes de datos ni en las VM cuyos nombres contienen caracteres especiales
Las máquinas virtuales y los almacenes de datos con caracteres especiales no se admiten en VMM.
Controles de Insight Control Virtual Machine Management 27
Para solucionar este problema, asegúrese de que las máquinas virtuales agregadas desde VMWare
Virtual Center o gestionadas por Insight Control Virtual Machine Management no forman parte
de almacenes de datos o VM cuyos nombres contienen caracteres especiales. Los caracteres
especiales ~ ! @ $ % ^ & * ( ) - _ + [ ] < > , . ' " : ; | no se permiten en los nombres de los
almacenes de datos o de las VM.
El cambio de las credenciales del servidor de SCVMM no se refleja en el icono de estado de VMM de la interfaz de usuario
Después de cambiar la contraseña, es necesario reiniciar el servicio o el servidor de SCVMM/VMM
y registrar el servidor de SVCMM en la ficha VME con nuevas credenciales. Las operaciones
relacionadas con SCVMM seguirán funcionando y el icono de estado de VMM no cambia hasta
que se reinicia el servicio SVMM.
El usuario no tiene la opción de cambiar el nombre de VM en el paso Select VM Backup Repository Location (Seleccionar la ubicación del repositorio de copia de seguridad de VM) del Asistente para crear copias de seguridad
VMM crea una copia de seguridad de la máquina virtual que se está usando y le asigna el nombre
Nombre_VM <marca de fecha y hora>. No es necesario realizar de forma explícita una copia
de seguridad ni especificar el nombre de esta. Si ya ha realizado una copia de seguridad, puede
buscarla basándose en la hora en que fue creada.
La implementación de la plantilla en Hyper-V se bloquea al llegar al 25% y el trabajo no finaliza
Al implementar la plantilla en Hyper-V y copiar los archivos de VM en la ruta de destino, otros
procesos de Windows tienen acceso a dichos archivos, lo que hace que el proceso de VMM se
bloquee al copiarlos.
Para solucionar este problema, haga lo siguiente:
1. Inicie sesión en el host Hyper-V.
2. Abra el administrador de tareas del sistema.
3. En la ventana Administrador de tareas de Windows, seleccione Procesos.
4. Haga clic con el botón derecho en el proceso del comando Robocopy para esa VM específica
y finalícelo.
VMM pierde la conectividad con los nodos Hyper-V
El proveedor WMI del nodo Hyper-V se degrada, lo que ocasiona una sobrecarga de la memoria
del asignador y reduce el rendimiento del host.
A continuación se indican las acciones sugeridas que se deben seguir en este escenario:
1. En el caso de que haya volúmenes sin formato en línea en el Logical Disk Manager (Gestor
de discos lógicos), selecciónelos y póngalos fuera de línea.
2. Limpie los archivos de repositorio de WMI; para ello, elimine el índice, asigne los archivos
en los proveedores WMI del host y, a continuación, reinicie este.
3. Ejecute las utilidades CHKDSK para discos dañados y, a continuación, reinicie el sistema.
VMM pierde la comunicación con vCenter
Si VMM pierde la comunicación (por lo general después de una actualización o después de
reiniciar el servicio SIM/VMM), VMM no puede realizar ninguna operación en los invitados de
VM. Para solucionar el problema, reinicie el servicio VMM o vuelva a registrar vCenter Server en
la página de configuración de VME.
28 Solución de problemas
El host de máquina virtual y los iconos de invitado no aparecen en VMM
Si previamente disponía de acceso al host de máquina virtual y a los invitados desde VMM, y
aparecía un icono de información en la consola de HP SIM, compruebe si el host tiene licencia.
Si el host disponía de una licencia de demostración, es posible que esta haya caducado. Obtenga
una licencia permanente para el host.
Insight Control Virtual Machine Management no muestra el nombre del sistema, la dirección IP del sistema ni el sistema operativo
Insight Control Virtual Machine Management obtiene el nombre del sistema, la dirección IP y la
información del sistema operativo de HP SIM. Si esta información no aparece en VMM, compruebe
que el invitado de máquina virtual ha sido detectado por HP SIM. Si no se ha detectado el invitado,
realice una detección automática de los hosts e invitados de máquina virtual sin detectar desde
la consola de HP SIM; para ello, seleccione Options→Discovery (Opciones > Detección).
Las máquinas virtuales instaladas, pero que HP SIM no ha detectado, tienen funcionalidad limitada.
Por ejemplo, las funciones siguientes no se pueden realizar:
• Copia de invitados de máquina virtual
• Traslado de invitados de máquina virtual
• Copia de seguridad de invitados de máquina virtual
• Definición del umbral de rendimiento
• Concesión de autorizaciones
La única operación que se puede realizar es la creación de plantillas. Para disponer de una
funcionalidad completa, es necesario detectar la máquina virtual.
Aparece un estado crítico para un host de máquina virtual en VMM
Es posible que aparezca un estado crítico cuando un host de máquina virtual no está disponible.
Un estado crítico para un host de máquina virtual significa que este dispone de licencia para
VMM, pero actualmente no se está comunicando con este servicio. Esto puede ser debido a errores
de conectividad con la red o a un fallo de alimentación en el host de máquina virtual. El estado
crítico puede producirse aunque el host esté apagado.
Para determinar si hay comunicación, haga ping en el host. Si no hay comunicación, esto significa
que el host de máquina virtual ya no existe. Para quitar el host de la barra de herramientas de
HP SIM:
1. En la barra de herramientas de HP SIM, seleccione Configure→Virtual Machine→Unregister
Virtual Machine Host (Configurar > Máquina virtual > Anular el registro del host de máquina
virtual)
2. Seleccione el host de máquina virtual de destino cuyo registro desea anular.
3. Haga clic en Aplicar.
4. Compruebe que el host de destino correcto aparece en la lista.
5. Si es necesario, para agregar destinos, haga clic en Add Targets (Agregar destinos); para
quitar destinos, haga clic en Remove Targets (Quitar destinos).
6. Haga clic en Next (Siguiente).
7. Para anular el registro del host de forma inmediata, haga clic en Run Now (Ejecutar ahora).
El sistema le pedirá que confirme la cancelación del registro. El proceso de anulación del
registro comienza después de la confirmación.
8. Para anular el registro del host de máquina virtual desde la línea de comandos, vaya al
directorio bin de la carpeta de instalación de VMM e introduzca el comando siguiente:
vmcli -unregisterAgent <dirección_IP>
donde dirección_IP es la dirección IP del host de máquina virtual anterior.
Controles de Insight Control Virtual Machine Management 29
Aparece una página en blanco al ejecutar VMM desde HP SIM
Esta situación se produce cuando el vínculo del nombre de CMS no se ha resuelto correctamente
en la red. Para solucionar este problema:
1. Anote el nombre utilizado en la ventana del explorador.
2. Compruebe que el nombre se resuelve en la red y que no se ve afectado por la configuración
del proxy en el explorador.
3. Asegúrese de incluir este vínculo como sitio de confianza en la configuración de seguridad
del explorador Internet Explorer.
El estado de la máquina virtual no se actualiza
Esto ocurre si VMM no puede comunicarse con la base de datos de HP SIM. Reinicie el servicio
VMM para solucionar este problema.
No se puede tener acceso a la información sobre el invitado de máquina virtual desde VMM
Es posible que no se pueda tener acceso a la información sobre el invitado de máquina virtual
desde VMM una vez transcurrido un período de tiempo. Para solucionar este problema, ejecute
la identificación de sistemas en la máquina virtual que aloja al invitado de máquina virtual haciendo
clic en Options→Identify Systems (Opciones > Identificar sistemas).
Un invitado de máquina virtual aparece varias veces en VMM
El host de máquina virtual puede aparecer dos veces en VMM, una con licencia y otra sin licencia.
Si se produce este problema, anule el registro del host sin licencia.
El traslado en línea falla después del traslado basado en SAN
Si se realiza un traslado basado en SAN mientras vCenter Server gestiona los hosts de origen y
de destino, se creará una entrada duplicada en vCenter Server una vez finalice la migración. Si
se intenta realizar un Traslado en línea, aparecerá el mensaje de error siguiente:
Live Move of VM [virtual machine name] to [source virtual machine] Live
move in progress. Live Move of VM failed. VM changed state before it
could be migrated. (Traslado en línea de VM [Nombre de máquina virtual]
a [máquina virtual de origen]. Traslado en línea en curso. Traslado en
línea de VM fallido. VM cambió de estado antes de poder realizar la
migración.)
Para solucionar este problema, elimine el nombre del equipo duplicado de vCenter Server y realice
de nuevo el Traslado en línea.
El host de máquina virtual experimenta un tiempo de respuesta extremadamente largo
Si el host de máquina virtual de los servidores VMware ESX experimenta un tiempo de respuesta
extremadamente largo, aumente la potencia del procesador o los recursos de memoria del sistema
operativo.
Si desea obtener más información sobre cómo aumentar los recursos del sistema operativo, consulte
el manual de VMware ESX Server en http://www.vmware.com.
Licencia de demostración de Insight Control Virtual Machine Management
Un host de máquina virtual no utiliza una clave de demostración si se ha adquirido una clave de
licencia de VMM.
30 Solución de problemas
Si se restaura varias veces la misma copia de seguridad, falla la operación de restauración de máquina virtual desde la copia de seguridad
Si se restaura varias veces la misma copia de seguridad en distintas ubicaciones del mismo host
de máquina virtual, es posible que falle la operación de restauración de máquina virtual desde
la copia de seguridad. Para solucionar este problema, antes de seleccionar la función Restore
Virtual Machine from Backup (Restaurar máquina virtual desde la copia de seguridad) en la barra
de herramientas de HP SIM, elimine el invitado de máquina virtual restaurado anteriormente
utilizando la misma copia de seguridad del host de máquina virtual o anule su registro.
La recuperación de máquina virtual falla con configuraciones de hardware incompatibles
El hardware y la configuración de un host de máquina virtual alternativo deben ser compatibles
con el host de origen. Los hosts implicados deben tener tipos de CPU y velocidades similares,
además de una familia de CPU compatibles para realizar la correcta recuperación de las máquinas
virtuales.
Se produce un error al hacer clic en el escritorio remoto
Al hacer clic en Remote Desktop (Escritorio remoto) en la página HP SIM Host System (Sistema
host de HP SIM) utilizando el explorador Internet Explorer, es posible que aparezca el error
siguiente:
Internet Explorer no puede descargar e.rdp?hostname=<IP del host> desde
<host>
La visualización del escritorio remoto para la máquina virtual requiere la descarga del archivo
remote.rdp. Si las opciones de Internet están configuradas para desactivar la descarga de
archivos, se producirá este error.
