Hp PSC 2355XI, PSC 2355V, PSC 2350, PSC 2355, PSC 2355P User Manual [he]

HP PSC 2350 series all-in-one

HP PSC 2350 series all-in-one

שמתשמל

ךירדמ

תויאקנב

וא

ףושחל

תולמשחתה

תועיפומש

תוארוההו

תוריש

םיעסונ

הרהזאה

תוארוהה

םע

למשח

ידבועל

תואחמה

, ןיא

תולמשחתה

תורהזאה

ןגומ ובש ןיא

םוקימב

Troubleshooting)ןורתפ תויעב(

:

םייתלשממ

תוארוהל

עקשב

רצומה

םנשי םיקלח םניאש

, הנפ

סויג

יכמסמ

וא תוארוה הכישמ

תוחיטב

הרהזאתעינמל הפירש וא

תנכס

רצומ הז םשגל וא יגוסל תוחל

םהשלכ.

םאתהב

הרהזאתנכס

קר

לע רצומ הז.

תומושרה

רישכמה

תוריש

םיכמסומ.

רוזאב ררוואמ בטיה.

ילוב ראוד

ןוזמ

ישולת

תואחמה

לש תויונכוס תויתלשממ

ףסכ,

תורטש

תואחמה תויאקנב

תא תנכס העיגפה האצותכ

תיחפהל

תויסיסבה יאשונב תוחיטב.

רטסופב הנקתהה.

שמתשה

הקראה, תעב רוביח ןקתהה רוקמל

חתמ. הרקמב ךניאש חוטב םא עקשה

קראומ, הנפ יאלמשחל ךמסומ.

יוקינ.

ךומס םימ, וא רשאכ התא בוטר.

תא

ןקתה
הנכס והשימש ךורדי לע לבכה, וא

לקתי וב ובשו לבכה אל קזניי.

הרזעב תנווקמה.

םידעוימ ולופיטל לש שמתשמה.

תלבקל

שמתשה

–
–יגת יוהיז, םיסיטרכ וא םילמס

●םילוב

●

●

●תודועת ןודקיפ

●תודובע תונגומ לע ידי תויוכז םירצוי

עדימ

ידכ

הפירשמ וא תולמשחתה תעב שומיש רצומב

הז, לעפ

1ארק ןבהו תא לכ

2

3אלמ רחא לכ

4קתנ רצומ הז יעקשמ למשחה ינפל

5לא ןיקתת לאו שמתשת רצומב הז

6ןקתה תא רצומה לע חטשמ ביצי.
7

8םא רצומה וניא לעופ יוארכ, ןייע

ב

-

9ךותב

10

© Copyright 2004 Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

אלל

םייונישל

וא

אלל

םוגרת

רושיא

Adobe Systems

"ב ו/וא

תדגואמה

הראב

Portions © 1989-2003

לע יפ

תוספדמל

Windows Me

הביבסה.(

םירצומה

תואיגשל

www.palomar.com .

®

Windows NT ,Windows

.Microsoft Corporation

תיאקירמאה

תנגהל

רובע

םידיחיה

לכל רצומ

תושרופמה

תוולנה

תוירחאב

וב.

ראותמה

המאתה

ל-

®

® ,
Windows XP ® ו-Windows 2000 ® םה

Energy Star® ו- Energy Star logo ® םה

םימושר הראב" ב לש States United

תוירחאה

עדימה לולכה ךמסמב הז ןותנ
העדוה תמדקומ.

,

הקתעה

בתכב שארמו םירוסא טלחהב, טעמל רתומה

םאתהב יקוחל תויוכז םירצויה.

רחסמ םימושר וא ינמיס רחסמ לש תרבח

תונידמב תורחא.

תויוכזה

תורומש תרבחל Palomar Software Inc.

להנמ ןקתה

תייגולונכט

ןוישיר תרבחמ Palomar Software, Inc.

Intel® ו-Pentium ® םה םינמיס םיירחסמ

םימושר לש .Intel Corporation

םינמיס

Agency Protection Environmental

תונכוסה

רפסמ םוסרפ: Q5786-90197

הרודהמ הנושאר: ילוי 2004

העדוה

םיתורישהו לש HP םיניוצמ תורהצהב

תוירחאה

תורישו. ןיא שרפל רבד ךמסמב הז תוירחאכ

תפסונ. HP אל אשית

תוינכט, תויועט הכירע וא תוטמשה, ךמסמב

תרבח Hewlett Packard הניא תיארחא

הקפסאהמ, םיעוציבה, וא שומישה ךמסמב

םושייבו

הרעה: עדימ הניקת לולכ קרפב עדימ ינכט

הז.

ךירדמב

וגולה לש Adobe לשו Acrobat םאה ינמיס

לכ

ה-HP PSC 2350 series all-in-one ללוכ

םינמיס םיירחסמ םימושר הראב" ב לש

)

יבתכ

הז.

לכל קזנ ףיקע וא יתאצות רושקה וא עבונה

הז

ליעפהל

.

תישארה

אל ןתינ היהי

הרהזא

למשחה

םיאבה

דויצ הז תעב הסירק לש תכרעמ

םיטירפה

.

יטפשמ

םיבר, תקתעה

תומוקמב

הניא תיקוח. םא םייק קפס, שי ררבל תאז

םע גיצנ

הליחת

–םינוכרד
–יכמסמ הריגה

●תוריינ וא םיכמסמ םייתלשממ:

םיניינע

טבמ לע HP all-in-one . . .. . .. ... .. . .. .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. . .... . .. . .. ... .. . .. .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. . .... . .. . .. ... .. ..5

הריקס חול הרקבה . .. .. .. ... .. .. ... .. .. ... .... ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. ..... .. .. ..... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .... ...6

...................................................................................................19

רוביח

Webscan . ...... ...... ....... ...... ....... ...... ...... ............. ....... ...... ...... ....... ...... .......21

הספדהל

לדחמ

תורירב

םיבורמ

רתוי

ב-

יגוסב

ףותישב
ףותישב

. ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ......24

םימוליצ

. .. .. ..... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ..... .. ... .... ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. .. ..... ...26

םימוליצ

ריינ . ... ... ... ... ... ... ...... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... ... ....... ... ...... ... ... ... ... ... ... ....35

תומיסחמ

סיטרכב

םימוליצ

ינייפאמב

םימוליצ

Slide Show )

ןייפאמב

תורדגה

םיקתעה

שמתשה

עדימ ףסונ ... ..... .. ... .... ... .. ..... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ..... .. ... .... ... .. ..... ...17

שופיח

הכימת

רוביח תועצמאב לבכ USB . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..19

שומיש
שומיש

רדגה תא HP JetDirect 175x . . . . . ... . . . .. . . . ... . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . ..20

ב

שומיש

-

תרבעה םימוליצ .. .. .. . .. .. .. . .. .... . .. .. . .... .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. ... .. .. . .. .... . .. .. .. ... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. ..23

תכירע

ףותיש םימוליצ . ..... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ............ ..... ...... ...... ...... ......25

תספדה

תניעט רוקמ .. .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..29

ריינ

ענמיה

שומישה

יצירח יסיטרכ ןורכיזה תאיציו המלצמה . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .37

תרבעה

תספדה םימוליצ ןויליגמ ההגה . . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . ..39

תרדגה תויורשפא תספדהל םימוליצ . ..... ..... ...... ........... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ...... ..... ......41

שומיש

תספדה םימוליצ תורישי סיטרכמ ןורכיז ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ......44

תספדה

תספדה םוליצה יחכונה ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ...46

תספדה ץבוק DPOF ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. ..... .. ... ..... .. .. ..... ... .. ..... ...46

שומיש

ףותיש םימוליצ תועצמאב HP Instant Share . .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... .......... ..........47

ב

שומיש

-

תרדגה לדוג ריינ הקתעהה ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ...49

גוס ריינ

תרדגה

תלדגה תוריהמ וא תוכיא הקתעהה ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ...51

תנכה

תקתעה ךמסמ רוחש-ןבל ןב ינש םידומע ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ........... .......... .... ......53

תריצי קתעה לש םוליצ אלל

תקתעה םוליצ לדוגב 10 לע 15 ס"מ )4 לע 6 ץניא(' לע דומע לדוגב אלמ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

תקתעה םוליצ רפסמ םימעפ לע דומע דחא . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .55

רחב

ןעט ריינ . ... .... .... .... .... .... .... .... .... ....... .... .... .... ........ .... .... .... ... .... .... .... .... .... .... .... .... ....31

יוניש

PictBridge . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .46

תמאות

HP Image Zone ידכ

PictBridge . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

תמלצמב

תילטיגיד

תגצמ

. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..52

הקתעהל

ךמסמ

לדוגב 10 x 15 ס"מ 6)

םיילוש

ותוא

לש Windows . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .19

תוספדמ

)Macintosh OS X( .. .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. ..20

תוספדמ

. .... .... ..... .... .... ..... .... .... ..... .... .... ......... .... ..... .... .... ..... .........30

הקתעהו

וא

ןורכיז

ךלש ... .. ... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ...38

בשחמל

.. . .. ... . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . ..44

הכירעה

המלצממ

HP Image Zone .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .48

. . . . .. . . .. . . .. .. .. . . . .. . ... . . .. . . ... . . .. . . .. .. .. . . .. . . ... . . .. . . ... . .. . . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..50

הקתעהה

לש

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

ךלש

................................53

('

HP all-in-one

המ-

x 4 ץניא

רתוי

קיפהל

( . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..47

תויפוקש

. . .. . .. .. ... . .. .. . ... .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. ... . .. .. . ... .. ..52

רוקמ

ןכות

1הריקס תיללכ לע HP all-in-one .. .. ... . .. .. . ... .. . .. .. . .. . .. .. . .. ... . .. .. . ... .. . .. .. . .. . .. .. . .. ... . .. .. . ... .. ..5

2

3עדימ לע רוביח ........................................................................................................19

4הדובע םע םימוליצ . . .. .. . . .. . . ... . . .. . . . .. . . .. . . .. .. . .. . . .. . .. .. . . .. . . .. . . . .. . . ... . . .. . . .. .. .. . . . .. . ... . . . .. . . .. . . ..23

5תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. . .. .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. ..29

6

7שומיש ינייפאמב הקתעהה . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .49

ךירדמ שמתשמל 1

letter וא A4 . . .. . . . .. . . . .. . .. . . . . . ... . . . . . . ... . . . . . .. . .. . . ..55

לדוגב

.. .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. ..106

תוירחאה

. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . ..108

תוירחאה

. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .109

האירוקב

םיאתיש

ריינל

סקפב ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...57

םימעפ

. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... ...62

ןורכיז

.. . .. . .. ... . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. ... . ..63

... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... ...70

בשחמה

ךלש

.. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . ..105

טנרטניאהמ

תפוקתב

תפוקת

. . .. . . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . ..110

חולשמל

רפסמ

רגושש

.. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..58

תינועבצ

. . .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..61

הקירסה

סיטרכל

ךתושרבש

.... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... ....... .... ....... ... .... ... .... ... ....63

הנכות

. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..65

הספדה

תועצמאב

. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .75

הספדה

. ...... .... ...... .... ....... ... ....... ... ....... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... ....78

תימצע

Readme ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .... .......... .......... .......... ..........90

הקירמא

הילרטסואב

רחאל

לש HP

תוחוקלה

HP all-in-one

. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .113

תוירחא

ךכ

רוקמ

ץוהיג

ינייפאמב

..... .... ..... .... .... ..... ......... .... .... ..... .... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .........61

הקירס

בשחמהמ

םושיימ

תוינסחמ

הקידב

ה-

. .... ..... ..... ......... ......... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... ......... ..........102

הכימתל

תרגסמב

לש

לדוג

ךמסמ

תקבדמ

םושייל

חולשל

תדובע

תונומת

HP all-in-one . . . ... .. . . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . . .. ... . ..77

תקוזחת

HP all-in-one .... .. . .. .. ... .. . .. .. ... .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. ..77

רישכמ

ץבוק

םינקתה

עדימו ףסונ

הכימת

ןופצב

תורשקתה

תורשקתה הנידממ/רוזא םירחא םלועב . ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ... ....106

תורשקתה
תורשקתה

תורשקתה הכימתל לש HP ןפיב . . . ... . . . .. . . .. . . . .. . . ... . . .. . . . ... . .. . . . .. .. .. . . . .. . .. .. . . .. . . ... . . .. . . . .. . . ..109

יוניש

תקתעה רוקמ יוהד . . . .. . .. . . . . ... . . . .. . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . . .. . . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . ..56

תקתעה

רופיש םיקלח םיריהב לש קתעהה . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .57

תריצי רטסופ . ... .. .. .. . .. .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. ..58

תנכה

תריצע הקתעה . . . . . . .. .. . . . .. . . . .. .. . . . . . ... . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . ..59

שומיש

הקירס

תריצע הקירס ... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...62

הספדה

הספדה

יוניש תורדגה הספדה ....... ...... ....... ...... ...... ....... ...... ............ ....... ...... ...... ....... ...... .......64

תריצע

הריקס תיללכ .. . . . . . . . ... . . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . ..67

חלש תונומת תועצמאב HP all-in-one . . .. . ... .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. . .. . .. .. . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. ..68

חלש

תנמזה ריינ, םיפקש וא יעצמא הספדה םירחא . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

תנמזה

תנמזה םירמוח םילכתמ םירחא ...................................................................................76

יוקינ

תקידב תומר ויד תורעושמ . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .78

חוד

תספדה

הדובע םע תוינסחמ הספדה .... . .. .. . ... .. .. . .. ... .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. ... .. . .. .. ... . .. .. . .... . .. . .. ... .. ..79

יוניש תורדגה רישכמה . ...... ...... ...... ....... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ...... ....... ...... ...... .......87

ינפל רשקתתש הכימתל לש HP ..................................................................................89

גצה תא

ןורתפ תויעב הנקתה ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...90

ןורתפ תויעב תוילועפת . . .. . .... . .. .. . ... .. .. . .. ... .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. ... .. . .. .. ... . .. .. . .... . .. . .. ... .. ..100

ןוכדע

תלבק

תכימת תוחוקל לש HP .. . . . .. . . .. . . . . .. . .. . . . . . .. .. . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . ..105

השיג רפסמל ירודיסה רפסמלו יוהיז תורישה . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .105

תנכה

ה-

ךשמ תוירחאה תלבגומה .. . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..113

תוריש

8

ידכ חולשל הקירס דעיל לש HP Instant Share . . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . ..62

ידכ

9

10שומיש ב-HP Instant Share . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .67

אצ ךרדל . ..... ...... ............ ...... ...... ...... ............ ..... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......67

11תנמזה םירמוח םילכתמ .. .. .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. .. ..75

12

13עדימ לע ןורתפ תויעב . . .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. ..89

14לבק הכימת מ-HP . ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ......105

15עדימ תוירחא ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... .. ... ... ... ..... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ...... ... .. ... ... .. ... ... ...113

2 HP PSC 2350 series all-in-one

ןכות םיניינע

.. .. . ... .. . .. . .. .. . .. . .. . ... .. .. . .. . .. . .. . .. .. ... . .. . .. . .. .. . .. . .. ... . .. .. . ... .. . .. . .. .. . .. . .. . ... .. ..113

תוירחא

יגורדש

תרזחה ה-HP all-in-one םשל ןוקית . ..... ...... ..... ...... ........... ..... ...... ..... ...... ..... ...... ......113

לש Hewlett-Packard ... . . .. . . . . .. . . . . .. . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . ..114

תילבולג

תוירחא

תלבגה

תרהצה

16עדימ ינכט . .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...117

תושירד תכרעמ . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..117

ריינ .... .... .... .... .... ....... .... .... .... ....... .... .... .... .... ... .... ........ .... .... ... .... .... .... .... ....117

יטרפמ

יטרפמ הספדה . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . ..119

.. .. . .... . .. .. . ... .. .. . .. ... .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. ... .. . .. . .... . .. .. . ... .. .. . .. ... .. ..119

הקתעה

ןורכיז ...... ...... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ........... ...... ...... ..... ...... ..... ...... ......120

סיטרכ

יטרפמ
יטרפמ

יטרפמ הקירס . .... ........ .... .... .... ........ ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... ........ .... .... .... .........120

. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ......120

םיטרפמ

םייסיפ

יטרפמ למשח . . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .... . .. . .. ... .. . .. . .. .. . .. . .. .. ... . .. . .. ... .. . .. .. . .. . .. . .. .. ... . .. .. . ... .. ..120

. . . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..120

םיפסונ

םיטרפמ
םיטרפמ

. .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . ..120

םייתביבס

תינכותה םירצומל םייתודידי הביבסל ... .. .. ... .. .. .. ..... .. ... .. .. .. ... .. ..... .. .. .. ... .. .. ... .. .. .. ... .... ...121

. . .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..122

תועדוה

הניקת

Declaration of conformity (European Economic Area). . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .123

Declaration of conformity . . .. .. . .. .. . .. .. ... .. .. . .. .... . .. .. . .... . .. .. .. ... .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. ..124

. .. ..... .. ... .... ... .. ..... ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... ..... .. ... .... ... .. ..... ...125

סקדניא

ךירדמ שמתשמל 3

4 HP PSC 2350 series all-in-one

HP all-in-one

תועצמאב

םיראותמה

,

הקתעה

תולקבו

םינייפאמה

תוריהמב

לש

תרפושמ

תא לכ

ללוכ

תוילנויצקנופ

ןורכיז

סיטרכ

וניא

ךתושרבש

תקפסמ

ךותמ

םימוליצ

הנכותה

HP all-in-one

לע

.

תינושארה

תיללכ

לש

הספדה

HP all-in-one

רישכמש

הנקתהה

וא

הקתעה

ןכתיי

הריקס

ןוגכ

תומישמ

HP all-in-one.

HP Image Zone.

בשחמה

ךלהמב

הרזעב תגצומה לע ךסמה: HP Image Zone Help)הרזע לש HP Image Zone( בו-.

1

ןתינ תשגל תויצקנופל תובר לש HP all-in-one ןפואב רישי, ילבמ ליעפהל תא בשחמה ךלש. ןתינ

עצבל

הריקס תיללכ לע

קרפ הז ראתמ תא ינייפאמ הרמוחה HP Image Zone, תויצקנופ חול הרקבה, דציכו תשגל הנכותל

ךירדמב הז.

הצעןתינ עצבל רתוי םע HP all-in-oneלע-ידי שומיש הנכותב HP Image Zoneתנקתומה לע

הקירס לופיטו םימוליצב, ןכו תוצע ןורתפל תויעב הרזעו תיפיצפס רצומל. עדימל ףסונ, ןייע

טבמ לע HP all-in-one

תיוותרואית

1הסכמ

תיכוכז

ריינ

ןווכמ

בחור

ריינ

שגמ

תיפרג

תינועבצ

ךירדמ שמתשמל 5

הגוצת

2

3יצירח סיטרכ ןורכז תאיציו המלצמ

4

5ךיראמ שגמ ריינ

6

7חול הרקב

8

9תלד יוקינ תירוחא

הריקס תיללכ לע

תירוחא

קרפ 1

ךשמה

תיוותרואית

10תאיצי USB

11רוביח חתמ

HP all-in-one

הרקבה

קלח הז ראתמ תא תויצקנופה לש םינצחל םינוש, תוירונ םיצחו חולב הרקבה לש HP all-in-one.

חול

הריקס

6 HP PSC 2350 series all-in-one

HP all-in-one

ינייפאמ חול הרקבה

הריקס תיללכ לע

תיוותםש רואיתו

1הגוצת תיפרג תינועבצ: תגצה םיטירפת, םימוליצ תועדוהו ןתינ םירהל תא הגוצתה תיפרגה

תינועבצה ביצהלו התוא תיווזב רשפאתש היפצ הבוט רתוי.

וא יוביכ לש HP all-in-one. רשאכ HP all-in-one יובכ, תומכ למשח

הלעפה

:(

לעפומ

2On )

תילמינימ ןיידע תקפוסמ רישכמל. ידכ קיספהל ןיטולחל תא תקפסא חתמה ל-HP all-in-one,

,

.

חתמה

ךירדמ שמתשמל 7

ןכמ קתנ תא לבכ

רחאלו

רישכמה

תא

הבכ

הריקס תיללכ לע

קרפ 1

ךשמה

תיוותםש רואיתו

Setup )הרדגה(: השיג תכרעמל םיטירפתה תוחודל, הקוזחת הרזעו.

3

HP all-in-one

עבצ,

יטקפא

רוחבל

םיללוכ

.

ינועבצ

.

תינועבצה

לכות

תיפרגה

םינייפאמה

.

ןורכיזה

.

לש קתוע

הספדה

סיטרכב

הגוצתב

הספדהל

הדובע

םימוליצה

גצומש

וא

הגצהל

תלחתה

םוליצ

.

תומודא

(:

ינועבצ

לש לכ

תורעזוממ

, וא ךרעה

הרדגה

תמאתה

.

הקירסל

,

קתוע

תונומת

טירפת

(:

םוליצ

לוטיבו םייניע

לחתה

תריחב

תכירע

תורגסמ

Start Copy Black )לחתה קתוע רוחש(: תלחתה הדובע הספדה לש קתוע רוחשב.

Start Copy Color )

ההגה

גיצמ

,

םוליצה

ןויליג

OK )רושיא(:

.

תינועבצה

ןורכיז ןכו האלה.

םימוליצ תועצמאב HP Instant Share.

תוריהב

Scan To )קורס לא(: רחב דעי

Scan to )קורס לא(.

.

ןורכזה

םימוליצ ןויליגב ההגהה, רחאלו ןכמ סיפדהל םתוא לע-ידי תקירס ןויליג ההגהה.

ץח הלאמש: תנטקה םיכרע, וא הרזח הרוחא תעב תגצה םימוליצ הגוצתב תיפרגה תינועבצה.

4

5

6Zoom out )םוז בורק(: ץחל לע 1 ידכ תוארל קלח לודג רתוי לש םוליצה הגוצתב תיפרגה

7Keypad )חול םישקמ ירפסמ(: ןזה רפסמ םיקתוע, טוונ ןיב םיטירפת, ףדפד םימוליצב סיטרכב

8טירפת Photo )םוליצ(: ספדה םוליצ, רבעה םימוליצ בשחמל, הפצ תגצמב תויפוקש וא ףתש

9Photo Edit )

10

11טירפת Copy )הקתעה(: רחב תויורשפא הקתעה, ןוגכ רפסמ םיקתוע, לדוג ריינ גוסו ריינ.

12

13

14Start Scan )לחתה הקירס(: לחתה תדובע הקירס חלשו התוא דעיל תרחבש תועצמאב ןצחל

15Proof Sheet )ןויליג ההגה(: ספדה ןויליג ההגה רשאכ סיטרכ ןורכז סנכוה ךותל ץירח סיטרכ

תייצקנופ

ראומ,

ןצחלה

. רשאכ

םוליצה

תייצקנופ

(: רחב תא

םימוליצ

תספדה

16Print Photos )

םוליצה הרחבנ. שמתשה ןצחלב הז ידכ סיפדהל םימוליצ סיטרכמ ןורכיז וא ידכ רומשל םימוליצ

.

בשחמב

ךלש

17Rotate )בבוס(: בוביס םוליצה גצומש תעכ הגוצתב תיפרגה תינועבצה ב-90 תולעמ. תוציחל

.

םובלא

.

תולעמ

בצמב

הספדה

ב-90

םוליצה

קר לע

עיפשמ

בבוסל תא

וכישמי

Rotate

תופסונ

הרעה

18Zoom in )םוז בורק(: ץחל לע 5 ידכ לידגהל תא תומדה הגוצתב תיפרגה תינועבצה. ןתינ

יפלכ

הז םג ידכ

ןצחלב

טווינ

שמתשהל

:

הטמל

Cancel )לוטיב( תריצע הדובע האיצי טירפתמ וא האיצי תורדגהמ.

ץח

ץח הנימי: תלדגה םיכרע, וא תומדקתה תעב תגצה םימוליצ הגוצתב תיפרגה תינועבצה.

19

20

21

ץח הלעמל: טווינ יפלכ הלעמ תויורשפאב טירפתה.

22

םיילושה

ךותיח

תבית

.

טירפתה

.

8 HP PSC 2350 series all-in-one

הספדה

תעב

תא

םיאתהל

תויורשפאב

הטמ

תינועבצ

HP all-in-one.

תיפרג

HP all-in-one

הגוצת

םילמסה םיאבה םיעיפומ קלחב ןותחתה לש הגוצתה תיפרגה תינועבצה ידכ קפסל עדימ בושח תודוא

תינועבצה

למסה

תינסחמ

תיפרגה

רישכמ

תיפרגה

תיתחתב

הגוצתה

הגוצתב

עבצה

.

םיעבצ

לא

השיג

.

תיזחבש

.

השולשב

תרבוע

עוציב

המלצמה

םיעיפומה

הקיר

קוריב, איהש

הלעמל

,

תוליעפ

,

ןורכיז

טעמכ

העובצה

הספדה

סיטרכ

תסינכל

הנוילעה

הספדהה

תינסחמ

תסנכה

המרה

תינסחמש

תינסחמה

תינועבצה

,

יטירפתב

הספדהה תינועבצה )השולש םיעבצ.(

הסכמה

הרטמ

הארמ

םיאתמ עבצל לע יבג תינסחמ הספדהה. ךכ לשמל, למסה קוריה

תא

תגציימ

גיצמ תא תמר וידה תינסחמב הספדהה תגצוימה לע ידי עבצ למסה.

המגוד וז הגיצמ

תמרה

ריהמ

תיפרגה

,

הרקבה

וילא, וא רוביח ןקתה

רבוחמה

ןויע

תורשפאמ

הגוצתה

חולב

בשחממ

(

הקתעה

ןצחל

HP all-in-one

תואבה

לש

ךסמה

תוליעפ. רובעכ הנומש תוקד תופסונ לש רסוח תוליעפ )ךס ללוכ לש רשע תוקד( תרבוע הגוצתה בצמל

תינועבצה בצמל הניש ךסמהו הבכנ ןיטולחל. הגוצתה תרזוח תלעפומו רשאכ התא עצבמ הלועפ, ןוגכ

לע

הציחל

תואלבטה

Copy)

טירפת

טירפת Copy )הקתעה(

רמוש

ידכ ךיראהל תא ייח הגוצתה תיפרגה תינועבצה, תמעמעתמ הגוצתה רובעכ יתש תוקד לש רסוח

לש Screen Saver )רמוש ךסמ.( רובעכ 60 תוקד לש רסוח

תריקס טירפתה

לש HP all-in-one.

