HP Software HP Insight Control para Linux User Manual [en, es]
HP Insight Control
Guía de usuario de Virtual Machine
Management 7.1
Nº de referencia de HP: 380094-477
Publicado: Junio de 2012
Edición: 1
© Copyright 2004, 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Avisos legales
Software informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de su software es necesaria una licencia válida de HP. Cumpliendo con la
normativa FAR 12.211 y 12.212, el software informático comercial, la documentación del software informático y los datos técnicos sobre elementos
comerciales se han concedido al gobierno de EE. UU. en virtud de la licencia comercial estándar del proveedor.
La información que contiene este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP están
establecidas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. No se podrá interpretar nada de lo aquí
incluido como parte de una garantía adicional. HP no se hace responsable de los errores u omisiones de carácter técnico o editorial que puedan
figurar en este documento.
Reconocimientos
Microsoft®, Windows®, Windows NT® y Windows XP® son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE. UU.
Oracle es una marca comercial registrada de Oracle Corporation y/o sus filiales.
Contenido
1 Introducción...............................................................................................6
Información general..................................................................................................................6
Infraestructura..........................................................................................................................6
Integración en la consola de Systems Insight Manager..................................................................6
Gestión sin agentes..................................................................................................................8
Establecimiento de la longitud adecuada para el nombre de host...................................................8
2 Conceptos clave.........................................................................................9
Entorno heterogéneo.................................................................................................................9
Máquina virtual........................................................................................................................9
Host de máquina virtual............................................................................................................9
Invitado de máquina virtual.......................................................................................................9
Gestión de alertas de previsión de fallos.....................................................................................9
3 Instalación inicial......................................................................................10
Gestión de licencias................................................................................................................10
Gestión de licencias de VMM mediante el gestor de licencias de HP Insight Control...................10
Gestión de licencias de VMM independientes.......................................................................10
Adición de licencias independientes.....................................................................................10
Aplicación de licencias independientes.................................................................................10
Configuración........................................................................................................................11
Configuración del servidor proxy de WMI Mapper para el servidor Microsoft Hyper-V...............11
Configuración de VMM en un servidor Microsoft Cluster Server...............................................11
Actualización del certificado de HP SIM en el CMS................................................................12
Registro y anulación del registro...............................................................................................12
Registro de hosts de máquina virtual....................................................................................12
Métodos para el registro de hosts de máquina virtual........................................................12
Registro de hosts de máquina virtual mediante la herramienta Agentes de configuración o
reparación...................................................................................................................12
Registro de hosts de máquina virtual mediante la herramienta VMM....................................12
Registro manual de hosts de máquina virtual....................................................................13
Anulación del registro de hosts de máquina virtual.................................................................13
Anulación manual del registro de hosts de máquina virtual.....................................................14
4 Uso de Insight Control Virtual Machine Management....................................15
Información general sobre la interfaz de Insight Control Virtual Machine Management....................15
Uso de los controles y herramientas de Insight Control Virtual Machine Management......................15
Configuración de la frecuencia de sondeo para comprobar el estado de las máquinas virtuales.......17
Creación de una colección CriticalVmHost.................................................................................17
Página Guest System de VMware ESX Server.............................................................................18
Información sobre rendimiento.................................................................................................19
Códigos de color del rendimiento.............................................................................................19
Herramientas disponibles de reconocimiento de varios sistemas....................................................19
5 Gestión de máquinas virtuales...................................................................20
Realización de una copia de seguridad de la base de datos de Virtual Machine Management........20
Tarea: Propiedades de seguridad de VMM................................................................................20
Activación de la validación de certificados y de CRL..............................................................22
Cómo registrar registros de VMM en eventos de Windows NT.....................................................23
Gestión de eventos de previsión de fallos..................................................................................23
Requisitos previos...............................................................................................................23
Gestión de eventos automáticos de previsión de fallos............................................................24
Contenido 3
Gestión de eventos automáticos de previsión de fallos mediante el clúster DRS de vCenter Server
activado en vCenter Server.................................................................................................24
Gestión de eventos semiautomáticos de previsión de fallos mediante el clúster DRS de vCenter
Server activado en vCenter Server........................................................................................24
Gestión de eventos automáticos de previsión de fallos mediante la característica Set Alternate
Virtual Machine Host..........................................................................................................25
Gestión de eventos semiautomáticos mediante la característica Set Alternate Virtual Machine
Host.................................................................................................................................25
Configuración de hosts alternativos...........................................................................................26
Realización de copias de seguridad periódicas de máquinas virtuales..........................................26
6 Solución de problemas..............................................................................27
Controles de Insight Control Virtual Machine Management..........................................................27
La personalización de la máquina virtual falla durante la implementación de plantillas...............27
La implementación de una máquina virtual en un host cuya contraseña contiene el carácter especial
(") no funciona según lo esperado........................................................................................27
La API de VMM no funciona en los almacenes de datos ni en las VM cuyos nombres contienen
caracteres especiales..........................................................................................................27
El cambio de las credenciales del servidor de SCVMM no se refleja en el icono de estado de
VMM de la interfaz de usuario............................................................................................28
El usuario no tiene la opción de cambiar el nombre de VM en el paso Select VM Backup Repository
Location (Seleccionar la ubicación del repositorio de copia de seguridad de VM) del Asistente
para crear copias de seguridad...........................................................................................28