Para solucionar este problema:
1. En el explorador Internet Explorer, seleccione Herramientas→Opciones de Internet→Opciones
avanzadas.
2. Desactive la opción No guardar las páginas cifradas en el disco.
3. Haga clic en Aplicar.
Funciones de Insight Control Virtual Machine Management
El servicio de Hyper-V falla cuando el disco de arranque se crea en un disco distinto de ide0:0
El servicio de Hyper-V tiene la limitación de que el disco de arranque para una VM Hyper-V debe
estar en el disco ide0:0. Si crea el disco de arranque en un disco distinto de ide0:0, el servicio
falla y muestra el error Could not retrieve mounted diskdrive details when customizing the VM (No
se pudo obtener datos de la unidad de disco montada al personalizar la VM). Para solucionar
este problema, debe crear el disco de arranque en ide0:0.
VMM no puede gestionar una VM Hyper-V
Si una máquina virtual Hyper-V tiene un único disco local en el disco de arranque ide1:1, con el
sistema operativo instalado en ide1:1, la gestión de la máquina virtual no la realiza VMM.
Para solucionar este problema, debe crear el disco de arranque en ide0:0.
La compatibilidad con Xen en RHEL 5.8 como nodo gestionado falla durante el registro de VMM
El registro de los hosts de Xen 5.8 falla en RHEL y muestra el siguiente mensaje de error:
Funciones de Insight Control Virtual Machine Management 31
Error al conectar con el servidor XEN o CIMOM no responde.
Para solucionar este problema, siga estas instrucciones:
1. Asegúrese de que la siguiente entrada está disponible en el archivo In/etc/Pegasus/
access.conf. Si no lo está, deberá incluirla para que el registro se realice correctamente.
+: root : wbemNetwork
2. Reinicie el servicio CIMOM utilizando # cimserver si al incluir la entrada +: root :
wbemNetwork falla el registro del host de Xen 5.8.
3. Desinstale e instale el siguiente paquete de Red Hat Package Manager (RPM) en RHEL si al
reiniciar el servicio CIMOM e incluir la entrada +: root : wbemNetwork falla el registro
del host de Xen 5.8.
• Libvirt, libvirt-cim, libvirt-devel, libvirt-python
• tog-Pegasus
• Sblim-cmpi-base
La tarea de detención de VM no se comporta de la manera esperada en hosts de máquina virtual Xen en RHEL 5.4 x86
En un host de máquina virtual Xen en RHEL 5.4 x86, es posible que la operación de detención
realizada en un invitado de máquina virtual Microsoft Windows no se ejecute correctamente. En
tal caso, VMM muestra un mensaje indicando que se ha agotado el tiempo de espera, pero no
indica ningún fallo.
Aparece el mensaje de error Unknown to VMM (Desconocido para VMM) al realizar la operación de copia en una máquina virtual
Si aparece el mensaje de error Unknown to VMM (Desconocido para VMM) al realizar la
operación de copia en una máquina virtual, asegúrese de que esta existe en el host. Si la máquina
virtual se ha eliminado del host, pero el nodo de la máquina virtual sigue presente en HP SIM,
haga clic en Options→Identify Systems (Opciones > Identificar sistemas) en el host HP SIM. Si la
máquina virtual se detectó manualmente en HP SIM mediante la dirección IP, se deberá eliminar
de la página HP SIM All Systems (Todos los sistemas de HP SIM).
Si se reinicia el servicio VMM mientras se realiza cualquier operación del ciclo de vida del invitado de VM o de traslado de este entre hosts, se producirá un fallo
Si reinicia el servicio VMM después de iniciar una operación del ciclo de vida del invitado de
VM o de traslado de este entre hosts, se producirá un fallo en la operación y aparecerá el mensaje
de error siguiente: Communication has been lost with the HP VMM service. Check
if the HP VMM service is running (Se ha perdido la comunicación con el servicio
HP VMM. Compruebe si el servicio HP VMM se está ejecutando). Sin embargo, el resultado de
la operación en la máquina virtual depende del hipervisor y puede que se realice correctamente.
Si detecta un fallo tanto en VMM como en el hipervisor, puede que tenga que eliminar manualmente
recursos no deseados como archivos y discos de máquina virtual en el hipervisor.
Un invitado de máquina virtual Xen copiado o trasladado no se inicia en el host de destino
Cuando se copia o se traslada un invitado de máquina virtual Xen a otro host, VMM intenta
convertir el puente Xen del invitado para que coincida con un puente existente en el destino. Al
intentar iniciar el invitado de máquina virtual, aparece el siguiente error en la consola:
Error: Device 0 (vif) could not be connected. Could not find bridge
device xenbr<#> (Error: El dispositivo 0 (vif) no se pudo conectar. No se pudo encontrar el
dispositivo de puente xenbr<#>)
32 Solución de problemas
Para solucionar este problema, modifique la configuración del invitado de máquina virtual para
que utilice un puente Xen existente en el sistema de destino.
1. Acceda a la lista de los puentes existentes en el host de destino mediante el comando brctl
show. Si no se ha creado ningún puente Xen, cree uno con la secuencia de comandos
/etc/xen/scripts/network-bridge.
Por ejemplo: /etc/xen/scripts/network-bridge start netdev=eth0 vifnum=0
2. Haga un volcado de la configuración XML del invitado de máquina virtual Xen en un
archivo:virsh dumpxml GUEST_NAME > guest.xml
3. Cancele la definición del invitado de máquina virtual Xen en el sistema: virsh undefine
NOMBRE_INVITADO
4. Modifique el puente Xen en la configuración editando la etiqueta XML <source bridge=>.
5. Vuelva a definir el invitado de máquina virtual Xen en el sistema: virsh define
invitado.xml
6. Inicie el invitado de máquina virtual Xen.
La gestión de eventos de previsión de fallos en el host de máquina virtual no progresa
Para hosts de VMware ESX 3.x or VMware ESX 3.x, cuando se selecciona Deploy→Virtual
Machine→Handle VM Host Prefailure Events (Implementar > Máquina virtual > Gestionar eventos
de previsión de fallos en el host de VM), el host de máquina virtual entra en el modo de
mantenimiento de vCenter Server. Para entrar en el modo de mantenimiento, todas las máquinas
virtuales deben apagarse o migrarse a otros hosts de máquina virtual. La realización de esta tarea
puede requerir intervención manual.
Aparece el mensaje HTTP ERROR: 500 Internal Server Error (HTTP ERROR: 500 Error interno del servidor) durante una operación de copia o traslado de VMM
Este error puede producirse cuando la red está ocupada durante la operación de copia o traslado.
Para solucionar este problema, actualice la ventana del navegador.
Insight Control Virtual Machine Management no puede trasladar máquinas virtuales con ciertos tipos de discos
Insight Control Virtual Machine Management no puede trasladar o copiar máquinas virtuales con
ciertos tipos de discos cuando se instala con la tecnología de virtualización indicada.
Los tipos de disco no compatibles son los siguientes:
• Disco enlazado
• Disco de diferenciación
• Disco físico (RAW)
No se eliminan los archivos de la máquina virtual después de un traslado en hipervisores Xen
Insight Control Virtual Machine Management no elimina los archivos de los invitados de máquina
virtual después de un traslado, lo que permite restaurar el invitado de máquina virtual en el host
de origen.
Es posible que los dispositivos de máquina virtual no estén disponibles después de una operación de copia o traslado
Reconfigure las conexiones de red virtuales en el invitado de máquina virtual que se ha trasladado
o copiado.
Funciones de Insight Control Virtual Machine Management 33
Es posible que falle el inicio de la consola remota desde la consola de VMM
Todos los números de puerto de los hosts de máquina virtual cambian cuando se modifican los
parámetro de configuración.
Compruebe que se ha instalado el software VMware Management Interface; para ello, verifique
si existe el directorio VMware Management Interface dentro del directorio de instalación de
VMware. Para obtener información, consulte el artículo con ID 793 en la Base de conocimientos
de VMware, en http://www.vmware.com/support/kb.
Asimismo, compruebe que el puerto web es 8222, el puerto predeterminado. Si no lo es, actualice
el puerto web en los parámetros de configuración de VMM:
1. En el directorio C:\Archivos de programa\HP\VMM\bin, localice el archivo hpvmm.conf.
2. Modifique el número de puerto especificado en el parámetro VMwaregsxport para que
coincida con el puerto predeterminado.
3. Guarde el archivo y, a continuación, reinicie los servicios de VMM.
• VMware ESX Server: compruebe que el puerto web de VMware ESX Server es el puerto 80,
el puerto predeterminado. Si no lo es, actualice el puerto web en los parámetros de
configuración de VMM:
1. En el directorio C:\Archivos de programa\HP\VMM\bin, localice el archivo hpvmm.conf.
2. Modifique el número de puerto especificado en el parámetro VMwareesxport para que
coincida con el puerto predeterminado.
3. Guarde el archivo y, a continuación, reinicie los servicios de VMM.
Insight Control Virtual Machine Management no muestra en el asistente para traslados la opción Quick Move (Traslado rápido) para las máquinas virtuales configuradas para alta disponibilidad (HA) en el servidor Microsoft Hyper-V
Asegúrese de que la máquina virtual configurada para HA en el servidor Microsoft Hyper-V
aparece en la herramienta Administración de clúster de conmutación por error de Microsoft.
Compruebe que se han especificado las credenciales de dominio en la sección System sign-in
credentials (Credenciales de inicio de sesión del sistema) de la configuración de credenciales de
HP SIM, y que el host del servidor Microsoft Hyper-V está registrado correctamente. Si no se han
especificado las credenciales, introdúzcalas en la sección System sign-in credentials (Credenciales
de inicio de sesión del sistema) de la configuración de credenciales de HP SIM, y vuelva a registrar
el host del servidor Microsoft Hyper-V.
Integración en la consola de HP Systems Insight Manager
El invitado de máquina virtual no figura en la página All Systems (Todos los sistemas) de HP SIM
Asegúrese de que la máquina virtual está configurada correctamente para su identificación por
parte de HP SIM. Para obtener más información, consulte la Guía de usuario de HP Systems Insight
Manager.
Determinadas operaciones de Insight Control no se pueden realizar en una máquina virtual
Asegúrese de que la máquina virtual está configurada correctamente para su identificación por
parte de HP SIM. Para obtener más información, consulte la Guía de usuario de HP Systems Insight
Manager.
Para las máquinas virtuales sin configurar, puede crear una plantilla mediante los menús de HP
SIM.
