Hp SCANJET 7650, SCANJET 7650N User Manual [el]

HP Scanjet 7600-series

  

 

Σαρωτής σειράς HP Scanjet 7600

Περιεχόµενα

1 Βοήθεια για το σαρωτή σειράς HP Scanjet 7600...............................................3

2 Τρόπος χρήσης του σαρωτή...............................................................................4

Εγκατάσταση και προετοιµασία του σαρωτή..........................................................4

Εγκατάσταση του λογισµικού του σαρωτή..............................................................4

Επισκόπηση του µπροστινού πίνακα και του βοηθητικού εξοπλισµού...................5

Προεπισκόπηση σάρωσης.....................................................................................7

Επιλογή τύπου πρωτοτύπου — έγγραφο ή εικόνα.................................................8

Σάρωση εγγράφων.................................................................................................9

Σάρωση εικόνων...................................................................................................11

Προεπισκόπηση σαρωµένης εικόνας...................................................................12

Αποθήκευση εγγράφου σε µονάδα δίσκου, δισκέτα ή CD....................................12

Αποστολή σαρωµένου εγγράφου ή εικόνας µε ηλεκτρονικό ταχυδροµείο............13

∆ηµιουργία αντιγράφων........................................................................................13

Ακύρωση σάρωσης..............................................................................................14

Χρήση του κουµπιού "Εξοικονόµηση ισχύος".......................................................14

Αλλαγή ρυθµίσεων σάρωσης...............................................................................14

3 Σάρωση από τον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων.........................................16

Επιλογή αποδεκτών µέσων για τον ADF..............................................................16

Τοποθέτηση πρωτοτύπων στον ADF...................................................................16

Σάρωση εγγράφων δύο όψεων από τον ADF.......................................................17

∆ηµιουργία αντιγράφων από τον ADF..................................................................17

4 Σάρωση διαφανειών και αρνητικών.................................................................19

Συµβουλές για τη σάρωση διαφανών αντικειµένων..............................................19

Σύνδεση του καλωδίου του προσαρµογέα διαφανών υλικών (TMA)....................19

Σάρωση διαφανειών ή αρνητικών.........................................................................20

5 Φροντίδα και συντήρηση...................................................................................25

Καθαρισµός της γυάλινης επιφάνειας του σαρωτή...............................................25

Καθαρισµός του προσαρµογέα διαφανών υλικών (TMA).....................................26

Καθαρισµός και συντήρηση του αυτόµατου τροφοδότη εγγράφων (ADF)............26

Παραγγελία εξαρτηµάτων συντήρησης και σαρωτή..............................................30

6 Επίλυση προβληµάτων.....................................................................................31

Προβλήµατα εγκατάστασης ή διαµόρφωσης σαρωτή...........................................31

Προβλήµατα προετοιµασίας ή υλικού σαρωτή...................................................... 32

Προβλήµατα λειτουργίας σαρωτή.........................................................................34

Προβλήµατα αυτόµατου τροφοδότη εγγράφων (ADF)..........................................37

Προβλήµατα προσαρµογέα διαφανών υλικών (TMA)...........................................41

Επίλυση προβληµάτων µε διαφάνειες και αρνητικά..............................................42

Σάρωση υψηλής ανάλυσης...................................................................................44

7 Υποστήριξη προϊόντος......................................................................................48

Τοποθεσία Web για άτοµα µε ειδικές ανάγκες......................................................48

Τοποθεσία Web του HP Scanjet...........................................................................48

∆ιαδικασία υποστήριξης.......................................................................................48

8 Πληροφορίες κανονισµών και προδιαγραφές προϊόντος..............................54

Προδιαγραφές σαρωτή.........................................................................................54

Προδιαγραφές προσαρµογέα διαφανών υλικών (TMA)........................................55

Προδιαγραφές αυτόµατου τροφοδότη εγγράφων (ADF).......................................55

Περιβαλλοντικές προδιαγραφές σαρωτή, ADF και TMA.......................................56

2 Σαρωτής σειράς HP Scanjet 7600

Βοήθεια για το σαρωτή σειράς HP Scanjet 7600

Η ενότητα αυτή καλύπτει τα θέµατα που πρέπει να γνωρίζετε σχετικά µε το σαρωτή σειράς HP Scanjet 7600 και για υπολογιστές που χρησιµοποιούν ένα λειτουργικό σύστηµα Microsoft® Windows®.

Οι πληροφορίες αυτές είναι οργανωµένες στα παρακάτω τµήµατα:

● Τρόπος χρήσης του σαρωτή παρουσιάζει µια επισκόπηση του σαρωτή και πληροφορίες για τον τρόπο χρήσης του

● Σάρωση από τον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων περιγράφει τον τρόπο χρήσης του αυτόµατου τροφοδότη εγγράφων (ADF) του σαρωτή σειράς HP Scanjet 7600

● Σάρωση διαφανειών και αρνητικών περιγράφει τον τρόπο λειτουργίας του προσαρµογέα διαφανών υλικών (TMA) του

σαρωτή σειράς HP Scanjet 7600

● Φροντίδα και συντήρηση παρουσιάζει πληροφορίες σχετικά µε τη φροντίδα και τη συντήρηση του σαρωτή

● Επίλυση προβληµάτων παρέχει βοήθεια σε θέµατα αντιµετώπισης προβληµάτων που µπορεί να

προκύψουν κατά τη χρήση του σαρωτή

● Υποστήριξη προϊόντος περιγράφει τον τρόπο επικοινωνίας µε την Υποστήριξη πελατών της HP

● Πληροφορίες κανονισµών και προδιαγραφές προϊόντος παρέχει τις προδιαγραφές του σαρωτή

Τρόπος χρήσης του σαρωτή

Αυτή η ενότητα παρουσιάζει µια επισκόπηση του σαρωτή και του τρόπου χρήσης του.