למס

הריקס תיללכ לע

1. Number of Copies )רפסמ

(

םיקתוע

2. Reduce/Enlarge )הלדגה/

הנטקה(

3. Paper Size )לדוג דומע(

4. Paper Type )גוס ריינ(

(

הקתעה

(

םירופיש

עבצ(

תמצוע

תעיבק

ךירדמ שמתשמל 9

5. Copy Quality )תוכיא

6. Lighter/Darker )ריהב רתוי/

ההכ רתוי(

7. Enhancements )

8. Color Intensity )

9. Set New Defaults )

תורדגה תרירב לדחמ תושדח(

קרפ 1

הריקס תיללכ לע

HP all-in-one

לא(

קורס

Scan To )קורס לא( )USB -

Windows(

Scan To )קורס לא( )USB -

Macintosh(

GEPJ)

ןורכיז

Scan To)

טירפת

טירפת Scan To )קורס לא( טרפמ ידעי הקירס, ללוכ םימושיי םינקתומה בשחמב. ןכל, ןכתיי

טירפתש Scan To )קורס לא( רישכמב ךלש טרפי םידעי םינוש הלאמ םיגצומה ןאכ.

סיטרכ

1. HP Image Zone

2. Microsoft PowerPoint

3. Adobe Photoshop

4. HP Instant Share

5. סיטרכ ןורכיז

1. JPEG to HP Gallery
ל- (HP Gallery

2. Microsoft Word

3. Microsoft PowerPoint

4. HP Instant Share

5.

(

םוליצ

Photo)

טירפת

טירפת Photo )םוליצ(

הספדה

תויורשפא

1.

3. Transfer to computer

)הרבעה בשחמל(

4. תגוצת תויפוקיש

5. HP Instant Share

(

ההגה

ןויליג

Proof Sheet)

טירפת

טירפת Proof Sheet )ןויליג

ההגה(

תספדה

1. Print Proof Sheet )

ןויליג ההגה(

2. Scan Proof Sheet )תקירס

ןויליג ההגה(

10 HP PSC 2350 series all-in-one

תיפרגה

הגוצתה

לש

םילמסה

. םע תאז, עדימ תודוא

םירבוחמ

Macintosh

בשחמ

הרדגה

Windows וא

תינועבצה, גצומ לע יבג הגוצתה תיפרגה תינועבצה.

HP all-in-one

טירפת

הריחב תורשפאב Help Menu )טירפת הרזע( ב-Setup Menu )טירפת תורדגה( תקפסמ השיג

הריהמ יאשונל הרזע םייזכרמ. תיברמ עדימה גצומ לע יבג ךסמה לש בשחמ םע תכרעמ הלעפה

םע

בשחמ

Start

הנכותל

טירפת

הסינכה

אשונל עדימו ליעומ

תויפיצפס

, וא

תכרעמה

, םא שי ךל

המגודל

שגמ

.

הלעפהה

, תדוקנ

הלעמו

תוצע

קפסמש

למס

תכרעמ

,

ךירדמב

,

הדובעה

ןחלושב

יפל

הנתשמ

למסהמ

(

להנמ

הרזע(

טירפת

Macintosh םע OS X V10.1.5

בשחמ

טירפת הרדגה

HP all-in-one

ךלש

הנכותה HP Image Zone תנקתומ בשחמב ךלש רשאכ התא רידגמ תא HP all-in-one. עדימל

HP Image Zone

השיגה

תנכותל

תכרעמ הלעפהה Windows, תדוקנ הסינכה תנכותל HP Image Zone איה ה-HP Director

HP Image Zone איה ןולח HP Image Zone. תורמל תאז, תדוקנ הסינכה תתרשמ תדוקנכ

הלעפהה לש הנכותה םיתורישהו לש HP Image Zone.

ךתורשפאב ביחרהל תוריהמב תולקבו תא תוילנויצקנופה לש HP all-in-one תועצמאב שומיש

HP Image Zone. שפח תובית ומכ וז

תנכותב

םיטקייורפל ךלש.

HP Image Zone (Windows)

תנכותל

1. Help Menu )

2. Print Report )תספדה חוד(

3. Tools )םילכ(

4. Preferences )תופדעה(

רתוי ב-HP Image Zoneידכ קיפהל רתוי המ-

שמתשה

ףסונ, ןייע ךירדמב הנקתהה עיגהש םע ןקתהה ךלש.

)להנמ(. םא שי ךל

השיג

תא HP Director )

חתפ

)לחתה(. ינייפאמ תנכות HP Image Zone םיעיפומ ב-HP Director )להנמ(.

הריקס תיללכ לע

ידכ חותפל תא HP Director)להנמ(

1עצב תחא תולועפהמ תואבה:

–ןחלושב הדובעה לש Windows, ץחל הציחל הלופכ לע למסה HP Director)להנמ(.
–שגמב

–

)תוינכות( וא All Programs)לכ תוינכותה(, עבצה לע HP, רחאלו ןכמ ץחל לע Director.

2הביתב Select Device)רחב ןקתה(, ץחל ידכ תוארל המישר לש םינקתה םינקתומ.
3רחב תא ה

הרעה

ה-HP Director)להנמ( םאתומ תישיא תגצהל םילמס םירושקה ןקתהל רחבנש. םא ןקתהה

רחבנה

ןייפאמ וא התוא היצקנופ הניא גצומ ב-HP Director)להנמ(.

HP all-in-one.

וא

ןייפאמב

הניפב

תכרעמה

, ץחל לע HP Director)להנמ( Start)

תומישמה

דיוצמ

תילטיגידה לש HP(.

הלופכ לע למס Hewlett-Packard Digital Imaging Monitor)רוטינומ הימדהה

לגרסב

-

רויאב HP Director)להנמ( הטמ

םילמסה

וניא

היצקנופ

תינמיה

םייושע

,

םימיוסמ

לש לגרס

תינוציקה

, ץחל

רובע

בשחמב

(

להנמ

תונולח

-

הציחל

Programs

.

ךתושרבש

ותוא

ךירדמ שמתשמל 11

לש

(, רחב ב

לחתה

הנוש

הרוצב

תומישמה

עיפוהל

HP Director)

למסה

קרפ 1

הריקס תיללכ לע

HP all-in-one

העריאש

,

דחיב

ןקתהה

תרשפאמה

ןכתיי

. עדימל ףסונ,

הנכותה

הקיפרגו

,

םהשלכ

בותיכ

רובע

םיקתעה

תא

שדחמ

תריציל

םילמס

וא

בותיכ

.

בשחמב

חיש

ליכמ

ליכמה

וניא

ךתושרבש

ןכמ ןקתה

רחאלו

ךמסמ

ןתוא

רומשלו

קרוס

.

םלדגו

(: גיצמ תא תנכות HP Image Transfer,

תונומת

HP all-in-one,

בשחמב

(:

ךמסמ

(: גיצמ תא תבית ודה-

םיקתעה

םעבצ

(

להנמ

HP Image Zone

תקירס

.

רחבתש

,

םיקתעהה

ןתוא

ךורעלו

םינוש

םילדגב

הידמיטלומ

תרבעה

HP Director)

הנכותה

HP Image Zone.

Scan Document )

הנכותב

HP Image Zone: גיצמ תא ה- ,HP Image Zoneםש לכות:

תונומתב

םימוליצ

רוטילקת

Transfer Images )

תונומת

המ-

Scan Picture )תקירס הנומת(: קרוס םימוליצ, תונומת וא םימושיר גיצמו םתוא

Make Copies )תנכה

רפסמ

ותוא

,

הקתעהה

תופצל

סיפדהל

רוציל

ףתשל םירחא תונומתב תועצמאב ראודה ינורטקלאה וא רתא טנרטניא

ריבעהל

רחבנש, הנממ לכות רוציל קתוע ספדומ לש הנומתה וא ךמסמה ךלש. לכות רוחבל תא תוכיא

ה-

האיגש ךלהמב תנקתה הנכותה. ידכ ןקתל תאז, שמתשה חולב הרקבה ב-Windowsידכ ריסהל

ןפואב אלמ תא

םש הרטמו

גיצמו

םא

הצע

ןייע ךירדמב הנקתהה עיגהש םע ה-HP all-in-oneךלש.

ןצחל

ב

-

●

●

●רוציל סיפדהלו םובלא תונומת, תויולג וא םינולע

●

●

ךל

,

םייתריצי

תונויער

,

הנכות

ינוכדע

ןוגכ

םיפסונ

טירפת

יטירפו

םינייפאמ

תודוא

עדימ

הרעהתלבקל

תוינקו מ-HP, ןייע הרזעב לע ךסמה לש HP Image Zone.

יטירפ טירפת תומישרו םימייק םג ידכ עייסל ךל רוחבל תא ןקתהה וב ךנוצרב שמתשהל, קודבל תא

ובצמ, םיאתהל ןווגמ לש תורדגה הנכות, תשגלו לא הרזעה תגצומה לע יבג ךסמה. הלבטה ןלהלש

ולא.

הריבסמ

םיטירפ

ןייפאמ

הרזע

עדימ

תקפסמ

רשא

לש HP Image Zone,

הרזעל

תשגל

הז ידכ

ןייפאמב

שמתשהל

הרטמ

ןתינ

הרזע ןורתפו תויעב רובע הנכותה HP all-in-one.

Select Device

וב

ןקתהה

תא

םינקתומה

םינקתהה

תמישר

הז ידכ רוחבל ךותמ

ןייפאמב

שמתשהל

ןתינ

ךנוצרב שמתשהל.

,

הספדה

, ןוגכ

ךלש

HP all-in-one

לש

תונוש

ה-

תורדגה

תונשל

הז ידכ

ןייפאמב

שמתשה

Settings

הקירס וא הקתעה.

HP all-in-one ךלש.

12 HP PSC 2350 series all-in-one

לש ה

יחכונה

-

הז ידכ גיצהל תא בצמה

ןייפאמב

שמתשה

Status )בצמ:(

)תריחב ןקתה:(

)תורדגה:(

לש

הימדהה

.

תונומת

תרבעה

(

הלעמו

לש HP Image

םילמס

(

םיתוריש

וא

סקפ

לש HP Image Zone.(

הרזעב

HP all-in-one, ינש

:

תואבה

/

םירצומ

םיבר לש ירצומ

םינייפאמל

,

הקירס

םיכרדה

,

הקתעה

וז.

המישמב

-

יתשמ

השיג

תרשפאמ

.

ךלש

תחאב

ןוגכ

תומישמ

ךל

עייסיש

תונומתה

(

םירצומ

לולכל

ףותישו

ךלצא קרוס HPו

םינקתומ

Products/Services)

תויסיטרכה

היושע

םושיי

תחתופ

לוהינ

המישרה

המישמ

,

הכירע
Search HP Image Zone Help )שופיח

טסקטה

, םא

המגודל

ותואמ גוס.

HP Image Zone

תנכותל

HP Image Zone

ןולחה

רובע

הגוצתה

Products)

היסיטרכה

,

HP Image Zone (Macintosh OS X v10.1.5

הנכותה

ןקתה.

Zoneויהי ב-Dock, תחא לכל ןקתה. םע תאז, םא תנקתה ינש םינקתה ותואמ גוס, )המגודל

ינש HP all-in-one( גצוי למס HP Image Zoneדחא דבלב ב-Dockידכ גצייל תא לכ

םינקתהה

תועצמאב

HP, ןוגכ טירפת חתפנ לש םירצומ םינקתומ המישרו לש תומישמ תונימזה רובע רצומה

.

יחכונה

לע

הציחל

הגצהב

רשפאמ ךל שפחל תולימ חתפמ וא םיטפשמ הרזעב לש HP Image Zone.

תשגל

רוזא תנזה טסקטה Search HP Image Zone Help )שופיח הרזעב לש HP Image Zone(

HP all-in-one

תא

חתפ

הרעהןיא הכימת ב-Macintosh OS X v10.2.1ו-v10.2.2.

רשאכ התא ןיקתמ תא תנכות HP Image Zone, למסה םקוממ ב-Dock.

הרעהםא התא ןיקתמ רתוי מ-HP all-in-oneדחא, ב-Dockגצוי למס HP Image Zoneרובע לכ

הריקס תיללכ לע

ןתינ

●

●תועצמאב ןולח ה-Dock לש HP Image Zone

חתפ תא ןולחה HP Image Zone

רחב תא למס ה-HP Image Zone ידכ חותפל תא ןולחה HP Image Zone. ןולחה HP Image

Zone ללוכ ינש םיביכר םיירקיע:

●רוזא

–

–היסיטרכה Services)םיתוריש( תרשפאמ השיג ימושייל הימדה תילטיגיד םילוכיש עייסל

●הדש תנזה

ידכ חותפל תא ןולחה HP Image Zone

←ץחל לע

עיפומ
ןולחה HP Image Zone גיצמ קר תא םינייפאמה לש HP Image Zone םימיאתמה ןקתהל

הרעה

Products )םירצומ(

למסןייפאמ הרטמו

ןלהל,

הלבטב

ןייפאמב

HP Image Zone.

Unload Images )תדרוה תונומת:( שמתשה ןייפאמב הז תרבעהל תונומת סיטרכמ ןורכיז

.

ךלש

ה-

HP Image Zone.

דיוצמ

למס

ןולחה

םילמסה

Zoneםאתומ תישיא תגצהל ילמס םינייפאמ םירושקה ןקתהל רחבנש. םא ןקתהה רחבנה

בשחמל

רחבנה.

וניא

Dock.

התוא

בשחמב

וא

ןייפאמ

ותוא

. ןולחה HP Image

ךתושרבש

םיגצומ

ןולחב

ךירדמ שמתשמל 13

םניא

היצקנופ

HP Image Zone

ב-

ןפואב הנוש

עיפוהל

,

םימיוסמ

םייושע

היצקנופ

וא

הריקס תיללכ לע

קרפ 1

ךשמה

Products )םירצומ(

למסןייפאמ הרטמו

HP all-in-one

םושייב

תונומת

התגצהלו

ותגצהלו

ןבלו וא

רוחשב

( ךרוצל

היירלג

סיפדהל

הנומת

טסקט

םיקתעה

תקירסל

תקירסל

תנכהל

הז ידכ

ןייפאמב

הז

ןייפאמב

הז

ןייפאמב

הז

ןייפאמב

שמתשה

שמתשה

שמתשה

שמתשה

הז ידכ גיצהל תא HP Gallery )

ןייפאמב

(:

(:

HP(:

תונומת

הנומת

OCR( :

םיקתעה

שמתשה

תספדה

תקירס

(

היירלג

קורס

ל-

תנכה

(:

.

תונומת

היירלג

HP Image Print )

HP Instant Share: שמתשה ןייפאמב הז ידכ חותפל תא םושיי חוקלה לש תנכות
HP Instant Share.

Scan Picture )

HP Gallery )

Scan To OCR )

Make Copies )

הרטמו

HP Gallery )

לש

הכירעו

תכירע טסקטה תעבקש דעיכ.

הרעהתונימז ןייפאמ הז הנתשמ םאתהב הנידמל/רוזא.

עבצב.

ןייפאמ

הגצה

םובלאמ תועצמאב תחא תוינבתהמ תונימזה.

ב

-

(

םיתוריש

Services )

למס

ףסונב ילמסל םינייפאמה, רפסמ יטירפ טירפת תומישרו םירשפאמ ךל רוחבל תא ןקתהה וב ךנוצרב

הריבסמ

ןלהלש

הלבטה

.

ךסמה

לע

הרזעה

לא

תשגלו

,

הנכות

תורדגה

לש

ןווגמ

ןווכל

שמתשהל

,

םיטירפ ולא.

.

שמתשהל

הרטמ

ךנוצרב

שמתשה ןייפאמב הז ידכ תונשל תורדגה תונוש לש ה-HP all-in-one ךלש, ןוגכ הספדה,

ןתינ שמתשהל ןייפאמב הז ידכ רוחבל ךותמ תמישר םינקתהה םינקתומה תא ןקתהה וב

Select Device

(

ןקתה

ןייפאמ

תריחב

Settings

הקירס וא הקתעה.

עדימ

תקפסמ

רשא

לש HP Image Zone,

הרזעב

שפחל

הז ידכ

ןייפאמב

שמתשהל

ןתינ

הרזע ןורתפו תויעב רובע הנכותה HP all-in-one.

שופיח

ב-HP Image

Zone Help

Image Zone(

14 HP PSC 2350 series all-in-one

)

)תורדגה(

)הרזע לש HP

ףיסוהל

HP Image Zone Dock.

הקתעה

HP Director

.

בשחמב

ךלש

הנכותה

,

המלצמ

,

הקירס

תונומתה

תנקתה

רבחמ

התאש

ךלש.

ףדעומה

שמתשהל

ב-

םימוליצה

ןוגכ

ןקתה

ךלהמב

דיינ

בשחמ

תויצקנופ

ךתורשפאב

תא

להנלו

יטמוטוא

.

, HP all-in-one,

המגודל

תונשל

ךלש

להנמכ

ה

טירפתב

-

ןקתהה

)

םינוש

, שי ךל

המגודל

לש HP Image Zone ידכ

תופדעה

לחתאל

.

ןורכיז

,

גיצהל

םיגצומה

רובע

םיגוסמ

ךל

רשפאמ

סיטרכמ

( ידכ

היירלג

(

להנמ

(.

להנמ

םינקתה

םג

רידגהל

( וא תא iPhoto

היירלג

םיטירפה

(

HP Director)להנמ( חתפנ ןפואב

ותואמ גוס, )

םינקתה

ךתורשפאב

להנמ

וא

תילטיגיד

רפסמ

:

תואבה

תמישר

HP Director )

ןיקתמ

Dockלש HP Image Zone

Dockלש HP Image Zone

תולועפהמ

תא

המלצממ

­HP Image Zone, רצונו למס HP Director)להנמ( ב-Dock רובע ןקתהה ךלש . תגצהל

HP Director )

למס

HP Director )

טירפתה

התא

קרוסו לש HP,( עיפוי למס לש HP all-in-oneב-Dockרובע לכ גוס ןקתה. םלואו,

ינש

תנקתה

תישיא

תונומת

תא HP Gallery )

חותפל

םא

םא

ינשל ינקתה HP all-in-oneםינוש – דחא הדובעב ינשהו תיבב( – קר למס דחא

לש HP Director)להנמ( גצוי ב-Dock.

ה-

HP Image Zone.

-

ה-

טירפת

ה

טירפת

םאתה

HP all-in-one,

טירפתה HP Director)להנמ(
Dock, ץחל לע

עיפומ

הרעה

טירפת ה-Dock לש HP Image Zone קפסמ רוציק ךרד יתורישל HP Image Zone. טירפת

םיטירפ םירחא טירפתל, ןוגכ תומישמ תמישרמ היסיטרכה Products )םירצומ( וא תא הרזעה לש

תגצהל

–רדגה תא HP Gallery)
–רדגה תויורשפא תופסונ תורושקה להנמל םימוליצה ףדעומה ךילע.

–

ב-Macintosh OS X v10.0ו-v10.0.4.

לש

הדרוה

( םג ידכ

להנמ

שמתשה תחאב תוטישהמ תואבה תלעפהל ה-HP Director )להנמ(. תוטישה תויפיצפס תכרעמל

הלעפה Macintosh.

ב-

HP all-in-one

תא

גצה

ה-Dock ליכמ ןפואב יטמוטוא תא לכ םימושייה םינימזה תמישרב היסיטרכה Services )םיתוריש(

ןולחב HP Image Zone.

הריקס תיללכ לע

←עצב תחא

שג הנכותל HP Image Zone (Macintosh OS)תמדקומ מ-v10.1.5

הרעהשי הכימת תואסריגב Macintosh OS 9v9.1.5הלעמו ו-v9.2.6הלעמו. ןיא הכימת

ה-HP Director )להנמ( אוה תדוקנ הסינכה הנכותל HP Director )להנמ(. םאתהב תולוכיל לש

וא

)

●Macintosh OS X: ה

●Macintosh OS 9: ה-HP Director)להנמ( אוה םושיי דדוב שיש חותפל ינפל ןתינש תשגל

.

הדובעה

HP Director)להנמ(:

תחיתפל

תואבה

תוטישהמ

לש HP Director)להנמ( לע ןחלוש

רוציקה

תחאב

שמתשה

הלופכ לע

הציחל

ולש.

םינייפאמל

–ץחל
–ץחל הציחל הלופכ לע רוציקה HP Director)להנמ( היקיתב

Applications:Hewlett-Packard:HP Photo and Imaging Software

ןחלושב

הדובעה.

ה- HP Director )להנמ( גיצמ קר תא ינצחל תומישמה םימיאתמה ןקתהל רחבנה.

הרעהםילמסה הלבטב ןלהל םייושע עיפוהל ןפואב הנוש בשחמב ךתושרבש. טירפתה HP Director

רחבנה

ןקתהה

. םא

רחבנש

ןקתהל

תורושקה

םינייפאמ

תוימלצ

תגצהל

תישיא

םאתומ

להנמ

)

(

וניא דיוצמ ןייפאמב וא היצקנופ םימיוסמ, למסה רובע ותוא ןייפאמ וא התוא היצקנופ וניא גצומ.

ךירדמ שמתשמל 15

קרפ 1

הריקס תיללכ לע

HP all-in-one

םושייב

תוארל

התגצהלו

ותגצהלו

ןבלו וא

רוחשב

( ידכ

היירלג

הנומת

טסקט

םיקתעה

תקירסל

תקירסל

תנכהל

הז

ןייפאמב

הז

ןייפאמב

הז

ןייפאמב

HP Gallery )

תגצהל

שמתשה

שמתשה

שמתשה

הז

(:

ןייפאמב

(:

הנומת

ךמסמ

(:

םיקתעה

שמתשה

תקירס

תקירס

(.

היירלג

תנכה

(:

היירלג

Device Tasks )תומישמ םינקתה(

למסהרטמ

Unload Images )תדרוה תונומת:( שמתשה ןייפאמב הז תרבעהל תונומת סיטרכמ ןורכיז

ךלש.

בשחמל

Scan Picture )

HP Gallery )

ב

-

Scan Document )

תכירע טסקטה תעבקש דעיכ.

הרעהתונימז ןייפאמ הז הנתשמ םאתהב הנידמל/רוזא.

Make Copies )

עבצב.

לוהינ

ףותישו

למסהרטמ

HP Gallery )

.

ךורעלו

תונומת

ףסונב ןייפאמל HP Gallery )היירלג(, רפסמ יטירפ טירפת אלל תוימלצ םירשפאמ ךל רוחבל

,

הריבסמ

תורדגה

ןלהלש

תונשל

הלבטה

בשחמב

.

ךסמה

םירחא

םימושיי

לע יבג

תגצומה

הרזעל

תשגלו

( ךלש,

היירלג

HP Gallery )

-

ולא.

םיטירפ

ב

םינייפאמ

לוהינ ףותישו

ןייפאמהרטמ

ךלש.

בשחמב

םיפסונ

םימושיי

תריחבל

הז

ןייפאמב

שמתשה

More

Applications

לש HP.

טנרטניא

רתא

תריחבל

הז

ןייפאמב

שמתשה

HP on the

Web )רתא HP

(

טנרטניאב

שמתשה ןייפאמב הז תריחבל רוקמ הרזעל םע HP all-in-one.

שמתשה ןייפאמב הז ידכ תונשל תורדגה תונוש לש ה-HP all-in-one ךלש, ןוגכ הספדה,

.

הקתעה

16 HP PSC 2350 series all-in-one

וא

הקירס

HP Help

לש HP(

הרזע

Settings
(

תורדגה

)םימושיי םיפסונ(

)

)

תנקתהלו

הז, וא רקב

ךירדמב

HP all-in-one

תרדגהל

תויחנה

, קלחב 'ןורתפ תויעב'

הנקתהה

קפסמ

ףסונ

הנקתהה

הנקתהה

ךירדמ

ךירדמ

ךירדמ
הנכות. אדו התאש עצבמ תא לכ םידעצה יפל רדסה.

לש

ןורחאה

רתאב www.hp.com/support.

עדימ

םא התא לקתנ תויעבב ךלהמב הנקתהה, ןייע ןורתפב תויעב קלחב

שופיח

2

ןווגמ לש םיבאשמ, םיספדומ לעו ךסמה, םיקפסמ עדימ יבגל הרדגהה שומישהו ב-HP all-in-one.

תלבקל

תרירב

ליעפהל

תוארוה

.

תיביטקארטניאו

תורדגה

. ידכ

ךתושרבש

תלבק

,

רחא-דעצ

הנהמ

הנכותה

קודבל ינוכדע הנכות לש

ךנוצרב

ימושייל

HP

ןקתהל

.

ךלש

דעצ-

תוארוהו

HP Image Zone

HP Image Zone אוה ךרד

ךסמה

HP all-in-one

תפסונ וא

הרזעל

תויעב

לע

הרזעו

לש HP.

םינקתה

(.

הכימתו

ןורתפל

HP Image Zone לוכי עייסל ךל ךורעל, ןגראל סיפדהלו תא

.

ךלש

HP Director

HP Director קפסמ השיג הלק

סוטטס

רובע

ה-

Get step-by-step instructions)

אשונה

Zone םע

Explore what you can do)רוקח המ התא לוכי

אשונה

תושעל( קפסמ עדימ ףסונ יבגל םירבדה םיישעמה םייתריציהו

ךתושרבש.

תויעב

ךירדמ שמתשמל

ךירדמה שמתשמל ליכמ עדימ לע ןפוא שומישה ב-HP all-in-one,

תוצע

ב-

ב-

הריקס הרצק לש הנכותה הלולכה ב-HP all-in-one. דמלת דציכ

םימוליצה

,

הרזעה לש HP Image Zone תקפסמ עדימ טרופמ יבגל שומיש

הנכותב

דעצ-רחא-דעצ( קפסמ עדימ יבגל שומישה תנכותבHP Image

ןתינש תושעל םע תנכות HP Image Zone םעו ינקתה HP

HP, ןייע אשונב Troubleshooting and support)ןורתפ

ללוכ

רויס

רויסה

לדחמ

תא HP Director )להנמ(, ןחלושב הדובעה, ץחל הציחל הלופכ לע

למסה לש HP Director )להנמ(.

הרזע לשHP Image Zone

HP Photosmart
2600 series printer
User Guide

●

●

●םא התא קוקז

שופיח עדימ ףסונ

ךירדמ שמתשמל 17

שופיח עדימ ףסונ

חול

ךותמ

Help

טירפתה

ךסמה

רשא ןכתיי אלש אצמנ

ינכדעה

Readme.