34 Solución de problemas
La consola de HP SIM no identifica un servidor como host de máquina virtual
Para comprobar la identificación adecuada del sistema en HP SIM, haga clic en la entrada Server
Name (Nombre del servidor) en la consola de HP SIM y asegúrese de que aparecen los detalles
del host de VM en la pantalla Identity (Identidad).
Si HP SIM no reconoce el host de máquina virtual, ejecute un evento Identify Systems (Identificación
de sistemas) en los invitados de máquina virtual seleccionando Options→Discovery (Opciones >
Detección).
La consola de HP SIM no detecta un host o un invitado de máquina virtual
Una máquina virtual no configurada aparece únicamente en la página VM Host System (Sistema
del host de VM). Para solucionar este problema:
1. Sustituya las propiedades SNMP; para ello, seleccione Panel de control→Herramientas
administrativas→Servicios, haga clic con el botón derecho, y seleccione Propiedades.
2. Haga clic en la ficha Seguridad.
3. Añada la dirección IP del CMS de HP SIM en el cuadro Aceptar paquetes SNMP de estos
hosts.
4. En el cuadro Default WBEM Settings (Configuración de WBEM predeterminada), escriba el
nombre de usuario y la contraseña.
5. En la consola de HP SIM, seleccione Options→Discovery (Opciones > Detección).
6. En el cuadro Discovery configuration (Configuración de detección), desactive la casilla de
verificación Use discovery filters (Usar filtros de detección) y, a continuación, haga clic en
Save (Guardar).
7. Realice una detección de los hosts e invitados de máquina virtual no detectados.
Para obtener más información sobre cómo realizar tareas básicas de HP SIM, consulte la Guía
de usuario de HP Systems Insight Manager.
La consola de HP SIM identifica un invitado de máquina virtual como un dispositivo desconocido o no gestionado
Para solucionar este problema:
1. Compruebe que el invitado de máquina virtual tiene asignada la dirección IP correcta y que
responde a los comandos ping procedentes del CMS de HP SIM.
2. Seleccione Options→Protocol Settings→Global Protocol Settings, (Opciones > Configuración
de protocolo > Configuración de protocolo global) y, a continuación, compruebe que la
dirección IP o el nombre del CMS de HP SIM aparece en la lista.
3. En la página System (Sistema) del CMS de HP SIM, compruebe que aparece WBEM en el
cuadro Product Description > Management Protocols (Descripción del producto > Protocolos
de gestión).
4. En el invitado de máquina virtual, haga clic en Services (Servicios) y, a continuación,
compruebe que el servicio WMI está en la lista y se ha iniciado.
5. En el Panel de control del CMS de Systems Insight Manager, seleccione Agregar o quitar
programas y compruebe que Pegasus WMI Mapper 2.7 está instalado.
6. En el CMS de HP SIM, haga clic en Services (Servicios) y, a continuación, compruebe que el
servicio WMI Mapper está en la lista y se ha iniciado.
7. En la consola de HP SIM, seleccione Options→Protocol Settings→Global Protocol Settings,
(Opciones > Configuración de protocolo > Configuración de protocolo global) y, a
continuación, compruebe que el nombre de usuario y la contraseña que se han introducido
son correctos.
8. Compruebe que está seleccionada la casilla de verificación Enable WBEM (Activar WBEM).
9. Compruebe que el nombre de usuario y la contraseña existentes en el cuadro Systems Sign-in
credentials (Credenciales de inicio de sesión del sistema) del invitado son correctos.
Integración en la consola de HP Systems Insight Manager 35
10. Compruebe que no haya invitados de máquina virtual cuyos nombres de host comiencen por
el carácter de subrayado.
11. Para realizar un evento Identify Systems (Identificación de sistemas) en los invitados de máquina
virtual, seleccione Options→Discovery (Opciones > Detección).
12. En el CMS de HP SIM, reinicie los servicios WMI y WMI Mapper. Si el problema parece ser
específico de un invitado de máquina virtual, reinicie el servicio WMI en esa máquina virtual.
13. Desinstale y vuelva a instalar WMI Mapper.
Para instalar WMI en invitados de máquina virtual de Microsoft Windows NT, consulte http://
www.microsoft.com/downloads/details.aspx?
familyid=C174CFB1-EF67-471D-9277-4C2B1014A31E
La máquina virtual se detecta como un sistema no gestionado
Únicamente para máquinas virtuales de VMware y Microsoft Virtual Server, una máquina virtual
podría aparecer como no gestionada al realizar una detección. Para solucionar este problema:
1. Inicie sesión en HP SIM.
2. Visualice una colección de sistemas que incluya los sistemas no gestionados.
3. Seleccione los sistemas no gestionados.
4. Seleccione Options→Identify Systems (Opciones > Identificar sistemas) y, a continuación,
haga clic en Run Now (Ejecutar ahora).
5. Cuando finalice la identificación, vuelva al paso 2 para determinar si hay máquinas virtuales
que siguen apareciendo como no gestionadas. Si es así, repita los pasos 3 a 5 hasta que
todas las máquinas virtuales se muestren como gestionadas.
Después de que todas las máquinas virtuales están gestionadas, se mantienen en ese estado,
incluso si se realiza una nueva detección.
Desinstalación o retirada de un CMS de HP SIM
Si está desinstalando o retirando un CMS de HP SIM, y está trasladando HP SIM a un nuevo CMS,
debe anular el registro de todos los hosts de máquina virtual que estén registrados en el CMS de
HP SIM antes de realizar la desinstalación.
Para anular el registro de hosts de máquina virtual desde la barra de herramientas de HP SIM,
seleccione Configure→Virtual Machine→Unregister Virtual Machine Host (Configurar > Máquina
virtual > Anular el registro del host de máquina virtual).
Si no se anula el registro de los hosts de máquina virtual, aparece un mensaje de error cuando
se intenta registrar el host de máquina virtual en el nuevo CMS de HP SIM.
Si no está disponible el CMS de HP SIM original, registre los hosts de máquina virtual en el nuevo
CMS de HP SIM:
1. Reinicie los agentes de VMM en el host de máquina virtual.
2. Para registrar el host de máquina virtual en el nuevo CMS, seleccione Configure→Virtual
Machine→Register Virtual Machine Host (Configurar > Máquina virtual > Registrar host de
máquina virtual).
Hardware
Nueva introducción del número de serie del servidor y del ID del producto
Después de sustituir la placa del sistema, debe volver a introducir el número de serie y el ID del
producto del servidor. Si se introduce erróneamente el número de serie, puede consumirse una
licencia adicional de Insight Control.
Para obtener más información, consulte la guía de mantenimiento y servicio de su plataforma de
servidor en http://www.docs.hp.com.
36 Solución de problemas
Recursos adicionales
En la Guía de solución de problemas de los servidores HP ProLiant encontrará procedimientos
para la solución de problemas comunes y una amplia gama de medidas útiles para la identificación
y el aislamiento de errores, la interpretación de los mensajes de error, la resolución de problemas
y el mantenimiento del software.
Para obtener la guía, consulte cualquiera de las siguientes fuentes:
• El CD de documentación específico del servidor
• La página Business Support Center (Centro de soporte para empresas) en http://www.hp.com/
support. Puede encontrar la guía mediante el uso de las funciones de navegación de la página
web de HP.
• La página web de documentación técnica en http://www.docs.hp.com. Seleccione Enterprise
Servers→Workstations and Systems Hardware (Servidores empresariales > Estaciones de
trabajo y hardware de sistemas) y, a continuación, el servidor correspondiente.
Hardware 37
7 Asistencia y otros recursos
Información que debe recopilarse antes de ponerse en contacto con HP
http://www.hp.com/go/assistancehttp://www.hp.com/go/supporthttp://www.hp.com/
service_locator
Antes de ponerse en contacto con HP, compruebe que dispone de la información siguiente:
• Nombre del producto de software
• Número del modelo de producto de hardware
• Tipo y versión del sistema operativo
• Mensaje de error correspondiente
• Hardware o software de otros fabricantes
• Número de registro de asistencia técnica (si corresponde)
Cómo ponerse en contacto con HP
Puede ponerse en contacto con la asistencia técnica de HP a través de cualquiera de estos métodos:
• Visite la página web Contact HP Worldwide:
http://www.hp.com/go/assistance
• Utilice el enlace Contact hp en la página web del Centro de soporte HP:
http://www.hp.com/go/hpsc
• En Estados Unidos, llame al +1 800 334 5144 para ponerse en contacto con HP por teléfono.
Este servicio está disponible 24 horas al día, 7 días a la semana. Para una mejora continua
de la calidad, las conversaciones pueden ser grabadas o supervisadas.
Registro en el servicio de actualización y asistencia técnica de software
Insight Management incluye un año de servicio de asistencia técnica y actualización de software
HP que le atenderá las 24 horas del día y los 7 días de la semana. Este servicio permite acceder
a los recursos técnicos de HP que ofrecen ayuda para solucionar problemas de funcionamiento
o implementación de software.
Además, este servicio permite acceder a actualizaciones de software y manuales de referencia
en formato electrónico que HP pone a su disposición. Los clientes que adquieren una licencia
electrónica pueden acceder a actualizaciones electrónicas.
Con este servicio, los clientes de Insight Management se benefician de una resolución rápida de
problemas, así como de una entrega y notificación proactivas de las actualizaciones de software.
Para obtener más información sobre este servicio, consulte la siguiente página Web:
http://www.hp.com/services/insight
El registro en este servicio se realiza después de la entrega en línea del certificado de licencia.
Cómo usar el servicio de actualización y asistencia técnica de software
A medida que HP publica actualizaciones del software, usted tiene a su disposición las versiones
más recientes del software y la documentación. El portal de actualización y licencias de software
le brinda acceso a actualizaciones de software, documentación y licencias de los productos de
su acuerdo de asistencia de software de HP.
Puede obtener acceso a este portal desde el Centro de soporte HP:
http://www.hp.com/go/hpsc
38 Asistencia y otros recursos
Después de crear su perfil y relacionar sus acuerdos de asistencia con su perfil, visite el portal de
actualización y licencias de software en http://www.hp.com/go/hpsoftwareupdatesupport para
obtener actualizaciones de software, documentación y licencias.
Información de garantía
HP reemplazará los soportes de entrega defectuosos durante un período de 90 días desde la
fecha de compra. Esta garantía se aplica a todos los productos Insight Management.
Distribuidores autorizados de HP
Para obtener el nombre del distribuidor autorizado de HP más cercano, consulte los siguientes
recursos:
• En Estados Unidos, consulte la página web del localizador de servicios de HP en EE. UU.:
http://www.hp.com/service_locator
• En otras ubicaciones, consulte la página Web internacional Contact HP (Póngase en contacto
con HP):
http://www.hp.com/go/assistance
Comentarios sobre la documentación
En HP nos interesa saber su opinión. Si desea hacer comentarios o sugerencias referentes a la
documentación del producto, puede enviar un mensaje a:
docsfeedback@hp.com
Incluya en el mensaje el título del documento y el número de referencia. Todos los mensajes
enviados pasan a ser propiedad de HP.