● Εγκατάσταση και προετοιµασία του σαρωτή

● Εγκατάσταση του λογισµικού του σαρωτή

● Επισκόπηση του µπροστινού πίνακα και του βοηθητικού εξοπλισµού

● Προεπισκόπηση σάρωσης

● Επιλογή τύπου πρωτοτύπου — έγγραφο ή εικόνα

● Σάρωση εγγράφων

● Σάρωση εικόνων

● Προεπισκόπηση σαρωµένης εικόνας

● Αποθήκευση εγγράφου σε µονάδα δίσκου, δισκέτα ή CD

● Αποστολή σαρωµένου εγγράφου ή εικόνας µε ηλεκτρονικό ταχυδροµείο

● ∆ηµιουργία αντιγράφων

● Ακύρωση σάρωσης

● Χρήση του κουµπιού "Εξοικονόµηση ισχύος"

● Αλλαγή ρυθµίσεων σάρωσης

Εγκατάσταση και προετοιµασία του σαρωτή

Για να εγκαταστήσετε το σαρωτή σας και το λογισµικό σάρωσης, ανατρέξτε στην Αφίσα Εγκατάστασης που παρέχεται µε το σαρωτή σας.

Επιστροφή στην ενότητα Τρόπος χρήσης του σαρωτή.

Εγκατάσταση του λογισµικού του σαρωτή

Η HP προσφέρει αρκετές λύσεις σάρωσης προσαρµοσµένες στις δικές σας ανάγκες σάρωσης. Για να προσδιορίσετε ποιο λογισµικό θα πρέπει να εγκαταστήσετε, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα.

Ξεκινήστε µε το CD 1 και επιλέξτε από τις ακόλουθες λύσεις λογισµικού.

Επιλογές λογισµικού στο CD 1

HP Image Zone

για σάρωση εγγράφων, φωτογραφιών και γραφικών

4 Σαρωτής σειράς HP Scanjet 7600

Περιγραφή

● Λογισµικό για τη διαχείριση και βελτιστοποίηση εγγράφων και φωτογραφιών

● Σαρώνει διαφάνειες και αρνητικά

● Ενεργοποιεί τα κουµπιά του µπροστινού πίνακα του σαρωτή

● Περιλαµβάνει σύνδεση TWAIN µε τα δηµοφιλέστερα προγράµµατα λογισµικού απεικόνισης

● Απαιτούνται 550 MB χώρου στον σκληρό δίσκο

(συνέχεια)

Επιλογές λογισµικού στο CD 1

Περιγραφή

Document ISIS/TWAIN σειράς HP Scanjet 7600

για σάρωση εικόνων σε έγγραφα

Σηµείωση Για την ενεργοποίηση της λειτουργίας σάρωσης θα πρέπει να

εγκατασταθεί τουλάχιστον µία από τις παραπάνω επιλογές λογισµικού από το CD 1. Είναι δυνατό να εγκατασταθούν και οι δύο λύσεις λογισµικού.

Μπορεί επίσης να περιλαµβάνονται και άλλες λύσεις λογισµικού στο CD 1. Ανατρέξτε στις οδηγίες επί της οθόνης για λεπτοµέρειες.

Το CD 2 περιέχει λογισµικό για προσαρµοσµένες σαρώσεις και διαχείριση εγγράφων, δυνατότητες που µπορούν να χρησιµοποιηθούν µε το λογισµικό Document ISIS/ TWAIN σειράς HP Scanjet 7600. Τοποθετήστε το CD 2 στη µονάδα και ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη.

Για να µάθετε περισσότερα σχετικά µε το TWAIN, επισκεφθείτε την τοποθεσία

www.twain.org.

Επιστροφή στην ενότητα Τρόπος χρήσης του σαρωτή.

● Χρησιµοποιήστε το µε εφαρµογές διαχείρισης εγγράφων συµβατές µε ISIS ή TWAIN

●Η πρόσβαση στο σαρωτή αποκτάται µέσω του λογισµικού διαχείρισης εγγράφων στο CD 2 ή

µέσω άλλων εφαρµογών συµβατών µε TWAIN ή µε δυνατότητα ISIS

● Προσφέρει δυνατότητες αντίθεσης και φωτεινότητας TWAIN

● Προσφέρει βελτιωµένη απόδοση σάρωσης δύο όψεων

● ∆εν προσφέρει λειτουργίες κουµπιών στον µπροστινό πίνακα του σαρωτή

● ∆εν σαρώνει διαφάνειες και αρνητικά

● Απαιτούνται 20 MB χώρου στον σκληρό δίσκο

Επισκόπηση του µπροστινού πίνακα και του βοηθητικού εξοπλισµού

Η ενότητα αυτή παρουσιάζει µια επισκόπηση του µπροστινού πίνακα του σαρωτή, του προσαρµογέα διαφανών υλικών (TMA) και του αυτόµατου τροφοδότη εγγράφων (ADF).

● Κουµπιά του µπροστινού πίνακα

● Αυτόµατος τροφοδότης εγγράφων (ADF)

● Προσαρµογέας διαφανών υλικών (TMA)

Επιστροφή στην ενότητα Τρόπος χρήσης του σαρωτή.

Κουµπιά του µπροστινού πίνακα

Κουµπί

Σάρωση εγγράφου

Σαρώνει ένα πρωτότυπο έγγραφο στο πρόγραµµα διαχείρισης εγγράφων που

Κεφάλαιο 2

(συνέχεια)

περιλαµβάνεται στο CD 2, εάν είναι εγκατεστηµένο. Εάν αυτό το πρόγραµµα δεν είναι εγκατεστηµένο, τότε το αποτέλεσµα της σάρωσης θα αποθηκευτεί σε ένα αρχείο.