לע יבג

תגצומה

ןמס תא טירפ

עדימה

-

קרפ 2

ךשמה

הרזע תגצומה לע יבג ךסמה ךותמ ןקתהה ךלש

הרזע תגצומה לע יבג ךסמה הנימז ןקתההמ ךלש הליכמו עדימ ףסונ

הרזעל

תורדגה,(

. שג

םירחבנ

Setup )

טירפתמ

םיאשונ

.

הרקבה

לע

)הרזע( ץחלו לע OK )רושיא.(

Readme

Readme ליכמ תא בור

ץבוקה

םימוסרפב םירחא.

ידכ תשגל ץבוקל ה

הנכותה

ןקתה תא

18 HP PSC 2350 series all-in-one

.

תמייק

ינוציח

הספדה

תרש

תועצמאב

Ethernet

תשרב

ךלש

ןקתהה

תא

ינוכסח

רוביח

ןפואבו

תולקב

ףתשל

לע

HP all-in-one עיגמ אוהשכ דיוצמ םע תאיצי USB, ךכ ןתינש רבחל ותוא תורישי בשחמל תועצמאב

ךל

רשפאמ

עדימ

אוהו

,

ךלש

3

לבכ USB. שי ול םג תלוכי רוביח תשרל רשא ןתינ תשגל הילא

)HP JetDirect 175x.( ןתינ שוכרל תא HP JetDirect רזיבאכ הספדה רובע ה-HP all-in-one

הכימת יגוסב רוביח

ךירדמב

תרדגהל

תרדגהל

תוארוהב

תוארוהב

ןלהל.

תוספדמ

, רזעיה

תוטרופמ
הנקתהה.

ףותיש תוספדמ לש

Windows ןלהל.

ףותיש

תוארוהל הנקתה, האר

Windows

(J6035C)

HP JetDirect הז

רואיתרפסמ ץלמומ לש

ףותיש

ףותיש

רבוחמ תשרל תועצמאב

תונימזה לש רצומ

הנתשמ יפל הנידמ/רוזא.

רוביח USBבשחמ דחא רבוחמ

)Macintosh(

עדימ לע רוביח

הכימת ינייפאמב הנכותתוארוה הנקתה

חראמ

חראמ

םירחא

םיבשחמ

תלבקל םיעוציבה

םיבוטה רתויב

לבכ USB

תועצמאב

ןקתהל.

.

שמח

ה"

בשחמה

לועפל לכ ןמזה ידכ

היהי

רשפאש

םיבשחממ םירחא.

.

שמח

ה"

בשחמה

לועפל לכ ןמזה ידכ

רשפאש היהי סיפדהל

םיבשחממ

השימח םיבשחמ,

םירבוחמה

תשר.

לש

תוספדמ

תוספדמ

HP JetDirect 175x

םירבוחמ

שי הכימת לכב םינייפאמה.תלבקל תוארוה

שי

.

חראמה

שי

םירחא

שי

םירחא

לכב

הכימת

םינייפאמה םיאצמנש

םיבשחמב

לכב

הכימת

םינייפאמה

םיבשחמב

Webscan.

בשחמב

הכימת קר הספדהב.

בשחמב חראמה.

הכימת קר הספדהב.

"

בייח

סיפדהל

שי

"

בייח

.

שי הכימת קר הספדהב

בו

-

תועצמאב

ןייע

ןייע

םיאצמנש

רדגה תא HP JetDirect

175x.

רוביח

ךירדמב

תולולכ

לבכ USB

תועצמאב

ךלש

USB

לבכ

תועצמאב

תוטרופמ

תוארוה

הנקתהה תלביקש םע ןקתהה.

HP all-in-one

בשחמ

ל-

רוביחל

שומיש ףותישב תוספדמ לש Windows

םא בשחמה ךלש אצמנ תשרב, בשחמלו רחא תשרב רבוחמ HP all-in-one תועצמאב לבכ USB,

תוספדמ

ףותיש

תועצמאב

בשחמה

ךירדמ שמתשמל 19

לש Windows.

ךלש

תספדמכ

הז

ןקתהב

שמתשהל

לכות

רבוחמש תורישי ל-HP all-in-one לעופ חראמכ לש תספדמה שיו ול תוילנויצקנופ האלמ, םע לכ

קרפ 3

בשחמל

שמתשהל

HP all-in-one לעופ

.

חראמה

ףותיש

Services)

היסיטרכהמ

.

םינייפאמה

תויצקנופה תובייח עצבתהל בשחמב חראמה.

ףותישב

לכות

ךלש, רשא וילא סחייתנ חוקלכ, שי השיג קר ינייפאמל הספדהה. לכ ראש תויצקנופה תובייח עצבתהל

בשחמב

רשפאל

בשחמב

עיפומ ןולחה System Preferences )תופדעה תכרעמ(.

ידכ רשפאל ףותיש תוספדמ לש Windows

←ןייע ךירדמב שמתשמל תלביקש םע בשחמה.

םא בשחמה ךלש אצמנ תשרב, בשחמלו רחא תשרב רבוחמ HP all-in-one תועצמאב לבכ USB,

ל

-

ידכ

1

2רחב תורשפאב Sharing)ףותיש(.
3

שומיש

תורישי

בשחמל

ראש

.

םינייפאמה

. לכ

הספדהה

רבוחמש

( .

תוספדמ

Dock.

ינייפאמל

בשחמה

-

ףותיש

.

( ב

תכרעמ

קר

תוספדמ

האלמ, םע לכ

תוילנויצקנופ

תופדעה

השיג

ףותיש

, שי

חוקלכ

תועצמאב

שיו ול

סחייתנ

ךלש

תספדמה

(, ץחל לע Printer Sharing)

םיתוריש

וילא

רשא

תספדמכ

לש

חראמכ

,

ךלש

)Macintosh OS X(

תוספדמ

הז

ןקתהב

תוספדמ

, רחב System Preferences)

חראמה

רדגה תא HP JetDirect 175x

םיבשחמ

HP JetDirect ל-HP all-in-one בתנלו וא ל-hub רחאלו ןכמ לעפה תא רוטילקת הנקתהה לש
HP JetDirect.

HP JetDirect, לכות קר

תועצמאב

,

הנומת

ךלש. םא התא הסנמ שמתשהל הנכותב HP Image Zone, אצמת םינייפאמהש לש תקירס

הש-

וא קורסל )

סיפדהל

תריציו

)LAN(

תימוקמ

,

סקפ

INF( לש

יצבוק

רוגיש

.

קתונמ

תא HP all-in-one

םילוכי

Webscan(

תועצמאב

םיגיצמ

ףתשל

םיאצמנ

תספדמה

םיקתוע

ךלש

,

האיגש

רוטילקתב

תועדוה

הנקתהה

עדימ לע רוביח

)םי(

בשחמהמ

תונייצמה

תרושקת

תשרב

)

םינקתהה

,

םיכמסמ

HP Image Zone

ילהנמ

תקירס

השימח

תועצמאב HP JetDirect 175x שמשמה תרשכ הספדה רובע לכ םיבשחמה תשרב. טושפ רבח תא

הרעהםא ה- HP all-in-oneרבוח בשחמל תועצמאב לבכ USBתעכו ךנוצרב רבחל ותוא תשרל

דע

לש .HP all-in-one

תינושאר

.

ןלהלש

הנקתה

הנקתה

תוארוהה

לש HP JetDirect 175xידכ

הנקתהה

עצבמ

.

ןלהלש

עצבמ

תוארוה

הז ידכ רתאל תא HP JetDirect

רוטילקתב

התא

ליעפת תא ףשא הנקתהה לש HP all-in-one. טושפ ןקתה תא ילהנמ םינקתהה יפל

תוארוהה

התא

תא HP all-in-one

תשרל

םא

ךירדמב הנקתהה רובע ה-HP all-in-oneךלש בוקעו רחא תוארוהה תנקתהל הרמוח. רחאל

ןכמ בוקע רחא

רבחל

שמתשה

הרעה

הצע

ידכ

1עצב תא
2רבח תא HP JetDirectתאיציל ה-USBקלחב ירוחאה לש ה-HP all-in-one.
3סנכה תא רוטילקת הנקתהה תלביקש םע HP JetDirectךותל ןנוכ םירוטילקתה לש בשחמה ךלש.

4רחב ב-Install)ןקתה( ידכ ליעפהל תא תינכות הנקתהה לש HP JetDirect.
5רשאכ שקבתת, סנכה תא רוטילקת הנקתהה לש HP all-in-one.

לש HP all-in-oneלשו HP JetDirect 175x, לא

תינושאר

לש HP all-in-oneלשו HP JetDirect 175x,

שמתשה

HP JetDirect 175x (Windows(

תועצמאב

תרש

תא

רבחל

.

תשרב

LAN.

הספדהה

ל-

20 HP PSC 2350 series all-in-one

םא

םא

:

ךלש

.inf

ץבוקב

תיירפסב

םינקתה

\enu\drivers\win9x_me , רשאכ

הירפסל

םינקתהה

תנקתומ

תא HP all-in-one

רבחל

הלעפהה

רחבו

םקוממה

ךלש

רחואמ

רתוי

תכרעמל

Windows XP וא 2000:

רוטילקתה

,

תספדמה

טוונל

םיכירצ

ילהנממ

HP JetDirect 175x (Macintosh)

תועצמאב

לש HP all-in-one, אדו

תינושאר

בשחמה

Windows 98 וא ME:

Drivers)ילהנמ

,

תילגנא

רובע

בלשב

םימיאתמה

לש

סיסבה

היקיתה

:

תואבה

הנקתה

תשרב

טילחמ

ב-

תיירפס

לש

ןקתהה

-

תא

רוטילקתב

ירבוד

תוחוקל

רובע לכ דחא

הלועפה

.

הנקתהה

לש HP JetDirect 175xידכ

הנקתהה

תולועפהמ

HP all-in-one.

הכימתל

HP All-in-One( עיפומ בשחמב ךלש.

, חתפ תא HP All-in-One Setup Assistant

םירוטילקתה

התא

םידעצה

שמתשמ

להנמ

ב

שמתשמ

המיאתמה.

תוארוה

.

ךלש

סנכה תא רוטילקת הנקתהה לש HP all-in-one לעפהו תא ףשא הנקתהה.

התא

תא

אצמ

ץבוק

,

המגודל

enu איה תיירפס הפשה תילגנאה ו-win9x_me גציימ תא Windows ME. ץבוק להנמ

ןקתהה לש תספדמה אוה hpoupdrx.inf.

תא HP all-in-one

תשרל

הנכותה

רשאכ הנקתהה תמייתסמ, ה-HP All-in-One Setup Assistant )עייסמה לש תנקתה

בשחמב

לש HP all-in-one ךותל ןנוכ םירוטילקתה בשחמב ךלש לעפהו תא ףשא הנקתהה לש

לבכ USB,

תועצמאב

תייקית

תא

לש

םיאתמה

תרש

תסנכהש

, אוה hpoprn08.inf.

סיסבה

.

םישורדה

תא

רבחל

.

התע

( אצמו תא

להנמ

ןקתהה

רובע

לש

LAN.

הנשמה

הספדהה

ל-

רוטילקת

אבה:

םוקימהמ

הפשה

הנקתהה

Applications:Hewlett-Packard:HP Photo & Imaging Software:HP AiO Software

ה-HP all-in-oneךלש.

ה-HP All-in-One Setup Assistant )עייסמה לש תנקתה HP All-in-One( עיפומ

הרעהאדו התאש ץחול לע TCP/IP Network)תשר TCP/IP( ךסמב תורבחתהה.

םא

א

םא התא

אשפח

ברוזח לע

רבחל

–םא התא עצבמ

–ןנוכמ

6לעפ לע יפ

7םלשה תא

ידכ

1עצב תא
2רבח תא HP JetDirectתאיציל ה-USBקלחב ירוחאה לש ה-HP all-in-one.
3עצב תחא

עדימ לע רוביח

4עצב תא תוארוהה לעש יבג ךסמה קפסו תא עדימה שרדנה.

שומיש ב-Webscan

Webscan רשפאמ ךל עצבל הקירס תיסיסב תועצמאב HP JetDirect 175x ךות שומיש ןפדפדב

עצבל

לשHP JetDirect .

אודה"ל לש Webscan

תוילנויצקנופ

ךל

רשפאמ

בלושמה

Webscan

ה-IP לש HP JetDirect, ןייע

תבותכ

ןקתהה

תנקתומ

ףד

שמתשהל

תספדה

םע

תלביקש

ץלמומש

תרוצת

ךירדמ שמתשמל 21

תנכותש

ילבמ

שמתשמל

, ךכ

תלבגומ

עדימ ףסונ לע

תלבקל

ךירדמב

HP all-in-one

מ-

הקירס

. אוה םג

טנרטניא

דבלב

בשחמב ךלש. טושפ ןזה תא תבותכ ה-IP לש HP JetDirect ןפדפדב טנרטניאה שגו תרשל

הו

טנרטניאה

-

תא

לבקל

HP JetDirect 175x.

הקירסה.

ידכ

תשר

קשממ שמתשמה לש Webscan אוה ידוחיי שומישל ב-HP Jet Direct אוהו וניא ךמות ידעיב 'קורס

לא' ןוגכ תנכות

תנכותב הקירסה HP Image Zone ךרוצל שומיש ןייפאמב הז.

קרפ 3

עדימ לע רוביח

22 HP PSC 2350 series all-in-one

םאתהב

ולא,

תומישממ

.

הנכותה

לכ תחא

עוציבל

תויורשפא

םע

העיגמש

םימוליצ

םע

הדובע

הרצק לש חווט בחר לש

הריקס

לש HP Image Zone ,

הרזע

קרפ הז ליכמ

תופדעהל תרדגהלו בשחמה ךלש. ןתינ אוצמל עדימ טרופמ ףסונ רובע לכ המישמ םיקרפב םירחא

הז, וא ב

ךירדמב

םימוליצ

תומייק רפסמ תויורשפא תונוש תרבעהל םימוליצ. ןתינ ריבעהל םימוליצ ל-HP all-in-one, בשחמל

ךלש, וא סיטרכל ןורכיז. עדימל ףסונ, ןייע קלחב ןלהלש םיאתמה תכרעמל הלעפהה ךלש.

ה-HP all-in-one ךלש רשפאמ ךל ריבעהל, ךורעל, ףתשל סיפדהלו םימוליצ רפסמב םיכרד תונוש.

תרבעה

4

Windows.

בשחמל

.

רויאל

תחתמש

המישרב

ךותל HP all-in-one

סנכומש

Windows

בשחמ

תועצמאב

, ןייע

ףסונ

ןורכיז

סיטרכמ

עדימל

םימוליצ

.

ןורכיז

רבעה םוליצ

תרבעה

רויאה ןלהלש הארמ רפסמ תוטיש תרבעהל םימוליצ בשחמל Windows ךלש, ל-HP all-in-one, וא

סיטרכל

A

תרבעה

רויאה ןלהלש הארמ רפסמ תוטיש תרבעהל םימוליצ בשחמל Macintosh ךלש, ל-HP all-in-one, וא

סיטרכל

B

C

רבעה םוליצ המלצממ תילטיגיד לש HP בשחמל Windows.

לע

HP all-in-one

.

ךלש

ךירדמ שמתשמל 23

ה-

ךותל

סנכומש

ןורכיז

סיטרכ

.

רויאל

לא

תורישי

תחתמש

םוליצ

המישרב

תקירס

-ידי

Macintosh

תועצמאב

, ןייע

עדימל

ףסונ

םוליצ

רבעה

םימוליצ

.

ןורכיז

הדובע םע םימוליצ

קרפ 4

הדובע םע םימוליצ

תכרעמל

םיאתמה

ןלהלש

Windows. עדימל ףסונ, ןייע

בשחמ

Macintosh.

בשחמל

תועצמאב

. עדימל ףסונ, ןייע קלחב

םימוליצ

םימוליצ

לש HP

תילטיגיד

תרבעהל

תכירעל

המלצממ

תוטיש

תונוש

תויורשפא

רבעה םוליצ סיטרכמ ןורכיז סנכומש ךותל HP all-in-one בשחמל Macintosh.

רבעה םוליצ

רבעה םוליצ לע-ידי תקירס םוליצ תורישי לא סיטרכ ןורכיז סנכומש ךותל ה-HP all-in-one ךלש.

םימוליצ

.

הלעפהה

ךלש

גיצמ יתש

ןלהלש

המישרב תחתמש רויאל.

רפסמ

תומייק

רויאה

A

B

C

תכירע

תכירע םימוליצ תועצמאב בשחמ Windows

24 HP PSC 2350 series all-in-one

A

ךורע םוליצ בשחמב Windows ךות שומיש הנכותב HP Image Zone.

ךורע

רויאה ןלהלש גיצמ יתש תוטיש תכירעל םימוליצ תועצמאב בשחמ Macintosh. עדימל ףסונ, ןייע

המישרב

B

תכירע

HP all-in-one.

הרקבה

ב-

חול

תועצמאב

םוליצ

Macintosh

תועצמאב

.

תחתמש

רויאל

םימוליצ

ךורע םוליצ בשחמב Macintosh ךות שומיש הנכותב HP Image Zone.

A

iPhoto.

הנכותב

שומיש

Macintosh ךות

בשחמב

םוליצ

ךורע

ךורע םוליצ תועצמאב חול הרקבה ב-HP all-in-one.

B

C

ףותיש םימוליצ

תוטיש

תונוש

תויורשפא

םע

םימוליצ

םימוליצ

ףותישל

תכירעל

Windows. עדימל ףסונ, ןייע

בשחמ

םירבח

תועצמאב

. עדימל ףסונ, ןייע קלחב

ןלהלש

ךירדמ שמתשמל 25

החפשמו

גיצמ רפסמ

ןלהלש

רפסמ

תומייק

םיאתמה תכרעמל הלעפהה ךלש.

המישרב תחתמש רויאל.

ףותיש םימוליצ תועצמאב בשחמ Windows

רויאה

הדובע םע םימוליצ

הנכותב

, ןייע

ףסונ

עדימל

שמתשמ

Macintosh.

בשחמ

ךלש, וב התא

בשחמל

תועצמאב

USB

םימוליצ

ל

רבוחמה

-

ףותישל

HP all-in-one

.

תוטיש

ךלש

HP Instant Share ידכ חולשל םימוליצ ךרד תרש HP Instant Share ראודכ ינורטקלא

החפשמלו

רפסמ

-

גיצמ

ףתש םימוליצ המ-HP all-in-one רבוחמה ל-USB תועצמאב תרש HP all-in-one. רבעה

מ

םימוליצ

םירבחל

ןלהלש

המישרב תחתמש רויאל.

A

רויאה

קרפ 4

ףותיש םימוליצ תועצמאב Macintosh

הדובע םע םימוליצ

הנכותב

, ןייע

ףסונ

עדימל

שמתשמ

התא

, וב

Windows.

בשחמ

ךלש

בשחמל

תועצמאב

USB

םימוליצ

רבוחמה

ל-

תספדהל

HP all-in-one

תוטיש

HP Instant Share ידכ חולשל םימוליצ ךרד תרש HP Instant Share ראודכ ינורטקלא

רפסמ

גיצמ

םימוליצ

מ-

םירבחל החפשמלו ךלש.

ףתש םימוליצ המ-HP all-in-one רבוחמה ל-USB תועצמאב תרש HP all-in-one. רבעה

ןלהלש

A

תומייק רפסמ תויורשפא תונוש תרבעהל םימוליצ. עדימל ףסונ, ןייע קלחב ןלהלש םיאתמה תכרעמל

ךלש.

הלעפהה

תספדה םימוליצ תועצמאב בשחמ Windows

רויאה

המישרב תחתמש רויאל.

תספדה םימוליצ

26 HP PSC 2350 series all-in-one

PictBridge

תועצמאב

תילטיגיד

המלצממ

םימוליצ

ספדה

A

, ןייע

ףסונ

עדימל

ספדה םימוליצ המלצמהמ תילטיגידה תועצמאב תנכות םושיי בשחמב.

סיטרכמ

םימוליצ

ספדה

HP all-in-one.

הרקבה

ב-

חול

תועצמאב

ןורכיז

ספדה םימוליצ סיטרכמ ןורכיז לע-ידי תרבעה םימוליצ בשחמל Windows םתספדהו

HP Image Zone.

הנכותה

תועצמאב

B

C

D

תספדה םימוליצ תועצמאב Macintosh

Macintosh.

בשחמ

תועצמאב

םימוליצ

תספדהל

תוטיש

רפסמ

גיצמ
רויאל.

תחתמש

ןלהלש

רויאה

המישרב

הדובע םע םימוליצ

ךירדמ שמתשמל 27

קרפ 4

הדובע םע םימוליצ

PictBridge

תועצמאב

תילטיגיד

המלצממ

םימוליצ

ספדה

ספדה םימוליצ המלצמהמ תילטיגידה תועצמאב תנכות םושיי בשחמב.

HP all-in-one.

הרקבה

ב-

חול

תועצמאב

ןורכיז

סיטרכמ

םימוליצ

ספדה

ספדה םימוליצ סיטרכמ ןורכיז לע-ידי תרבעה םימוליצ בשחמל Macintosh םתספדהו

(.

היירלג

HP Gallery )

הנכותה

תועצמאב

A

B

C

D

28 HP PSC 2350 series all-in-one

תמיסחמ

ענמיהל

ריינ

תניעטו

רוקמ

ריינ שגמב ריינה; תוצעו דציכ

תניעטל

תוארוה

יכמסמ

ךלש;

הדובעל

תניעט

5

קרפ הז קפסמ תוארוה תניעטל יכמסמ רוקמ לע תיכוכזה, ךרוצל הקתעה וא הקירס; תויחנה תריחבל

גוס ריינה בוטה רתויב

עיינ.

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

.

םוליצ

תספדהל

.

םייקנ

םניא

,

תיכוכזה

ינמיהו לש

ימדקה

הסכמה

תווצקה

לע

ההגה

בגו

תיכוכזה

ןויליג

ךרואל

םינווכמב

תניעט

אצמנ רשוימ םע הצקה ינמיה לש

ןויליגה

םא

הנוכנ

תעב

הרוצב

הלא

ולעפי

ןוילעה לש

קלחהש

תוארוה

רוקמ, רזעיה

יכמסמ

אל

םידחוימה

תניעטב

םג לע יפ

ךילע

לועפל

םינייפאמהמ

תפסונ

הרזעל

תיכוכזה.

.

ןלהל

עדימל ףסונ, האר יוקינ רישכמ HP all-in-one.

.

תיכוכזה

הצע

רוקמ

לכות קיתעהל וא קורסל יכמסמ רוקמ םילדגב לש דע letter וא A4, לע-ידי םתניעט לע תיכוכזה,

ראותמכ

הרעהםיבר

םא התא ןעוט ןויליג ההגה, אדו

ידכ ןועטל ךמסמ רוקמ לע תיכוכזה

1םרה תא הסכמה חנהו תא רוקמה ךלש םע םינפה יפלכ הטמ, הניפב תינמיה תימדקה לש תיכוכזה.

תניעט

.

הסכמה

ןיטולחל

. רזחה תא

ךירדמ שמתשמל 29

הסכמה

הסכמה

תרסה

רתוי

-ידי

םילודג

רוקמ

HP all-in-oneלעפי ליגרכ םג רחאל תרסה

יכמסמ

קורסל

לע

וא

קיתעהל

מ-HP all-in-one. תרסהל הסכמה, םרה ותוא בצמל חותפ, זוחא וידיצב רחאלו ןכמ ךושמ

-

ותוא יפלכ הלעמ. ה

הסכמה ומוקמל לע-ידי תסנכה םיריצה הרזחב םיצירחל םימיאתמה.

2רוגס תא

הצעלכות

קרפ 5

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

תוכיא

תלבקל

וא טמ,

קירבמ

ריינ.

תומיסחל

םילולע

תואבה

םוליצ

-ויד לש HP.(

תקרזה

תוצלמהב

םורגל

םילולע

ינקתה

.( תוריינ הלא

, ןעט ריינ

המגודל

תולקב

םיקתוע

םע

שומישל

רובע HP all-in-one. ריינ גוסמ הז

דחוימב

השולשב

,

םוליצ

חתמנה

לש ריינ. ןייע

םיבר

סיפדמ

דחוימב

םילדגבו

:

םיאבה

וא

םינשב

התא

, וא ריינ

קלקלח

, אלש ןנכות

הפוצמ

םיגוסב

םיספט

. םא

סיפדמ

שמתשהל

)אלא םא ןנכות

םיבוקינ

הקתעהו

טקיורפה

התאש

לע יגוס ריינה

סיפדהל

וא

םיכותיח

, וא ריינ

דחוימב

קירבמו

םיבר )ומכ

םיקלח

.(

תוזרכ

הספדהל

HP all-in-one ןתינ

םיצלמומ

גוסל

Zone Help, וא רובע רתאל www.hp.com/support.

.

םלש

םיצילממ

לולע לוזיל ךותל תוריינ ולא.

לולע םורגל תומיסחל ב-HP all-in-one, וא תוחדל תא וידה.

ילעב

םיספט

טמקתהל וא עקתיהל. שי םג יוכיס בר רתוי תחירמל ויד.

תיבטימ הספדהב הקתעהבו. לכב םעפ התאש הנשמ תא גוס ריינה וא ולדוג, רוכז תונשל תורדגה הלא.

םא ךנוצרב לבקל תא תוכיא הספדהה הבוטה רתויב, HP הצילממ שמתשהל ריינב לש HP ןנכותמה

דחוימב

שגמב ריינה. םא התא סיפדמ ןולע וא תגצמ, שמתשה גוסב ריינה דעוימה דחוימב הרטמל וז.

תלבקל עדימ ףסונ לע HPתלבקל עדימ ףסונ לע ריינ HP, ןייע הרזעב תגצומה לע ךסמה HP Image

ריינב קד ידמ, ריינ לעב םקרמ

שומיש
שומיש ריינב לעב םקרמ דבכ וא וניאש לבקמ ויד, לולע םורגל החירמל לש תונומת תוספדומ, הגילז וא

אל

יולימ

ונא אל

ריינ

רחב

ב-

יגוס ריינ

ריינ שיש ענמיהל ונממ

●ריינ םע

●ריינ לעב םקרמ דבכ דואמ, המודה דבל. ריינ הזכ לולע םורגל הספדהל הניאש הדיחא, וידהו

●ריינ קלח

●

●תופטעמ םע םיספת וא תונולח.