Información nueva y modificada en esta edición
A continuación se enumeran los cambios para la versión 7.1:
• Compatibilidad con Xen en RHEL 5.8 como nodo gestionado.
Información relacionada
Documentos
• Documentación de HP Insight Control:
http://www.hp.com/go/insightcontrol/docs
• Documentación de Systems Insight Manager:
http://h18002.www1.hp.com/products/servers/management/hpsim/
infolibrary.html
Páginas Web
• HP Insight Control:
http://www.hp.com/go/insightcontrol
• Systems Insight Manager:
http://www.hp.com/go/hpsim
Convenciones tipográficas
Este documento utiliza las siguientes convenciones tipográficas:
Distribuidores autorizados de HP 39
Título del libro El título de un libro. En Internet, esto puede ser un hipervínculo
al propio libro.
Comando Un nombre de comando o frase de comando, por ejemplo ls
-a.
Salida de ordenador Información mostrada por el ordenador.
Control+x o Control-x Una secuencia de teclas que indica que debe mantener la tecla
Control del teclado pulsada mientras pulsa la letra x.
VARIABLE DE ENTORNO Nombre de una variable de entorno, por ejemplo: PATH.
Tecla El nombre de una tecla. Intro y Entrar hacen referencia a la
misma tecla.
Término Un término o una frase que se define en el texto del cuerpo del
documento, no en un glosario.
Entrada de usuario Indica comandos y texto que hay que escribir tal y como
aparecen.
Sustituible El nombre de un marcador de posición que hay que sustituir por
un valor real.
[ ] En las declaraciones de sintaxis de comandos, estos caracteres
encierran contenido opcional.
{ } En las declaraciones de sintaxis de comandos, estos caracteres
encierran contenido obligatorio.
| El carácter que separa los elementos de una lista de opciones
lineal.
... Indica que el elemento precedente se puede repetir varias veces.
ADVERTENCIA Una alerta que llama la atención sobre información importante
que, en el caso de que no se entienda o no se siga al pie de la
letra, provocará daños personales.
PRECAUCIÓN Una alerta que llama la atención sobre información importante
que, en el caso de que no se entienda o no se siga al pie de la
letra, provocará pérdida de datos, daños en los datos o daños
en el hardware o en el software.
IMPORTANTE Una alerta que llama la atención sobre información esencial.
NOTA Una alerta que contiene información adicional o
complementaria.
SUGERENCIA Una alerta que ofrece información útil.
40 Asistencia y otros recursos
A Eventos de máquina virtual
Visualización de eventos de máquina virtual
Para ver todos los eventos relacionados con VMM, expanda el directorio Events→Shared (Eventos
> Compartidos) en el panel izquierdo de la consola de HP SIM. Expanda All Insight Control Virtual
Machine Management Events (Todos los eventos de Insight Control Virtual Machine Management).
Para ver los eventos relacionados con un host o un invitado de máquina virtual en particular, haga
clic en el host o en el invitado en la consola de HP SIM y, a continuación, haga clic en la ficha
Events (Eventos). Para ver los detalles de un evento específico, haga clic en la entrada Event Type
(Tipo de evento).
Para ver todos eventos de HP SIM finalizados, en la barra de herramientas de HP SIM, haga clic
en Tasks and Logs→View Task Results (Tareas y registros > Ver resultados de las tareas).
Para ver todas las tareas programadas de HP SIM, haga clic en Tasks and Logs→View All Scheduled
Tasks (Tareas e informes > Ver todas las tareas programadas).
NOTA: La operación de traslado de VMM para Hyper-V conlleva múltiples subtareas. Los
mensajes de estas tareas se registran a través de la interfaz de usuario de HP SIM y también se
muestran como los mismos eventos con distintos mensajes de progreso en VMM.
Eventos de Insight Control Virtual Machine Management
Insight Control Virtual Machine Management crea eventos en HP SIM. Estos eventos se pueden
ver con todos los eventos de HP SIM en la lista Events (Eventos).
En la tabla siguiente se enumeran los eventos creados por los componentes de VMM.
Visualización de eventos de máquina virtual 41
Tabla 7 Eventos s/b de VMM o s/b de Insight Control Virtual Machine Management
DescripciónTipo de evento
Información sobre la copia de la máquina virtual.Virtual Machine Copy (Copia de
máquina virtual)
Información sobre la creación de la plantilla de la máquina virtual.Virtual Machine Create Template
(Creación de plantilla de máquina
virtual)
Abort Virtual Machine Copy
(Cancelación de la copia de máquina
virtual)
Finish Virtual Machine Copy (Fin de
la copia de máquina virtual)
de máquina virtual)
máquina virtual)
máquina virtual)
seguridad de máquina virtual)
(Respuesta a pregunta de máquina
virtual)
rápido de máquina virtual)
(Desactivación de plantilla de
máquina virtual)
Insight Control Virtual Machine Management no ha finalizado la copia de la
máquina virtual.
Insight Control Virtual Machine Management ha finalizado la copia de una
máquina virtual.
Información sobre la suspensión de la máquina virtual.Virtual Machine Suspend (Suspensión
Información sobre el cierre de la máquina virtual.Virtual Machine Shutdown (Cierre de
Información sobre el traslado de la máquina virtual.Virtual Machine Move (Traslado de
Información sobre la copia de seguridad de la máquina virtual.Virtual Machine Backup (Copia de
Información sobre la respuesta a una pregunta por parte de la máquina virtual.Virtual Machine Answer Question
Información sobre el traslado rápido de la máquina virtual.Virtual Machine FastMove (Traslado
La máquina virtual ha desactivado una plantilla.Virtual Machine Deactivate Template
una máquina virtual)
Virtual Machine Guest Threshold
(Umbral de invitado de máquina
virtual)
de máquina virtual)
Begin Virtual Machine Copy (Inicio de
la copia de máquina virtual)
(Recuperación de máquina virtual)
Abort Virtual Machine Move
(Cancelación del traslado de máquina
virtual)
(Umbral de host de máquina virtual)
máquina virtual)
máquina virtual)
Se ha añadido una máquina virtual desde el host de máquina virtual.Added a Virtual Machine (Adición de
La máquina virtual ha registrado un evento de procesador de invitado de otra
máquina.
La máquina virtual ha restaurado información desde otra máquina.Virtual Machine Restore (Restauración
Insight Control Virtual Machine Management ha iniciado la copia de una
máquina virtual.
Se ha recuperado la información sobre la máquina virtual.Recover Virtual Machine
Insight Control Virtual Machine Management no ha finalizado el traslado de
la máquina virtual.
La máquina virtual ha registrado un evento de procesador del host.Virtual Machine Host Threshold
Se ha creado la información de la plantilla de la máquina virtual.Virtual Machine Template (Plantilla de
Se ha creado la información de control de la máquina virtual.Virtual Machine Control (Control de
42 Eventos de máquina virtual
Tabla 7 Eventos s/b de VMM o s/b de Insight Control Virtual Machine Management (continuación)
DescripciónTipo de evento
Se ha recuperado la información de todas las máquinas virtuales.Recover All Virtual Machines
(Recuperación de todas las máquinas
virtuales)
Información sobre la activación de la plantilla de la máquina virtual.Virtual Machine Activate Template
(Activación de plantilla de máquina
virtual)
Información sobre la detención de la máquina virtual.Virtual Machine Stop (Detención de
una máquina virtual)
Información sobre el inicio de la máquina virtual.Virtual Machine Start (Inicio de una
máquina virtual)
Begin Virtual Machine Move (Inicio
del traslado de máquina virtual)
Finish Virtual Machine Move (Fin del
traslado de máquina virtual)
máquina virtual)
eliminado una máquina virtual)
(Restablecimiento de máquina virtual)
de máquina virtual)
máquina virtual)
(Implementación de plantilla de
máquina virtual)
Entering Standby Mode Event (Evento
de progreso de entrada en el modo
de espera)
Entered Standby Mode Event (Evento
de entrada en el modo de espera)
Insight Control Virtual Machine Management ha iniciado el traslado de una
máquina virtual.
Insight Control Virtual Machine Management ha finalizado el traslado de una
máquina virtual.
Información sobre la pausa de la máquina virtual.Virtual Machine Pause (Pausa de
Se ha eliminado una máquina virtual.Removed a Virtual Machine (Se ha
Información sobre el restablecimiento de la máquina virtual.Virtual Machine Reset
Información sobre la reanudación de la máquina virtual.Virtual Machine Resume (Reanudación
La máquina virtual se ha reiniciado.Virtual Machine Restart (Reinicio de
Información sobre la implementación de una plantilla de la máquina virtual.Virtual Machine Deploy Template
Este evento se recibe cuando se pone manualmente el host en el modo de
espera. Insight Control Virtual Machine Management no escucha este evento.
Este evento se recibe cuando se pone manualmente el host en el modo de
espera. Insight Control Virtual Machine Management no escucha este evento.
Exiting Standby Mode Event (Evento
de progreso de salida del modo de
espera)
Exited Standby Mode Event (Evento
de salida del modo de espera)
Exit Standby Mode Failed Event
(Evento de fallo de salida del modo
de espera)
Virtual Machine Host entering standby
mode (Host de máquina virtual
entrando en modo de espera)
ha entrado en el modo de espera)
Este evento se recibe cuando se enciende manualmente el host que está en el
modo de espera. Insight Control Virtual Machine Management no escucha este
evento.
Este evento se recibe cuando se enciende manualmente el host que está en el
modo de espera. Insight Control Virtual Machine Management no escucha este
evento.
Este evento se recibe cuando se enciende manualmente el host que está en el
modo de espera. Insight Control Virtual Machine Management no escucha este
evento.
El host de máquina virtual está entrando en el modo de espera iniciado por
DPM.
El host de máquina virtual ha entrado en el modo de espera iniciado por DPM.Host entered standby mode (El host
Eventos de Insight Control Virtual Machine Management 43
Tabla 7 Eventos s/b de VMM o s/b de Insight Control Virtual Machine Management (continuación)
DescripciónTipo de evento
Virtual Machine Host exiting standby
mode failed (Fallo en el host de
máquina virtual al salir del modo de
espera)
Virtual Machine Host exited standby
(El host de máquina virtual ha salido
del modo de espera)
El host de máquina virtual no ha podido salir del modo de espera iniciado por
DPM.
El host de máquina virtual ha salido correctamente del modo de espera iniciado
por DPM.