Κουµπί

Σάρωση εικόνας

Σαρώνει εικόνες, γραφικά, διαφάνειες ή αρνητικά στο HP Image Zone. Οι διαφάνειες και τα αρνητικά θα πρέπει να σαρωθούν από τον TMA.

Κουµπί

Αρχειοθέτηση εγγράφων

Σαρώνει το πρωτότυπο έγγραφο για αρχειοθέτηση ως ασπρόµαυρη εικόνα σε µικρά µεγέθη αρχείων. Εάν θέλετε να σαρώσετε έγγραφα που περιέχουν έγχρωµες εικόνες ή εικόνες σε κλίµακα του γκρι, χρησιµοποιήστε το κουµπί Σάρωση

εγγράφου (

Κουµπί E-mail Σαρώνει χρησιµοποιώντας ρυθµίσεις εικόνας

σε κλίµακα του γκρι, ώστε να διατηρήσει µικρό το µέγεθος του αρχείου για το ηλεκτρονικό ταχυδροµείο και στέλνει τη σάρωση στο λογισµικό ηλεκτρονικού ταχυδροµείου (εάν υποστηρίζεται το λογισµικό). Υπάρχει µια επιλογή για τη σάρωση εικόνων, διαφανειών ή αρνητικών σε χρώµα.

Κουµπί

Αντιγραφή

Κουµπί

Αριθµός

Σαρώνει το αντικείµενο και το στέλνει στον εκτυπωτή για αντίγραφα.

Επιλέγει τον αριθµό των αντιγράφων που θα εκτυπωθούν µε το κουµπί Αντιγραφή.

αντιγράφων

Κουµπί

Έγχρωµο/ Ασπρόµαυρο

Κουµπί

Εξοικονόµηση ισχύος

Καθορίζει εάν τα αντικείµενα θα σαρωθούν έγχρωµα ή ασπρόµαυρα, όταν πιέσετε το κουµπί Αντιγραφή.

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία εξοικονόµησης ισχύος.

Το κουµπί Εξοικονόµηση ισχύος µπορεί επίσης να χρησιµοποιηθεί για την πλήρη απενεργοποίηση της ισχύος, κρατώντας το πατηµένο για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα.

Κουµπί Άκυρο Ακυρώνει µια σάρωση την ώρα που ο

σαρωτής σαρώνει ή µια σειρά σαρώσεων από τον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων

(ADF).

6 Σαρωτής σειράς HP Scanjet 7600

(συνέχεια)

Οθόνη LCD δύο ψηφίων

Επιστροφή στην ενότητα Επισκόπηση του µπροστινού πίνακα και του βοηθητικού

εξοπλισµού.

Υποδεικνύει τον αριθµό των αντιγράφων που θα εκτυπωθούν, όταν πιέζετε το κουµπί Αντιγραφή. Επίσης, εµφανίζει του κωδικούς σφαλµάτων σχετικά µε προβλήµατα του σαρωτή.

Αυτόµατος τροφοδότης εγγράφων (ADF)

Ο σαρωτής διαθέτει αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων (ADF), τον οποίο µπορείτε να χρησιµοποιήσετε για τη γρήγορη και εύκολη σάρωση πολλών εγγράφων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τον ADF, ανατρέξτε στην ενότητα Σάρωση από

τον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων.

Επιστροφή στην ενότητα Επισκόπηση του µπροστινού πίνακα και του βοηθητικού

εξοπλισµού.

Προσαρµογέας διαφανών υλικών (TMA)

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τον προσαρµογέα διαφανών υλικών (TMA), για να σαρώσετε διαφάνειες ή αρνητικά 35 mm. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τον TMA, ανατρέξτε στην ενότητα Σάρωση διαφανειών και αρνητικών.

Επιστροφή στην ενότητα Επισκόπηση του µπροστινού πίνακα και του βοηθητικού

εξοπλισµού.

Προεπισκόπηση σάρωσης

Ξεκινήστε τη σάρωση µε έναν από τους τρεις παρακάτω τρόπους:

● Σάρωση από τα κουµπιά του µπροστινού πίνακα του σαρωτή

● Σάρωση από το HP Director

● Σάρωση από άλλα προγράµµατα λογισµικού

Επιστροφή στην ενότητα Τρόπος χρήσης του σαρωτή.

Σάρωση από τα κουµπιά του µπροστινού πίνακα του σαρωτή

Τα κουµπιά του µπροστινού πίνακα του σαρωτή παρέχουν συντοµεύσεις για συχνά χρησιµοποιούµενες, βασικές λειτουργίες σάρωσης, όπως η σάρωση εγγράφων και εικόνων.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση των κουµπιών του µπροστινού πίνακα, ανατρέξτε στα ακόλουθα θέµατα:

● Επισκόπηση του µπροστινού πίνακα και του βοηθητικού εξοπλισµού

● Σάρωση εγγράφων

● Σάρωση εικόνων

● Αποθήκευση εγγράφου σε µονάδα δίσκου, δισκέτα ή CD

● Αποστολή σαρωµένου εγγράφου ή εικόνας µε ηλεκτρονικό ταχυδροµείο

Κεφάλαιο 2

● ∆ηµιουργία αντιγράφων

● Ακύρωση σάρωσης

Επιστροφή στην ενότητα Προεπισκόπηση σάρωσης.

Σάρωση από το HP Director

Πραγµατοποιήστε σάρωση από το HP Director, αν θέλετε να έχετε µεγαλύτερο έλεγχο στις σαρώσεις σας, όπως για παράδειγµα όταν θέλετε να κάνετε προεπισκόπηση της εικόνας πριν από την τελική σάρωση, όταν θέλετε να χρησιµοποιήσετε πιο σύνθετες λειτουργίες ή εάν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθµίσεις σάρωσης.