●ריינ Banner )

קיתעהל

וא

םיכותיח

תוזרכ

םיצילממ

לדוגב הנוש לדוגמ 15 ,letter ,A4 לע 10 ס"מ , 7 לע 5 ץניא,' Hagaki וא L )ןפי

והשלכ

)אלא םא ןנכות

םיבוקינ

לע יגוס ריינה

.(

:

םיאבה

לש HP.(

30 HP PSC 2350 series all-in-one

תקרזה

ינקתה

-ויד

םע

שומישל

דחוימב

ונא אל

●ריינ

דבלב.(

●ריינ םע

●לכ ריינ םוליצ טרפ ל:HP Premium Photo Paper וא HP Premium Plus Photo Paper.

●תופטעמ.

●ריינ Banner )

םורגל

םילולע

תוחלבו

HP all-in-one, רובע

רישכמב

הרוטרפמטב

םיינוציק

HP Premium Plus Inkjet Transparency Film.

םייוניש

.

תוקבדמ

םינוש לש ריינ

םילדגו

,

יוארכ

לש HP all-in-one.

הניקתה

ריינה

םיגוס

תניעטל

ותלועפב

תא

ןסחאת

עוגפלו

HP Premium Inkjet Transparency Film וא

גוסמ

םיבר וא ריינ

םיקלח

ךילהה

םניאש

םיפקש

ילעב

םיספט

. םא אל

המוטא

ריינה

לוסלסל

●

●

ןעט ריינ

קלח הז ראתמ תא

םיקתוע וא םיסיפדת.

הצעידכ עונמל םיערק, םיטמק, םילוסלס וא םיפופיכ ןסחא תא יאלמ ריינה בצמב חוטש, הזיראב

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

ריינב לדוגב

שומיש

ריינ תעב

תמיסחמ

.

ואולמב

ענמיהל

ותוא

חתפו

ריינה

שגמ

ךיראמ

לע ריינ לדוגב legal. ידכ

הספדה

הרהזאריינ לדוגב legalלוכי ספתיהל ךיראמב שגמ ריינה םא אוה ךראומ דע ףוסה

legal, לא חתפת תא ךיראמ שגמ ריינה יפכ גצומש ןאכ.

תא

הצוחה

תעב

אלמ

לדוגב

ךושמ

ןעט ריינ

לכות ןועטל םיגוס םיבר לש ריינ לדוגב letter ,A4 וא legal ךותל שגמ ריינה לש HP all-in-one.

ידכ ןועטל ריינ לדוגב אלמ

1חתפ תא תלד שגמ ריינה.

2

3ץחל לע תינושלה קלחב ןוילעה לש ןווכמ בחור ריינה קזחהו התוא. רחאל ןכמ, קלחה תא ןווכמ

רתויב.

ומוקימל

ינוציחה

ךירדמ שמתשמל 31

בחור ריינה

קרפ 5

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

הספדהל

תגרוח

דעוימה

, ןייע

דצהו

םיבתכמ

ןכמ קודב תא ריינה

רחאלו

המידק

ריינו

,

תווצקה

הנופ

אלמ

שגמל ריינה הניאו

המיאתמ

לדוגב

רצקה

גוס

ותואו

הצקה

ריינ

תניעט

ריינה

תמירעש

רשאכ

לדוג

לע

ףסונ

ותואמ

,

ריינה

עדימל

. אדו

הדימה

חוטש ידכ רשייל תא

חטשמ

שגמ

אוה

המירעב

ךותל

.

הטמ

יפלכ

ריינה

ריינה

הנופ

ריינה לע יבג

תמירע

תמירע

ספדומה

םישרתב טורחה לע שגמ ריינה.

לכש

ההבוגב וקלחמ ןוילעה לש ןווכמ בחור ריינה.

תא

סנכה

יפלכ הטמ. קלחה תא תמירע ריינה המידק דע רוצעתש.

הצעםא התא שמתשמ ריינב םיבתכמ, סנכה תא וקלח ןוילעה לש דומעה הליחת רשאכ דצה

בחור ריינה המינפ, דע רצעייש ךומסב הצקל ריינה.

4רשיי תא

ידכ אדוול:

–אוהש ישפוח םיערקמ, קבא, םיטמק תווצקו םילקועמ וא םיפופכ.
–אדו

5

6ץחל לע תינושלה קלחב ןוילעה לש ןווכמ בחור ריינה קזחהו התוא, רחאלו ןכמ קלחה תא ןווכמ

לא אלמת תא שגמ ריינה רתי לע

ץניא('

לש ריינ םוליצ לדוגב 10 לע 15 ס"מ . עדימל ףסונ, האר יגוס ריינ

ץלמומ

32 HP PSC 2350 series all-in-one

10לע 15ס"מ )4לע 6

לדוגב

גוסב

שמתשה

םוליצ

,

תויבטימ

םיצלמומ.

ריינ

ןתינ ןועטל ריינ םוליצ לדוגב 10 לע 15 ס"מ שגמב ריינה לש HP all-in-one. תלבקל תואצות

ןעט

.

הספדהה

םורגל

םילולע

וא

הקתעהה

תוחלבו

ינפל

עוציב

הרוטרפמטב

ולדוגו

םיינוציק

ריינה

םייוניש

תא גוס

רדגה

,

תויבטימ

תואצות

תא ריינה יוארכ,

ןסחאת

תלבקל

. םא אל

המוטא

לוסלסל ריינה עוגפלו ותלועפב הניקתה לש HP all-in-one.

ךכל,

ףסונב

עדימל לע יוניש תורדגה ריינה, ןייע הרזעב תגצומה לע ךסמהHP Image Zone Help.

הצעידכ עונמל םיערק, םיטמק, םילוסלס וא םיפופיכ ןסחא תא יאלמ ריינה בצמב חוטש, הזיראב

תגרוח

תגרוח

יפלכ

קירבמה

הניאו

ריינה

דצהו

שגמל

המידק

המיאתמ

.

רוצעתש

שגמל ריינה הניאו

המיאתמ

הנופ

ריינה

דע

המידק

רצקה

הצקה

תמירעש

םיסיטרכה

ריינה

תמירעש

רשאכ

. אדו

הדימה

תמרע

. אדו

הדימה

ריינה

שגמ

תא

קלחה

ךותל

רתי לע

ריינה

Hagaki

תויסיטרכ

.

הטמ

ריינה

שגמ

Hagaki

תויסיטרכ

יפלכ

תמירע

לע ךסמה: HP Image Zone Help.

תגצומה

וא

הנופ

ךילא.

תא

אלמת

תויולג

הספדהל

תא

סנכה

הטמ. קלחה תא תמירע ריינ םוליצה המידק דע רוצעתש.

תובורק

בחור ריינה המינפ, ןוויכל תמירע ריינ םוליצה, דע רצעייש.

ההבוגב וקלחמ ןוילעה לש ןווכמ בחור ריינה.

וא

תויולג

הרזעב

ןועטל

בחור ריינה המינפ, ןוויכל תמירע םיסיטרכה, דע רצעייש.

ההבוגב וקלחמ ןוילעה לש ןווכמ בחור ריינה.

ידכ ןועטל ריינ םוליצ לדוגב 10לע 15ס"מ

1אצוה תא לכ יפד ריינה שגממ ריינה.
2

םא ריינל םוליצה ובש התא שמתשמ שי תוינושל תוררוחמ, ןעט תא ריינ םוליצה ךכ תוינושלהש

3ץחל לע תינושלה קלחב ןוילעה לש ןווכמ בחור ריינה קזחהו התוא, רחאלו ןכמ קלחה תא ןווכמ

לא

תניעט

ןתינ ןועטל תויולג וא תויסיטרכ Hagaki שגמב ריינה לש HP all-in-one.

תלבקל תואצות תויבטימ, רדגה תא גוס ריינה ולדוגו ינפל עוציב הספדהה וא הקתעהה. עדימל ףסונ,

ןייע

ידכ

1אצוה תא לכ יפד ריינה שגממ ריינה.
2סנכה תא תמירע םיסיטרכה ךותל שגמ ריינה, רשאכ הצקה רצקה הנופ המידק דצהו דעוימה

3ץחל לע תינושלה קלחב ןוילעה לש ןווכמ בחור ריינה קזחהו התוא, רחאלו ןכמ קלחה תא ןווכמ

לא אלמת תא שגמ ריינה רתי לע

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

ךירדמ שמתשמל 33

קרפ 5

םע

תופטעמ

ידכ סיפדהל תא ןעמ חלושה לע תופטעמה.

תניעט תופטעמ

תא לכ יפד

אצוה

סנכה

הלעמ לאמשלו. קלחה תא תמרע תופטעמה המידק דע רוצעתש.

הצעעדימל ףסונ לע תניעט תופטעמ, ןייע םישרתב טורחה סיסבב שגמ ריינה.

בחור

לא

הרעהםיטרפל

תניעט

ןתינ ןועטל הפטעמ תחא וא רתוי שגמב ריינה לש HP all-in-one. ןיא שמתשהל תופטעמב תוקירבמ

וא

1
2

3ץחל לע תינושלה קלחב ןוילעה לש ןווכמ בחור ריינה קזחהו התוא, רחאלו ןכמ קלחה תא ןווכמ

תופטעמ

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

תודוא

רתוי

רתי לע

ריינה

ןוויכל

ריינה

, וא

םיטילבת

םייפיצפס

וא

תחא

,

המינפ

שגמ

תנכותב דוביע םילילמתה ךלש. תלבקל תואצותה תובוטה רתויב, לוקש תא שומישה הקבדמב

הפטעמ

ריינה

תא

אלמת

ההבוגב וקלחמ ןוילעה לש ןווכמ בחור ריינה.

תגרוח

הרזעה

יפלכ

הניאו

הנופ

יצבקב

הפטעמה

ריינה

שגמל

, ןייע

תופטעמ

תריגסל

המיאתמ

.

תונולח

שמשמה

ריינה

לע

הספדהל

קלחה

.

רצעייש

תמירעש

וא

םיספת

טסקטה

רשאכ

תולעב

בוציע

,

ריינה

, דע

תופטעמה

. אדו

הדימה

תופטעמב

ןפוא

.

ריינה

שגמל

תמירע

שגממ

הנשמ תא לדוג ריינה וא גוס ריינה. עדימל לע יוניש

התאש

קר

-חיש

הנופ

שגמל

ץוהיגה

ודה

תביתמ

ץחה

ןושאר

ןפואב

םיפקש

תוקבדמ

דצ

רשאכ

סנכייו

ןוילג

הספדה

הלעמ

,

ריינה

תא

תדובע

שגמל

יפלכ

.

ףקש

ןיטולחל

תלעפה

ריינה

הנפי

לע

הקתעה

חטש

תעב

תא

סנכה

לש HP(

למסהו

HP all-in-oneאל לוכי תוהזל

רישכמ

תואצות תויבטימ, עבק תא תרדגה גוס ריינה ל'ףקש' ינפל עצבתש

וא

הספדה

לש HP:

ץוהיג

שמתשהל

.

ןלהל

ןכמ

רחאלו

םיציחה

הרעה

תוקבדמ

,

הלאככ

וב; לא ןעטת תונויליג םיילג. )תעינמל לוסלס ריינה, רומש תא תונויליג ץוהיגה

)Print(

הספדה

.

יפלכ

הלעמ

.

ריינה

.

יטמוטוא

תלבקל

שומישה

34 HP PSC 2350 series all-in-one

ינפל

םירחא

ריינה לכב םעפ

תורדגה

ןתינ

ריינה

תוצע

●םיפקש גוסמ HP Premium Inkjet: סנכה תא םיפקשה ךכ ספהש ןבלה )םע

●

ריינ

יגוסו

םושייב הנכות והשלכ. ילדג ריינ יגוסו ריינ הלא םניא םינימז הקתעהל וא הספדהל לש םימוליצ

ךותמ סיטרכ ןורכיז וא המלצממ תילטיגיד. תוריינה םינימזה קר הספדהל ךותמ םושיי הנכות,

םינייוצמ

יגוס

הלבטה האבה הגיצמ םיווק םיחנמ תניעטל םיגוס םימיוסמ לש ריינ. תלבקל תואצותה תובוטה רתויב,

תא

תורדגה ריינה, ןייע הרזעב תגצומה לע ךסמהHP Image Zone Help.

תניעט

םאתה

הרעהאל לכ ילדג ריינה יגוסו ריינה םינימז לכל תויצקנופה לש HP all-in-one. קלחב ילדגמ ריינה

ריינ

יגוס ריינ לש HP●ריינ HP Premium: רתא תא ץחה רופאה דצב ףדה וניאש דעוימ הספדהל

.

הלעמ

יפלכ

הנופ

ןכמ ןזה ןפואב ינדי

רחאלו

לוחכה

ספה

,

ץוהיגה

רשאכ

תוקבדמ

.

רוצעתש

,

ריינה

שגמ

הכרב םע םוליצ( וא HP Textured Greeting

יסיטרכ

, דע

המידק

לש ףד

הספדהה

ךותל

םיסיטרכה

םעפ

ךשמה

ריינתוצע

הזיראב תירוקמה, דע היהתש ןכומ שמתשהל םהב.( רתא תא ספה לוחכה לע

דצה וניאש דצ

לכב

ןויליג

דחא

●HP Matte Greeting Cards )יסיטרכ הכרב רומיגב טמ,( HP Photo

Greeting Cards )

Cards )יסיטרכ הכרב םע םקרמ:( סנכה המירע הנטק לש ריינ יסיטרכ הכרב

לש HP ךותל שגמ ריינה, רשאכ דצה דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ. קלחה

תא

תמירע

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

.

םייתנש

לע

הלוע

הז הזל.

םיקובד

וניא

תוקבדמה

םניא

ןויליג דחא לכב םעפ.

תוקבדמ

םיפדהש

.

ליגש

תובורק

אדוול

םיתעל

ריינ.

תויעב

ידכ

תוקבדמה

ןורתפ

Avery Inkjet.( אדו

תוקבדמ

תליבח

הנופ יפלכ הטמ. לא סינכת

הספדהל

שגממ ריינה

םיספדומה

גוס.

ותואמו

האר

תא

שורפ

דעוימה

.

הקתעהו

ריינ,

תומיסח

שמתשה דימת ןויליגב תוקבדמ לדוגב letter וא A4, דעוימה שומישל םע ירצומ HP

Inkjet )ןוגכ

הספדהל

יוניפ

1
2חנה המירע לש יפד תוקבדמ לע ריינ ליגר לדוגב אלמ שגמב ריינה, רשאכ דצה

ריינ

תומיסחמ

תויהל ותואב לדוג

םיבייח

ריינ

לע

ףסונ

אל ףפוכמ תא ריינה שגמב ריינה.

עדימל

לעפ יפל םיווקה םיחנמה םיאבה ידכ עונמל תומיסח ריינ:

(

דבלב

●ענמ לוסלס םיטמקו ריינב תועצמאב ןוסחא לכ םירמוחה םילכתמה הרוצב החוטש הזיראבו המוטא.

●אצוה תא יפד ריינה

●אדו ריינהש תנעטש שגמב ריינה חנומ הרוצב הרשי ויתווצקשו םניא םיפופכ וא םיעורק.

●לא בלשת יגוס ריינ ילדגו ריינ םינוש שגמב ריינה. לכ יפד ריינה המירעב תחנומה שגמב ריינה

●ןנווכ תא ןווכמ בחור ריינה שגמב ריינה ךכ ומיאתיש הרוצב החונ לכל יפד ריינה. אדו ןווכמש ריינה

●לא ףחדת תא ריינה קומע ידמ שגמב ריינה.

●שמתשה יגוסב ריינה םיצלמומה רובע רישכמ HP all-in-one ךתושרבש. עדימל ףסונ, האר רחב

תוקבדמ

ךותמ םושיי

הספדהל

הנכות

ענמיה

)

ךירדמ שמתשמל 35

קרפ 5

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

36 HP PSC 2350 series all-in-one

תמלצמב

וא

ןורכיז

סיטרכב

PictBridge

שומישה

6

.

ךלש

HP all-in-one ךלש.

םירבחהו

סיטרכ

.

רישכמל

תומלצמה

החפשמה

תא

סינכהל

, םג רשאכ

ןורכיזה

xD-Picture Card.

סנכוהש

לכות

ןורכיז

-

םע

סיטרכ

לש בור

שומישב

םימוליצ

,

םימוליצ

סיטרכל

םיאצמנה

ףותישו

ןוסחאל

ךותמ

םימוליצ

MultiMediaCard (MMC), Secure Digital, SmartMedia ו

-

הקורסה

ןורכיזה

.

המלצמב

PictBridge םע ה

תמלצמב

,

תויפוקש

ןורכיז

סיפדהל

: CompactFlash (I, II), Memory Sticks,

םיאבה

הנומתה

יסיטרכל

תגוצת

המלצמה

סיטרכב

ןורכיזה

תשמתשמ

תא

חולשלו

ןורכיז וא

יסיטרכב

תגצה

. לכות ףא

ןורכיזה

יסיטרכ

רשאכ אוה ןקתומ

ןורכיזה

שומיש

,

םימוליצ

תאיציו

ךלש

סיטרכב

תא

אורקל

קורסל

ךמסמ

סיטרכ

תכירע

ןורכיזה

תילטיגידה

םירומשה

.

ץירח

,

םימוליצ

המלצמה

HP all-in-one וניא רבוחמ בשחמל. לכות םג רבחל המלצמ תילטיגיד תכמותה ב-PictBridge

HP all-in-one לוכי

עדימל ףסונ, האר ידכ חולשל הקירס סיטרכל ןורכיז.

HP all-in-one ללוכ העברא םיצירח יסיטרכל ןורכיז, םיגצומה רויאב אבה םע יסיטרכ ןורכיזה

HP all-in-one ןתינ תשגל

תועצמאב

תוילטיגידה, ךכ לכותש סיפדהל, רומשל, להנל ףתשלו תא םימוליצה ךלש. ןתינ סינכהל תא סיטרכ

ןורכיזה רישכמלHP all-in-one, וא רבחל תא המלצמה הרוצב הרישי, רשפאלו ל-HP all-in-one

אורקל תא ןכות

קרפ הז ליכמ עדימ לע
ארק קרפ הז ידכ לבקל עדימ לע תרבעה םימוליצ בשחמל ךלש, תרדגה תויורשפא תספדה םימוליצ,

תספדה

יסיטרכ

ןורכיזה רישכמל HP all-in-one ידכ סיפדהל וא רומשל תא םימוליצה.

לכות סיפדהל ןויליג ההגה, לוכיש סרפתהל לע ינפ רפסמ םידומע, גיצמה תונומת תורעזוממ לש

םימוליצה

רישכמל HP all-in-one ךרד תאיצי המלצמה, סיפדהלו תורישי המלצמהמ.

הרעהךתורשפאב

לכל

םימיאתמש

PictBridge-

יצירח

םא

סיטרכ ןורכיז ו

ךירדמ שמתשמל 37

קרפ 6

םירדגומ

תכמותה ב-PictBridge.

האיציה

USBוניאש המלצמ תילטיגיד תמאותה האיציל וז, הגוצתב תיפרגה תינועבצה עיפות תעדוה

. םא שי ךל

האיגש

המלצמה דילש יצירח יסיטרכ ןורכיזה.

FAT16) וא (FAT12 םניאו םילוכי לועפל םע םיסיטרכ םילחתואמה תינבתב .FAT32 לחתא

Windows .XP

םימוליצ

תמליצש

סיטרכ

ןתינ

םיצירחה

-ידי

האיצי

םע

לע

הרעהתאיצי המלצמה תכמות קר תומלצמב תוילטיגיד םע רוביח USB, תוכמותה ב-PictBridge.

64MB וא

תא סיטרכ ןורכיזה המלצמב, וא רחב תינבת FAT ידכ לחתאל תא סיטרכ ןורכיזה בשחמב םע

בשחמב. ידכ רומשל תא םימוליצה בשחמב, ךילע איצוהל תא סיטרכ ןורכיזה המלצמהמ סינכהלו ותוא

ץירחל

הרעה

הצעתרירבכ לדחמ, Windows XPלחתאי סיטרכ ןורכיז לש 8MB וא תוחפ, סיטרכו ןורכיז לש

רחאל

●SmartMedia, xD-Picture Card )םימיאתמ קלחל ינמיה ןוילעה לש ץירחה(

●Memory Stick, Magic Gate Memory Stick, Memory Stick Duo )םע םאתמ קפוסמה

●CompactFlash (I, II)

●Secure Digital, MultiMediaCard (MMC)

●

תרבעה

יצירחל

םיגוסב

לבכה

ךלש

HP all-in-one.

רישכמב

ןורכיז

)

ןלהל

המלצמ

FAT32.

תינבתב

, לכות

תילטיגיד

םיאתמה

סיטרכב

טרופמכ

Memory Stick Pro

שמתשמה,(

)

המלצמל

תחתמ

הניא

תכמות

.

תא

המלצמה

רבח

,

רתוי

בשחמל

המלצמב

ןורכיזה

שמתשהל

:(

הלעמלמ

הטמל

:(

לש HP all-in-one, אלו

ירוחאה

םינקתהו

HP all-in-one.

רישכמב

לכל

תמאות

תוילטיגיד

ןפואב ידימ וא

םימוליצה

םעפ

USB. םא

ינקתה

קלחב

ןורכיזה

תומלצמ

תא

סיפדהל

לכב

דבלב

יסיטרכ

לש

םירחא

הנשי רתוי לש HP, הסנ

תילטיגיד

USB

תאיציל

דחא

תילטיגיד

תאיציל

לבכב USB

שמתשהל

המלצמ

םירחא

רבחת

המלצמה

םישמתשמ

םתוא

םע

רומשל

USB,

רוביח

ןקתה

תלביקש

תאיציל

סיטרכ ןורכיז וPictBridge-

FAT

תינבתב

תורישי

רחאל תסנכהש תא סיטרכ ןורכיזה יוארכ, תירונ בצמה תאצמנש דצל יצירח יסיטרכ ןורכיזה,

סנכוה ךופה( וא Card is not fully inserted )סיטרכה אל סנכוה ואולמב(.

הבש

הלועפ וז תרמוש תא לכ םימוליצה םישדחה סיטרכמ ןורכיזה בשחמב ךלש.

רובע Windows: תרירבכ לדחמ, םיצבקה םירמשנ תויקיתב תוישדוח תויתנשו םאתהב דעומל

םוליצ

ידכ

1סנכה תא

קורי.

םא סינכת

2םא סיטרכב םימייק יצבוק םוליצ אלש ורבעוה ףא םעפ רבעב, בשחמב ךלש עיפות תבית וד-חיש

3ץחל לע

סיטרכב

סיטרכ

.

בהבהל

ךלהמב

ןורכיז ןפואב יוגש, תירונ בצמה דילש

סיטרכ

הרהזאםושב הרקמ לא הסנת ריסהל סיטרכ ןורכיז ןמזב תעצבתמש וילא השיג.

וז

הלועפ

רשאכ תירונ בצמה דילש םיצירחה הניא תבהבהמ.

םא

תורשפא

. ב-Windows XP ו

תונומתה

שמתשהל

הליחתמ

.

תינועבצה

הגוצתהו תיפרגה תינועבצה גיצת תעדוה האיגש ןוגכ Card is in backwards )סיטרכה

לאשית

ןורכיז

םוגפל

תא יצבוק

רומשל

ץירחל

ןורכיזה

Reading photos... )ארוק

העדוהה

האירקה

הלולע

ךנוצרב

.

הרימשה

רישכמב

תירונ

םוליצה

םיאתמה

,

םיצבקב

2000 Windows

סיטרכהמ

-

HP all-in-one.

(

תיפרגה

תבהבהמ

רואב

קר

החטבב

38 HP PSC 2350 series all-in-one

הגוצתב

סיטרכ

העיפומ

ןורכיזה

עבצב םותכ

בהבהת

C:\Documents

היקיתב

יסיטרכ

ןורכיזה

איצוהל

םירצונ

םימוליצ…

יצירח

םיצבקה

דילש

סיטרכ

. ןתינ

סיטרכב

.

בשחמב

and Settings\username\My Documents\My Pictures.

בצמה

םינסחואמה

.

בשחמב

המידקו

תוריהמב

. רוזאב

רבוחמה

עיפומ

ןורכיזה

הרוחא

עונל

בשחמל

תוגצומה

Hard

היקיתב

תוארוהה

סיטרכב

ידכ עונל

בשחמב

OS X(.

ןורכיז

סיטרכ

ןושארה

וא לע ידכ

-

וא לע

םירמשנ

Drive:Documents:HP All-in-One Data:Photos )ב-OS 9( וא Hard

Drive:Users:User Name:Pictures:HP Photos )ב

םוליצה

לע

תכושממ

יצבוק

תרבעהל

(. עצב תא

בשחמל

.

תראומ

, ץחל לע

ןורכיזה

הציחל

םיצבקה

הרבעה

.

הדובעה

תראשנו

,

הרקבה

סיטרכב

. ץחל

לדחמ

Transfer to computer)

בהבהל

םינסחואמה

םעפ

תרירבכ

חולב

שמתשהל

לא ןחלוש

הקיספמ

לכב

דחא

.

םימוליצה

ןורכיזה

םימוליצב

םוליצ

Photo)םוליצ,( ץחל לע Photo Menu)טירפת םוליצ( רחאו ךכ לע 3ידכ רוחבל

ףסונב, סיטרכ ןורכיזה גצומ ןנוככ בשחמב. ךתורשפאב ריבעהל תא יצבוק םימוליצה

סיטרכמ

ןורכיזה

,

םימוליצה

ןיב

המידקו

Macintosh:

רובע

הצעלכות םג

רשאכ HP all-in-one םילשמ תא תלועפ האירקה סיטרכמ ןורכיזה, תירונ בצמה דצל יצירח

יסיטרכ

הגוצתב תיפרגה תינועבצה.

הרוחא

ידכ טוונל

ןיב

PictBridge-

סקדניא

ןכמ

רחאלו

הספדהל

תספדהל

רפסמ

ותוא

םילשהל

תינסחמו

תינסחמב

,

ץבוקה

םיעבצ

שומיש

תא Print Proof

תרחובו

,

ההגהה

(

ההגה

: םש

םיעיפומ

השולשב

, האר

םימוליצ

ןויליג

תרעזוממ

תא ןויליג

סיפדהל

הספדהל

תספדהל

טירפת

הנומת

תינסחמ

ךותמ HP all-in-one.

ותספדה

רשאכ

תינסחמה

ההגה

לכל

תחתמ

.

םימוליצ

.