La implementación de la plantilla en Hyper-V se bloquea al llegar al 25% y el trabajo no
finaliza.............................................................................................................................28
VMM pierde la conectividad con los nodos Hyper-V...............................................................28
VMM pierde la comunicación con vCenter............................................................................28
El host de máquina virtual y los iconos de invitado no aparecen en VMM.................................29
Insight Control Virtual Machine Management no muestra el nombre del sistema, la dirección IP
del sistema ni el sistema operativo.......................................................................................29
Aparece un estado crítico para un host de máquina virtual en VMM........................................29
Aparece una página en blanco al ejecutar VMM desde HP SIM..............................................30
El estado de la máquina virtual no se actualiza.....................................................................30
No se puede tener acceso a la información sobre el invitado de máquina virtual desde VMM.....30
Un invitado de máquina virtual aparece varias veces en VMM................................................30
El traslado en línea falla después del traslado basado en SAN................................................30
El host de máquina virtual experimenta un tiempo de respuesta extremadamente largo...............30
Licencia de demostración de Insight Control Virtual Machine Management................................30
Si se restaura varias veces la misma copia de seguridad, falla la operación de restauración de
máquina virtual desde la copia de seguridad........................................................................31
La recuperación de máquina virtual falla con configuraciones de hardware incompatibles...........31
Se produce un error al hacer clic en el escritorio remoto.........................................................31
Funciones de Insight Control Virtual Machine Management..........................................................31
El servicio de Hyper-V falla cuando el disco de arranque se crea en un disco distinto de
ide0:0..............................................................................................................................31
VMM no puede gestionar una VM Hyper-V...........................................................................31
La compatibilidad con Xen en RHEL 5.8 como nodo gestionado falla durante el registro de
VMM...............................................................................................................................31
La tarea de detención de VM no se comporta de la manera esperada en hosts de máquina virtual
Xen en RHEL 5.4 x86.........................................................................................................32
Aparece el mensaje de error Unknown to VMM (Desconocido para VMM) al realizar la operación
de copia en una máquina virtual.........................................................................................32
Si se reinicia el servicio VMM mientras se realiza cualquier operación del ciclo de vida del
invitado de VM o de traslado de este entre hosts, se producirá un fallo.....................................32
Un invitado de máquina virtual Xen copiado o trasladado no se inicia en el host de destino.......32
4 Contenido
La gestión de eventos de previsión de fallos en el host de máquina virtual no progresa...............33
Aparece el mensaje HTTP ERROR: 500 Internal Server Error (HTTP ERROR: 500 Error interno del
servidor) durante una operación de copia o traslado de VMM................................................33
Insight Control Virtual Machine Management no puede trasladar máquinas virtuales con ciertos
tipos de discos..................................................................................................................33
No se eliminan los archivos de la máquina virtual después de un traslado en hipervisores Xen....33
Es posible que los dispositivos de máquina virtual no estén disponibles después de una operación
de copia o traslado............................................................................................................33
Es posible que falle el inicio de la consola remota desde la consola de VMM...........................34
Insight Control Virtual Machine Management no muestra en el asistente para traslados la opción
Quick Move (Traslado rápido) para las máquinas virtuales configuradas para alta disponibilidad
(HA) en el servidor Microsoft Hyper-V...................................................................................34
Integración en la consola de HP Systems Insight Manager...........................................................34
El invitado de máquina virtual no figura en la página All Systems (Todos los sistemas) de HP
SIM..................................................................................................................................34
Determinadas operaciones de Insight Control no se pueden realizar en una máquina virtual.......34
La consola de HP SIM no identifica un servidor como host de máquina virtual...........................35
La consola de HP SIM no detecta un host o un invitado de máquina virtual...............................35
La consola de HP SIM identifica un invitado de máquina virtual como un dispositivo desconocido
o no gestionado................................................................................................................35
La máquina virtual se detecta como un sistema no gestionado.................................................36
Desinstalación o retirada de un CMS de HP SIM...................................................................36
Hardware..............................................................................................................................36
Nueva introducción del número de serie del servidor y del ID del producto...............................36
Recursos adicionales..........................................................................................................37
7 Asistencia y otros recursos.........................................................................38
Información que debe recopilarse antes de ponerse en contacto con HP........................................38
Cómo ponerse en contacto con HP...........................................................................................38
Registro en el servicio de actualización y asistencia técnica de software........................................38
Cómo usar el servicio de actualización y asistencia técnica de software....................................38
Información de garantía.....................................................................................................39
Distribuidores autorizados de HP..............................................................................................39
Comentarios sobre la documentación........................................................................................39
Información nueva y modificada en esta edición.........................................................................39
Información relacionada..........................................................................................................39
Convenciones tipográficas.......................................................................................................39
A Eventos de máquina virtual........................................................................41
Visualización de eventos de máquina virtual..............................................................................41
Eventos de Insight Control Virtual Machine Management.............................................................41
Eventos de host de vCenter y de VMware ESX Server..................................................................44
B Mensajes de error....................................................................................49
Glosario.....................................................................................................56
Índice........................................................................................................57
Contenido 5
1 Introducción
Información general
HP Insight Control Virtual Machine Management (VMM) incorpora la capacidad de gestión de
máquinas virtuales a HP Systems Insight Manager (HP SIM) versión 7.0 o posteriores. El software
Insight Control Virtual Machine Management proporciona las ventajas siguientes:
• Integración con la consola de HP SIM para gestionar el entorno de máquina virtual
• Compatibilidad con VMware, servidor de Microsoft Hyper-V, y Xen en SUSE Linux Enterprise
Server (SLES) y Red Hat Enterprise Linux (RHEL) desde un único software de gestión
• Reducción del coste y la complejidad en proyectos de consolidación de servidores
• Tiempos de respuesta más rápidos a las demandas empresariales en continua evolución
Insight Control Virtual Machine Management proporciona funciones de seguimiento, supervisión
y control que permiten organizar un entorno virtualizado eficaz. HP aprovecha alianzas clave del
sector para ofrecer la mejor capacidad de gestión en la mayoría de las plataformas de software
de virtualización y servidores estándar de la industria.