Για να ξεκινήσετε το λογισµικό HP Director:

1 Κάντε ένα από τα παρακάτω:

α Από την επιφάνεια εργασίας των Windows, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο

HP Director.

β Από τη γραµµή εργασιών, κάντε κλικ στο µενού Έναρξη, τοποθετήστε το

δείκτη του ποντικιού στην επιλογή Προγράµµατα ή Όλα τα προγράµµατα, τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού στην επιλογή HP και στη συνέχεια κάντε κλικ στην επιλογή Director.

2 Εάν έχετε εγκαταστήσει περισσότερες από µία συσκευές HP, κάντε κλικ σε µία

από αυτές από τη λίστα Επιλογή συσκευής. Το λογισµικό HP Director εµφανίζει µόνο τα κουµπιά που είναι κατάλληλα για την επιλεγµένη συσκευή HP.

Επιστροφή στην ενότητα Προεπισκόπηση σάρωσης.

Σάρωση από άλλα προγράµµατα λογισµικού

Μπορείτε να σαρώσετε µια εικόνα απευθείας σε ένα από τα προγράµµατα λογισµικού που διαθέτετε, αν το πρόγραµµα είναι συµβατό µε TWAIN. Σε γενικές γραµµές, ένα πρόγραµµα είναι συµβατό, εάν διαθέτει µια επιλογή µενού, όπως Λήψη, Σάρωση ή Εισαγωγή νέου αντικειµένου. Εάν δεν είστε σίγουροι εάν το πρόγραµµα είναι συµβατό ή ποια είναι η επιλογή, ανατρέξτε στην τεκµηρίωση του προγράµµατος αυτού.

Επιστροφή στην ενότητα Προεπισκόπηση σάρωσης.

Επιλογή τύπου πρωτοτύπου — έγγραφο ή εικόνα

Έχετε δύο επιλογές για τον τύπο του πρωτοτύπου: Έγγραφο ή Εικόνα. Ο σαρωτής βελτιστοποιεί τις ρυθµίσεις ανάλογα µε την επιλογή σας. Χρησιµοποιήστε τις παρακάτω οδηγίες, για να βρείτε τον καλύτερο τύπο πρωτοτύπου.

Εάν το πρωτότυπο αποτελείται από

Κείµενο, ή κείµενο και γραφικά Έγγραφο

Εκτυπωµένη φωτογραφία ή γραφικό Εικόνα

Επιστροφή στην ενότητα Τρόπος χρήσης του σαρωτή.

Επιλέξτε αυτό τον τύπο πρωτοτύπου

8 Σαρωτής σειράς HP Scanjet 7600

Σάρωση εγγράφων

Χρησιµοποιήστε το κουµπί Σάρωση εγγράφου ( ), για να σαρώσετε κείµενο, ή κείµενο και γραφικά.

Ο σαρωτής σαρώνει ένα πρωτότυπο έγγραφο στο πρόγραµµα διαχείρισης εγγράφων που περιλαµβάνεται στο CD 2, εάν είναι εγκατεστηµένο. Εάν αυτό το πρόγραµµα δεν είναι εγκατεστηµένο, τότε το αποτέλεσµα της σάρωσης θα αποθηκευτεί σε ένα αρχείο.

Σηµείωση Αν θέλετε να κάνετε προεπισκόπηση των σαρώσεων, πριν να

αποσταλούν στον προορισµό τους, επιλέξτε τη δυνατότητα Εµφάνιση προεπισκόπησης στο παράθυρο διαλόγου Σάρωση HP. Επίσης ανατρέξτε στην

ενότητα Προεπισκόπηση σαρωµένης εικόνας.

1 Τοποθετήστε τα πρωτότυπα µε την πλευρά σάρωσης προς τα κάτω στη γυάλινη

επιφάνεια του σαρωτή, όπως υποδεικνύεται από το σηµάδι αναφοράς στο σαρωτή, ή µε την πλευρά σάρωσης προς τα επάνω στον ADF.

Πιέστε το κουµπί Σάρωση εγγράφου ( Σάρωση HP.

3 Επιλέξτε τις ρυθµίσεις:

α Σάρωση για επεξεργάσιµο κείµενο; Επιλέξτε Ναι, εάν θέλετε να έχετε τη

δυνατότητα επεξεργασίας του κειµένου ή εάν θέλετε να δηµιουργήσετε ένα αρχείο PDF µε δυνατότητα αναζήτησης. Επιλέξτε Όχι, για να σαρώσετε το έγγραφο ως εικόνα.

β Το πρωτότυπο περιέχει γραφικά; Επιλέξτε Ναι, εάν θέλετε τα έγχρωµα

γραφικά ή τα γραφικά σε κλίµακα του γκρι να εκτυπωθούν σε υψηλή ποιότητα. Επιλέξτε Όχι για απλά γραφικά ενός χρώµατος ή για σχέδια ή εάν θέλετε µικρότερο µέγεθος αρχείου.

γ Εάν τοποθετήσατε τα έγγραφά σας στον ADF, θα έχετε τη δυνατότητα

επιλογής σάρωσης µίας ή δύο όψεων. Αυτή η επιλογή δεν θα εµφανιστεί, εάν το έγγραφο είναι τοποθετηµένο στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή.

4 Κάντε κλικ στο κουµπί Σάρωση. 5 Όταν ολοκληρώσετε τη σάρωση της συγκεκριµένης σελίδας, τοποθετήστε την

επόµενη σελίδα στη γυάλινη επιφάνεια και κάντε κλικ στο κουµπί Σάρωση, για να σαρώσετε ένα άλλο έγγραφο ή σελίδα. Όταν ολοκληρωθεί η σάρωση όλων των σελίδων, κάντε κλικ στο κουµπί Τέλος. Αφού κάνετε κλικ στο κουµπί Τέλος, το λογισµικό στέλνει το σαρωµένο αρχείο στην καθορισµένη θέση.