ההגה אוה

ןויליגב

ןויליגמ

ןורכיזה

ןויליג ההגה, ךילע

תועצמאב

תספדהל

שומישב

תא Proof Sheet Menu )

םיאצמנש סיטרכב ןורכיזה.

סיטרכב

םימוליצ

הגיצמ

םימוליצ

םינסחואמה

סיפדהל

.

ותוא

תינסחמ

םימוליצ תונקתומ רישכמב, תלבקתמ תכרעמ לש השיש יגוס ויד, תקפסמה םימוליצ תוכיאב

. עדימל ףסונ תודוא

תרפושמ

םימוליצ.

ןושארה

וז

הלועפ

Sheet )תספדה ןויליג ההגה.(

הרעהןמז הספדהה לש ןויליג ההגה לוכי תונתשהל הדימב הבר םאתהב רפסמל םימוליצה

ןויליג ההגה רשפאמ ךרד הטושפ החונו תריחבל םימוליצ עוציבלו תוספדה תורישי סיטרכמ ןורכיז אלל

ךיראתו. תונויליג ההגה םישמשמ םג ךרד הריהמ תריציל םיגולטק םיספדומ לש םימוליצה ךלש. ידכ

קורסל

תספדה םימוליצ ןויליגמ ההגה תישענ השולשב םיבלש: תספדה ןויליג ההגה, יולימ ןויליג ההגהה,

תקירסו ןויליג ההגהה. קלח הז ליכמ עדימ טרופמ לע תשולש םיבלשה.

בלשה

תספדה

ךרוצ בשחמב. ןויליג ההגה, יושעש לולכל רפסמ םידומע, גיצמ תונומת תורעזוממ לש םימוליצה

הצעלכות םג רפשל תא תוכיא םימוליצה התאש סיפדמ תועצמאבב ה-HP all-in-oneלע-ידי תשיכר

תספדה ןויליג ההגה

1סנכה תא סיטרכ ןורכיזה ץירחל םיאתמה רישכמב HP all-in-one.
2רוזאב Photo)םוליצ,( ץחל לע Proof Sheet)ןויליג ההגה( רחאלו ןכמ ץחל לע 1.

סיטרכ ןורכיז ו

3םא םימייק רתוי מ-20םימוליצ סיטרכב, עיפוי טירפתה Select Photos)תריחב םימוליצ(. ץחל

רפסמה

2 . 20)Last (20םינורחא

. .3 Custom Range)חווט

לע

–1. All )לכה.(
–

–

ךנוצרבש

הדוקפל

ךומסה

רוחבל:

(

םאתומ

תישיא

ךירדמ שמתשמל 39

חווט

רובע

וספדוי

םימוליצ

, ספדה בוש תא ןויליג

ןורכיזה

וליא

רוחבל

סיטרכמ

ידכ

ההגהה

םימוליצ

ןויליג

תקחמ

לש

סקדניאה

וא

תפסוה

ירפסמב

םאתומ תישיא. רפסמ הז יושע תויהל הנוש רפסמהמ ךיושמה םוליצל המלצמב

ךלש. םא

תילטיגידה

ההגהה ידכ תוארל תא ירפסמ סקדניאה םיקיודמה.

קרפ 6

הרעהשמתשה

לש

סקדניאה

ירפסמ

(, ןזה תא

תישיא

םאתומ

Custom Range)חווט

תורשפאב

4םא רחבת

םוליצה ןושארה םוליצהו ןורחאה ךנוצרבש סיפדהל.

.

רוחאל

הקיחמ

עוציבל

הציחל

-ידי

סקדניא

ירפסמ

קוחמל

הרעה

ןתינ

לע

לע

תמלשה ןויליג ההגהה

רחאל

הרעהתלבקל

ויד. עדימל ףסונ, האר

תוכיא

תא ןויליג

תספדהש

.

סיפדהל

תונקתומ

רשאכ

ךנוצרבש

.

םימוליצ

םימוליצה

תספדהל

תינסחמב

וב ידכ רוחבל תא

שמתשהל

שמתשהל

ץלמומ

,

הלועמ

, לכות

ההגהה

הספדה

תינסחמ הספדה השולשב םיעבצ תינסחמו הספדה םוליצל, תלבקתמ תכרעמ לש השיש יגוס

תספדהל

תינסחמב

.

סיטרכ ןורכיז וPictBridge-

םימוליצ

שומיש

ידכ םילשהל ןויליג ההגה

1רחב תא םימוליצה וספדויש לע-ידי יולימ םילוגיעה םיעיפומה תחתמ תונומתל תורעזוממה ןויליגב

.

ההכ

ןורפיע

טע וא

תועצמאב

,

ההגהה

2רחב ןונגס הסירפ דחא לע-די יולימ לוגיעה בלשב 2לש ןויליג ההגהה.

ןויליג

ידי

לע-

תקפוסמה

וזמ

הספדהה

תורדגה

הבר רתוי לע

הטילש

ךל

השורד

הרעהםא

ההגהה, לכות סיפדהל םימוליצ תורישי חולמ הרקבה. עדימל ףסונ, האר תספדה

םימוליצ תורישי סיטרכמ ןורכיז.

40 HP PSC 2350 series all-in-one

.

תיכוכזה

. עדימל ףסונ, האר יוקינ

הכלהכ

ההגה

עצבתהל

ןויליג

אלש

תקירס

בלשה יפוסה שומישב ןויליגב ההגה אוה תקירס ןויליגה םלשוהש, תחנהש לע תיכוכז קרוסה.

הצעאדו תיכוכזהש לש רישכמ HP all-in-oneהייקנ ןיטולחל, תרחא תקירס ןויליג ההגהה הלולע

ןויליג

ידיצש

. אדו

תיכוכזה

.

ורחבנש

לש

תימדקה

ןכמ ץחל לע 2.

רחאלו

םימוליצה

(

ההגה

תינמיה

ןויליג

תא

סיפדמו

הניפב

ההגהה

הטמ

ןויליג

יפלכ

וינפשכ

תא

קרוס

ההגהה

ץחל לע Proof Sheet)

םוליצ,(

Proof Sheet )תקירס ןויליג ההגה(.

ןויליג

ההגהה םיעגונ הצקב ינמיה הצקבו ימדקה. רוגס תא הסכמה.

תספדהל ןויליג ההגהה אצמנ ץירחב תעב תקירס ןויליג ההגהה.

HP all-in-one

ןעט ריינ םוליצ לדוגב 10x 15ס"מ שגמב טלקה. אדו ותואש סיטרכ ןורכיז שמישש ךתוא

Photo)

רוזאב

הלועפ וז הגיצמ תא Proof Sheet Menu )טירפת ןויליג ההגה( תרחובו תורשפאב Scan

רישכמ

1ןעט תא

PictBridge-

סיטרכ ןורכיז ו

2

3

גוסו ריינ,

הז

קלח

השיגה תויורשפאל תספדה םימוליצ ןתרדגהו תעצבתמ תועצמאב Photo Menu )טירפת םוליצ(

חולב

הצעןתינ םג

שמתשה

תרדגה

,

הספדה

תספדה

תויורשפא

. עדימל

םימוליצ

תויורשפא

תספדה

יוניש

תויורשפא

תא

רידגהל

,

םימוליצ

תספדה

רידגהל

( ידכ

הספדה

תויורשפא

תויורשפא

םימוליצ

:

םיאבה

רדגה

תספדהל

םיאשונב

HP Image Zoneידכ

הנכותב

שמתשהל

תויורשפא

דועו.

הסירפ

ליכמ

עדימ

.

הרקבה

ףסונ, ןייע ב-HP Image Zone Help)הרזע לש HP Image Zone.(

Print Options)

טירפתב

תועצמאב חול הרקבה, ךתורשפאב טולשל ןפואב ובש HP all-in-one סיפדמ םימוליצ, ללוכ לדוג ריינ

תרדגהו תורירב לדחמ תושדח תויורשפאל תספדה םימוליצ.

םימוליצה.

םימוליצה

סיטרכ

Print Options )

טירפתה

תספדה
לדחמה םינתשמ םאתהב הנידמל/רוזא.

1סנכה

םירדגומה

תורדגה

םילדגהו

ןווגמל

תודימה

השיג

לע

תועיפשמש

ןפוא

תרירבכ

ךירדמ שמתשמל 41

( ןתונ ךל

הספדה

HP all-in-one.

רישכמב

תויורשפא

, יגוס ריינה דועו.

םיקתועה

םיאתמה

רפסמ

תוברל

,

ןורכיז ץירחל

קרפ 6

םוליצ( .

טירפת

ץחל לע Photo Menu)

,(

2רוזאב Photo)םוליצ

Photo Menu )טירפת םוליצ( עיפומ.

רפסמה

ןכמ ץחל לע

רחאלו

(

הספדה

תויורשפא

רואית

תעיבק רפסמ םיקתועה וספדויש.

Print Options)

.

תונשל

טירפתל

ךנוצרבש

הרדגהה

דילש

הרדגה

3ץחל לע 1ידכ תשגל

1. Number of Copies

)רפסמ םיקתוע.(

ןכתיי

ובש

לדוגה

.

םהשלכ

המאתה

תעיבק

תונבומ ןהילאמ, ךא םייתש ןהמ תושרוד רבסה: Fill Entire

Page )אלמ דומע םלש( ו

Fill Entire Page )אלמ דומע םלש( הנשמ תא לדוג

הרדגהה

הנומתה ךכ הסכתש תא לכ ריינ טלפה ילבמ ריאשהל םיילוש

םינבל

Page )

לדוג

2. Image Size )

הנומת.(

Fit to Page )

ךתחית

תא

סיפדהל

הנומתהש

ךנוצרב

-

( הנשמ תא לדוג

דומעל

. בור

המאתה

תורשפאה

ךכ

הנומתה

הנומתה

.

טעמ

תויורשפאה

(.

דומעל

סיטרכ ןורכיז וPictBridge-

Fit to

הסכתש

המכ רתויש דומעהמ, ךא רומשת לע סחיה ירוקמה ןיב הבוגה

דומעב

תזכרוממ

הנומתה

.

הנומתה

תא

ךותחל

, ילב

בחורל

תפקומו םיילושב םינבל.

הספדהה

תדובע

רוחבל תא לדוג ריינה רובע

תרשפאמ

וז

הרדגה

תיחכונה. הרדגהה Automatic )יטמוטוא( תרחבנ תרירבכ

3. Paper Size )לדוג

ריינ.(

לדחמ רובע לדוג ריינ לודג )letter וא A4( ןטקו 10 x 15 ס"מ

Paper

תויורשפאה

/רוזא. רשאכ

הנידמל

םאתהב

הנתשמה

Size )לדוג ריינ( ו-Paper Type )גוס ריינ( תורדגומ

תויורשפא

תורדגהה

תא

רחוב

.

תיחכונה

הספדהה

(, HP all-in-one

יטמוטוא

תדובעל

Automatic )

תויבטימה

הספדהה

כ-

תורחאה לש Paper Size )לדוג ריינ( תורשפאמ ךל רובגל לע

.

תויטמוטואה

תורדגהה

4. Paper Type )גוס

ריינ.(

HP all-in-one

רישכמל

תרשפאמ

(

יטמוטוא

תריחב גוס ריינה רובע תדובע הספדהה תיחכונה. הרדגהה

Automatic )

תוהזל רידגהלו תא גוס ריינה ןפואב יטמוטוא. רשאכ תויורשפאה

Paper Size )לדוג ריינ( ו-Paper Type )גוס ריינ( תורדגומ

תא

רחוב

(, HP all-in-one

יטמוטוא

Automatic )

כ-

תויורשפאה תויבטימה רובע תדובע הספדהה תיחכונה. תורדגה

תורדגהה

ךלש רובגל לע

תורשפאמ

תורחאה

לדוג ריינ

תויטמוטואה.

.

תיחכונה

הספדהה

תדובע

הרדגה וז תרשפאמ ךל רוחבל דחאב השולשמ תונונגס הסירפ

רובע

.(

הסירפ

5. Layout Style )ןונגס

הסירפ ןונגסב Paper Saver )ךסוח ריינ( הביצמ םימוליצ םיבר

לככ רשפאה לע ףדה, ךות בוביס ךותיחו םימוליצה םאתהב ךרוצל.

םימוליצה

( רמוש לע ןוויכה לש

םובלא

Album )

הסירפה

ןונגס

םיירוקמה. תורדגהה Album (Portrait Page( )םובלא )דומע

ךרואל(( ו-Album (Landscape Page( )םובלא )דומע

םמצע. ןכתיי

םימוליצל

, אל

דומעה

ןוויכל

תוסחייתמ

((

בחורל

היהיש ךרוצ ךותיחב והשלכ.

42 HP PSC 2350 series all-in-one

הרדגהרואית

יטמוטוא

קזבה

לדחמ

יללכ

ידי

תועיפומ

ילטיגיד

הארמ

תרירב

ןפואב

תורדגהכ

( לע-

הספדה

(

תומייק

תא

הנשמ

איה הניא הנשמ תא

עצבתמ

תויורשפא

.

הניא

םיספדומ

Digital Flash )

הרדגהה

(

הספדה

(

הספדה

םוליצה

וא לטבל דודיח

ליעפהל

םימוליצ

.

לדחמ.

תרירבכ

הלש )םא

לדחמה

.

תינועבצה

תגוצתל

. איה

דבלב

Smart Focus )דוקימ םכח(

הרדגהה

.

לדחמ

ןורכיזה

תלעפומ

תויורשפא

תויורשפא

תרירב

רוזחלו

ךל

תרשפאמ

םיספדומ

קר לע

העיפשמ

סיטרכב

Print Options )

תורדגהו

תיפרגה

(

הספדה

.

ןורכיזה

תרירבכ

ומצע

Print Options)

טירפתב

הגוצתה

וז

הרדגה

םימוליצ

םימוליצה הגוצתב תיפרגה תינועבצה וא תא ץבוק הנומתה ומצע

סיטרכב
תלעפומ

הרדגה וז תרשפאמ ךל ריהבהל םימוליצ םיהכ. הרדגהה קזבה

ילטיגיד

הארמ םימוליצה הגוצתב תיפרגה תינועבצה וא תא ץבוק

הנומתה

( הניא

ילטיגיד

הרדגה וז תרשפאמ ךל רומשל תא תורדגהה תויחכונה תחת

תושדח.

,

תנמוסמ

תויורשפא

לש םימוליצ. הרדגהה Smart Focus )דוקימ םכח( העיפשמ

לע

Print Options )

טירפתב

לש

ןותחתה

תרירב

. ןתינ לולגל

תונשל

תיחכונה

()

הספדה

תורדגה

תויורשפאהמ

ךנוצרבש

תרחבנה

,

טירפתל

קלחב

תויורשפא

חולב הרקבה תגצהל לכ תויורשפאה.

6. Smart Focus

7. Digital Flash )קזבה

(

ילטיגיד

8. Set New Defaults

תעיבק

לדחמ תושדח(

תחא

הרדגהה

הציחל לע

תורשפאה

תחתמ

הרעהרוזאב Photo)םוליצ( ץחל בוש לע )טירפת םוליצ(Photo Menuידכ תאצל טירפתמ

)

)סוקופ םכח(

PictBridge-

)

התואב ךרד.

לכ

יוניש

יוניש תורדגה הספדה

1רוזאב Photo)םוליצ( ץחל לע )טירפת םוליצ(, 1רחאלו ןכמ ץחל לע רפסמה עיפומש דצל

2עצב תא םייונישה הרדגהב, רחאלו ןכמ ץחל לע OK)רושיא(.

סיטרכ ןורכיז ו

תספדהל

(

הספדה

תרירב

לדחמ

תושדח

תויורשפא

תורדגהל

תרירב

יפל ךרוצה.

תונושה

תוכפוה

תויורשפא

לדחמ

לדחמ

תרירב

תויורשפא

תעיבק

האר

םימוליצ

תספדהל

,

םימוליצ

.

עיפומ

תושדחה

לדחמה

.

ךירדמ שמתשמל 43

תרירב

תויורשפאב

.

יהשלכ

תויחכונה

תרדגה

םייוניש

תורדגהה

תודוא

תושדח תספדהל םימוליצ.

תויורשפא

ךתורשפאב תונשל תא תורירב לדחמה לש תויורשפא תספדה םוליצ תועצמאב חול הרקבה.

Print Options )

טירפת

טירפת Print Options )תויורשפא הספדה( עיפומ בוש רשאכ התא רשאמ הרדגה השדח

תורשפאל

לכ

עדימל

תעיבק

)רושיא( שקבתתשכ עובקל תא תורדגה תרירב לדחמה תושדחה.

1רוזאב Photo)םוליצ,( ץחל לע Photo Menu)טירפת םוליצ( רחאלו ןכמ ץחל לע 1.

2עצב

3ץחל לע 8רשאכ גצומ טירפת Print Options)תויורשפא הספדה(, רחאלו ןכמ ץחל לע OK

קרפ 6

הגוצתב תיפרגה תינועבצה. תולועפ הלא תוללוכ תמאתה תוריהב, יטקפא עבצ םידחוימ דועו.

דבלב; ןה אל

הגוצת

1. Zoom )םוז.(ידכ

2. Rotate )בבוס(ץחל לע 0 ידכ בבוסל תא

3. Photo Brightness

)תוריהב םוליצ(

4. Color Effect )

שומיש

1רוזאב Photo)םוליצ

2רחב

עיצמ

תורשפאב

הכירע

ינייפאמב

HP all-in-one

ךתורשפאב ליחהל תולועפ הכירע הלא לע םוליצה גצומה. תולועפ הכירעה תולח לע הספדה לעו

טירפת Photo Edit )תכירע םוליצ( עיפומ.

תורשפא

עבצ(

הכירעה

תויסיסב

הגיצמ

הל

םיפסונ

וזל

המוד

(.

רוחש

תא

גיצהל

. ץחל לע

תגצומה
ריהבהל התוא.

הריאשמ תא הנומתה יפכ איהש. תורשפאה Sepia )היפס(

תורשפאה Antique )קיתע( המוד תורשפאל Sepia )היפס(,

הכירע

המצע.

הנומתה

ךנוצרב

הרטמ

הרדגה וז תרשפאמ ךל ריהבהל וא תוהכהל תא הנומתה

וז

הרדגה
לע

ליחהל

ןווג םוח,

הליחמ

לבא

דיב.

העבצנ
האצות

לחתה

לעו 5 ידכ ברקתהל.

תולועפ

)

םע

הבש

הכירעה

טקפא

רפסמ

תורמשנ

ץחל לע Photo Edit)

,(

לע

הציחל

םילדגב

No Effect )אלל

תורשפאה

לש

ןווגל

, ךכ

םירוויח

וליא

לבקמ

ןתואש

םוליצ( .

תכירע

ידי

הנומתה

ידכ

לש

טירפת

המודב

םיעבצ

Black & White )

תורשפאה

תייהש

לע-

שמתשהל

.

הנומתה

ןוויכב ןועשה.

תולעמ

. ץחל לע ידכ

הנומתה

םידחוימ

תליחתמ

תיארנ וליאכ

הנומתהש

רוחש-ןבל

לע

ליחהל

רפסמה

תונומת

לע Start Black

תצחל

ךתורשפאב

, ץחל לע 1 ידכ

םינוש

ב-90

הנומתה

תא

תוהכהל

עבצ

יטקפא

הנומתה

תגצומה

.

םיאתמה

קחרתהל

סיטרכ ןורכיז וPictBridge-

ךתורשפאבש

(

טקפא

20.

האמה

ה-

(

תקפסמ

וז

הרדגה

.

תיחכונה

On )

תורשפאה
תורשפאה Off )יובכ( תלטבמ תרסה םייניע תומודא. תרירב

איה Off )

לדחמה

ןורכיז

רוחבל

תספדהל

סיטרכמ

HP all-in-one

רישכמב

,

ךילע

תויורשפא

(

תרגסמ

םימוליצ

םימוליצ

תרדגה

תספדה

תספדה

תורישי

םימוליצ

ךתורשפאב סינכהל סיטרכ ןורכיז רישכמל HP all-in-one שמתשהלו חולב הרקבה תספדהל םימוליצ.

.

םימוליצ

ףסונ, האר

5. Frame )

6. Redeye )ןיע המודא(הרדגה וז תרשפאמ ךל ריסהל םייניע תומודא םימוליצמ.

לע

עדימל

םימוליצ המלצממ תילטיגיד תמאות PictBridge.

תריחב

הרעהתעב

תספדה

קלח הז ליכמ עדימ םיאשונב םיאבה: תספדה םימוליצ םידדוב, תריצי םימוליצ אלל םיילוש, לוטיבו

(

לעפומ

(.

יובכ

ךותמ

גוס

רובע

ךל

תרשפאמ

תויורשפא

. ןכתיי

םימוליצ

םייניעה

ירופישו

עבצו

תרגסמ

PictBridge,

תמאות

ןוכנה

תרסה

הליעפמ

ריינה

םג

הצרתש

ליחהל

המלצמ

לע

.

תומודאה

האר

.

םימוליצ

תינסחמב

תרגסמ

שמתשהל

הנומתה

תספדה

עדימל

44 HP PSC 2350 series all-in-one

תינסחמב

שומיש

האר

,

ףסונ

עדימל

.

דחוימב

הלועמ

לע יבג ךסמה HP Image Zone Help

תגצומה

הספדה

הרזעה

תוכיא

תלבקל

םוליצל

הספדהה

תספדהל םימוליצ.

. עדימל ףסונ, ןייע ץבוקב

םירחא

לכות תושעל רתוי רשאמ סיפדהל תא םימוליצה ךלש םא שמתשת תנכותב HP Image Zone.

הנכותה תרשפאמ שמתשהל םימוליצב רובע תוקבדמ ץוהיג, םירטסופ, תוזרכ, תוקבדמ םיטקיורפו

םייתריצי

תלביקש םע הנכותה.

רחבנ

,

ריינה

,

םיילוש

םוליצ

.

םימוליצה

םוליצ

,

המידקו

שגמ

אלל

םיסיפדתל

.

הספדהל

הרוחא

לש

תירוחאה

ןיב

תוריהמב

ןורכיז

וב

רוחבל

םימוליצה

תינמיה

רובעל

סיטרכב

( ידכ

הניפב

םימוליצ

רושיא

ןיב

רובעל

,

הטמ

ידכ

ידכ

ידכ רובעל תוריהמב ןיב םימוליצה.

יפלכ

.

ןורכיזה

תקלדנ

וא ב- ידכ רובעל ןיב םימוליצה הרוחא המידקו, םוליצ

וא לע

לע

תכשוממ

)תספדה םימוליצ( ידכ סיפדהל תא םימוליצה

Print Photos

ותלוכי

ךופהל

.

ןורכיזה

תקלדנ

לע OK)

תינועבצה

ץחלו

וא

ב-

וא לע

םינפה

יסיטרכ

יסיטרכ

שמתשה

ב-

.

ךילא

הציחל

תיפרגה

.

תובורק

יצירח

יצירח

הגוצתב

תרוקיב

10x 15ס"מ םע

לדוגב

םידיחי

דצל

בצמה

. ץחל

םעפ

)םוליצ( ץחל לע

Photo

.

דצל

בצמה

םוליצ

ןמיס

םוליצ

תוינושלהש

םימוליצ

תירונ

ןעט ריינ םוליצ לדוגב 1510 Xס"מ שגמב טלקה.

עיפומ םע ןמיס תרוקיב. שמתשה ב-

לכב

דחא

םירחבנה

לש HP all-in-one אוה

דחוימ

תירונ

םע

עיפומ

דחא לכב םעפ. ץחל הציחל תכשוממ לע

ןעט ריינ

ןווכו תא ליבומ ריינה.

הצעםא ריינל םוליצה ובש התא שמתשמ שי תוינושל תוררוחמ, ןעט תא ריינ םוליצה ךכ

תספדה

ןתינ סיפדהל םימוליצ תורישי חולמ הרקבה אלל שומיש ןויליגב ההגה.

ןייפאמ

המרב תיעוצקמ.

1סנכה תא סיטרכ ןורכיזה ץירחל םיאתמה רישכמב HP all-in-one.

2
3גצה םוליצ הגוצתב תיפרגה תינועבצה ץחלו לע OK)רושיא( ידכ רוחבל וב הספדהל. םוליצ רחבנ

4רוזאב

PictBridge-

סיטרכ ןורכיז ו

תריצי םיסיפדת אלל םיילוש

1סנכה תא סיטרכ ןורכיזה ץירחל םיאתמה רישכמב HP all-in-one.

2גצה

3

םימוליצה

תא

סיפדהל

( ידכ

םימוליצ

תספדה

Print Photos

)

)

( ץחל לע

םוליצ

אלל םילוש.

םיסיפדתכ

Photo

םירחבנה

רוזאב

4

לוטיב תריחב םימוליצ

.

הרקבה

.

הנתמה

ךירדמ שמתשמל 45

ךסמל בצמב

רוזחלו

םימוליצה

לכ

תריחב

חול

תועצמאב

ורחבנש

Cancel

)לוטיב( ידכ לטבל תא

םימוליצ

ןתינ לטבל

←עצב תחא תולועפהמ תואבה:

–ץחל לע OK)רושיא( ידכ לטבל תא הריחבה םוליצב רחבנה גצומה הגוצתב.
–ץחל לע

.

המלצמב

אצמנש

ןורכיזה

סיטרכב

.

םייתסה

PictBridge.

בצמב

םירומשה

לוחתאה

תאצמנ

ךילהתשו

HP all-in-one.

תיזחבש

איהש

JPEG

ימולצת

לעפומ

המלצמה

קודבו

סיפדהלו

HP all-in-one

תאיציל

המלצמה

ךלש

המלצמה

הש-

תא

לעפה

PictBridge

קרפ 6

תספדה םימוליצ המלצממ תילטיגיד תמאות PictBridge

ה-HP all-in-one ךמות ןקתב PictBridge, רשפאמה ךל רבחל לכ המלצמ תמאות PictBridge

תאיציל

1אדו
2שמתשה לבכב USBתלביקש םע המלצמה ךלש ידכ רבחל המלצמ תילטיגיד תמאות

3

תרבוחמ

תעדוהו

המלצמ

ורדגוה

םוקמב

החלצהב

ךירדמב

יחכונה

ךנוצרבש

תירונ

בצמה

.

תינש

סיטרכ ןורכיז וPictBridge-

עדימל

תא

סיפדהל

.

המלצמהמ

לש HP.