Infraestructura
Insight Control Virtual Machine Management se integra con HP SIM para proporcionar facilidad
de uso, instalación y mantenimiento. Todos los requisitos y prácticas para el funcionamiento de
HP SIM deben observarse para VMM.
Para obtener más información sobre VMware ESX Server, consulte http://www.hp.com/go/
vmware. Para obtener más información sobre los requisitos de HP SIM y su uso, consulte el
documento técnico Managing Microsoft Windows Server 2008 Hyper-V with HP Insight
Management (Gestión de Microsoft Windows Server 2008 Hyper-V con el software HP Insight)
en http://h18004.www1.hp.com/products/servers/software/microsoft/virtualization.
Insight Control Virtual Machine Management incluye los siguientes componentes que deberá
instalar durante la instalación del software:
• HP Insight Control Virtual Machine Management: Instalado en el Central Management Server
(CMS, Servidor de gestión central) de HP SIM. Proporciona acceso a las funciones de
supervisión y control de máquinas virtuales, y está disponible de forma local o remota
utilizando exploradores web estándar. Incluye VMware ESXi Server 4.0, 4.1 y 5.0; VMware
ESX 4.0 y 4.1; Xen en SLES; Xen en RHEL; y el servidor Microsoft Hyper-V.
Integración en la consola de Systems Insight Manager
Insight Control Virtual Machine Management se instala y se ejecuta en el CMS de HP SIM. Después
de instalar Insight Control Virtual Machine Management, utilice la columna VM que aparece en
la consola de HP SIM para ver el estado de los hosts e invitados de máquina virtual.
6 Introducción
La asociación entre los hosts e invitados de máquina virtual aparece en la lista System(s) (Sistemas).
Para ver detalles adicionales sobre los hosts e invitados de máquina virtual, haga clic en una
entrada de la columna System Name (Nombre del sistema).
Los iconos codificados por colores que figuran en las tablas siguientes indican el estado de los
hosts e invitados de máquina virtual.
Tabla 1 Iconos de host de máquina virtual de la columna VM
EstadoIcono
El host de máquina virtual tiene licencia y se está comunicando con VMM.
El host de máquina virtual tiene licencia, pero no se está comunicando con VMM.
El host de máquina virtual tiene licencia, pero actualmente no lo está supervisando VMM.
HP VMM se puede conectar al host de VM, pero el host no tiene licencia para HP VMM.
Tabla 2 Iconos de invitado de máquina virtual de la columna VM
EstadoIcono
El invitado de máquina virtual está asociado a un host de máquina virtual con licencia, y el invitado se
ha iniciado.
El invitado de máquina virtual está asociado a un host de máquina virtual con licencia, pero el host no
se está comunicando con VMM.
Se ha superado el umbral de rendimiento de VM, o bien hay una cuestión pendiente en la capa de
virtualización nativa y es necesaria la interacción del usuario.
El invitado de máquina virtual está asociado a un host de máquina virtual con licencia, pero el invitado
no se ha iniciado.
El invitado de máquina virtual no está asociado a un host de máquina virtual con licencia.
Integración en la consola de Systems Insight Manager 7
La columna VM también muestra el estado del servidor de VME. Para navegar por la interfaz de
usuario de las credenciales del servidor de VME, seleccione Options→VME Options→View VME
Settings (Opciones > Opciones de VME > Ver configuración de VME).
Tabla 3 Iconos de estado de vCenter Server de la columna VM
EstadoIcono
Las credenciales de VME están configuradas, pero VMM no puede conectar con el servidor de VME. La
causa podría ser que el servicio VME se ha detenido, las credenciales han cambiado o el servicio VMM
se ha detenido.