). Εµφανίζεται το παράθυρο διαλόγου

Κεφάλαιο 2

Σηµείωση Εάν είχε επιλεγεί η δυνατότητα Εµφάνιση προεπισκόπησης, θα

πρέπει να κάνετε κλικ στο κουµπί Αποδοχή στην οθόνη προεπισκόπησης, για να ξεκινήσει η σάρωση. Όταν σας ζητηθεί, κάντε κλικ στο κουµπί Ναι, για να σαρώσετε επιπλέον σελίδες ή κάντε κλικ στο κουµπί Όχι, για να στείλετε τις σαρωµένες σελίδες στην καθορισµένη θέση.

Επιστροφή στην ενότητα Τρόπος χρήσης του σαρωτή.

Σάρωση κειµένου για επεξεργασία

Το λογισµικό σάρωσης χρησιµοποιεί τη λειτουργία οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων (OCR) για τη µετατροπή του κειµένου µιας σελίδας σε κείµενο το οποίο µπορείτε να

επεξεργαστείτε µέσω ενός προγράµµατος επεξεργασίας κειµένου. Το λογισµικό οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων (OCR) εγκαθίσταται αυτόµατα, όταν εγκαθιστάτε το λογισµικό HP Image Zone. Για να σαρώσετε ένα έγγραφο για επεξεργάσιµο κείµενο:

1 Στο παράθυρο διαλόγου Σάρωση HP, κάντε κλικ στο κουµπί Ναι για Σάρωση

επεξεργάσιµου κειµένου.

2 Επιλέξτε ένα πρόγραµµα επεξεργασίας κειµένου από το πλαίσιο Σάρωση σε: . 3 Κάντε κλικ στο κουµπί Σάρωση.

4 Το κείµενο που εµφανίζεται στο πρόγραµµα επεξεργασίας κειµένου θα είναι

επεξεργάσιµο.

Επιλογή ρυθµίσεων OCR

Για να προβάλετε ή να αλλάξετε τις ρυθµίσεις σάρωσης κειµένου:

1 Ανοίξτε το HP Director, κάντε κλικ στην επιλογή Ρυθµίσεις, κάντε κλικ στην

επιλογή Προτιµήσεις σάρωσης & Ρυθµίσεις και στη συνέχεια κάντε κλικ στην επιλογή Ρυθµίσεις κουµπιών.

2 Στο παράθυρο διαλόγου Ρυθµίσεις κουµπιών, επιλέξτε την καρτέλα για το

Κουµπί σάρωσης εγγράφου (µπροστινός πίνακας) ή για το Κουµπί σάρωσης εγγράφου (Director) και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουµπί Αλλαγή ρυθµίσεων σάρωσης εγγράφου.

3 Στο παράθυρο διαλόγου που ανοίγει, επιλέξτε την καρτέλα Ρυθµίσεις

επεξεργάσιµου κειµένου. Σε αυτή την περιοχή µπορείτε να επιλέξετε: – ∆ιατήρηση µορφοποίησης σελίδας.

Επιλέξτε αυτήν τη δυνατότητα, για να διατηρήσετε τη µορφοποίηση της σελίδας, κατά την επεξεργασία του κειµένου. Στη συνέχεια, επιλέξτε ή καταργήστε την επιλογή από το πλαίσιο ελέγχου Χρήση στηλών όπου

είναι δυνατό ως ακολούθως.

• Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Χρήση στηλών όπου είναι δυνατό, για

να µορφοποιήσετε το κείµενο σε στήλες, όταν είναι δυνατό, ενέργεια που συνήθως έχει ως αποτέλεσµα την καλύτερη δυνατή ποιότητα µορφοποίησης. Εάν δεν είναι δυνατή η µορφοποίηση σε στήλες, το λογισµικό θα µορφοποιήσει το κείµενο χρησιµοποιώντας πλαίσια.

• Καταργήστε την επιλογή από το πλαίσιο ελέγχου Χρήση στηλών όπου είναι δυνατό, για να µορφοποιήσετε το κείµενο χρησιµοποιώντας µόνο

πλαίσια.

– Να µη διατηρηθεί η µορφοποίηση σελίδας.

10 Σαρωτής σειράς HP Scanjet 7600

Επιλέξτε αυτήν τη δυνατότητα, εάν δεν θέλετε να διατηρήσετε τη µορφοποίηση της σελίδας, κατά την επεξεργασία του κειµένου. Το

αποτέλεσµα θα είναι απλό κείµενο το οποίο µπορείτε να µορφοποιήσετε ξανά.

Το σαρωµένο κείµενο µπορεί να µην εµφανίζεται στον υπολογιστή σας ακριβώς όπως στο πρωτότυπο, ειδικά εάν το πρωτότυπο περιέχει αχνό κείµενο ή µουτζούρες. Για παράδειγµα, κάποιοι χαρακτήρες µπορεί να είναι λανθασµένοι ή να λείπουν. Καθώς επεξεργάζεστε το κείµενο, συγκρίνετε το σαρωµένο κείµενο µε το πρωτότυπο, και κάντε διορθώσεις, αν είναι απαραίτητο.

Επιστροφή στην ενότητα Σάρωση εγγράφων.

Σάρωση εικόνων

Χρησιµοποιήστε το κουµπί Σάρωση εικόνας ( ) για να σαρώσετε φωτογραφίες, γραφικά, διαφάνειες ή αρνητικά.