תוילטיגיד

הגוצתב

תראומ

לש

הנכותה

לכות

הספדה

ןורכיזה

התוא

תומלצמ

תעכ

גצומש

ךלצא

רבחו

ריינב ןועטה עגרכ

שמתשמ

לע

יסיטרכ

תנקתומ

המלצמב

HP all-in-one

טרופמ

םוליצה

יצירח

עדימל

קר םע

תדבוע

היעבה

HP all-in-one,

רישכמל

תא

דילש

המלצמה

וז

תורשפא

סיפדהל

בצמה

.

המלצמהמ

ךלש )םא

בשחמה

תא

רותפ

HP Image Zone.

הנכותה

, ה

-

רשפאמ

לדחמה

תירונ

הספדה

גצב

תגצומ

,

המלצמה

PictBridge

םע

תלביקש

.

המלצמה

(

םימוליצ

יוארכ

םע

תלביקש

תמאות

תרירבכ

שמתשמל

תאיציל

האיגש

תספדה

.

סיפדהל

,

.

המלצמה

עבצב קורי תעב

תבהבהמ

עבצב םותכ

HP all-in-one.( קתנ תא

ףסונ לע ןורתפ תויעב תאיציב המלצמה PictBridge, ןייע ב-Troubleshooting Help

תויעב(

ןורתפל

תרביחש

ךלש

המלצמב

. ןייע

טלקה

סיפדהל תורישי ל-HP all-in-one. רבח תא המלצמה תאיציל USBבגב רישכמ

HP all-in-one

םוליצה

םוליצל

םא המלצמה הניא תמאות PictBridge וא הניאש בצמב PictBridge, תירונ בצמה תבהבהמ

שומיש תורדגהב תויחכונה.

הרעהרשאכ

)הרזע

רחאל

םימוליצה. אדו יכ לדוג ריינה תנעטש רישכמב HP all-in-one םאות הרדגהל המלצמב. םא תורדגה

שגמב

Print Photos )

ןייפאמה

תיפרגה תינועבצה.

לדוג ריינה

הצעםא ךתושרב המלצמ תילטיגיד םגדמ לש HPוניאש ךמות ב-PictBridge, התא לוכי ןיידע

תספדה

1סנכה תא סיטרכ ןורכיזה ץירחל םיאתמה רישכמב HP all-in-one.
2טוונ

3רוזאב Photo)םוליצ( ץחל לע Print Photos)תספדה םימוליצ( ידכ סיפדהל תא םימוליצה ךות

תספדה ץבוק DPOF

Digital Print Order Format (PDOF( אוה ץבוק ססובמה לע ןקת היישעת, רצונש תועצמאב

, ךכ ךניאש ךירצ רוחבל בוש תא

ןורכיזה

ץבוק DPOFגוסמ 1.1.

HP all-in-one.

תומלצמ

תועצמאב המלצמה תילטיגידה. תעב תריחב םימוליצ תועצמאב המלצמה, המלצמה תרצוי ץבוק

סיטרכמ

תספדה

תורדגהה ץבוקב DPOF רובע תסירפ םוליצה רפסמו םיקתועה תופילחמ תא תורדגהה לש רישכמ

DPOF ההזמה וליא םימוליצ ונמוס הספדהל. רישכמ HP all-in-one לוכי אורקל ץבוק DPOF

הרעהאל לכ תומלצמה תוילטיגידה תורשפאמ ןומיס םימוליצ הספדהל. ןייע דועיתב לש המלצמה

תעב

תומיוסמ

תוילטיגיד

תילטיגידה ידכ תוארל םא איה תכמות ב-DPOF. HP all-in-oneךתושרבש ךמות תינבתב

םימוליצ

.

לע-

.

הספדהל

לש HP all-in-one ןניא

הספדהה

םה

המלצמה

הספדהל

;

תולח

46 HP PSC 2350 series all-in-one

תנמיסש

םימוליצ

םימוליצה

תורדגה

ידי

ורחבנש

,

המלצמה

םימוליצ

-ידי

לע

ורחבנש

גוסמ

םימוליצ

תיפרגה

:

אבה

הגוצתב

DPOF.

םימייק

-

Slide Show

ןייפאמה

עדימה

העיפומ

ב

םינמוסמש

תא

ללוכ

תועצמאב

( ידכ גיצהל תא Photo Menu

םימוליצ

אוהו

PDOF(

ןורכיזה

.

תויפוקש

.

,

ןורכיז

HP all-in-one. םא

רישכמב

ספדה

ימוליצ

סיטרכב

תויפוקש

טירפת

תויפוקשה

סיטרכב

םימוליצה

תגצמכ

תגצמב

תגצמ

תילטיגידה

םיאתמה

ןורכיזה

וגצוהש

תא

סיטרכבש

םימוליצ

םייסל

:

תואבה
תא לכ

סיפדהל

המלצמב

לע םוליצ

הלחוהש

ץירחל

ןורכיזה

תולועפהמ

תונומתה

סיפדהל

תויפוקש

( ידכ

לוטיב

ןסחואמ

סיטרכ

Print DPOF Photos)

היחנהה

וא

תינועבצה.

גיצהל

( לש HP all-in-one.

תויפוקש

תגצמ

DPOF

בוביס

תלועפ

DPOF,

–ץחל לע 1 ידכ
–ץחל לע 2 ידכ ףוקעל תספדה DPOF.

ךתורשפאב שמתשהל תורשפאב Slide Show )תגצמ תויפוקש( ב-Photo Menu )טירפת םוליצ(

ךתורשפאב

גיצהל

תירונ בצמה דצל יצירח יסיטרכ ןורכיזה תקלדנ.

)טירפת םימוליצ(.

ץבוק

ידכ סיפדהל םימוליצ ורחבנש לע-ידי המלצמ

ידכ גיצהל תא לכ

הגצה וא הספדה לש םימוליצ תגצמב תויפוקש

ידכ

●וליא םימוליצ שי סיפדהל

●רפסמ םיקתועה הספדהל רובע לכ םוליצ

●

●תלועפ ךותיח הלחוהש לע םוליצ

●תספדה סקדניא )תונומת תורעזוממ לש םימוליצ םירחבנ(

1סנכה תא

2עצב תחא

PictBridge-

שומיש ןייפאמב Slide Show)תגצמ תויפוקש(

סיטרכ ןורכיז ו

)תגצמ

1סנכה תא סיטרכ ןורכיזה ץירחל םיאתמה רישכמב HP all-in-one.

2רוזאב Photo)םוליצ( ץחל לע Photo Menu)

3ץחל לע 3ידכ ליחתהל תא תגצמ תויפוקשה.
4ץחל לע Cancel)

ידכ

רשאכ

לטבל תא תגצמ תויפוקשה.

שומיש

םימוליצ

היגולונכט המיהדמ תארקנש HP all-in-one. ךתורשפאב שמתשהל ב-HP Instant Share ידכ:

רוציל

ןימזהל

1

2רוזאב Photo)םוליצ( ץחל לע Print Photos)

ףותיש

ה-

●קולחל םימוליצ םע םירבח םיבורקו ראודב ינורטקלא.

●

●

םוליצה

תורדגהב

HP all-in-one

םימובלא

םימוליצ

תא

סיפדהל

תגוצתב

עיפומ

ךל

עייסל

תעכ

סיפדהל

םילוכי

םוליצה

גצומה

ךנוצרבש

.

תויחכונה

HP Instant Share

תועצמאב

ולש

הנכותהו

.

םינווקמ

בצמב ןווקמ.

םיספדומ

קולחל

הגוצתב

תויפוקש

( ידכ

םימוליצ

תיפרגה

תספדה

םע

םימוליצ

( ידכ

לוטיב

החפשמ

תא

סיפדהל

ךות

םימוליצה

תרזעב

ךירדמ שמתשמל 47

, ץחל לע Cancel)

ינבו

םירבח

תינועבצה

HP Instant Share.

לש HP all-in-one,

הרקבה

חולב

לע ךסמה HP Image Zone

תונימזה

תגצומה

ב

-

שומיש

הרזעב

קרפ 6

ידכ

-

HP Instant Share ב

­ ב

שומיש

תא

ןאולמב

לצנל

ךילע ןיקתהל רידגהלו תא הרוצתה לש HP Instant Share ב-HP all-in-one. עדימל לע תרדגה

עדימל ףסונ לע

Help תלביקש םע הנכותה.

לש HP Instant Share

תונוכתה

HP Instant Share, האר

HP Instant Share, ןייע

HP Image Zone

ךנוצרב

לע

ץחלו

ןחלושב

HP Image Zone

הנכותב

(

להנמ

HP Image Zone

HP Image Zone חתפנ. רחב תינושלב Services )םיתוריש, רחאלו ןכמ רחב ב-HP Gallery

שמתשהל

טנרטניא וא שמתשהל תונומתב רובע םיטקיורפ םייתריצי םיעשעשמו. תנכות HP תרשפאמ עצבל תא

הלאה דועו. קודב תא

םירבדה

HP Director )

תכרעמל הלעפה Macintosh תמדקומ רתוי מ-OS X v10.1.5, ללוכ OS 9: םא ךנוצרב חותפל

דעומב

לש יצבוק

היכרעו

הגצהל

לצנל תא לכ

לכותש

ידכ

הנכותה

HP Image Zone.

למסה

תא HP Image Zone

חותפל

ךלש.

הדובעה

םג

סיפדהל

סיטרכ ןורכיז וPictBridge-

ךתורשפאב

.

הנומת

לש HP all-in-one.

םינייפאמה

רתוי, חתפ תא

רחואמ

שומיש

ב-

לכות

תונומת, חולשל תונומת ראודב ינורטקלא וא סקפב םירבחל ינבלו החפשמ, ןועטל תונומת רתאל

לכ

עדימל ףסונ לע שומיש ב-HP Image Zone, ןייע הרזעב תגצומה לע ךסמה HP Image Zone

Help תלביקש םע הנכותה.

רובע Windows:םא

תא ביכרה HP Gallery )היירלג( לש תנכות HP Image Zone דעומב רחואמ רתוי, רחב למסב

רובע )Macintosh OS X v10.1.5 הלעמו( םא ךנוצרב חותפל תא ביכרה HP Gallery )היירלג(

לש תנכות HP Image Zone דעומב רחואמ רתוי, רחב ב-HP Image Zone ב-Dock. ןולחה

)היירלג(.

48 HP PSC 2350 series all-in-one

םיקתועה

Fast

רפסמ

כ

הקתעהה

-

, ןנווכל תא

יפיצפס

תרדגה

.

הקתעהה

הקתעהה

לדוגל ריינ

ומיאתהל

.

םיילוש

,

הקתעהה

תוכיא

.

הקתעהה

וא תוכיא

תוריהמ

רופיש

Plain Paper)ריינ ליגר(, תאו תוכיא

תלדגה

ינייפאמב

ךמסמ ירוקמ ידכ

לידגהל

גוס ריינ

תרדגה

תוריהמ

-

, האר

הקתעהה

,

הקתעהה

15 10 x ס"מ אלל

לדוגב

וא

ןיטקהל

םיקתעה

תלדגהל

תוארוה

גוס ריינה, האר

תרדגה

תוכיא

תרדגה

ךתורשפאב

ללוכ

שומיש

HP all-in-one רשפאמ רוציל םיקתעה תוכיאב ההובג עבצב רוחשבו ןבל לע ןווגמ יגוס ריינ, ללוכ

.

םיפקש

תוהכה תאו תמצוע עבצה לש קתעהה שמתשהלו םינייפאמב םידחוימ ידכ רוציל יקתעה םימוליצ

,

תוכיאב

ההובג

Letterוא כ-A4, תא גוס ריינה כ

קפסמ

הז

קרפ

הספדהל, תויחנה תריחבל גוסה לדוגהו םיבוטה רתויב הדובעל ךלש, תריצי תוזרכ, תריציו תוקבדמ

ץוהיג.

הצעתלבקל יעוציב הקתעהה םיבוטה רתויב יטקיורפב הקתעה םיליגר, רדגה תא לדוג ריינה

כ

-

)הריהמ( .

עדימל לע תרדגה לדוג ריינה, האר תרדגה לדוג ריינ הקתעהה.
עדימל לע
עדימל לע

7

,

םימוליצ

ריינל

םיאתהל

לש

םיילוש

.

אלמ

.

ריינה

לדוגב

ךירצ

ריינ

לדוגל

אלל

םיקתעה

דומע

רחבתש

שגמב

תועצומ

ריינה

לע

ץניא('

לדוג

תורדגה

Letter וא A4

, ןוגכ תריצי

תא

תוהזל

םימוליצ

תקתעה

HP all-in-one. לדוג ריינה

תועצמאב

יטקיורפ

15לע 10ס"מ לע6)4

םוליצ

לדוגב

הקתעהה

HP all-in-one

רישכמל

וא ריינ ליגרLetter וא A4

יתילכת

תקתעה

תרשפאמ

תריצי קתעה לש םוליצ אלל םיילוש לדוגב 1510 x ס"מ 6) x 4 ץניא(' .

.

.

ריינ

תא לדוג ריינה

, ריינ בר-

הקתעה

ץוהיג

םימוליצ לע ףד, תריציו םירופיש םייתוכיא םיקתעהל לש םימוליצ םייוהד.

לדוג

רידגהל

תנעטש שגמב ריינה. תרדגה תרירב לדחמה לש לדוג ריינה הקתעהל איה Automatic )יטמוטוא(.

וז

תוקבדמ

לכות דומלל דציכ עצבל

תלדגה תנטקהו םיקתעהה לש םימוליצה ידכ םיאתהל תופדעהל ךלש, תריצי רפסמ םיקתעה לש

ןתינ

הרדגה

גוס ריינ

ריינ

ריינ InkjetLetter וא A4

תרדגה

שומיש ינייפאמב הקתעהה

ריינ םיבתכמLetter וא A4

ךירדמ שמתשמל 49

ךשמה

גוס ריינתורדגה תועצומ לדוגל ריינ

קרפ 7

שומיש ינייפאמב הקתעהה

.

ריינה

הרדגהב

שגמב

ריינה

שומיש

4x ץניא,' ,letter

םיילוש

Paper

תורשפאב

תויסיטרכ Hagakiתייסיטרכ Hagaki

תא לדוג ריינה

רידגהל

הלועפ וז הגיצמ תא Copy Menu )טירפת הקתעה(רחאלו ןכמ תרחוב תורשפאב Paper Size

ריינ(.

לדוג

Automatic )יטמוטוא( , לכות רידגהל תא גוס ריינה ןפואב ינדי מ-Copy Menu )טירפת הקתעה(.

וז הגיצמ תא Copy Menu )

הלועפ

Type )גוס ריינ(.

םיפקשLetter וא A4

התא

ריינ םוליצ64x ץניא' )םע

ידכ

1ץחל לע Copy Menu)

)

2ץחל לע

3ץחל לע OK)רושיא( ידכ רוחבל תא לדוג ריינה גצומה.

תרדגה גוס ריינ

ןתינ רידגהל תא גוס ריינה תועצמאב HP all-in-one. תרדגה תרירב לדחמה לש גוס ריינה הקתעהל

איה Automatic )

םא

ידכ רידגהל תא גוס ריינה חולמ הרקבה

1ץחל לע Copy Menu)טירפת הקתעה( רחאלו ןכמ ץחל לע 4.

2ץחל לע

תינושל,( 7

A4 וא לדוג טרופמ םיאתמ

טרופמ

ןכמ

רחאלו

םוליצ אלל

לדוג

Hagaki אלל

תייסיטרכ

תוכיאב

(

הקתעה

ןכמ ץחל לע 3.

לקתנ

הרקבה

רחאלו

תרשפאמ

ל-

טירפת

התא

(

הקתעה

חול

תועצמאב

טירפת

וז

הרדגה

, וא םא

םידחוימ

הקתעהה

(.

יטמוטוא

תוריינ

דע תעפוהל לדוג ריינה םיאתמה.

לע

קיתעמ

ידכ ןמסל הרדגה לש גוס ריינ, רחאלו ןכמ ץחל לע OK)רושיא(.

, 6),4x ץניא,' letter ,A4 וא

םיילוש

(

םיאתמ

HP all-in-one

תא גוס

תוהזל

לע

הספדה

הכומנ

-ידי

תרחוב

ןייע הלבטב האבה ידכ עובקל הזיא תרדגה גוס ריינ רוחבל יפל ריינה תנעטש שגמב ריינה.

םוליצ

תוכיאב

םוליצ

גוס ריינ

ריינ הקתעה וא ריינ םיבתכמריינ ליגר

חול

הרקבה

50 HP PSC 2350 series all-in-one

תרדגה

ריינ םוליצ יתוכיא

ריינ םוליצ יתוכיא

ריינ םוליצ יתוכיא

HP Bright White Paper )ריינ ןבל ריהב HP(ריינ ליגר

HP Premium Plus Photo Paper, Glossy )ריינ

(

קירבמ

HP Premium Plus Photo Paper, Matte )ריינ םוליצ

HP Premium Plus 4 by 6 inch Photo Paper )ריינ

HP,

הלועמ

4x6 ץניא,' HP(

הלועמ

HP Photo Paper )ריינ םוליצ HP(ריינ םוליצ

תוכיאב

HP, טמ(

הלועמ

תוכיאב

ךשמה

גוס ריינתרדגה חול הרקבה

HP Everyday Photo Paper )ריינ םוליצ ליגר HP(ריינ םוליצ ליגר

ץוהיג

תקבדמ

תיתוכיא

קירבמ

יתוכיא

ץוהיג

הארמ לש

תנומת

ויד

תקרזה

תורבוח

תורבוח טמ

םיפקש

ליגר, טמ

((

HP Professional Brochure & Flyer Paper (Matte(

ריינ םוליצ

HP Everyday Photo Paper, Semi Gloss )ריינ

(

תוקבדמ

HP Iron-On Transfer (for light or white fabrics(

קירבמ

HP Iron-On Transfer (for color fabrics( )

HP(

יתוכיא

HP Professional Brochure & Flyer Paper

םינולעלו

תורבוחל

HP )

HP Premium or Premium Plus Inkjet

הצחמל

HP )טמ((

םינולעלו

Premium Plus Inkmet(

קירבמ

HP Premium Paper )ריינ

יעוצקמ

תורבוחל

Transparency Film )יפקש HP Premium וא

םירחאםיפקש

םיפקש

קירבמ

(Glossy) )ריינ

יעוצקמ

Hagaki ליגרריינ ליגר

Hagaki

םוליצ ליגר HP,

ריינ םוליצ רחאםוליצ רחא

ץוהיג לש HP )םידבל םיינועבצ(

)תוקבדמ ץוהיג לש HP )םידבל םיריהב םינבלו(

ריינ תקרזהל ויד רחאתקרזה ויד תיתוכיא

)ריינ

תונויליג

L )ןפי דבלב(ריינ םוליצ יתוכיא

●

●

●הרדגהה Fast)הריהמ( הקיתעמ רהמ רתוי הרדגההמ Normal)הליגר(. תוכיא טסקטה המוד

ידכ

1אדו תנעטש ריינ שגמב ריינה.
2ןעט תא רוקמה םע םינפה יפלכ הטמ הניפב תינמיה תימדקה לש תיכוכזה.
3ץחל לע Copy Menu)

תלדגה

תויורשפא

(

הליגר

Normal)

הרדגהה

(

הקתעהה

טירפת

תוכיא

שולש

תיבטימ

לע

תלבקתמה

-ידי

.

הקתעהה

הקתעהה

תוכיאב

הריהמ

ההובגה

(, ךא

הליגר

הרקבה

ןכמ ץחל לע 5.

לע

תועיפשמה

(

הליגר

תוכיאה

רחאלו

תוכיא

רתוי

רתויב

תוריהמ

. יהוז

ההובג

התוכיאו

הרדגהה

Best)

תורשפאהמ

הקיפרגה

הקתעהה

לכ יגוס

רובע

.

בור

תצלמומה

רובע

(.

תיבטימ

תלטבמו

תויהל

ריינה

היושע

תא

הכומנ

ךירדמ שמתשמל 51

טלפ

Normal)

חול

תועצמאב

(

הקתעה

תקפסמ

תא

הקיפמ

הרדגהה

ללוכ

תוכיא

וא

תוריהמ

HP all-in-one

Normal)

הרדגהה

תולועפ

Best)

הרדגהה

טקפא תועוצרה )םיספ( תועיפומש םיתעל םירוזאב םיאלמ. הרדגההBest)תיבטימ( הקיתעמ

תויטיאב הבר רתוי תורדגהמ תוכיא תורחא.

תוכיאל

רתוי. הרדגהה Fast)הריהמ( תשמתשמ תומכב הנטק רתוי לש ויד הכיראמו תא ייח תוינסחמ

ךלש.

הספדהה

תא

תונשל

שומיש ינייפאמב הקתעהה

קרפ 7

שומיש ינייפאמב הקתעהה

קתעה

( ידכ

הקתעה

לחתה

Copy

תורשפאב

טירפת

תרחוב

לע ךסמה: HP Image

תגצומה

Copy Menu )

.

תיכוכזה

(.

רושיא

ןכמ

רחאלו

הרקבה

הרזעב

לש

תימדקה

(

(

םיקתעה

ב-

.

םיקתעה

הקתעה

חול

תועצמאב

תינמיה

טירפת

ןכמ ץחל לע OK)

רחאלו

רוחש( וא לע Start Copy Color)

לחתה

קתעה

הקתעהל

הקתעהל

רפסמ

.

סיפדהל

,

תוכיא

(.

הקתעה

ךנוצרבש

רפסמ לודג לש

תריחב

תרדגה

לדחמ

לדחמ

טירפת

(.

םיקתעה

ןכמ ץחל לע OK)רושיא(.

רחאלו

תא Copy Menu )

ןמסל

תורירב

תרירב

Copy Menu)

םע HP all-in-one. עדימל ףסונ, ןייע

תלביקש

םיקתעהה

,

הגיצמ

ידכ

תורדגה

Number of Copies )

תורשפאב

םע םינפה יפלכ הטמ הניפב

רוקמה

וא שמתשה חולב םישקמה ירמונה ידכ ןיזהל תא רפסמ םיקתעהה, דע רפסמל

ירשפאה

Quality )תוכיא הקתעה(.

Image Zone

Zone Help.

Copies )רפסמ

לש 5ידכ לקהל לע

וז

הלועפ

ינועבצ(.

רידגהל

הלועפ וז הגיצמ תא Copy Menu )טירפת הקתעה( רחאלו ןכמ תרחוב תורשפאב Numer of

יברמה

4ץחל לע

5ץחל לע Start Copy Black)

תורדגה

ידכ

1ךורע תא לכ םייונישה םישרדנה תורדגהב ב-Copy Menu)טירפת הקתעה(.
2ץחל לע 9ידכ רוחבל תורשפאב Set New Defaults)עבק תורדגה תרירב לדחמ תושדח(

ב

­3ץחל לע OK)רושיא( ידכ לבקל תא תורדגה תורדגהכ תרירב לדחמה תושדחה.

תורדגהה ןייצתש ןאכ תורמשנ קר ב-HP all-in-one ומצע. תורדגה הלא ןניא תומיאתמ תא תורדגהה

הנכותב. ןתינ רומשל תא בור תורדגהה ןהב םישמתשמ םיתעל תובורק לע-ידי שומיש הנכותב HP

שמתשה

תא רפסמ

רידגהל

ידכ רוציל םיקתעה םיבורמ לש ותוא ךמסמ רוקמ תועצמאב חול הרקבה

1אדו תנעטש ריינ שגמב ריינה.
2ןעט תא
3ץחל לע Copy Menu)טירפת הקתעה( רחאלו ןכמ ץחל לע 1.

4

ץחל לע

)רפסמ םיקתעהה יברמה ירשפאה הנתשמ יפל םגד.(

הצעםא ץחלת הציחל תכשוממ לע דחא ינצחלמ םיצחה, רפסמ םיקתעהה הנתשי םיחוורמב

יוניש

תנכה םיקתעה םיבורמ לש ותוא ךמסמ רוקמ

לחתה

קתעה

52 HP PSC 2350 series all-in-one

( וא לע Start Copy Color)

רוחש

קתעה

לחתה

ינועבצ(.

המגודב וז, HP all-in-one רצוי השיש םיקתעה לש םוליצ רוקמ לדוגב 15 10x ס"מ.

5ץחל לע Start Copy Black)

ןב ינש

ןבל

ךמסמ רוקמ רוחש-

תקתעהל

שמשמ

וז, HP all-in-one

המגודב

תקתעה ךמסמ רוחש-ןבל ןב ינש םידומע

ןתינ שמתשהל רישכמב HP all-in-one ידכ קיתעהל ךמסמ ןב דומע דחא וא ךמסמ הבורמ םידומע,

.

ןבל

עבצב וא רוחשב-

םידומע.

הקתעהה

תלבקל

.

םימוליצ

םוקמב

תורשפאב

.

ןלהל

תספדהל

.

םיילוש

תרחוב

גצומכ

תורדגה

םוליצל

,

ירוקמה

תא

הנשו

הספדהה

תינסחמב

אלל

קתעה

ןכמ

רחאלו

םוליצה

ריינה

תינסחמב

שומיש

(

הלדגה

שגמב

האר

/

הנטקה

הרקבה

םוליצ

שמתשהל

,

ףסונ

, אוה אל רוצי

הנזהה

רוחש(.

עדימל

שגמב

15 10 x ס"מ לש

לדוגב

חול

תועצמאב

קתעה

םג

הצרתש

ליגר

(.

הקתעה

םיילוש

לחתה

, ןעט ריינ

םוליצ

הרקבה

םידומע

וניא ראומ ןיידע.

תקתעה

. ןכתיי

םוליצה

יגוס ויד.

השיש

ריינ

ההזמ

טירפת

Reduce/Enlarge )

טירפת

אלל

ןצחלה

תעב

ירופישלו

לש

תכרעמ

חול

תועצמאב

HP all-in-one

Fill Entire Page )אלמ דומע םלש(.

קתעה

ןב ינש

ךמסמ

ריינ שגמב ריינה.

תנעטש

תיבטימ

תלבקתמ

הרהזאתריציל קתעה אלל םיילוש, ךילע ןועטל ריינ םוליצ )וא ריינ דחוימ רחא.( םא

תאז, קתעהל ויהי םיילוש.

HP all-in-one רצוי

קיתעהל

תיכוכזה.

תוכיא

םוליצ

קיתעהל

הלועפ וז הגיצמ תא Copy Menu )טירפת הקתעה(.

וז הגיצמ תא

הלועפ

ןעט ריינ םוליצ לדוגב 1510 x ס"מ שגמב ריינה.