Las credenciales del servidor de VME están configuradas y VMM puede conectar con el servidor de
VME.
Para mostrar más información del sistema, haga clic en un icono.
Cuando se registra el servidor de Microsoft System Center Virtual Machine Manager (SVCMM)
como host Hyper-V, el comportamiento del icono de estado de SCVMM VME tiene prioridad sobre
el estado del host Hyper-V, por lo que el icono de estado de VM de la página de SIM muestra el
estado del servidor de SVCMM, y no el estado del host Hyper-V. En la tabla siguiente se explica
el comportamiento de los iconos de estado en función de la configuración del host.
Tabla 4 Comportamiento de los iconos
Comportamiento del icono de estado de VMHost
El icono mostrado indica el estado del host de VM.Solo Hyper-V
Gestión sin agentes
Insight Control Virtual Machine Management 6.0 o versiones posteriores carece de agentes y no
requiere la implementación de ningún agente para gestionar los hosts ESX. Si está actualizando
una versión existente de Virtual Machine Management, HP recomienda detener los agentes de
Virtual Machine Management implementados anteriormente en los hosts ESX durante la
configuración.
NOTA: Todas las plantillas y copias de seguridad creadas con versiones anteriores de VMM
deben convertirse en plantillas y copias de seguridad compatibles con VMM 7.0 o versiones
posteriores. Para poder llevar a cabo estas conversiones, los antiguos agentes de Insight Control
Virtual Machine Management deben estar ejecutándose en los nodos gestionados.
Lleve a cabo los pasos siguientes para detener los agentes de VMM:
• Compruebe si el servicio hpvmmcntsvc se está ejecutando en el host ESX; para ello, ejecute
el comando siguiente en la consola del host ESX: service hpvmmcntsvc status.
• Si el servicio hpvmmcntsvc HP Insight Control de Virtual Machine Management se está
ejecutando, deténgalo con el comando siguiente: service hpvmmcntsvc stop.
El icono mostrado indica el estado del servidor de VME.Solo SCVMM
El icono mostrado indica el estado del servidor de VME.Hyper-V y SCVMM
Establecimiento de la longitud adecuada para el nombre de host
El nombre de host debe contener únicamente caracteres alfanuméricos, guiones y guiones bajos.
El nombre de host y el nombre de dominio para Insight Control Virtual Machine Management no
debe superar los 64 caracteres si se trata de hosts que no requieren la instalación de agentes de
VMM (ESX4.x/ESXi4.x/Hyper V/ESXi 5.x).
8 Introducción
2 Conceptos clave
Entorno heterogéneo
Un entorno heterogéneo alberga capas de virtualización, como VMware ESX, Hyper-V, etc. Insight
Control Virtual Machine Management admite la heterogeneidad proporcionando una manera
uniforme de acceder a todos los hipervisores y gestionarlos. Para obtener información sobre los
hipervisores compatibles, consulte la Matriz de compatibilidad de HP Insight Management,
disponible en www.hp.com/go/insightcontrol/docs.
Máquina virtual
Una máquina virtual es un software que se ejecuta en una máquina física, comparte todos los
recursos del equipo host y tiene su propio sistema operativo.
Host de máquina virtual
Un equipo host es un sistema que tiene instalado un hipervisor para alojar máquinas virtuales. Un
equipo host puede tener alojada más de una máquina virtual.
Invitado de máquina virtual
Un invitado de máquina virtual es una máquina virtual que se ejecuta en un host de máquina
virtual.
Gestión de alertas de previsión de fallos
Systems Insight Manager puede detectar ciertas alertas de previsión de fallos y generar los eventos
correspondientes. Insight Control Virtual Machine Management utiliza VMotion para VMware ESX
y la capacidad de traslado en línea de los servidores Microsoft Hyper-V R2 como gestores de
dichos eventos, de manera que la máquina virtual se pueda mover a un host alternativo antes de
que el sistema falle o entre en modo de mantenimiento.
La característica de gestión de eventos de previsión de fallos se puede usar en las siguientes
máquinas virtuales de almacenamiento compartido:
• VMware ESX cuyo host ESX esté activado para VMotion.
• Servidores Microsoft Hyper-V R2 cuyas máquinas virtuales tengan activada la alta
disponibilidad y estén encendidas.
NOTA: Xen no es compatible con las alertas de previsión de fallos (PFA).
Entorno heterogéneo 9
3 Instalación inicial
Gestión de licencias
Gestión de licencias de VMM mediante el gestor de licencias de HP Insight Control
NOTA: Insight Control Virtual Machine Management 7.0 o versiones posteriores solo funciona
con HP SIM 7.0 o versiones posteriores.
Para añadir o implementar claves de licencia, debe disponer de derechos administrativos en HP
SIM.
El procedimiento estándar para la asignación de licencias de VMM consiste en adquirir y aplicar
licencias de HP Insight Control. Para obtener más información o adquirir licencias, consulte http://
www.hp.com/go/insightcontrol.
Para obtener más información, consulte la Guía de inicio de HP Insight Management.