Για τη σάρωση διαφανειών ή αρνητικών, ανατρέξτε στην ενότητα Σάρωση διαφανειών

και αρνητικών.

Σηµείωση Αν θέλετε να κάνετε προεπισκόπηση των σαρώσεων, πριν να

ενότητα Προεπισκόπηση σαρωµένης εικόνας.

1 Τοποθετήστε το πρωτότυπο µε την πλευρά σάρωσης προς τα κάτω στη γυάλινη

επιφάνεια του σαρωτή, όπως υποδεικνύεται από τα σηµάδια αναφοράς στο σαρωτή, και κλείστε το κάλυµµα.

Πιέστε το κουµπί Σάρωση εικόνας ( Σάρωση HP.

Βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί το κουµπί Σάρωση πρωτοτύπου από τη γυάλινη επιφάνεια ή τον τροφοδότη. Κάντε κλικ στο κουµπί Σάρωση.

3 Όταν ολοκληρωθεί η σάρωση, τοποθετήστε ένα αντικείµενο στο γυαλί του

σαρωτή και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουµπί Σάρωση, για να σαρώσετε µια άλλη εικόνα, ή κάντε κλικ στο κουµπί Τέλος. Το λογισµικό αποθηκεύει τη σάρωση στο φάκελο Οι σαρώσεις µου που βρίσκεται µέσα στο φάκελο Τα έγγραφά µου. Η σαρωµένη εικόνα αποστέλλεται επίσης στο λογισµικό HP Image Zone από προεπιλογή.

). Εµφανίζεται το παράθυρο διαλόγου

Σηµείωση Εάν είχε επιλεγεί η δυνατότητα Εµφάνιση προεπισκόπησης, θα

πρέπει να κάνετε κλικ στο κουµπί Αποδοχή στην οθόνη προεπισκόπησης, για να ξεκινήσει η σάρωση. Όταν σας ζητηθεί, κάντε κλικ στο κουµπί Ναι, για να σαρώσετε επιπλέον εικόνες, ή κάντε κλικ στο κουµπί Όχι, για να στείλετε τις σαρωµένες εικόνες στην καθορισµένη θέση.

Συµβουλή Το Λογισµικό σάρωσης HP µπορεί να διορθώσει αυτόµατα τις εικόνες

σας ή να αποκαταστήσει τα ξεθωριασµένα χρώµατα σε παλαιότερες εικόνες. Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη διόρθωση µιας εικόνας, επιλέξτε την εντολή Αυτόµατη διόρθωση φωτογραφιών από το µενού Βασικό του λογισµικού σάρωσης HP και στη συνέχεια ενεργοποιήστε τις επιλογές που θέλετε. Για να χρησιµοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα, θα πρέπει να έχει επιλεγεί το πλαίσιο ελέγχου

Εµφάνιση προεπισκόπησης.

Κεφάλαιο 2

Επιστροφή στην ενότητα Τρόπος χρήσης του σαρωτή.

Προεπισκόπηση σαρωµένης εικόνας

Εάν θέλετε να κάνετε προεπισκόπηση του σαρωµένου αρχείου, ξεκινήστε τη σάρωση από το λογισµικό HP Director ή κάντε κλικ στην επιλογή Εµφάνιση

προεπισκόπησης στο παράθυρο διαλόγου Σάρωση HP.

Για να αλλάξετε τις ρυθµίσεις κουµπιών για την προεπισκόπηση σαρωµένων αρχείων:

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα, για να αλλάξετε τις ρυθµίσεις κουµπιών για το σαρωτή, ώστε το λογισµικό να σας ζητά προεπισκόπηση της εικόνας ή του εγγράφου.

1 Ανοίξτε το HP Director. 2 Από το αναπτυσσόµενο µενού Ρυθµίσεις, κάντε κλικ στην επιλογή Ρυθµίσεις και

προτιµήσεις σάρωσης και στη συνέχεια κάντε κλικ στην επιλογή Ρυθµίσεις κουµπιών. Εµφανίζεται το παράθυρο διαλόγου Ρυθµίσεις κουµπιών.

3 Κάντε κλικ στην καρτέλα για το κουµπί του οποίου τις παραµέτρους θέλετε να

ρυθµίσετε.

4 Κάντε κλικ στην επιλογή Εµφάνιση προεπισκόπησης κατά τη σάρωση από

αυτό το κουµπί.

5 Κάντε κλικ στο κουµπί Εφαρµογή και κατόπιν στο κουµπί OK.

Επιστροφή στην ενότητα Τρόπος χρήσης του σαρωτή.

Αποθήκευση εγγράφου σε µονάδα δίσκου, δισκέτα ή CD

Χρησιµοποιήστε το κουµπί Αρχειοθέτηση εγγράφων ( ), για να αποθηκεύσετε τα σαρωµένα έγγραφα σε δίσκο, όπως σε ένα σκληρό δίσκο, ή σε ένα εγγράψιµο CD.

Συµβουλή Για χρώµα, έγχρωµα γραφικά ή γραφικά σε κλίµακα του γκρι ή κείµενο

µε δυνατότητα επεξεργασίας, χρησιµοποιήστε το κουµπί Σάρωση εγγράφου.

1 Τοποθετήστε το πρωτότυπο µε την πλευρά σάρωσης προς τα κάτω στη γυάλινη

επιφάνεια του σαρωτή, όπως υποδεικνύεται από τα σηµάδια αναφοράς στο σαρωτή, ή µε την πλευρά σάρωσης προς τα επάνω στον ADF.

Πιέστε το κουµπί Αρχειοθέτηση εγγράφων (

3 Εµφανίζεται το παράθυρο Σάρωση εγγράφου. Σαρώστε ένα άλλο έγγραφο ή

κάντε κλικ στο κουµπί Τέλος.