םקמ תא םוליצה לע תיכוכזה ךכ הצקהש ךוראה לש םוליצה היהי ךרואל הצקה ימדקה לש תיכוכזה.

ידכ

תגשהל

גוסל ריינה ןוכנה

תוכיא הספדה הלועמ דחוימב. רשאכ תונקתומ תינסחמ הספדה השולשב םיעבצ תינסחמו הספדה

,

םוליצל

ידכ

1אדו
2ןעט תא דומעה ןושארה לש ךמסמ רוקמה םע םינפה יפלכ הטמ הניפב תינמיה תימדקה לש

3ץחל לע Copy, םא
4ץחל לע Start Black Copy)לחתה קתעה רוחש(.
5רסה תא דומעה ןושארה ןעטו תא דומעה ינשה.

6ץחל לע Start Black Copy)

תריצי קתעה לש םוליצ אלל םיילוש לדוגב 1510x ס"מ 6) x 4 ץניא('

1

שומיש ינייפאמב הקתעהה

2ןעט תא םוליצ רוקמה םע םינפה יפלכ הטמ הניפב תינמיה תימדקה לש תיכוכזה.

3ץחל לע Copy Menu)

4ץחל לע 2רחאלו ןכמ ץחל לע 3.

5ץחל לע Start Black Copy)לחתה קתעה רוחש(.

ךירדמ שמתשמל 53

םיילוש

ןכמ

רחאלו

.

הקתעהה

תא

תינסחמו

תספדהל

ןיחבת

ןיטקהל

םיעבצ

תינסחמב

.

הקתעהה

וא

15 10x ס"מ

לדוגב

, אל

םירקמה

5x7וא אלל

םיילוש

.

הקתעהה

גוס ריינ

תרדגה

לידגהל

םוליצ

השולשב

שומיש

בורב

Photo)םוליצ( ,

רופישה

הספדה

האר

.

םיילושל

כאלל

ריינה

לדוג ריינ

לש

הלדגהל

תינסחמ

,

ףסונ

תרדגה

גוס ריינ

תרדגה

תשמשמ

עדימל

ביבסמ

לדוג

תונקתומ

הנומתהמ

תא

רדגה

Photo )םוליצ(, האר

(

םלש

,

םיילוש

רופישה

דומע

יגוס ויד.

השיש

קלח

לדוג ריינה, האר

תרדגה

גוס ריינה, האר

תרדגה

תרדגה

אלמ

. רשאכ

הלועמ

לש

ךותיח

Fill Entire Page )אלמ דומע םלש( ידכ

הרדגהב

לש

תכרעמ

הספדה

תלבקתמ

עצבי

םא

אל אצוי אלל

טלפה

4x6, רדגה תא גוס ריינה כ ריינ םוליצ, רדגה תא

הסנ בוש.
עדימל ףסונ תודוא
עדימל ףסונ תודוא
עדימל ףסונ תודוא

שמתשהל

HP all-in-one

תוכיא

תלבקל

,

םוליצל

ךותיחב.

ךתורשפאב

Fill Entire Page )

הצע

ךמסמ רוקמה, ךכ אלמיש תא רוזאה ןתינה הספדהל לש לדוג ריינה תנעטש שגמב ריינה. המגודב וז,

תורשפאה

ידכ רוציל קתעה לדוגב אלמ אלל םיילוש. תעב תקתעה םוליצ, ץלמומ שמתשהל תינסחמב תספדהל

םימוליצ
הספדה

םימוליצ.

הרעהתלבקל קתעה אלל םיילוש, ילב תונשל תא תויצרופורפה לש רוקמה, ןכתיי רישכמש

םוליצ לדוגב 15לע 10ס"מ לע 6)4ץניא(' לע דומע לדוגב

תקתעה

אלמ

קרפ 7

שומיש ינייפאמב הקתעהה

קתעה אלל

Reduce/Enlarge )

טירפת

letterוא A4

לדוגב

HP all-in-oneההזמ ריינ ליגר שגמב הנזהה, אוה אל רוצי קתעה אלל םיילוש. םוקמב

ויהי

קתעהל

םע

רוקמה

Fill Entire Page )אלמ דומע םלש(.

םוליצ

הרהזאתריציל

םוליצ

ןכמ ץחל לע 3.

רחאלו

,

תאז

םקמ תא םוליצה לע תיכוכזה ךכ הצקהש ךוראה לש םוליצה היהי ךרואל הצקה ימדקה לש תיכוכזה.

וז הגיצמ תא

הלועפ

.

שגמב

ריינה

, ךילע ןועטל ריינ םוליצ )וא ריינ דחוימ רחא.( םא

םיילוש

.

םיילוש

תימדקה

(

הלדגה

תינמיה

/

הנטקה

הניפב

(.

רוחש

הטמ

קתעה

יפלכ

לחתה

םינפה

ןכמ

רחאלו

לש

.

תיכוכזה

תורשפאב

54 HP PSC 2350 series all-in-one

תרחוב

ידכ קיתעהל םוליצ לע דומע לדוגב אלמ תועצמאב חול הרקבה

1ןעט ריינ

2ןעט תא

3ץחל לע Copy Menu)טירפת הקתעה( ידכ גיצהל תא Copy Menu)טירפת הקתעה(.
4ץחל לע 2

5ץחל לע Start Black Copy)

ריינה

.

הקתעהה

תא גוס

רדגה

.

הקתעהה

גוס ריינ

תרדגה

האר

כ Letterוא A4,

ריינה

גוס ריינ

לדוג

תרדגה

םוליצ,(

האר

תא

רדגה

,

ריינה

Photo )

רופישה

,

םיילוש

גוס

תרדגה

תרדגה

תודוא

תודוא

ףסונ

ףסונ

אל אצוי אלל

טלפה

עדימל ףסונ תודוא תרדגה לדוג ריינה, האר תרדגה לדוג ריינ הקתעהה.

עדימל

עדימל

םא

הצע

כ ריינ םוליצ, רדגה תא רופישה Photo)םוליצ( , רחאו ךכ הסנ בוש.

תורשפאה

(.

שגמבש

קתעה

הקתעה

לחתה

ךותמ

הנומת

.

תיכוכזה

טירפת

ןכמ ץחל לע OK)רושיא(.

רחאלו

לדוגב

הריחב

לש

תימדקה

,

םוליצה

ידכ אלמל תא ריינה

םוליצה

ידי

תינמיה

לש

דחא

הניפב

תא Copy Menu)

גיצהל

תא

קיתעהל

םיבורמ

( וא לע Start Copy Color)

רוחש

דומע

הטמ

ךנוצרב

םיקתעה

קתעה

יפלכ

( ידכ

הקתעה

סיפדהל

לחתה

לע

םימעפ

.

ריינה

.

ריינה

םינפה

טירפת

(.

הנומת

ךנוצרב

לש רוקמ לע דומע דחא לע-

םיבורמ

שגמב

שגמב

.

דומעל

םע

רוקמה

ילדוג

רפסמ

םיקתעה

תנעטש

ןכמ ץחל לע 5.

רחאלו

דבלב

Reduce/Enlarge )הלדגה/הנטקה( ב-Copy Menu )טירפת הקתעה(.

םוליצ

Image Sizes )

ריינה

ריינ

תנעטש

ידכ ןמסל תא לדוגה ובש

תחא

םוליצ

סיפדהל

םקמ תא םוליצה לע תיכוכזה ךכ הצקהש ךוראה לש םוליצה היהי ךרואל הצקה ימדקה לש תיכוכזה.

הלועפ וז הגיצמ תא טירפת Reduce/Enlarge )הנטקה/הלדגה( רחאלו ןכמ תרחוב תורשפאב

םאתהב לדוגל הנומתה רחבתש, היושע עיפוהל העדוהה Many on Page? )רפסמ םידומע לע

ידכ עובקל םא

(?

ריינה, וא סיפדהל קתעה דחא דבלב.

קלחב םילדגהמ םילודגה אל שקבתת ןייצל רפסמ תונומת. הרקמב הז, עצבתת הקתעה לש

הנומת

ינועבצ(.

No)אל( ץחלו לע OK)רושיא(.

ףד

ןתינ

רחאל הריחב דחאב םילדגה םינימזה, לכות ןייצל םא ךנוצרב סיפדהל םיקתעה םיבורמ לש םוליצה ידכ

תא

אלמל

ידכ קיתעהל םוליצ רפסמ םימעפ לע דומע דחא תועצמאב חול הרקבה

תקתעה

1אדו
2ןעט תא

3ץחל לע Copy Menu)
4ץחל לע 2

5ץחל לע

6םא העיפומ העדוהה Many on Page? )רפסמ םידומע לע ףד(? , רחב תורשפאב Yes)ןכ( וא

7ץחל לע Start Copy Black)

שומיש ינייפאמב הקתעהה

רוקמ

.

ןויליגה

לש

Page )המאתה דומעל( ידכ ןיטקהל תא רוקמה עונמלו ךותיח יתלב יוצר לש טסקטה וא הנומתה

תווצקב

לדוג

םא הנומתה וא טסקטה ךמסמב רוקמה םיאלממ תא לכ ןויליגה אלל םיילוש, שמתשה ןייפאמב Fit to

יוניש

ריינל

םיאתיש

letterוא A4

לדוגב

ךירדמ שמתשמל 55

ךכ

קרפ 7

שומיש ינייפאמב הקתעהה

קתעהה

לגרסכ

עיפומ

תא

תונשל

(

םוליצ ןטק ךכ

רתוי

לידגהל

ילב

.

תיכוכזה

ההכ

תאז

/

רתוי

( ידכ

דומעל

תושעל

ןכמ ץחל לע OK)רושיא(.

רחאלו

עבצה ידכ ךופהל תא יעבצ

תמצוע

לש

תימדקה

ריהב

המאתה

. ידכ

אלמ

תינמיה

לדוגב

הרקבה

ךרוצל,

םאתהב

םג תא

םיאתהל

ןכמ ץחל לע 6.

רחאלו

ןכמ ץחל לע OK)רושיא(.

דומע

הניפב

(

רחאלו

ריינה.

תווצקל

חול

ךתורשפאב

הטמ

הקתעה

,

קתעהה

Fit To Page)

תורשפאב

לש

הספדהל

ביבסמ

תועצמאב

.

ריינה

םינפה

יפלכ

טירפת

לש Lighter/Darker )

םיכרעה

ןתינה

ךמסמ

שגמב

רצוי.

חווט

תא

תוהכהל

םג

שמתשהל

רוזאל

לש רוקמה וא ילב ךותחל תווצק, ןכתיי רישכמ HP all-in-oneריאשי תומכ אל

תויצרופורפה

התאש

םע

רוקמה

(.

רתוי

םיאתיש

לש

לדוג

ריינ

תנעטש

הלועפ וז הגיצמ תא Copy Menu )טירפת הקתעה(רחאלו ןכמ תרחוב תורשפאב Paper Size

ידכ ןמסל תא Letterוא A4

ידכ ןמסל תא תורשפאה Fit to Page)המאתה דומעל(, רחאלו ןכמ ץחל לע OK

(.

ינועבצ

םיקתעהה

הלועפ וז הגיצמ תא Copy Menu )הקתעה( רחאלו ןכמ תרחוב תא Lighter/Darker )ריהב

ההכ

הגוצתב תיפרגה תינועבצה.

ידכ

הווש לש חטש ןבל

תונשל

ךתורשפאב שמתשהל תורשפאב Lighter/Darker )ריהב רתוי/ההכ רתוי( ידכ םיאתהל תא תוריהב

/

רתוי

ץחל לע

הצעןתינ

ידכ

1אדו
2ןעט תא רוקמה םע םינפה יפלכ הטמ הניפב תינמיה תימדקה לש תיכוכזה.
3ץחל לע Copy Menu)טירפת הקתעה( רחאלו ןכמ ץחל לע 3.

)לדוג ריינ(.

4ץחל לע

5ץחל לע 2ידכ רוחבל Reduce/Enlarge)הלדגה/הנטקה( מ-Copy Menu)טירפת הקתעה(.
6ץחל לע

)רושיא(.

7ץחל לע Start Copy Black)לחתה קתעה רוחש( וא לע Start Copy Color)לחתה קתעה

תקתעה רוקמ יוהד

תוהכו

םייחל רתוי וא םינידע רתוי.

ידכ קיתעהל רוקמ יוהד תועצמאב חול הרקבה

1אדו תנעטש ריינ שגמב ריינה.
2ןעט תא
3ץחל לע Copy Menu)

4

הרעה

ידכ ריהבהל תא קתעהה.

עבצ( ךותמ Copy Menu)

טירפת

.

תינועבצה

56 HP PSC 2350 series all-in-one

תמצוע

תיפרגה

הגוצתב

לגרסכ

Color Intensity)

תורשפאב

עבצה עיפומ

תמצוע

לכות םג ץוחלל לע

לש

םיכרעה

ידכ ךופהל תא הנומתה היחל רתוי, רחאלו ןכמ ץחל לע OK)רושיא(.

5ץחל לע 8ידכ רוחבל

הקתעה(.

חווט

6

ץחל לע

עיפוהל

םילולעש

םיריהב

םיעבצ

רופיש

תועצמאב

םימוליצ

תמאתה

.

רוקמה

ידכ ךופהל תא הנומתה הריהבל רתוי.

יכמסמ

לכות םג ץוחלל לע

לש בור

תווצקה

הרעה

(.

ינועבצ

לש טסקט רוחש וא

תווצקה

תא

ןייפאמה Enhancements )םירופיש( םיאתמ ןפואב יטמוטוא תא תוכיאה לש יכמסמ טסקט לע-ידי

םינבלכ.

תורשפא רופישה Mixed )ברועמ( איה תורשפא תרירב לדחמה. שמתשה רופישב Mixed )ברועמ(

דדחל

7ץחל לע Start Copy Black)לחתה קתעה רוחש( וא לע Start Copy Color)לחתה קתעה

תקתעה ךמסמ רגושש רפסמ םימעפ סקפב

דודיח

ידכ

קתעה

לחתה

ינוניב

תורשפאב

םינבל. ןתינ םג

עיפוהל

רופא

תרחוב

םילולע

דע

ריהב

ןכמ

תרחאש

רופא

רחאלו

רופא ריהב דע רופא ינוניב

םעבצש

םעבצש

(

הקתעה

( וא לע Start Copy Color)

תרציש

םיריהב

תרציש

הרקבה

רוחש

םירוזאב

םיעבצ

םירוזאב

טירפת

קתעה

םיקתעהב

םיעיפומ

םיקתעהב

םיעיפומ

חול

תועצמאב

לחתה

טסקטה

קתעהה

Text:

ירופיש

טסקטה

םינבל

שטשוטמ

( וא None)אלל(.

םוליצ

וא םינבל

םיירגרג

לש

םע

ביבס

וא

םיירגרג

תא Copy Menu )

Enhancements )םירופיש(.

ביבס

תורוזפ

םיריהב

הקתעה

תורוזפ

ךמסמ

ריינ שגמב ריינה.

תנעטש

הגיצמ

ידכ ןמסל תא תרדגה ירופיש ה-Text)טסקט( רחאלו ןכמ ץחל לע OK)רושיא(.

Photo)

םייקפוא

Photo )םוליצ( ידכ רפשל

ירופישב

תעב

םייקפוא

קיתעהל

וז

הלועפ

ינועבצ(.

תורשפאב

עבצ

תודוקנ

שמתשהל ירופישב Photo )םוליצ( ידכ עונמל וא תיחפהל לכ תחא תועפותהמ תואבה ןהבש התא

לקתיהל

עבצ

תודוקנ

םיספ

ידכ

1אדו
2ןעט תא רוקמה םע םינפה יפלכ הטמ הניפב תינמיה תימדקה לש תיכוכזה.
3ץחל לע Copy)הקתעה( רחאלו ןכמ ץחל לע 7.

4ץחל לע

5ץחל לע Start Copy Black)

הצעםא התא לקתנ תחאב תועפותהמ תואבה, לטב תא ירופיש ה-Text)טסקט( תועצמאב הריחב

●

●םינפוג םירוחש םילודגו םיארנ םימתכומ )אל םיקלח(

●םיטקייבוא וא םיווק םיינועבצ םיקד םיליכמ םיעטקמ םירוחש

●םיספ

םיקלח

שמתשה

יושע

●

●םינפוג םירוחש םילודגו םיארנ םימתכומ )אל םיקלח(

●םיטקייבוא וא םיווק םיינועבצ םיקד םיליכמ םיעטקמ םירוחש

●

רופיש

שומיש ינייפאמב הקתעהה

.

ריינה

ךכ

תיכוכזה

טירפת

(.

םירופיש

רתי לע

ףשחנש

שגמב

Enhancements )

םוליצ

לע

םוליצה

ריינ

תנעטש

ידכ ןמסל תא

קיתעהל

לש

ךוראה

ןכמ ץחל לע 7.

רחאלו

הדימה

הצקהש

(

הקתעה

Photo)םוליצ(,

רופישה

תרדגה

חול

הרקבה

ןכמ ץחל לע OK)רושיא(.

רחאלו

היהי ךרואל הצקה

.

תיכוכזה

ךירדמ שמתשמל 57

לש

ימדקה

תועצמאב

םוליצה

ידכ

1אדו
2ןעט תא םוליצ רוקמה םע םינפה יפלכ הטמ הניפב תינמיה תימדקה לש תיכוכזה.

םקמ תא

3ץחל לע Copy Menu)

הלועפ וז הגיצמ תא Copy Menu )טירפת הקתעה( רחאלו ןכמ תרחוב תורשפאב

4ץחל לע

קרפ 7

שומיש ינייפאמב הקתעהה

Text

תורשפאב

רמשל

לע

-ידי

-

(.

הקתעה

תרחוב

ידכ

ךרואה

םיקיתעמש

טירפת

םירחא

Photo ו

ירופיש

.

תיכוכזה

ןכמ

רחאלו

תא

יטמוטוא

םיכמסמו

רשאכ

(

הלדגה

ןפואב

טסקטו

לש

תימדקה

/

הנטקה

.

םידומע

םיאתמ

(.

םימוליצ

תונומת

תינמיה

רוחש

קתעה

רובע

ליכמש

(

רופיש

הניפב

( ידכ גיצהל תא Copy Menu)

לחתה

ךמסמ

הטמ

הקתעה

, HP all-in-one

תקתעה

.

רטסופל

.

ריינה

יפלכ

טירפת

Reduce/Enlarge )

אוה בחור לש ינש

רטסופ

רטסופה

.

רוקמה

שגמב

םינפה

.

תיכוכזה

טירפת

בחור

Enhancement )

( , וא

טסקט

םתבכרהו

םע

רוקמה

תא

הגיצמ

(.

רטסופ

לש

לדחמה

תא

לש

תויצרופורפה

תורדגה

םיקלחב

ריינ

תנעטש

לש

ימדקה

ידכ ןמסל בחור דומע רובע רטסופה רחאלו ןכמ ץחל לע OK)רושיא(.
תרירב

תרחבש

וז

הלועפ

Poster )

ינועבצ(.

רידגהל

ךתורשפאב שמתשהל ןייפאמב Poster )רטסופ( תריציל קתעה לדגומ לש רוקמה ךלש לע-ידי

הצקה

רחאל

לק

שומיש הנכותב HP Image Zone תלביקש םע ה-HP Image Zone. הציחלב תחא לע ןצחל

רבכעה, ךתורשפאב רידגהל תקתעה םוליצ םע ירופיש Photo )םוליצ( , תקתעה ךמסמ טסקט םע

Text )

ירופיש

םילעפומ. עדימל ףסונ, ןייע הרזעב תגצומה לע ךסמה: HP Image Zone Help.

רטסופ

ותספדה

םא התא קיתעמ םוליצ, םקמ תא םוליצה לע תיכוכזה ךכ הצקהש ךוראה לש םוליצה היהי ךרואל

לדוג

לע

5ץחל לע Start Black Copy)

1אדו
2ןעט תא

3ץחל לע Copy Menu)
4ץחל לע 2רחאלו ןכמ ץחל לע 6.

5ץחל לע

6ץחל לע Start Copy Black)לחתה קתעה רוחש( וא לע Start Copy Color)לחתה קתעה

תריצי

לכוא

יברמה, עיפות תעדוה האיגש הבש שקבתת תוסנל בחור ןטק רתוי. רחב לדוג ןטק רתוי רובע

, הסנו עצבל תא

רטסופה

-

תיפמ

םא אל ןתינ

התא לוכי תויהל וליפא רתוי יתריצי םע םימוליצה ךלש לע-ידי שומיש הנכותב HP Image Zone

םע ה

תלביקש

Help.

,

תירכל

הצע

תנכה תקבדמ ץוהיג

ןתינ קיתעהל הנומת וא טסקט לע תוקבדמ ץוהיגל, רחאלו ןכמ ץהגל תא הקבדמה לע הצלוח, יוסיכ

הלדגהה

זוחאמ

גרוח

אוהש

רחאמ

לע ךסמה: HP Image Zone

תגצומה

,

תרחבש

הרזעב

רטסופה

לדוגל

בוש.

הקתעהה

רוקמה

.

תרחא

58 HP PSC 2350 series all-in-one

תא

לידגהל

HP Image Zone. עדימל ףסונ, ןייע

תינועבצ

דב

תסיפ

וא לכ

לע דגב ןשי.

ץוהיג

תקבדמ

תקבדהב

ןמאתה

הצעהליחת

Paper

תורשפאב

ץוהיג( גוסכ

תקבדמ

תרחוב

ןכמ

הארמ לש

תנומת

.

הרקבה

רחאלו

חולב

(

הקתעה

.

הצלוח

(

לוטיב

טירפת

לע

ותוא

Iron-On Mirrored)

תורשפאב

ץהגת

.

תיכוכזה

ןכמ ץחל לע OK)רושיא(.

רחאלו

רשאכ

, ץחל לע Cancel)

שגמב ריינה.

ץוהיגה

Mirrored)תנומת הארמ לש תקבדמ ץוהיג( רובע םידב םינבל םיריהבו.

הריחב

הנוכנ

הקתעהה

תקבדמ

לש

ימדקה

ץוהיג(,

ריינה, HP all-in-oneקיתעמ ןפואב יטמוטוא תנומת הארמ לש רוקמה ידכ עיפויש

הרוצב

וז הגיצמ תא Copy Menu )

ידכ ןמסל תא Iron-On)תקבדמ ץוהיג( וא תא Iron-On Mirrored)תנומת הארמ

תקבדמ

(.

ינועבצ

תא

רוצעל

1ןעט תא
2ןעט תא רוקמה םע םינפה יפלכ הטמ הניפב תינמיה תימדקה לש תיכוכזה.

םא התא קיתעמ םוליצ, םקמ תא םוליצה לע תיכוכזה ךכ הצקהש ךוראה לש םוליצה היהי ךרואל

הצקה

3ץחל לע Copy Menu)טירפת הקתעה( רחאלו ןכמ ץחל לע 4.

הלועפ

Type )גוס ריינ(.

4ץחל לע

לש

הרעהרחב תורשפאב Iron-On)תקבדמ ץוהיג( גוסכ ריינה רובע םידב םיהכ תאו Iron-On

5ץחל לע Start Copy Black)לחתה קתעה רוחש( וא לע Start Copy Color)לחתה קתעה

הרעהתעב

הקתעה

←ידכ

תריצע

ךירדמ שמתשמל 59

שומיש ינייפאמב הקתעהה

קרפ 7

שומיש ינייפאמב הקתעהה

60 HP PSC 2350 series all-in-one

תועדוהל

לש

ןכותה

םיכמסמ

לש

הלעפה

, לכ דוע

:

תואבה

םפוריצו

למס

םיידממ

תולועפה

תא

איבהל

דחוימב

. ידכ אדוול

HP all-in-oneדבאל קלח

וא

בשחמה

םילע

. בושח דומלל

תויבטימ

,

םיכמסמ

הקירסה

תא

שפח

תלת-

םיטקייבוא

תא

עצבל

םיבוהאה

ךל

תרשפאמ

ינפל

-

לש

תשדוחמ

הקירסה

.

חודב

םיסיפדתה

תואצות

תקירס

בשחמב

ותוא

תגשהל

לע

םיפסונ

תלעפומו

Windows,

הלעפהה

הלעפה

טטצלו

ךלש

לש

הקירס

וא OCR(

םייטפוא

.

ואולמב

םיטרפל

תנקתומ

תכרעמ

ינייפאמב

לש HP all-in-one ידכ

הקירסה

םילילמתה

ידי

םיוות

הכירעל

םע

בשחמב

דימת.

תלעופ

תוילנויצקנופ

האלמ

תע,

יבתכמ

לע-

םיבורקו

יוהיז

לש HP Windowsהלוכי םורגל ל

תכרעמה

טסקט וליפאו

יכמסמ

לע ידי

דבעמל

םג

האלמ.

הטילש

םירמאמ

ינייפאמב

רמאממ

םירבחל

.

ינורטקלא

הנוכמה

ןתינש

טסקטכ

תגשהל

תלעופ

בישהל

שומיש

,

םימוליצ

.

תודיינל

רתוי

שמתשהל

טסקט

םימוליצ

.

ינורטקלא

םיריזג

)

טסקט

ירמאמ יבתכ תע, םירפס רמוחו ספדומ רחא דבעמל םילילמתה ףדעומה ךילע )תוינכותלו

(

תורחא

שמתשהל תנכותב OCRיוארכ. לא הפצת תקירסש יכמסמ טסקט עצבתת הרוצב תמלשומ

םעפב הנושארה הבש שמתשת תנכותב OCR. שומיש תנכותב OCRאוה תונמוא תשרודה

לוגרתו

םיליכמה טסקט הקיפרגו, ןייע דועיתב ףרוצמה תנכותל OCRהבש התא שמתשמ.

HP all-in-one שגמב תכרעמה הניפב תינמיה הנותחתה לש ךסמה, דיל העשה. בשחמב

תולוכימ הקירסה ולש תעפוהלו תעדוה האיגשה No Connection)ןיא רוביח(. הרקמב הזכ,

ךתורשפאב

תנכות HP Image Zone.

הקירס איה ךילהת לש תרמה טסקט תונומתו תינבתל תינורטקלא רובע בשחמה. ךתורשפאב קורסל

תונומתה

ךתורשפאב

קורסל

חולשל

ראוד

םובלאב

תובר

ןמז

HP all-in-one

תנכותש

Macintosh, תנכות HP all-in-one

8

טעמכ לוכה:

התא רהזנ אלש טורשל תא תיכוכזה לש רישכמ HP all-in-one. הקירס סיטרכל ןורכיז תכפוה תא

●

●סיפדהל יסיטרכ רוקיב תורבוחו לע-ידי תקירס וגול שומישו וב תנכותב האצוהה רואל ךלש.