Gestión de licencias de VMM independientes
Insight Control Virtual Machine Management 7.0 o versiones posteriores solo funciona con HP
SIM 7.0 o versiones posteriores.
Para añadir o implementar claves de licencia, debe disponer de derechos administrativos en HP
SIM.
El procedimiento estándar para la asignación de licencias de VMM consiste en adquirir y aplicar
licencias de HP Insight Management. Para obtener más información sobre la adquisición de
licencias de Insight Management, consulte la Guía de instalación y configuración de HP Insight
Management.
Si intenta asignar una licencia a un servidor o a un UUID que no tiene el número de serie correcto,
el proceso de asignación de licencias podría realizarse de forma incorrecta. Para comprobar que
la clave de licencia no está asignada, seleccione Deploy→License Manager→Manage Licenses
(Implementar > Gestor de Licencias > Gestionar licencias). El host dispondrá de licencia solo
cuando HP SIM y VMM detecten un número de serie o un UUID válido.
Adición de licencias independientes
HP no vende licencias de VMM independientes. Si las licencias se adquirieron anteriormente y
siguen siendo válidas, puede agregarlas.
Aplicación de licencias independientes
1. Para acceder al gestor de licencias, seleccione Deploy→License Manager... (Implementar >
Gestor de licencias). Aparecerá la tabla Product License Information (Información de licencias
del producto).
2. Seleccione un producto y, a continuación, haga clic en Manage Licenses... (Gestionar licencias).
Aparece la página Manage Licenses (Gestionar licencias).
3. Seleccione la License Category (Categoría de licencias) que desea asignar y, a continuación,
haga clic en Apply License(s)... (Aplicar licencias). Aparece la sección Apply Licenses (Aplicar
licencias).
4. Seleccione los sistemas de destino y haga clic en Apply License Now (Aplicar licencia ahora).
10 Instalación inicial
NOTA: Puede mantener pulsada la tecla Mayús para seleccionar varios sistemas.
NOTA: No se puede asignar una licencia con una clave de demostración a un sistema que
tiene o ha tenido una licencia con otra clave de demostración.
Si un producto seleccionado no se registra con el gestor de licencias, aparece el mensaje
siguiente:
License Manager cannot process licenses for the selected product for one of two possible
reasons: (El gestor de licencias no puede procesar las licencias para el producto seleccionado
por uno de estos dos posibles motivos:)
Si se trata de productos en los que la información sobre las licencias la gestiona Systems
Insight Manager, aparece la página Apply Licenses (Aplicar licencias). Seleccione uno o
varios sistemas en la lista y haga clic en Apply License Now (Aplicar licencia ahora). La
página se actualiza y muestra el estado de las licencias actualizado. Seleccione otros sistemas
si desea realizar más asignaciones o vuelva a seleccionar License Manager (Gestor de
licencias) para actualizar la página.
Si se trata de productos cuya licencia debe suministrarse en el destino propiamente dicho,
aparece la tabla License Assignment Results (Resultados de la asignación de licencias), que
informa del estado del proceso de asignación para cada destino. Pueden producirse retrasos
en el envío de los datos de licencia a ciertos destinos. Durante el proceso de asignación de
licencias, puede continuar realizando otras actividades de Systems Insight Manager.
Configuración
Configuración del servidor proxy de WMI Mapper para el servidor Microsoft Hyper-V
Insight Control Virtual Machine Management utiliza el proxy de WMI Mapper incluido en HP SIM
para gestionar la capa de virtualización del servidor Microsoft Hyper-V. Si el proxy de WMI
Mapper está instalado en el servidor en el que está instalado HP SIM 7.0 o versiones posteriores,
no se requiere ninguna configuración adicional en VMM.
Si el proxy de WMI Mapper está instalado fuera del CMS, agregue la siguiente entrada de
configuración al archivo de configuración de Insight Control Virtual Machine Management situado
en <Insight Control Virtual Machine Management installation directory
on CMS>/bin/hpvmm.conf para que HP Insight Control Virtual Machine Management gestione
los servidores Microsoft Hyper-V:
WMIProxyServer = <dirección IP del servidor donde está instalado el
proxy de WMI Mapper>
De forma predeterminada, el puerto del proxy de WMI Mapper que utiliza Insight Control Virtual
Machine Management es el 5989. Si el servicio de proxy de WMI Mapper se ejecuta en otro
puerto, agregue la siguiente entrada de configuración al archivo de configuración de HP Insight
Control Virtual Machine Management situado en <Insight Control Virtual Machine
Management installation directory on CMS>/bin/hpvmm.conf:.
WMIProxyPort =<número de puerto del proxy>
Para que los cambios realizados en el archivo hpvmm.conf entren en vigor, deberá reiniciar el
servicio Insight Control Virtual Machine Management en el CMS.
Si desea configurar el proxy de WMI Mapper para el CMS utilizando la interfaz de usuario de
HP SIM, seleccione Options→Protocol Settings→WMI Mapper Proxy (Opciones > Configuración
de protocolos > Proxy de WMI Mapper). También puede agregar el nombre del sistema.