Eventos de host de vCenter y de VMware ESX Server
En la tabla siguiente se indica el modo en que los distintos eventos de VMware vCenter 4.x y
versiones posteriores se reciben y se gestionan mediante VMM 7.0 o versiones posteriores.
Tabla 8 Eventos de host de vCenter y de VMware ESX Server
DescripciónTipo de evento
EnteredMaintenanceModeEvent
El host ha entrado en modo de mantenimiento. Un host en este modo no tiene
máquinas virtuales en ejecución y no se están produciendo operaciones de
aprovisionamiento.
El host ya no está en modo de mantenimiento.ExitMaintenanceModeEvent
Se ha agregado un host a vCenter.HostAddedEvent
Se ha realizado correctamente una conexión de host.HostConnectedEvent
HA se ha desactivado en un host.HostDasDisabledEvent
VmClonedEvent
VmGuestStandbyEvent
HA se ha activado en un host.HostDasEnabledEvent
Se ha producido una desconexión en un host.HostDisconnectedEvent
Se ha quitado un host de vCenter.HostRemovedEvent
Se ha apagado un host.HostShutdownEvent
Este evento registra la finalización de una operación de clonación de máquina
virtual.
Se ha conectado una máquina virtual.VmConnectedEvent
Se ha creado correctamente una máquina virtual.VmCreatedEvent
Se ha completado una operación de implementación de máquina virtual.VmDeployedEvent
Se ha desconectado una máquina virtual.VmDisconnectedEvent
Este es un evento de solicitud de reinicio de un invitado de máquina virtual.VmGuestRebootEvent
Este es un evento de solicitud de apagado de un invitado de máquina virtual.VmGuestShutdownEvent
Este es un evento de solicitud de activación del modo de espera de un invitado de
máquina virtual.
Se ha producido una migración de máquina virtual.VmMigratedEvent
Se ha producido una migración de máquina virtual recomendada por DRS.DrsVmMigrateEvent
Este evento registra una máquina virtual de la que ningún host es responsable.VmOrphanedEvent
44 Eventos de máquina virtual
Este evento se registra cuando una máquina virtual termina de apagarse.VmPoweredOffEvent
Este evento se registra cuando una máquina virtual termina de encenderse.VmPoweredOnEvent
Se ha producido una reconfiguración de la máquina virtual.VmReconfiguredEvent
Tabla 8 Eventos de host de vCenter y de VMware ESX Server (continuación)
DescripciónTipo de evento
Se ha registrado correctamente una máquina virtual.VmRegisteredEvent
Este evento es el evento base para los eventos base de reubicación y clonación.VmRelocateSpecEvent
Se ha producido una reubicación de la máquina virtual.VmRelocatedEvent
VmRemovedEvent
VmResourcePoolMovedEvent
ResourceViolatedEvent
Entering Standby Mode Event
(Evento de progreso de entrada
en el modo de espera)
Drs Entering Standby Mode Event
(Evento de progreso de entrada
en el modo de espera de Drs)
Este evento se registra cuando una máquina virtual deja de estar gestionada por
vCenter.
Se ha producido un cambio de nombre de una máquina.VmRenamedEvent
Este evento se registra cuando una máquina virtual se traslada de un pool de
recursos a otro.
Este evento registra un cambio en la asignación de recursos de una máquina virtual.VmResourceReallocatedEvent
Este evento se registra cuando una máquina virtual termina de suspenderse.VmSuspendedEvent
Este evento registra cuando se crea un nuevo pool de recursos.ResourcePoolCreatedEvent
Este evento registra cuando se elimina un nuevo pool de recursos.ResourcePoolDestroyedEvent
Este evento registra cuando se traslada un nuevo pool de recursos.ResourcePoolMovedEvent
Este evento registra cuando se cambia la configuración de un pool de recursos.ResourcePoolReconfiguredEvent
Este evento registra cuando se detecta un conflicto con una configuración de recursos
de un pool de recursos.
Este evento se recibe cuando se pone manualmente el host en el modo de espera.
HP Insight Control Virtual Machine Management no escucha este evento.
Establezca el atributo del nodo para desactivar la supervisión de Systems Insight
Manager.
Entered Standby Mode Event
(Evento de entrada en el modo
de espera)
Drs Entered Standby Mode Event
(Evento de entrada en el modo
de espera de Drs)
Exiting Standby Mode Event
(Evento de progreso de salida del
modo de espera)
Drs Exiting Standby Mode Event
(Evento de progreso de salida del
modo de espera de Drs)
Exited Standby Mode Event
(Evento de salida del modo de
espera)
Drs Exited Standby Mode Event
(Evento de salida del modo de
espera de Drs)
Exit Standby Mode Failed Event
(Evento de fallo de salida del
modo de espera)
standby mode (Host de máquina
Este evento se recibe cuando se pone manualmente el host en el modo de espera.
HP Insight Control Virtual Machine Management no escucha este evento.
No se produce ninguna acción, ya que el host no está aún en el modo de espera.
HP Insight Control Virtual Machine Management no escucha este evento.
Este evento se recibe cuando se enciende manualmente el host que se encuentra
en modo de espera. HP Insight Control Virtual Machine Management no escucha
este evento.
No se produce ninguna acción porque el host no ha salido del modo de espera.
HP Insight Control Virtual Machine Management no escucha este evento.
Este evento se recibe cuando se enciende manualmente el host que se encuentra
en modo de espera. HP Insight Control Virtual Machine Management no escucha
este evento.
Establezca el atributo del nodo para permitir la supervisión de Systems Insight
Manager.
Este evento se recibe cuando se enciende manualmente el host que se encuentra
en modo de espera. HP Insight Control Virtual Machine Management no escucha
este evento.
El host de VM está entrando en el modo de espera iniciado por DPM.Virtual Machine Host entering
Eventos de host de vCenter y de VMware ESX Server 45
Tabla 8 Eventos de host de vCenter y de VMware ESX Server (continuación)
DescripciónTipo de evento
virtual entrando en modo de
espera)
El host de VM ha entrado en el modo de espera iniciado por DPM.Host entered standby mode (El
host ha entrado en el modo de
espera)
El host de VM no ha podido salir del modo de espera iniciado por DPM.Virtual Machine Host exiting
standby mode failed (Fallo en el
host de máquina virtual al salir
del modo de espera)
El host de VM ha salido correctamente del modo de espera iniciado por DPM.Virtual Machine Host exited
standby (El host de máquina
virtual ha salido del modo de
espera)
Este evento registra información de control de la máquina virtual.vmmControl
vmmAnswer
vmmSnapshot
vmmCreateTemplate
vmmDeployTemplate
Este evento registra información sobre la respuesta a una pregunta por parte de la
máquina virtual.
Este evento registra información sobre la pausa de la máquina virtual.vmmPause
Este evento registra información sobre el restablecimiento de la máquina virtual.vmmReset
Este evento registra información sobre el reinicio de la máquina virtual.vmmRestart
Este evento registra información sobre la creación de una instantánea de la máquina
virtual.
Este evento registra información sobre la reanudación de la máquina virtual.vmmResume
Este evento registra información sobre el cierre de la máquina virtual.vmmShutdown
Este evento registra información sobre el inicio de la máquina virtual.vmmStart
Este evento registra información sobre la detención de la máquina virtual.vmmStop
Este evento registra información sobre la suspensión de la máquina virtual.vmmSuspend
Este evento registra información sobre la copia de seguridad de la máquina virtual.vmmBackup
Este evento registra información sobre la copia de la máquina virtual.vmmCopy
Este evento registra información sobre la creación de una plantilla de la máquina
virtual.
Este evento registra información sobre la implementación de la plantilla de la
máquina virtual.
vmmCreateLinkedClone
vmmFastmove
46 Eventos de máquina virtual
Este evento registra información sobre la creación de un clon enlazado de la
máquina virtual.
Este evento registra información sobre el traslado basado en SAN de la máquina
virtual.
Este evento registra información sobre el Traslado en línea de la máquina virtual.vmmLivemove
Este evento registra información sobre el Traslado rápido de la máquina virtual.vmmQuickmove
Este evento registra información sobre el traslado de la máquina virtual.vmmMove
Este evento registra información sobre la restauración de la máquina virtual.vmmRestore
Este evento registra información sobre la plantilla de la máquina virtual.vmmTemplate
Este evento registra información sobre el clon enlazado de la máquina virtual.vmmLinkedClone
Tabla 8 Eventos de host de vCenter y de VMware ESX Server (continuación)
DescripciónTipo de evento
vmmActivateTemplate
vmmDeactivateTemplate
vmmRecoverAllVMs
vmmMigrate
vmmRegisterHost *
vmmUnregisterHost *
NodeExists
Este evento registra información sobre la activación de la plantilla de la máquina
virtual.
Este evento registra información sobre la desactivación de la plantilla de la máquina
virtual.
Este evento registra información sobre la recuperación de la máquina virtual.vmmRecoverVM
Este evento registra información sobre la recuperación de todas las máquinas
virtuales.
Este evento registra información sobre la migración de la máquina virtual en vCenter
Server.
Este evento registra información sobre la personalización de la máquina virtual.vmmCustomize
Este evento registra información sobre la identificación de Systems Insight Manager.vmmIdentifyServer
Este evento registra información sobre el registro del host de máquina virtual (*
indica que el evento no se está generando actualmente).
Este evento registra información sobre la anulación del registro del host de máquina
virtual (* indica que el evento no se está generando actualmente).
No se puede crear un nodo en Systems Insight Manager porque ya existe otro con
el mismo nombre.
Evento de procesador del invitado de máquina virtual.vmmVMThreshold
Evento de procesador del host de máquina virtual.vmmHostThreshold
vmmVMStorageThruputThreshold
vmmAbortCopy
vmmFinishCopy
Evento de umbral del invitado de máquina virtual.vmmVMCpuThreshold
Evento de umbral del host de máquina virtual.vmmHostCpuThreshold
Evento de umbral de utilización de la memoria del invitado de máquina virtual.vmmVMMemoryThreshold
Evento de umbral de utilización de la memoria del host de máquina virtual.vmmHostMemoryThreshold
Evento de umbral de utilización del disco del invitado de máquina virtual.vmmVMDiskThreshold
Evento de umbral de utilización del disco del host de máquina virtual.vmmHostDiskThreshold
Evento de umbral de rendimiento de la red del invitado de máquina virtual.vmmVMNetworkThruputThreshold
Evento de umbral de rendimiento de la red del host de máquina virtual.vmmHostNetworkThruputThreshold
Evento de umbral de rendimiento del almacenamiento del invitado de máquina
virtual.