4 Εµφανίζεται το παράθυρο διαλόγου Αποθήκευση ως. Επιλέξτε το φάκελο

προορισµού που θέλετε, πληκτρολογήστε ένα όνοµα αρχείου και επιλέξτε έναν τύπο αρχείου.

5 Κάντε κλικ στο κουµπί OK. Το λογισµικό αποθηκεύει το έγγραφο στον

καθορισµένο φάκελο. Εάν δεν επιλέξετε µια θέση στο παράθυρο διαλόγου Αποθήκευση ως, το έγγραφο θα αποθηκευτεί στο φάκελο Τα έγγραφά µου στον υπολογιστή σας, από προεπιλογή.

) και γίνεται η σάρωση.

12 Σαρωτής σειράς HP Scanjet 7600

Σηµείωση Αν θέλετε να κάνετε προεπισκόπηση των σαρώσεων, πριν να

αποσταλούν στον προορισµό τους, ανατρέξτε στην ενότητα Προεπισκόπηση

σαρωµένης εικόνας.

Επιστροφή στην ενότητα Τρόπος χρήσης του σαρωτή.

Αποστολή σαρωµένου εγγράφου ή εικόνας µε ηλεκτρονικό ταχυδροµείο

Χρησιµοποιήστε το κουµπί E-mail ( ), για να σαρώσετε έγγραφα ή εικόνες και να τα εισαγάγετε σε ένα µήνυµα ηλεκτρονικού ταχυδροµείου ως συνηµµένα. Πρέπει να διαθέτετε ένα υποστηριζόµενο πρόγραµµα λογισµικού ηλεκτρονικού ταχυδροµείου.

Το κουµπί E-mail σαρώνει χρησιµοποιώντας ρυθµίσεις εικόνας σε κλίµακα του γκρι, για να διατηρηθεί µικρό το µέγεθος αρχείου για το ηλεκτρονικό ταχυδροµείο, και αποστέλλει τη σάρωση στο λογισµικό ηλεκτρονικού ταχυδροµείου (αν υποστηρίζεται). Υπάρχει µια επιλογή για τη σάρωση εικόνων, διαφανειών ή αρνητικών σε χρώµα.

1 Τοποθετήστε το πρωτότυπο µε την πλευρά σάρωσης προς τα κάτω στη γυάλινη

2 Πιέστε το κουµπί E-mail (

mail. Πληκτρολογήστε ένα όνοµα αρχείου και κατόπιν επιλέξτε έναν τύπο

αρχείου. Κάντε κλικ στην επιλογή Συνέχεια. Η σάρωση ξεκινά.

3 Όταν η σάρωση ολοκληρωθεί, σας ζητείται να σαρώσετε άλλη σελίδα. Εάν έχετε

άλλη σελίδα ή εικόνα που θέλετε να συµπεριλάβετε στο ηλεκτρονικό ταχυδροµείο, τοποθετήστε την εικόνα ή τη σελίδα εγγράφου στο γυαλί του σαρωτή και κάντε κλικ στο κουµπί Σάρωση.

4 Κάντε κλικ στο κουµπί Τέλος στο µήνυµα, όταν ολοκληρώσετε τη σάρωση.

Ανοίγει το πρόγραµµα ηλεκτρονικού ταχυδροµείου και το σαρωµένο αρχείο εµφανίζεται ως συνηµµένο σε ένα µήνυµα.

5 Χρησιµοποιήστε το πρόγραµµα ηλεκτρονικού ταχυδροµείου για να ολοκληρωθεί

η διαδικασία και να στείλετε το µήνυµα ηλεκτρονικού ταχυδροµείου. Για να δείτε τη σαρωµένη εικόνα πριν να αποστείλετε το ηλεκτρονικό ταχυδροµείο, κάντε διπλό κλικ στο συνηµµένο µέσα στο λογισµικό ηλεκτρονικού ταχυδροµείου.

Για να αλλάξετε το πρόγραµµα ηλεκτρονικού ταχυδροµείου, ανοίξτε το λογισµικό HP Director από το εικονίδιο της επιφάνειας εργασίας σας ή από το µενού Έναρξη και κατόπιν επιλέξτε το στοιχείο Ρυθµίσεις E-mail στην αναπτυσσόµενη λίστα Ρυθµίσεις. Εµφανίζεται το παράθυρο διαλόγου Ρυθµίσεις E-mail. Επιλέξτε το πρόγραµµα ηλεκτρονικού ταχυδροµείου που θέλετε να χρησιµοποιήσετε και κάντε κλικ στο κουµπί

OK.

Επιστροφή στην ενότητα Τρόπος χρήσης του σαρωτή.

). Εµφανίζεται το παράθυρο διαλόγου Σάρωση σε e-

∆ηµιουργία αντιγράφων

Χρησιµοποιήστε το κουµπί Αντιγραφή ( ), για να σαρώσετε ένα πρωτότυπο και να το στείλετε σε εκτυπωτή.

Το κουµπί Αντιγραφή του µπροστινού πίνακα έχει βελτιστοποιηθεί για τη σάρωση και την εκτύπωση ενός διπλοτύπου αυτού που υπάρχει στο γυαλί του σαρωτή. Εάν θέλετε να τροποποιήσετε την εικόνα, π.χ. να τη φωτίσετε, να τη σκουρύνετε ή να

Κεφάλαιο 2

αλλάξετε το µέγεθός της, χρησιµοποιήστε το κουµπί ∆ηµιουργία αντιγράφων στο

HP Director.

1 Τοποθετήστε το πρωτότυπο µε την πλευρά σάρωσης προς τα κάτω στη γυάλινη

2 Ρυθµίστε τις επιλογές αντιγραφής:

– Επιλέξτε τον αριθµό των αντιγράφων πιέζοντας το κουµπί Αριθµός

αντιγράφων ( µπροστινού πίνακα.