Configuración de VMM en un servidor Microsoft Cluster Server
Insight Control Virtual Machine Management admite alta disponibilidad en un servidor Microsoft
Cluster Server. HP SIM e Insight Control Virtual Machine Management deben estar instalados en
Configuración 11
los nodos del clúster. Para obtener más información, consulte el documento técnico en http://
h10018.www1.hp.com/wwsolutions/misc/hpsim-helpfiles/deploying_MSCSclusters.pdf.
Actualización del certificado de HP SIM en el CMS
Insight Control Virtual Machine Management utiliza un certificado de HP SIM para todas sus
comunicaciones con HP SIM. Si se realizan cambios en el certificado de HP SIM, deberá reiniciar
el servicio Insight Control Virtual Machine Management para utilizar el certificado actualizado.
Registro y anulación del registro
Registro de hosts de máquina virtual
Métodos para el registro de hosts de máquina virtual
Registre los hosts de máquina virtual de cualquiera de las maneras siguientes:
• Utilice la herramienta Agentes de configuración y reparación.
• Utilice la herramienta VMM.
• Registre los hosts de máquina virtual manualmente.
• Utilice el Insight Managed System Setup Wizard. Vaya a la página de capacidades y
seleccione la capacidad VMM. Para obtener más información, consulte la Guía de instalación
y configuración de HP Insight Software.
Antes de registrar los hosts de máquina virtual, compruebe que HP SIM dispone de credenciales
de inicio de sesión con privilegios administrativos para los hosts de máquina virtual. Si no dispone
de las credenciales de inicio de sesión, siga estos pasos:
1. En la sección Sign-in (Inicio de sesión), haga clic en Options→Security→Credentials→System
Credentials→Edit System Credentials (Opciones > Seguridad > Credenciales > Credenciales
del sistema > Editar credenciales del sistema).
2. Haga clic en Show Advanced Protocol Settings (Mostrar configuración de protocolo avanzada).
3. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña para todos los protocolos.
4. Haga clic en Run Now (Ejecutar ahora).
Registro de hosts de máquina virtual mediante la herramienta Agentes de configuración o reparación
Para registrar los hosts de máquina virtual mediante la herramienta Agentes de configuración o
reparación:
1. Haga clic en Configure→Configure or Repair Agents (Configurar > Agentes de configuración
o reparación).
2. El Asistente para Agentes de configuración o reparación se abre en el Step 2: Install Providers
and Agents (Optional) (Paso 2: Instalación de proveedores y agentes [opcional]). Seleccione
Register VM Host (Registrar host de VM) y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).
3. En la página Step 3: Configure or Repair Settings (Paso 3: Parámetros de configuración o
reparación), introduzca las credenciales en el paso 4 y haga clic en Run Now (Ejecutar
ahora).
NOTA: Los nodos seleccionados deben tener las credenciales comunes en todos los hosts de
máquina virtual. Compruebe que los nodos se han detectado correctamente al registrar el servidor
Microsoft Hyper-V y VMware ESX Server.
Registro de hosts de máquina virtual mediante la herramienta VMM
Para registrar los hosts de máquina virtual mediante la herramienta VMM:
12 Instalación inicial
1. En HP SIM, seleccione los hosts de VM que va a registrar y, a continuación, haga clic en
Configure→Virtual Machine→Register Virtual Machine Host (Configurar > Máquina virtual >
Registrar host de máquina virtual). Aparece el asistente para registrar hosts de máquina virtual.
2. En la página Step 1: Verify Target Systems (Paso 1: Comprobar sistemas de destino), haga
clic en Next (Siguiente).
3. En la página Step 2: Task Confirmation (Confirmación de tarea), haga clic en Run Now
(Ejecutar ahora).
4. Introduzca las credenciales y haga clic en Run Now (Ejecutar ahora). Si la elevación de
privilegios está activada, debe introducir las credenciales.
Registro manual de hosts de máquina virtual
Windows
Para registrar manualmente los hosts de máquina virtual en un entorno Windows:
1. Desde una cuenta con privilegios administrativos, inicie sesión en HP SIM en el CMS de
Systems Insight Manager.
2. Acceda al directorio bin de instalación desde la ruta predeterminada: C:\Archivos de
programa\HP\Insight Control Virtual Machine Management\bin
3. Desde el CMS, acceda al directorio bin de instalación utilizando la ruta siguiente:
C:\Archivos de programa\HP\Insight Control Virtual Machine
Management\bin
4. Registre el host de máquina virtual:
vmcli -registerAgent <URI agent>
5. En el nodo que representa el host de máquina virtual, ejecute la característica Identify Systems
(Identificar sistemas) de HP SIM.
Linux
Para registrar manualmente los hosts de máquina virtual en un entorno Linux:
1. Desde una cuenta con privilegios administrativos, inicie sesión en HP SIM en el CMS de
Systems Insight Manager.
2. Desde el CMS, acceda al directorio bin de instalación utilizando la ruta siguiente:
/opt/hpvmm/bin
3. Registre el host de máquina virtual:
./vmcli.sh -registerAgent <URI agent>
4. En el nodo que representa el host de máquina virtual, ejecute la característica Identify Systems
(Identificar sistemas) de HP SIM.