Evento de umbral de rendimiento del almacenamiento del host de máquina virtual.vmmHostStorageThruputThreshold
Evento de umbral de utilización del disco del invitado de máquina virtual.vmmVMDiskUtilizationThreshold
Se ha añadido una máquina virtual.vmmAdd
Se ha eliminado una máquina virtual.vmmRemove
HP Insight Control Virtual Machine Management no ha finalizado la copia de la
máquina virtual.
HP Insight Control Virtual Machine Management ha finalizado la copia de una
máquina virtual.
vmmBeginCopy
vmmAbortMove
HP Insight Control Virtual Machine Management ha iniciado la copia de una
máquina virtual.
HP Insight Control Virtual Machine Management no ha finalizado el traslado de la
máquina virtual.
Eventos de host de vCenter y de VMware ESX Server 47
Tabla 8 Eventos de host de vCenter y de VMware ESX Server (continuación)
DescripciónTipo de evento
vmmFinishMove
vmmBeginMove
vmmAbortLinkedClone
vmmFinishLinkedClone
vmmBeginLinkedClone
vmmEdit
vmmUnregisterVM
HP Insight Control Virtual Machine Management ha finalizado el traslado de una
máquina virtual.
HP Insight Control Virtual Machine Management ha iniciado el traslado de una
máquina virtual.
HP Insight Control Virtual Machine Management no ha finalizado la creación de
un clon enlazado de la máquina virtual.
HP Insight Control Virtual Machine Management ha finalizado la creación de un
clon enlazado de la máquina virtual.
HP Insight Control Virtual Machine Management ha iniciado la creación de un clon
enlazado de la máquina virtual.
HP Insight Control Virtual Machine Management ha modificado la configuración
de VM.
Este evento informa de que VMM ha anulado el registro de máquinas virtuales o
de que existen excepciones.
48 Eventos de máquina virtual
B Mensajes de error
Las tablas siguientes contienen mensajes de error que pueden aparecer al seleccionar algunas
opciones en los menús de HP SIM. Para ver la tabla que contiene el mensaje de error, la causa
y la solución, pulse Ctrl y, a continuación, haga clic en una opción de menú.
Tabla 9 Configure→Virtual Machine→Register Virtual Machine (Configurar > Máquina virtual >
Registrar máquina virtual)
SoluciónCausaMensaje de error
Ninguno, vea los detalles.
Cuando se hace clic en View
Details (Ver detalles), aparece
el mensaje siguiente:
This tool cannot run
on <server> as it does
not pass the
conditions required
for running it. (Esta
herramienta no se puede
ejecutar en <servidor> porque
no reúne las condiciones
necesarias para hacerlo.)
Ninguno, no permitido
por la definición de
la herramienta.
HP SIM no ha detectado como servidor
el equipo seleccionado.
Unknown (Desconocido) o unmanaged
(No gestionado) aparece en la página
System (Sistema) de HP SIM.
Se ha seleccionado un equipo que no
tiene instalado SSH o que tiene instalada
una versión antigua de SSH. Se necesita
SSH 1.0 o una versión posterior.
HP SIM no ha detectado como servidor
el equipo seleccionado.
Unknown (Desconocido) o unmanaged
(No gestionado) aparece en la página
System (Sistema) de HP SIM.
1. Seleccione el host de máquina virtual
de VMware ESX.
2. Seleccione Options→Identify System
(Opciones > Identificar sistema).
Para obtener más información, consulte la
Guía de usuario de HP Systems Insight
Manager.
Para configurar e implementar SSH,
consulte la Guía de usuario de HP Systems
Insight Manager.
1. Seleccione el host de máquina virtual
de VMware ESX.
2. Seleccione Options→Identify System
(Opciones > Identificar sistema).
Para obtener más información, consulte la
Guía de usuario de HP Systems Insight
Manager.
Tabla 10 Deploy→ Virtual Machine→Copy Virtual Machine (Implementar > Máquina virtual >
Copiar máquina virtual)
SoluciónCausaMensaje de error
Ninguno, vea los detalles.
Cuando se hace clic en View
Details (Ver detalles), aparece
el mensaje siguiente:
This tool cannot run
on <server> as it does
not pass the
conditions required
for running it. (Esta
herramienta no se puede
ejecutar en <servidor> porque
no reúne las condiciones
necesarias para hacerlo.)
Ninguno, no permitido por la
definición de la herramienta.
HP SIM no ha detectado como servidor
el equipo seleccionado.
Unknown (Desconocido) o unmanaged
(No gestionado) aparece en la página
System (Sistema) de HP SIM.
HP SIM no ha detectado como invitado
de máquina virtual el equipo
seleccionado.
Virtual Machine Guest (Invitado de
máquina virtual) no aparece como subtipo
del sistema en la página System (Sistema)
del equipo.
el equipo seleccionado.
1. Seleccione el host de máquina virtual
de Windows.
2. Seleccione Options→Identify System
(Opciones > Identificar sistema).
Para obtener más información, consulte la
Guía de usuario de HP Systems Insight
Manager.
1. Seleccione el invitado de máquina
virtual.
2. Seleccione Options→Identify System
(Opciones > Identificar sistema).
Para obtener más información, consulte la
Guía de usuario de HP Systems Insight
Manager.
Seleccione un invitado de máquina virtual.
Para identificar el sistema:HP SIM no ha detectado como servidor
49
Tabla 10 Deploy→ Virtual Machine→Copy Virtual Machine (Implementar > Máquina virtual >
Copiar máquina virtual) (continuación)
SoluciónCausaMensaje de error
Ninguno, La VM <nombre de
la máquina virtual> debe estar
apagada o en pausa.
Unknown (Desconocido) o unmanaged
(No gestionado) aparece en la página
System (Sistema) de HP SIM.
HP SIM no ha detectado como invitado
de máquina virtual el equipo
seleccionado.
Virtual Machine Guest (Invitado de
máquina virtual) no aparece como subtipo
del sistema en la página System (Sistema)
del equipo.
Se ha seleccionado un invitado de
máquina virtual en ejecución.
1. Seleccione el host de máquina virtual
de Windows.
2. Seleccione Options→Identify System
(Opciones > Identificar sistema).
Para obtener más información, consulte la
Guía de usuario de HP Systems Insight
Manager.
1. Seleccione el invitado de máquina
virtual.
2. Seleccione Options→Identify System
(Opciones > Identificar sistema).
Para obtener más información, consulte la
Guía de usuario de HP Systems Insight
Manager.
Seleccione un invitado de máquina virtual.
Detenga o pause el invitado de máquina
virtual.
Tabla 11 Deploy→Virtual Machine→Move Virtual Machine (Implementar > Máquina virtual > Mover
máquina virtual)
SoluciónCausaMensaje de error
Ninguno, vea los detalles.
Cuando se hace clic en View
Details (Ver detalles), aparece
el mensaje siguiente:
This tool cannot run
on <server> as it does
not pass the
conditions required
for running it. (Esta
herramienta no se puede
ejecutar en <servidor> porque
no reúne las condiciones
necesarias para hacerlo.)
Ninguno, no permitido por la
definición de la herramienta.
el equipo seleccionado.
Unknown (Desconocido) o unmanaged
(No gestionado) aparece en la página
System (Sistema) de HP SIM.
HP SIM no ha detectado como invitado
de máquina virtual el equipo
seleccionado.
Virtual Machine Guest (Invitado de
máquina virtual) no aparece como subtipo
del sistema en la página System (Sistema)
del equipo.
el equipo seleccionado.
Unknown (Desconocido) o unmanaged
(No gestionado) aparece en la página
System (Sistema) de HP SIM.
Para identificar el sistema:HP SIM no ha detectado como servidor
1. Seleccione el host de máquina virtual
de Windows.
2. Seleccione Options→Identify System
(Opciones > Identificar sistema).
Para obtener más información, consulte la
Guía de usuario de HP Systems Insight
Manager.
1. Seleccione el invitado de máquina
virtual.
2. Seleccione Options→Identify System
(Opciones > Identificar sistema).
Para obtener más información, consulte la
Guía de usuario de HP Systems Insight
Manager.
Seleccione un invitado de máquina virtual.
Para identificar el sistema:HP SIM no ha detectado como servidor
1. Seleccione el host de máquina virtual
de Windows.
2. Seleccione Options→Identify System
(Opciones > Identificar sistema).
Para obtener más información, consulte la
Guía de usuario de HP Systems Insight
Manager.
50 Mensajes de error
HP SIM no ha detectado como invitado
de máquina virtual el equipo
seleccionado.
1. Seleccione el invitado de máquina
virtual.
2. Seleccione Options→Identify System
(Opciones > Identificar sistema).
Tabla 11 Deploy→Virtual Machine→Move Virtual Machine (Implementar > Máquina virtual >
Mover máquina virtual) (continuación)
SoluciónCausaMensaje de error
Virtual Machine Guest (Invitado de
máquina virtual) no aparece como subtipo
del sistema en la página System (Sistema)
del equipo.
Para obtener más información, consulte la
Guía de usuario de HP Systems Insight
Manager.
Seleccione un invitado de máquina virtual.
Tabla 12 Deploy→Virtual Machine→Handle VM host Prefailure Events (Implementar > Máquina
virtual > Gestionar eventos de previsión de fallos en el host de VM)
SoluciónCausaMensaje de error
Ninguno, no es un host
VMWare ESX.
Ninguno, vea los detalles.
Cuando se hace clic en View
Details (Ver detalles), aparece
el mensaje siguiente:
This tool cannot run
on <server> as it does
not pass the
conditions required
for running it. (Esta
herramienta no se puede
ejecutar en <servidor> porque
no reúne las condiciones
necesarias para hacerlo.)
ESX Server.
el equipo seleccionado.
Unknown (Desconocido) o unmanaged
(No gestionado) aparece en la página
System (Sistema) de HP SIM.
HP SIM no ha detectado como host de
máquina virtual el equipo seleccionado.
Virtual Machine Host (Host de
máquina virtual) no aparece como subtipo
del sistema en la página System (Sistema)
del equipo.
Seleccione un VMware ESX Server.El equipo seleccionado no es un VMware
Para identificar el sistema:HP SIM no ha detectado como servidor
1. Seleccione el host de máquina virtual
de Windows.
2. Seleccione Options→Identify System
(Opciones > Identificar sistema).
Para obtener más información, consulte la
Guía de usuario de HP Systems Insight
Manager.
1. Seleccione el host de máquina virtual.
2. Seleccione Options→Identify System
(Opciones > Identificar sistema).
Para obtener más información, consulte la
Guía de usuario de HP Systems Insight
Manager.
Seleccione un host de máquina virtual.
Ninguno, no permitido por la
definición de la herramienta.
HP SIM no ha detectado como servidor
el equipo seleccionado.