– Επιλέξτε τον τρόπο σάρωσης του πρωτοτύπου, πιέζοντας το κουµπί

Έγχρωµο (

3 Πιέστε το κουµπί Αντιγραφή (

προεπιλεγµένο εκτυπωτή.

Σηµείωση ∆εν υπάρχει εικόνα προεπισκόπησης για τη λειτουργία της αντιγραφής.

Εάν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθµίσεις αντιγραφής, χρησιµοποιήστε το κουµπί

∆ηµιουργία αντιγράφων στο HP Director. Θα ανοίξει ένα παράθυρο διαλόγου Αντιγραφή HP, όπου µπορείτε να επιλέξετε τις ρυθµίσεις που θέλετε για το

αντίγραφό σας.

Επιστροφή στην ενότητα Τρόπος χρήσης του σαρωτή.

Ακύρωση σάρωσης

Πιέστε το κουµπί Άκυρο ( ), για να ακυρώσετε µια σάρωση που βρίσκεται σε εξέλιξη ή για να ακυρώσετε µια σειρά σαρώσεων, όταν σαρώνετε από τον ADF.

Επιστροφή στην ενότητα Τρόπος χρήσης του σαρωτή.

). Ο αριθµός αντιγράφων εµφανίζεται στην οθόνη του

) ή το κουµπί Ασπρόµαυρο& ( ).

). Τα αντίγραφα εκτυπώνονται στον

Χρήση του κουµπιού "Εξοικονόµηση ισχύος"

Πιέστε το κουµπί Εξοικονόµηση ισχύος ( ) µία φορά και για σύντοµο χρονικό διάστηµα, για να απενεργοποιήσετε τη λάµπα όταν δεν χρησιµοποιείτε το σαρωτή. Όταν είστε έτοιµοι να ξεκινήσετε πάλι τη σάρωση, πιέστε απλώς ένα από τα κουµπιά σάρωσης του µπροστινού πίνακα, για να ενεργοποιηθεί πάλι η λάµπα και να ξεκινήσει αµέσως η σάρωση.

Για να απενεργοποιήσετε πλήρως το σαρωτή, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί Εξοικονόµηση ισχύος (

Για να ξεκινήσετε πάλι τη σάρωση, µετά την πλήρη απενεργοποίηση του σαρωτή, πιέστε το κουµπί Εξοικονόµηση ισχύος µόνο µία φορά.

Επιστροφή στην ενότητα Τρόπος χρήσης του σαρωτή.

) για δύο (2) δευτερόλεπτα.

Αλλαγή ρυθµίσεων σάρωσης

Μπορείτε να αλλάξετε πολλές ρυθµίσεις σάρωσης από το λογισµικό HP Image Zone. Αυτές οι ρυθµίσεις σάρωσης περιλαµβάνουν ρυθµίσεις κουµπιών για τα κουµπιά σάρωσης του µπροστινού πίνακα και του HP Director, προτιµήσεις και την αυτόµατη έκθεση .

14 Σαρωτής σειράς HP Scanjet 7600

Για να αλλάξετε οποιαδήποτε από τις ρυθµίσεις σάρωσης στο HP Director, κάντε κλικ στην επιλογή Ρυθµίσεις. Κάντε κλικ στην επιλογή Ρυθµίσεις και προτιµήσεις σάρωσης και κατόπιν κάντε κλικ στην επιλογή Ρυθµίσεις κουµπιών. Επιλέξτε την καρτέλα του κουµπιού που θέλετε. Οι ρυθµίσεις που αλλάζετε αφορούν µόνο την καρτέλα του κουµπιού που επιλέγετε. Σε αυτήν τη λίστα υπάρχουν καρτέλες για τα κουµπιά του HP Director καθώς και για τα κουµπιά του µπροστινού πίνακα.

Επίσης ανατρέξτε στην ενότητα Προεπισκόπηση σαρωµένης εικόνας για περισσότερες πληροφορίες.

Επιστροφή στην ενότητα Τρόπος χρήσης του σαρωτή.

Ενεργοποίηση άµεσης σάρωσης

Η δυνατότητα άµεσης σάρωσης επιτρέπει την άµεση σάρωση χωρίς αναµονή για προθέρµανση της λάµπας. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη δυνατότητα άµεσης σάρωσης κάνοντας τα εξής:

1 Ανοίξτε το HP Director. 2 Από το µενού Ρυθµίσεις, κάντε κλικ στην επιλογή Ρυθµίσεις και προτιµήσεις

σάρωσης και στη συνέχεια κάντε κλικ στην επιλογή Προτιµήσεις σάρωσης.

3 Κάντε κλικ στην καρτέλα Ποιότητα έναντι ταχύτητας.

Για να µηδενίσετε το χρόνο προθέρµανσης της λάµπας και να ενεργοποιήσετε την άµεση σάρωση, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Άµεση προθέρµανση λάµπας.

Σηµείωση Η άµεση σάρωση δε λειτουργεί όταν χρησιµοποιείτε το TMA.

Επιστροφή στην ενότητα Αλλαγή ρυθµίσεων σάρωσης.

+ 41 hidden pages

Hp SCANJET 7650, SCANJET 7650N User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Βοήθεια για το σαρωτή σειράς HP Scanjet 7600

Επιστροφή στην ενότητα Τρόπος χρήσης του σαρωτή.

Προεπισκόπηση σάρωσης

Σάρωση από το HP Director

Επιλογή τύπου πρωτοτύπου — έγγραφο ή εικόνα

Σάρωση εγγράφων

Σάρωση εικόνων

Ακύρωση σάρωσης