Anulación del registro de hosts de máquina virtual
ATENCIÓN: Cuando se anula el registro de un host de máquina virtual de forma permanente,
se borra toda la información de la base de datos de VMM, incluida la información de copia de
seguridad.
Para anular el registro del host de máquina virtual:
1. En la página HP Systems Insight Manager All Systems (Todos los sistemas), seleccione el host
de máquina virtual.
2. Haga clic en Configure→Virtual Machine→Unregister Virtual Machine Host (Configurar >
Máquina virtual > Anular el registro del host de máquina virtual).
3. Compruebe que el host de destino correcto aparece en la lista. Para agregar destinos, haga
clic en Add Targets (Agregar destinos); para quitar destinos, haga clic en Remove Targets
(Quitar destinos) y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).
Registro y anulación del registro 13
4. Para anular el registro del host de forma inmediata, haga clic en Run Now (Ejecutar ahora).
Aparece una ventana de confirmación.
5. Escriba YES en la ventana de confirmación y haga clic en OK (Aceptar).
Anulación manual del registro de hosts de máquina virtual
CMS de Windows
Para anular manualmente el registro del host de máquina virtual en un entorno Windows:
1. Desde una cuenta con privilegios administrativos, inicie sesión en HP SIM en el CMS de
Systems Insight Manager.
2. Acceda al directorio bin de instalación utilizando la ruta predeterminada: C:\Archivos
de programa\HP\Insight Control Virtual Machine Management\bin
3. Desde el CMS, acceda al directorio bin de instalación utilizando la ruta siguiente:
C:\Archivos de programa\HP\Insight Control Virtual Machine
Management\bin
4. Anule el registro del host de máquina virtual:
vmcli -unregisterAgent <URI agent>
5. En el nodo que representa el host de máquina virtual, ejecute la característica Identify Systems
(Identificar sistemas) de HP SIM.
CMS de Linux
Para anular manualmente el registro del host de máquina virtual en un entorno Linux:
1. Desde una cuenta con privilegios administrativos, inicie sesión en HP SIM en el CMS de
Systems Insight Manager.
2. Desde el CMS, acceda al directorio bin de instalación utilizando la ruta siguiente:
/opt/hpvmm/bin
3. Anule el registro del host de máquina virtual:
./vmcli.sh -unregisterAgent <URI agent>
4. En el nodo que representa el host de máquina virtual, ejecute la característica Identify Systems
(Identificar sistemas) de HP SIM.
NOTA: No utilice el comando VMCLI para anular el registro del host, ya que este se anula
automáticamente en VMM cuando se elimina el nodo correspondiente a un host de máquina virtual
desde HP SIM.
14 Instalación inicial
4 Uso de Insight Control Virtual Machine Management
En este capítulo se ofrece información general sobre la gestión de la virtualización de servidores
con VMM.
Puede realizar todas las operaciones de VMM tanto con derechos de operador como de
administrador.
Información general sobre la interfaz de Insight Control Virtual Machine Management
Insight Control Virtual Machine Management permite gestionar y controlar de forma centralizada
máquinas virtuales alojadas en el servidor Microsoft Hyper-V, VMware ESX Server, o Xen en RHEL
o SLES.
Insight Control Virtual Machine Management detecta los cambios en el estado de las máquinas
virtuales iniciados por otras consolas de gestión de virtualización compatibles. Los iconos de
estado del sistema situados en la página HP SIM System Page (Página del sistema de HP SIM)
indican estos cambios de estado. Para acceder a la página System Page (Página del sistema),
haga clic en el nombre del sistema en la consola de HP SIM. Si se usa el servidor Microsoft
Hyper-V, aparece el botón Launch SCVMM (Ejecutar SCVMM). Si se usa VMware ESX Server,
aparece el botón Launch vCenter (Ejecutar vCenter).
El marco izquierdo de la consola de HP SIM muestra un árbol de navegación de nodos. En el
directorio Systems→Shared→Systems by Type (Sistemas > Compartidos > Sistemas por tipo)
aparece una lista con los hosts de máquina virtual y sus invitados de máquina virtual.
Para mostrar todos los hosts e invitados de máquina virtual gestionados por VMM en la consola
de HP SIM, expanda el directorio Systems→ Shared→Systems by Type (Sistemas > Compartidos
> Sistemas por tipo) en el árbol de navegación y, a continuación, haga clic en Virtual Machine
Host→ All Virtual Machine Hosts (Host de máquina virtual > Todos los hosts de máquina virtual)
o en Virtual Machines→ All Virtual Machines (Máquinas virtuales > Todas las máquinas virtuales).
Uso de los controles y herramientas de Insight Control Virtual Machine Management
Puede realizar varias tareas usando los controles de VMM, disponibles en la página System Page
(Página del sistema) del host de máquina virtual de HP SIM, tal como se describe en las secciones
siguientes.