Unknown (Desconocido) o unmanaged
(No gestionado) aparece en la página
System (Sistema) de HP SIM.
máquina virtual el equipo seleccionado.
Virtual Machine Host (Host de
máquina virtual) no aparece como subtipo
del sistema en la página System (Sistema)
del equipo.
1. Seleccione el host de máquina virtual
de Windows.
2. Seleccione Options→Identify System
(Opciones > Identificar sistema).
Para obtener más información, consulte la
Guía de usuario de HP Systems Insight
Manager.
Para identificar el sistema:HP SIM no ha detectado como host de
1. Seleccione el host de máquina virtual.
2. Seleccione Options→Identify System
(Opciones > Identificar sistema).
Para obtener más información, consulte la
Guía de usuario de HP Systems Insight
Manager.
Seleccione un host de máquina virtual.
Tabla 13 Deploy→Virtual Machine→ Backups→Create Virtual Machine Backup (Implementar >
Máquina virtual > Copias de seguridad > Crear copia de seguridad de máquina virtual)
SoluciónCausaMensaje de error
Ninguno, vea los detalles.
Cuando se hace clic en View
HP SIM no ha detectado como servidor
el equipo seleccionado.
1. Seleccione el host de máquina virtual
de Windows.
51
Tabla 13 Deploy→Virtual Machine→ Backups→Create Virtual Machine Backup (Implementar >
Máquina virtual > Copias de seguridad > Crear copia de seguridad de máquina virtual)
(continuación)
SoluciónCausaMensaje de error
Details (Ver detalles), aparece
el mensaje siguiente:
This tool cannot run
on <server> as it does
not pass the
conditions required
for running it. (Esta
herramienta no se puede
ejecutar en <servidor> porque
no reúne las condiciones
necesarias para hacerlo.)
Ninguno, no permitido por la
definición de la herramienta.
Unknown (Desconocido) o unmanaged
(No gestionado) aparece en la página
System (Sistema) de HP SIM.
HP SIM no ha detectado como invitado
de máquina virtual el equipo
seleccionado.
Virtual Machine Guest (Invitado de
máquina virtual) no aparece como subtipo
del sistema en la página System (Sistema)
del equipo.
el equipo seleccionado.
Unknown (Desconocido) o unmanaged
(No gestionado) aparece en la página
System (Sistema) de HP SIM.
HP SIM no ha detectado como invitado
de máquina virtual el equipo
seleccionado.
Virtual Machine Guest (Invitado de
máquina virtual) no aparece como subtipo
del sistema en la página System (Sistema)
del equipo.
2. Seleccione Options→Identify System
(Opciones > Identificar sistema).
Para obtener más información, consulte la
Guía de usuario de HP Systems Insight
Manager.
1. Seleccione el invitado de máquina
virtual.
2. Seleccione Options→Identify System
(Opciones > Identificar sistema).
Para obtener más información, consulte la
Guía de usuario de HP Systems Insight
Manager.
Seleccione un invitado de máquina virtual.
Para identificar el sistema:HP SIM no ha detectado como servidor
1. Seleccione el host de máquina virtual
de Windows.
2. Seleccione Options→Identify System
(Opciones > Identificar sistema).
Para obtener más información, consulte la
Guía de usuario de HP Systems Insight
Manager.
1. Seleccione el invitado de máquina
virtual.
2. Seleccione Options→Identify System
(Opciones > Identificar sistema).
Para obtener más información, consulte la
Guía de usuario de HP Systems Insight
Manager.
Seleccione un invitado de máquina virtual.
Tabla 14 Deploy→Virtual Machine→Backups→Restore Last Virtual Machine Backup (Implementar
> Máquina virtual > Copias de seguridad > Restaurar la última copia de seguridad de máquina
virtual)
SoluciónCausaMensaje de error
Ninguno, vea los detalles.
Cuando se hace clic en View
Details (Ver detalles), aparece
el mensaje siguiente:
This tool cannot run
on <server> as it does
not pass the
conditions required
for running it. (Esta
herramienta no se puede
ejecutar en <servidor> porque
no reúne las condiciones
necesarias para hacerlo.)
HP SIM no ha detectado como servidor
el equipo seleccionado.
Unknown (Desconocido) o unmanaged
(No gestionado) aparece en la página
System (Sistema) de HP SIM.
HP SIM no ha detectado como invitado
de máquina virtual el equipo
seleccionado.
Virtual Machine Guest (Invitado de
máquina virtual) no aparece como subtipo
1. Seleccione el host de máquina virtual
de Windows.
2. Seleccione Options→Identify System
(Opciones > Identificar sistema).
Para obtener más información, consulte la
Guía de usuario de HP Systems Insight
Manager.
1. Seleccione el invitado de máquina
virtual.
2. Seleccione Options→Identify System
(Opciones > Identificar sistema).
52 Mensajes de error
Tabla 14 Deploy→Virtual Machine→Backups→Restore Last Virtual Machine Backup (Implementar
> Máquina virtual > Copias de seguridad > Restaurar la última copia de seguridad de máquina
virtual) (continuación)
SoluciónCausaMensaje de error
del sistema en la página System (Sistema)
del equipo.
Para obtener más información, consulte la
Guía de usuario de HP Systems Insight
Manager.
Seleccione un invitado de máquina virtual.
Tabla 15 Configure→Virtual Machine→Unregister Virtual Machine Host (Configurar > Máquina
virtual > Anular el registro del host de máquina virtual)
SoluciónCausaMensaje de error
Ninguno, vea los detalles.
Cuando se hace clic en View
Details (Ver detalles), aparece
el mensaje siguiente:
This tool cannot run
on <server> as it does
not pass the
conditions required
for running it. (Esta
herramienta no se puede
ejecutar en <servidor> porque
no reúne las condiciones
necesarias para hacerlo.)
HP SIM no ha detectado como servidor
el equipo seleccionado.
Unknown (Desconocido) o unmanaged
(No gestionado) aparece en la página
System (Sistema) de HP SIM.
HP SIM no ha detectado como host de
máquina virtual el equipo seleccionado.
Virtual Machine Host (Host de
máquina virtual) no aparece como subtipo
del sistema en la página System (Sistema)
del equipo.
1. Seleccione el host de máquina virtual
de Windows.
2. Seleccione Options→Identify System
(Opciones > Identificar sistema).
Para obtener más información, consulte la
Guía de usuario de HP Systems Insight
Manager.
1. Seleccione el host de máquina virtual.
2. Seleccione Options→Identify System
(Opciones > Identificar sistema).
Para obtener más información, consulte la
Guía de usuario de HP Systems Insight
Manager.
Seleccione un host de máquina virtual.
Ninguno, no permitido por la
definición de la herramienta.
HP SIM no ha detectado como servidor
el equipo seleccionado.
Unknown (Desconocido) o unmanaged
(No gestionado) aparece en la página
System (Sistema) de HP SIM.
HP SIM no ha detectado como host de
máquina virtual el equipo seleccionado.
Virtual Machine Host (Host de
máquina virtual) no aparece como subtipo
del sistema en la página System (Sistema)
del equipo.
1. Seleccione el host de máquina virtual
de Windows.
2. Seleccione Options→Identify System
(Opciones > Identificar sistema).
Para obtener más información, consulte la
Guía de usuario de HP Systems Insight
Manager.
1. Seleccione el host de máquina virtual.
2. Seleccione Options→Identify System
(Opciones > Identificar sistema).
Para obtener más información, consulte la
Guía de usuario de HP Systems Insight
Manager.
Seleccione un host de máquina virtual.
Tabla 16 Configure→Virtual Machine→Set Alternate Virtual Machine Host (Configurar > Máquina
virtual > Configurar host de máquina virtual alternativo)
SoluciónCausaMensaje de error
Ninguno, no es una máquina
virtual VMware ESX.
El equipo seleccionado no es un invitado
de máquina virtual VMware ESX Server.
Seleccione un invitado de máquina virtual
VMware ESX Server.
Ninguno, vea los detalles.
Cuando se hace clic en View
HP SIM no ha detectado como servidor
el equipo seleccionado.
Unknown (Desconocido) o unmanaged
(No gestionado) aparece en la página
System (Sistema) de HP SIM.
1. Seleccione el host de máquina virtual
de Windows.
53
Tabla 16 Configure→Virtual Machine→Set Alternate Virtual Machine Host (Configurar > Máquina
virtual > Configurar host de máquina virtual alternativo) (continuación)
SoluciónCausaMensaje de error
Details (Ver detalles), aparece
el mensaje siguiente:
This tool cannot run
on <server> as it does
not pass the
conditions required
for running it. (Esta
herramienta no se puede
ejecutar en <servidor> porque
no reúne las condiciones
necesarias para hacerlo.)
Ninguno, no permitido por la
definición de la herramienta.
HP SIM no ha detectado como host de
máquina virtual el equipo seleccionado.
Virtual Machine Host (Host de
máquina virtual) no aparece como subtipo
del sistema en la página System (Sistema)
del equipo.
HP SIM no ha detectado como servidor
el equipo seleccionado.
Unknown (Desconocido) o unmanaged
(No gestionado) aparece en la página
System (Sistema) de HP SIM.
máquina virtual el equipo seleccionado.
Virtual Machine Host (Host de
máquina virtual) no aparece como subtipo
del sistema en la página System (Sistema)
del equipo.
2. Seleccione Options→Identify System
(Opciones > Identificar sistema).
Para obtener más información, consulte la
Guía de usuario de HP Systems Insight
Manager.
1. Seleccione el host de máquina virtual.
2. Seleccione Options→Identify System
(Opciones > Identificar sistema).
Para obtener más información, consulte la
Guía de usuario de HP Systems Insight
Manager.
Seleccione un host de máquina virtual.
1. Seleccione el host de máquina virtual
de Windows.
2. Seleccione Options→Identify System
(Opciones > Identificar sistema).
3. Para obtener más información, consulte
la Guía de usuario de HP Systems
Insight Manager.
Para identificar el sistema:HP SIM no ha detectado como host de
1. Seleccione el host de máquina virtual.
2. Seleccione Options→Identify System
(Opciones > Identificar sistema).
Para obtener más información, consulte la
Guía de usuario de HP Systems Insight
Manager.
Seleccione un host de máquina virtual.
Tabla 17 Configure→Virtual Machine→Set Performance Thresholds (Configurar > Máquina virtual
> Establecer umbrales de rendimiento)
SoluciónCausaMensaje de error
Ninguno, vea los detalles.
Cuando se hace clic en View
Details (Ver detalles), aparece
el mensaje siguiente:
This tool cannot run
on <server> as it does
not pass the
conditions required
for running it. (Esta
herramienta no se puede
ejecutar en <servidor> porque
no reúne las condiciones
necesarias para hacerlo.)
Ninguno, no permitido por la
definición de la herramienta.
HP SIM no ha detectado como servidor
el equipo seleccionado.
Unknown (Desconocido) o unmanaged
(No gestionado) aparece en la página
System (Sistema) de HP SIM.
HP SIM no ha detectado como host de
máquina virtual ni como invitado de
máquina virtual el equipo seleccionado.
Ni Virtual Machine Host (Host de
máquina virtual) ni Virtual Machine
Guest (Invitado de máquina virtual)
aparece como subtipo del sistema en la
página System (Sistema) del equipo.
HP SIM no ha detectado como servidor
el equipo seleccionado.
1. Seleccione el host de máquina virtual
de Windows.
2. Seleccione Options→Identify System
(Opciones > Identificar sistema).
Para obtener más información, consulte la
Guía de usuario de HP Systems Insight
Manager.
1. Seleccione el host de máquina virtual.
2. Seleccione Options→Identify System
(Opciones > Identificar sistema).
Para obtener más información, consulte la
Guía de usuario de HP Systems Insight
Manager.
Seleccione un host de máquina virtual o un
invitado de máquina virtual.
1. Seleccione la máquina virtual de
Windows.
54 Mensajes de error
Tabla 17 Configure→Virtual Machine→Set Performance Thresholds (Configurar > Máquina virtual
> Establecer umbrales de rendimiento) (continuación)
SoluciónCausaMensaje de error
Unknown (Desconocido) o unmanaged
(No gestionado) aparece en la página
System (Sistema) de HP SIM.
HP SIM no ha detectado como host de
máquina virtual ni como invitado de
máquina virtual el equipo seleccionado.
Ni Virtual Machine Host (Host de
máquina virtual) ni Virtual Machine
Guest (Invitado de máquina virtual)
aparece como subtipo del sistema en la
página System (Sistema) del equipo.
2. Seleccione Options→Identify System
(Opciones > Identificar sistema).
Para obtener más información, consulte la
Guía de usuario de HP Systems Insight
Manager.
1. Seleccione el host de máquina virtual.
2. Seleccione Options→Identify System
(Opciones > Identificar sistema).
Para obtener más información, consulte la
Guía de usuario de HP Systems Insight
Manager.
Seleccione un host de máquina virtual o un
invitado de máquina virtual.
55
Glosario
CMS Servidor de gestión central (Central Management Server) de HP Systems Insight Manager.
hipervisor Un hipervisor permite que varios sistemas operativos se ejecuten simultáneamente en un equipo
host. Por ejemplo, VMware ESX, Hyper-V, etc. son hipervisores.
HP Systems Insight
Manager
máquina virtual
(VM)
pool de recursos Un pool de recursos es una colección de servidores XenEnterprise similares que están conectados
sistema operativo
del host
sistema operativo
del invitado
sistemas
operativos
heredados
virtualización Método para agrupar recursos informáticos que permite acceder a ellos con ventajas sobre la
VMware ESX
Server
volumen total de
transporte
estimado
Systems Insight Manager.
La emulación de un sistema completo de hardware, desde el procesador a la tarjeta de red, en
un entorno de software aislado y autocontenido, que permite el funcionamiento simultáneo de
sistemas que de otro modo serían incompatibles.
entre sí en un grupo unificado de recursos. Estos servidores conectados comparten el
almacenamiento remoto y conexiones de red comunes. Un pool de recursos permite la migración
en línea (XenMotion) de máquinas virtuales, las configuraciones compartidas y la ubicación
automática de máquinas virtuales.
Sistema operativo dentro del que se ejecuta una máquina virtual.
Una instancia distinta del sistema operativo que se ejecuta en una máquina virtual.
Un sistema operativo antiguo, a menudo incompatible con el hardware actual. Las máquinas
virtuales permiten que un sistema operativo heredado funcione en el hardware nuevo.
configuración original. Los recursos virtualizados suelen mejorar la potencia informática y el
almacenamiento de datos.
El sistema operativo de host VMware basado en Red Hat Linux que proporciona una solución
de máquina virtual.
El volumen total, que consta de varios discos y archivos de configuración.
56 Glosario
Índice
A
acceso a la página del sistema, 15
actualización del certificado de HP SIM en VMM, 12
adición de licencias, 10
aparece el mensaje de error "Unknown to VMM"
(Desconocido para VMM) al realizar la operación de
copia en una máquina virtual, 32
aparece un estado crítico para un host de máquina virtual,
29
aparece una página en blanco al ejecutar VMM desde
HP SIM, 30
asistencia
cómo ponerse en contacto con HP, 38
información de garantía, 38
C
CMS ver servidor de gestión central
códigos de color del rendimiento, 19
columna VM, VMM, 6
componentes de VMM, 6
configuración
frecuencia de sondeo para comprobar el estado de las
máquinas virtuales, 17
propiedades de SNMP, 35
solución de problemas, 37
WMI Mapper, proxy, 11
controles de Insight Control Virtual Machine Management,
15
convenciones tipográficas, 38, 39
CRA
uso para registrar hosts de máquina virtual, 12
creación
colección de hosts de VM crítica, 17
D
desinstalación
CMS, 36
detección
HP SIM, 35
dispositivos de máquina virtual
no disponibles después de un traslado, 33
no disponibles después de una copia, 33
E
error, mensajes, 27
escritorio remoto
se produce un error al hacer clic, 31
eventos
Insight Control Virtual Machine Management, 41
vCenter, 44
Virtual Machine Management, 44
VMware ESX Server, 44
F
frecuencia de sondeo, 17
G
gestión de eventos de previsión de fallos
la tarea no progresa, 33
gestión de licencias
VMM, 10
gestión de licencias de VMM mediante el gestor de
licencias de Insight Control, 10
gestión sin agentes, 8
H
herramientas de Insight Control Virtual Machine
Management, 15
herramientas de reconocimiento de varios sistemas, 19
host
gestión de licencias, 10
hosts de máquina virtual
aparece un estado crítico, 29
aparece varias veces en VMM, 30
detección, 35
gestión de licencias, 10
iconos, 6
registro, 12
registro mediante el menu, 12
registro mediante la herramienta CRA, 12
tiempo de respuesta largo, 30
HP SIM, consola
integración, 6
remota, 34
I
iconos, 6
iconos de la columna de estado, 6
ID del producto, nueva introducción, 36
identificación en HP SIM, 35
implementación
manual de hosts de máquina virtual sin SSH, 13
información del sistema, no se muestra, 29
información general
gestión de licencias, 10
VMM, 6
Insight Control Virtual Machine Management
controles, 15
herramientas, 15
implementación, 13
invitado de máquina virtual Xen copiado, no se inicia en
el host de destino, 32
invitado de máquina virtual Xen trasladado, no se inicia
en el host de destino, 32
invitados de máquina virtual
copia, 33
detección, 35
detectados como desconocidos, 35
detectados como sistemas no gestionados, 36
iconos, 6
57
no figuran en la página All Systems (Todos los sistemas)
de HP SIM, 34
no se puede tener acceso a la información, 30
traslado, 33
visualización de eventos, 41
L
licencias
adición, 10
host de máquina virtual, 10
información general, 10
solución de problemas de las licencias de demostración,
30
M
máquinas virtuales
el estado no se actualiza, 30
frecuencia de sondeo, 17
Microsoft Cluster Server, configuración de VMM, 11
Microsoft Hyper-V, servidor
configuración del proxy de WMI Mapper, 11
N
no se puede tener acceso a la información sobre el
invitado de máquina virtual, 30
nueva introducción
ID del producto, 36
números de serie de los servidores, 36
O
operación de traslado, fallo tras reiniciar VMM, 32
P
página del sistema
acceso, 15
información general, 15
preguntas frecuentes, 27
propiedades de SNMP, 35
puertos
solución de problemas, 34
Q
Quick Move, no se muestra la opción en el asistente para
traslados, 34
R
registro
hosts de máquina virtual, 12
hosts de máquina virtual mediante el menú, 12
hosts de máquina virtual mediante la herramienta CRA,
12
restauración
falla el uso de una copia de seguridad, 31
retirada de un CMS, 36
S
servidor
número de serie, nueva introducción, 36
servidor de gestión central
desinstalación, 36
retirada, 36
solución de problemas, 27
aparece el mensaje de error "Unknown to VMM"
(Desconocido para VMM) al realizar la operación de
copia en una máquina virtual, 32
aparece un estado crítico en VMM, 29
aparece una página en blanco al ejecutar VMM desde
HP SIM, 30
configuración, 37
el estado de la máquina virtual no se actualiza, 30
El traslado en línea falla después del traslado basado
en SAN, 30
error interno del servicio durante una operación de
copia o traslado, 33
falla la restauración de la copia de seguridad, 31
fallo de la recuperación de máquina virtual debido a
configuraciones de hardware incompatibles, 31
hardware, 36
host de máquina virtual, 35
host o invitado de máquina virtual no detectado, 35
ID del producto, 36
invitado de máquina virtual no figura en la página All
Systems (Todos los sistemas) de HP SIM, 34
invitado de máquina virtual Xen copiado, no se inicia
en el host de destino, 32
invitado de máquina virtual Xen trasladado, no se inicia
en el host de destino, 32
licencia de demostración, 30
máquina virtual desconocida, 35
máquina virtual detectada como sistema no gestionado,
36
no progresa la tarea Gestionar eventos de previsión de
fallos en el host de máquina virtual, 33
no se puede tener acceso a la información sobre el
invitado de máquina virtual desde VMM, 30
no se pueden realizar determinadas operaciones, 34
número de serie, 36
operación de traslado, fallo tras reiniciar VMM, 32
Quick Move, no se muestra la opción en el asistente
para traslados, 34
se produce un error al hacer clic en el escritorio remoto,
31
tiempo de respuesta largo, 30
traslado de máquinas virtuales con ciertos tipos de
discos, 33
un invitado de máquina virtual aparece varias veces,
30
VMM no muestra la información del sistema, 29
solución de problemas de la gestión de licencias de
demostración, 30
Systems Insight Manager
detección, 35
eventos, 41
iconos, 6
identificación de sistemas, 35
identificación del sistema de la consola, 35
58 Índice
T
tiempo de respuesta largo en el host de máquina virtual,
30
traslado de máquinas virtuales, no es posible con ciertos
tipos de discos, 33
traslado en línea, falla después de un traslado basado en
SAN, 30
V
visualización de eventos de máquina virtual, 41
VMM
configuración en un servidor Microsoft Cluster Server,
11
VMware ESX Server
página Guest System, 18
W
WMI Mapper, configuración del proxy, 11
59
Loading...