Información general sobre la interfaz de Insight Control Virtual Machine Management 15
NOTA: El tiempo necesario para completar una operación relacionada con una máquina virtual
que implique transferencias de archivos es mayor cuando se utilizan volúmenes Network Attached
Storage (NAS), puesto que VMM comparte una conexión de red con NAS. Asegúrese de que se
han configurado redes independientes para Insight Control Virtual Machine Management y NAS.
Las siguientes tareas de VMM aparecen en la System Page (Página del sistema) del host o del
invitado de HP SIM: utilice estas tareas para iniciar, reanudar, cerrar, detener, pausar, restablecer
o reiniciar los invitados de máquina virtual con licencia.
Tabla 5 Iconos y tareas
FunciónIcono
Iniciar/reanudar
Cerrar/detener
Pausar
Restablecer/reiniciar
Las tablas siguientes muestran las características admitidas para varias capas de virtualización.
Tabla 6 Características de Insight Control Virtual Machine Management admitidas en varias capas
de virtualización
virtual
en la SAN
virtuales
virtuales
Características
HP
Integrated
ESXi /
VMware
ESX 4.1
Características de Insight Control Virtual Machine Management
1
Características de transferencia de datos
HP
Integrated
ESXi 5.0
Características de plantillas
1
HP
Integrated
ESXi /
VMware
ESX 4.0
Servidor
Microsoft
Hyper-V R2
1
Distribución
Xen de RHEL
Distribución
Xen de SLES
✓✓✓✓✓✓Registro del host de máquina
✓✓✓✓✓✓Detección de máquinas virtuales
✓✓✓✓✓✓Copia de máquinas virtuales
✓✓✓✓✓✓Traslado de máquinas virtuales
XX✓✓✓✓Traslado de máquinas virtuales
XX✓✓✓✓Traslado en línea de máquinas
——✓———Traslado rápido de máquinas
de máquinas virtuales
como máquinas virtuales
invitados de máquina virtual
16 Uso de Insight Control Virtual Machine Management
XX✓✓✓✓Creación de plantillas a partir
XX✓✓✓✓Implementación de plantillas
XX✓✓✓✓Eliminación de plantillas de
Tabla 6 Características de Insight Control Virtual Machine Management admitidas en varias capas
de virtualización (continuación)
Características
seguridad de máquinas virtuales
seguridad de máquinas virtuales
rendimiento
rendimiento
de fallos
1
Requiere VMware vCenter Server.
HP
Integrated
ESXi /
VMware
ESX 4.1
1
Características de copia de seguridad
HP
Integrated
ESXi 5.0
1
Integrated
VMware
ESX 4.0
HP
ESXi /
1
Servidor
Microsoft
Hyper-V R2
Distribución
Xen de RHEL
Distribución
Xen de SLES
XX✓✓✓✓Creación de copias de
XX✓✓✓✓Restauración de copias de
XX✓✓✓✓Recopilación de estadísticas de
XX✓✓✓✓Configuración del umbral de
XXX✓✓✓Recopilación de eventos
XX✓✓✓✓Gestión de alertas de previsión
Configuración de la frecuencia de sondeo para comprobar el estado de las máquinas virtuales
Insight Control Virtual Machine Management dispone de un parámetro configurable,
VMConfigRefreshRate. Este parámetro controla la frecuencia con la que VMM comprueba si
se han producido cambios en la configuración de las máquinas virtuales, como el número de NIC
existentes en la máquina virtual, el tamaño del disco duro, etc. VMM se encarga de actualizar
los cambios en la configuración de las máquinas virtuales. La frecuencia de sondeo predeterminada
es de 5 segundos.
Agregue el siguiente parámetro configurable al archivo hpvmm.conf situado en la ubicación
<directorio de instalación de Insight Control Virtual Machine Management
en el CMS>/bin:
VMConfigRefreshRate=<<valor en milisegundos>>
Por ejemplo, VMConfigRefreshRate = 5000
El valor del parámetro puede estar comprendido entre 5 segundos y 5 minutos. Cualquier valor
especificado que se encuentre fuera de este intervalo se ajustará automáticamente al valor máximo
o mínimo del intervalo.
Cuando se aumenta la frecuencia de sondeo, se reduce la capacidad de VMM para identificar
los cambios en el estado de las máquinas virtuales.
Creación de una colección CriticalVmHost
Para crear una nueva colección:
Configuración de la frecuencia de sondeo para comprobar el estado de las máquinas virtuales 17
1. En el panel izquierdo de la pantalla de HP SIM, haga clic en Customize (Personalizar) y, a
continuación, haga clic en New (Nueva). Aparece la pantalla New Collection (Colección
nueva).
2. Haga clic en Choose members by attributes (Elegir miembros por atributos).
3. Seleccione los criterios de la colección tal como se muestra en la pantalla y, a continuación,
guarde la colección como CriticalVmHost.
Página Guest System de VMware ESX Server
Si utiliza un servidor VMware ESX Server, en la página Guest System (Sistema invitado), haga
clic en Launch vCenter (Ejecutar vCenter).
18 Uso de Insight Control Virtual Machine Management
Loading...