●

●רוציל תמישר יאצמ לש ימולצת תיבה וא דרשמה ךלש, וא רומשל ןויכראב םימוליצ םיבושח

הרעהתקירס

ידכ שמתשהל ינייפאמב הקירסה, רישכמ HP all-in-one בשחמהו םיבייח תויהל םירבוחמ םילעפומו.

ףסונב, תנכות HP all-in-one הכירצ תויהל

הרעההריגס לש למס שגמ

תלבקל עדימ לע ןפוא הקירסה בשחמהמ דציכו םיאתהל, תונשל לדוג, בבוסל, ךותחל דדחלו תא

הקירסה, ןייע הרזעב תגצומה לע ךסמה HP Image Zone Help , תלביקש םע הנכותה.

.

המידקמה

הגוצתה

תנומת

תמאתהו

,

םהילאו

םינוש

םידעימ

הקירס

תחילש

לע:

עדימ

ליכמ

הז

קרפ

הקירס םושייל

ךתורשפאב קורסל יכמסמ רוקמ םיחנומה לע תיכוכזה תורישי חולמ הרקבה.

םיגצומה

HP Image Zone

םימושיילו תרדגהש םידעיכ הקירסל תנכותב HP Image Zone.

םע

רוקמה

Scan To )קורס לא( עיפומ, ובו טוריפ םידעי, ללוכ

טירפת

תרירב לדחמה אוה דעיה תרחבש םעפב הנורחאה הבש תשמתשה טירפתב הז. לכות רוחבל

הרעהםיטירפתה

1ןעט תא
2רוזאב Scan)הקירס,( ץחל לע Photo Edit)תכירע םוליצ(.

תא םימושייה םידעיהו םירחאה ועיפויש טירפתב Scan To )קורס לא( תועצמאב תנכות

הטמ

יפלכ

הז

קלחב

.

בשחמב

םינפה

הניפב

םייושע

הלעפהה

.

תיכוכזה

בשחמה

. דעי

ךירדמ שמתשמל 61

לש

קורסתש

תכרעמל

, לכל טירפ

םימושיי

םאתהב

לש

תימדקה

תונתשהל

תינמיה

Scan (הקירס)

קרפ 8

םיצחה

לכות

יפכ

קוידב

(

היירלג

ישקמב

, םש

בשחמב

תיארנ

שמתשה

HP Image

תנכותב

הקורסה

HP(

תקירס

: HP Image Zone

ךסמה

וא

הרקבה

תרחב

הנומתשכ

חולב

, םא

.

הנומתה

לע

תגצומה

ורפסמ

המגודל

.

הנומתה

HP Image Zone, ןייע קלחב HP Gallery )

.

ההובג

הרזעב

HP Scan )

ןולחב

.

רחבנה

העיפומ

לדוג

תוכיאב

.

הנכותה

םושייל

גיצתו תא

יטמוטוא

תא

תונשל

תוספדהו

HP Instant Share, ןייע

, ץחל לע

הקירסה

הקירסה

הקירסה

ב

שומיש

-

םע

תלביקש

וא

בבוסל

,

םינווקמ

תא

לבקיש

לש

המידקמ

Image Zone Help

תא

חלוש

ןפואב

חתפית

,

םושיי

רשייל

םימוליצ

שומיש

ב-

הגוצת

HP all-in-one

,

ךותחל

HP Instant Shareרשפאמ ךל קולחל תא ךימולצת םע החפשמ םירבחו תועצצאב תועדוה ראוד

רוחבל

ימובלא

תנומת

ךורעל התוא.

תלבקל עדימ ףסונ לע תכירע תנומת הגוצת המידקמ, ןייע הרזעב תגצומה לע ךסמה HP

Zone, הנכות וז

,

לע

ףסונ

ידכ ןמסל ותוא, רחאלו ןכמ ץחל לע OK)רושיא( וא לע Start Scan)לחתה הקירס(.

ץחל לע Accept)לבק(.

רפשל תא תוכיאה תללוכה לש הנומתה תועצמאב תמאתה תוריהבה, תודחה, ןווג עבצה, וא היוורה.

, ןתינ

ףסונב

תיצרש התוא, ןתינ חותפל התוא םושייב רחא, חולשל התוא ראודב ינורטקלא, רומשל התוא ץבוקב, וא

התוא. עדימל ףסונ לע

סיפדהל

הרזעב תגצומה לע ךסמה HP Image Zone Help.

ינורטקלא

עדימל

Help.

3ידכ

4עצב תולועפ הכירע תנומתב הגוצתה המידקמה העיפומש ןולחב HP Scan. רחאל םייסתש,

ב-HP Image Zone םילכ םיבר םהבש ןתינ שמתשהל ידכ ךורעל תא הנומתה הקורסה. ךתורשפאב

ידכ חולשל הקירס דעיל לש HP Instant Share

סיטרכב

HP all-in-one.

רישכמב

םיכמותה

עיפומ טירפת Scan To )קורס לא(, טרפמה תא תויורשפאה תונושה וא םידעיה םינושה. דעי

תרירב

ץחל לע Cancel)לוטיב(.

םעפב

תרחבש

וז

הלועפ

.

ץחל לע Photo Edit)

ןורכיזה

הקירס,(

םע םינפה יפלכ הטמ הניפב

רוקמה

אוה דעיה

לדחמה

HP all-in-one קרוס תא הנומתה רמושו תא ץבוקה סיטרכב ןורכיזה תינבתב JPEG.

ינייפאמב

תימדקה

שמתשהל

תינמיה

םוליצ(.

תכירע

הבש

הנורחאה

םיסיפדת

Scan (הקירס)

62 HP PSC 2350 series all-in-one

תריציל

הז.

ןורכיזה

.

תיכוכזה

טירפתב

סיטרכ

לש

תשמתשה

ךל

רשפאת

ידכ חולשל הקירס סיטרכל ןורכיז

ןתינ חולשל תא הנומתה הקורסה תנומתכ JPEG סיטרכל ןורכיזה סנכומה תעכ דחאל יצירחמ ןורכיזה

אלל םיילוש יפדו םובלא הנומתהמ הקורסה. ףסונב, לכות תשגל הנומתל הקורסה םינקתהמ םירחא

1ןעט תא
2רוזאב Scan)

3ץחל לע רפסמה דצל Memory Card)סיטרכ ןורכיז(.

תריצע הקירס

←ידכ רוצעל תא הקירסה, ץחל לע Cancel)לוטיב( חולב הרקבה, וא תנכותב HP Image Zone,

תכמותש

,

הספדה

תססובמה

תורחאה

תומיאתמה

תילטיגיד

תונימזה

תמישמ

הספדה

תויסיטרכב

תוארוהה

המלצממ

(, Options

םינייפאמ

תונוכתב

לדחמ,

תרירב

ךתושרבש

עצבמ תא

התאש

תועצמאב

תצובק

What do you want to do?

המישרה

תושעל

ןורכיז

רובע גוס הז לש

לדחמה

וא

תורדגהה

שומיש

תורדגה

םייוניש

וא

םימולצתל

(.

הספדה

סיטרכמ

ןפואב ינדי קר תעב יוניש תוכיא

תורדגהה

הספדהה

ךלש םע

ךותמ

תורירב

בשחמהמ

תונומת

תורישי

תא

תונשל

, ץחל לע Print)

הנכותה

ךלש

.

תספדמכ

הדובעה

הספדה

תדובעל

תמישמ

תורדגה

ןאכ תא

תומיאתמה

תא

תולקב

.

םיאתהל

סיפדהל

םושייב

תושעל(?

ךתורשפאב

הספדה

Windows וא Macintosh. אדו

בשחממ

;

םינולעו

PictBridge.

תמלצמב

(

ץבוק

ךלש, ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל Properties )

הנכותל

תויורשפאה

סיפדל

ךתורשפאב

(, ץחל לע גוס

הספדה

ךנוצרב

תורדגומ תומכוסמו היסיטרכב Printing Shortcuts)ירוציק ךרד לש הספדה(. תדימב

,

ךרוצה

תביתב ודה-חיש Properties)םינייפאמ(.

File)

טירפתב

םאתהב

תויסיטרכב Paper/Quality)ריינ/תוכיא(, Finishing)רומיג(, Effects)םיטקפא(, Basics

לע גוס הדובעה ךנוצרבש סיפדהל. היסיטרכב Printing Shortcuts)ירוציק ךרד לש

סיפדמ

תכרעמל הלעפהה ךלש קרפב הז.

םיילוש

וא

ןייע הרזעב תגצומה לע ךסמה ;HP Image Zone Help.

HP ColorSmart. ךילע

תייגולונכט

הספדה לע גוס ריינ יפיצפס וא ףקש, וא ידכ שמתשהל תונוכתב תודחוימ.

תא HP all-in-one

רחב

הצע

)המ

9

ןתינ שמתשהל ב-HP all-in-one םע לכ הנכות תרשפאמה הספדה. תוארוהה תונתשמ תצקמב םא

התא

הספדה בשחמהמ ךתושרבש

ףסונב תולוכיל הספדה תוראותמה קרפב הז, ןתינ סיפדהל תודובע הספדה תודחוימ ןוגכ םיסיפדת

אלל

ב-PictBridge; שמתשהלו תונומתב תוקורס יטקיורפב הספדה ב-HP Image Zone.

●תלבקל עדימ ףסונ לע הספדה סיטרכמ ןורכיז וא המלצמ תילטיגיד, האר שומישה סיטרכב ןורכיז

●תלבקל עדימ ףסונ לע עוציב תודובע הספדה תודחוימ וא תספדה תונומת ב-HP Image Zone,

הספדה םושיימ הנכות

בור תורדגה הספדהה תולהונמ ןפואב יטמוטוא לע-ידי הנכותה הנממש תעצבתמ הספדהה, וא לע-ידי

ידכ סיפדהל םושיימ ובש תשמתשה תריציל ךמסמה )ישמתשמ Windows(

1אדו תנעטש ריינ שגמב ריינה.
2
3
4םא ךילע תונשל תורדגה, ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש Properties)םינייפאמ(.

)תויורשפא(, Printer Setup )תרדגה תספדמ(, וא Printer )תספדמ(.

5רחב תא

)יסיסב(, ו-Color)עבצ(.

6ץחל לע OKידכ רוגסל תא תבית ודה-חיש Properties)םינייפאמ(.
7ץחל לע Print)ספדה( וא לע OKידכ ליחתהל תא הספדהה.

ידכ סיפדהל הנכותהמ הבש תשמתשה תריציל ךמסמה ךלש )ישמתשמ Macintosh(

1אדו תנעטש ריינ שגמב ריינה.

תמדקומ

ךירדמ שמתשמל 63

Print Center (OS 10.2וא הסרג

ךל ןייצל תא לדוג ריינה, ןוויכ

תרשפאמה

Chooser (OS 9

,(ב-

דומע(,

תרדגה

-

Page Setup )

חיש

תבית ודה-

העיפומ

הספדהה יונישו הנק הדימה.

2רחב תא HP all-in-oneב

רתוי( וא ב-Printer Setup Utility (OS 10.3ךליאו( ינפל ליחתתש סיפדהל.

3ךותמ טירפתה File)ץבוק( םושייב הנכותה ךלש, רחב Page Setup)תרדגה דומע(.

קרפ 9

הספדה בשחמהמ ךתושרבש

.

טעמכ

הספדה

הספדהה

.

תוידיתעה

Copies &

תינולחה

תלטמ

תדובע

הספדהה

דומע( תללוכ םג

תרדגה

תחתפנ

לכב

לש

תורדגהה

(.

הספדה

לפטל

תודובע

לכ

רובע

OS X

תא

תונשל

Page Setup)

חיש

הלעפהה

לדחמה

.

תיחכונה

תכרעמב

ךנוצרב

לש HP all-in-one ידכ

תורירב

הספדהה

.

הדימה

ךלש, ץחל לע Print)

הנכותה

שמתשמ

.

הספדהב

הספדה

םא

טילחהל

תורדגה

תא

רידגהל

תדובע

:

OS 9, תבית ודה-

הלעפהה

.

תידדצ

םושייב

ליחתהל

ךנוצרב

דומעה

הנק

יוניש

תישיא

, ךילע

הספדהה

ינייפאמ

זוחא

תכרעמב

תויורשפא תספדהל תסרג הארמ )וא הסרג הכופה( לש הנומתה תמאתהלו ילוש דומעה

וד-

הספדהל

םיאתהל

תורדגה

וא קר לע

תוידיתעה

תא

הרעה

File)ץבוק(

טירפתב

העיפומ תבית ודה-חיש Print. םא התא שמתשמ תכרעמב הלעפהה OS 9, תחתפנ תינולחה

General )יללכ(. םא התא

Pages )םיקתוע םידומעו(.

ךתורשפאב

, וא םא

דבלב

רחב

–רחב תא לדוג ריינה.
–רחב תא ןוויכ הספדהה.

–ןזה תא

Windows

ישמתשמ

ינפל יוניש

תיחכונה

ןפואה וב התא גיצמ תורדגה הספדה יולת הלאשב םאה התא הצור ליחהל תא יונישה לע לכ תדובע

הספדהה

4

5ץחל לע OK.
6

7הנש תא תורדגה הספדהה רובע לכ תורשפא טירפתב חתפנה, םאתהב טקייורפל ךלש.
8ץחל לע Printידכ

יוניש תורדגה הספדה

ידכ

תא

תונשל

ש-

םאתהב

1

HP Director)

ב-

)תורדגה סקפ הרדגהו( רחאלו ןכמ ץחל לע Printer Settings)תורדגה תספדמ(.

2הנש תא

יונישל תורדגה הספדהה תדובעל הספדהה תיחכונה

1טירפתב File)ץבוק( םושייב הנכותה ךלש, ץחל לע Print)הספדה(.
2אדו
3ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש Properties)םינייפאמ(.

)תויורשפא(, Printer Setup )תרדגה תספדמ(, וא Printer )תספדמ(.

4הנש תא תורדגה הספדהה ץחלו לע OK.
5ץחל לע Print)

.

הדובעה

(, Options

םינייפאמ

תא

סיפדהל

לע Fax Settings & Setup

עבצה

( ידכ

ספדה

תוידיתעה

(,

תורדגה

.

Print)

תודובעה

תרחבנה

-חיש

תספדמכ

ודה

תביתב

לכל

הספדהה

(, ץחל לע Settings)

להנמ

ץחלו לע OK.

הספדהה

ןמוסמ

תורדגה

תורדגה

HP all-in-one

ךלש, ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל Properties )

הנכותל

( וא לע OK

ספדה

ישמתשמ Macintosh

-חיש
הב

חיש

לדוג

ודה

תוביתב

שמתשה

תא

תונשל

(רתויוא ב- OS 10.3) Printer Setup Utility(ךליאוינפל ליחתתש סיפדהל.

ךלש. תבית ודה-

ידכ

1רחב תא HP all-in-oneב-Chooser (OS 9),ב-OS 10.2) Print Center וא הסרג תמדקומ

היולת

שמתשת

ןוויכ

לש

,

ריינה

הספדה

תורדגהב

יזוחא

ו

דומע

, וא

הספדהה

תרדגה

ךנוצרבש

יוניש

ידכ

..

תונשל

הדימ

תא

תונשל

הנק

הספדהה

64 HP PSC 2350 series all-in-one

תמישמ

לש

תורדגהה

דומע(.

תרדגה

.

סיפדהל

ליחתתש

(.

הספדה

OS 10.3) Printer Setup Utility ךליאו( ינפל

ךלש, רחב Page Setup)

הנכותה

תורחאה

םושייב

ךלש, ץחל לע Print)

הנכותה

הספדהה

םושייב

תורדגה

File)ץבוק(

טירפתה

-

תא לכ

תונשל

רתוי( וא ב

File)ץבוק(

טירפתב

2ךותמ
3ךורע םייוניש לדוגב ריינה, ןוויכ הספדהה תורדגהו זוחא הנק-הדימ, ץחלו לע OK)רושיא(.

ידכ

1רחב תא HP all-in-oneב-Chooser (OS 9),ב-OS 10.2) Print Center וא הסרג תמדקומ

הספדה בשחמהמ ךתושרבש

2
3ךורע םייוניש תורדגהב הספדהה, ץחלו ספדה ידכ סיפדהל תא הדובעה.

(.

לטב

לע Cancel)

תינש

, ץחל

העיפומ

הניא

העדוהה

HP all-in-one

תועצמאב

םא

תינועבצה

הספדה

הספדה

תיפרגה

תדובע

הגוצתב

תדובע

תלבקל תואצות תויבטימ ץלמומ רוצעל התוא תועצמאב HP all-in-one.

רוצעל

לע ףא ךתורשפאבש רוצעל תדובע הספדה ןה תועצמאב HP all-in-one ןהו תועצמאב בשחמה,

←ץחל לע Cancel)לוטיב( חולב הרקבה. שפח תעדוה Print Cancelled)הספדהה הלטוב(

תריצע

ידכ

ךירדמ שמתשמל 65

הספדה בשחמהמ ךתושרבש

קרפ 9

66 HP PSC 2350 series all-in-one

םיתורישה

תונומת

םילוכי

םע

ינורטקלא

םירבחהו

Windows,

בשחמ

לבכ

תועצמאב

HP Instant Share

םיאתמה

ידמ ידכמ

תולודגה

תנקתומה

HP All-in-One

ןקתה

סיטרכה

, וא

ןווקמ

תונומת

תונימז

ךתושרב

בשחמל

.

םימוליצ

החפשמה

רבוחמה

HP all-in-one ךלש, רוחבל םוליצ דחא וא

רומיגל

. ראוד

חתפיהל

ןווקמ

ובש

חטבואמ

ךלש. םא שי

-

תורישל

טנרטניא

בשחמב

.

טנרטניאל

ב

ףדל

רושיק

תונומת

HP

תנכותו

USBאוה

תועצמאב

םשל השיג

בשחמה

וא

תולודג

םע

חלשנ

-

םובלאל

/רוזא.

הנידמל

תודרוה
םימוליצה

ךלש

לע

ב

שומיש

HP Instant Share לקמ לע ףותיש םימוליצ םע החפשמ םידידיו. לכ ךילעש תושעל אוה קורסל םוליצ

ןורכיז ךותל ץירח

סיטרכ

םימוליצה

םאתהב

תועצמאב

ןקתהה

רבוחמה

USB

ךמתסמו

סינכהל

רתוי וב ךנוצרב ףתשל םירחא, רוחבל דעי םימוליצל ךלש, זאו חולשל תא םימוליצה םכרדל. ןתינ וליפא

תא

ןועטל

הנתשמ

תועצמאב HP Instant Share ראוד ינורטקלא, החפשמה םירבחהו םילבקמ דימת םימוליצ ןתינש

גיצהל – אל דוע

לש

תורעזוממ

תופצל, ףתשל, סיפדהל רומשלו תא םימוליצה תולקב.

ךלש

לכות שמתשהל תנכותב ה-HP Image Zone; םא ךתושרב Macintosh, לכות שמתשהל תנכותב

םושיי חוקלה HP Instant Share.

הרעהןקתה

10

וא

HP Instant Share-

הריקס תיללכ

םא ה-HP all-in-one ךלש רבוחמ תועצמאב USB, לכות ףתשל םידידי יבורקו החפשמ םימוליצב

שומיש ב

לכות שמתשהל ב-HP Instant Share ידכ חולשל תונומת המ-HP all-in-one ךלש לא דעי לע יפ

לבקל תא םש ןעמנה

ךרטצת

תונומת

HP Image Zone

הנכותה

חוקלה HP Instant Share תנקתומ םג.

. דעיה לוכי תויהל,

ךתריחב

םימוליצ ןווקמ. תונימז םיתורישה הנתשמ םאתהב הנידמל/רוזא.

הרעהלכות חולשל םג תונומת ל-HP All-in-Oneוא תספדמל םימוליצ לש דידי וא בורק החפשמ,

התא קוקז םיטירפל םיאבה ידכ שמתשהל ב-HP Instant Share םע ה-HP Instant Share ךלש:

ךרדל

●HP all-in-one רבוחמה בשחמל תועצמאב לבכ USB

●השיג טנרטניאל ךרד בשחמה וילא רבוחמ ה-HP all-in-one

●

אצ

,

בייח

בשחמב

ראוד

תבותכ

,

ןקתהל

הצקומה

תנקתומ

חולשל

המגודל

. ידכ

תשרל

HP all-in-one.

תועצמאב

םירבוחמה

Passport. ןקתהה לבקמה בייח תויהל רדגומ םושרו םע HP Instant Share. ומכ ןכ,

ןווקמ, וא תוריש רומיג

תונומת

בלשב 6ב חלש

תונתינ

ואצמי

לש

המסיסו

תופסונ

שמתשמ

תוארוה

HP

ןובשח

תנכותש

םושיי

ךירדמ שמתשמל 67

םובלא

.

Macintosh

ישמתשמ

ינורטקלא

ךל םש

תויהל

לבקמה

.

ךלש

ןקתהל

,

קרפ 10

ףתשל

ליחתהל

ןכומ

התא

HP all-in-one,

הנכותה

תא

תנקתהו

.

ןקתהה

תא HP all-in-one

תרדגהש

םע

רחאל

םימוליצ תועצמאב HP all-in-one. עדימל ףסונ לע תרדגה HP all-in-one, ןייע ךירדמב הנקתהה

תלביקש

חלש תונומת תועצמאב HP all-in-one

תועצמאב ה-HP all-in-one ךלש ו-HP all-in-one. רחב םימוליצ סיטרכמ ןורכיז וא קורס הנומת,

.

תרחבש

םימוליצ

ךותל

הרעהעדימל ףסונ לע תריחב םימוליצ, האר שומישה סיטרכב ןורכיז וא תמלצמב PictBridge.

ישמתשמל Windows, תנכות ה-HP Image Zone תחתפנ בשחמב ךלש. היסיטרכה

עדימל

Macintosh,

ישמתשמל

לש

תורעזוממ

הרעהםא התא שמתשמ תכרעמב הלעפה Macintoshתמדקומ רתוי מ-X v10.1.5)ללוכ OS

תולוכי תויהל

תונומת

שמתשה ב-HP all-in-one ידכ ףתשל םימוליצ דיימ םע תסנכה סיטרכ ןורכיז. טושפ סנכה תא סיטרכ

ןורכיזה

הרעהעדימל ףסונ לע שומישה סיטרכב ןורכיז, האר שומישה סיטרכב ןורכיז וא תמלצמב PictBridge.

ץחל לע HP Instant Share חולב הרקבה לש ה-HP all-in-one ךלש, חלשו תא תונומתה ךלש

דעיל

תחילש

)טירפת םוליצ( חולב הרקבה.

ידכ חולשל םימוליצ תועצמאב ןצחלה Photo Menu)טירפת םוליצ.(

1אדוו סיטרכש ןורכיזה סנכומ ץירחל םיאתמה ב-HP all-in-one.
2רחב םוליצ דחא וא רתוי.

3ץחל לע Photo Menu)טירפת םוליצ( חולב הרקבה לש HP all-in-one.

4ץחל לע 4ידכ רוחבל ב

, ןייע

,

םיאתמה

תנכות

ךלש

וא ךמסמ קורס. ןתינ ףתשל םידידי

םימוליצ

תוטרופמ

ןורכיז

סיטרכה

-

HP Instant Share העיפומ. תונומת תורעזוממ לש םימוליצה ךלש תועיפומ שגמב הריחבה.

ךלש

םימוליצה

םימוליצה

תוארוהל

סיטרכמ

תודוא

ה-

9v9.1.5(

Photo Menu )טירפת םוליצ( עיפוי הגוצתב תינועבצה תיפרגה.

Image Zone( הרזעב תגצומה לע ךסמה.

חולשל תא םימוליצה ץבוקכ ףרוצמ ראודל ינורטקלא.

ץירח

ףסונ

ץחל לע E-mail)ראוד ינורטקלא.( לעפ לע יפ תוארוהה לע ךסמ בשחמה ךלש, ידכ

ינשב יגוס

תחתפנ

בשחמב

ה-

םיבורקו

ןכמ ץחל לע Photo Menu

רחאלו

(

היירלג

,

רתוי

.

ןלהלש

לש HP Instant Share.

הריחבה

HP Gallery)

וא

דחא

Use the HP Image Zone )

האר

םיאשונב

םוליצ

HP Instant Share.

HP Instant Share

חוקלה

HP Image Zone,

שגמב

תועיפומ

ולעוי

ל-

רחב

םושיי

תונומתה

שומיש ב

HP Instant Share-

HP

שומיש

ב-

.

תונומת

.

ךלש

בשחמב

Macintosh

5לעפ לע יפ םידעצה םימיאתמה תכרעמל הלעפהה ךלש:

בשחמב

לע See All Services)

ץחלת

םיתורישה

שמתשמ

Control)הרקב( וא Work)

םירוזאהמ

םא

לע

-יפ

רושיקה וא לע למסה לש תורישה ךנוצרבש שמתשהל ידכ חולשל תא םימוליצה.

)ראוד ינורטקלא( ו-Create Online Albums)רוצ םימובלא םינווקמ(. לעפ

םינימזה

לעש-יבג

וב

תויחנהה

Windows:

הלעפה

לכב

הפצ

(

הדובע

-

HP Instant Share, ץחל לע

היסיטרכב

(,

לכ

רוחבל

ןיבמ

68 HP PSC 2350 series all-in-one

לכות

.(

הדובע

םיתורישה

Work area )רוזא

תכרעמ

.

ךסמה

תנקתומ

/רוזאב ךלש, לשמל: HP Instant ShareE-mail

הנידמב

( עיפומ ב

ןווקמל

םא התא

א

הרעה

ךסמה Go Online )רובע

בץחל לע Next)אבה( לעפו לע יפ תוארוהה תוגצומה לע ךסמה.

(,

םשה

תובותכ

.

םיאתמה

. ןזה תא

החפשמ

HP

שמתשמ

Sign in

ךסמב

רושיקה

בורק

לע ךסמה.

תוגצומה

. ץחל לע

תובותכ

HP Instant Share םע םש

תוארוהה

(, התא לוכי:

ינורטקלא

. ץחל לע Address Book)סקנפ

ינורטקלא

רפסמל

לש דידי וא

תשרל

HP PASSPORT(

ןובשחל

רבוחמ

קוקז

-

ןקתהל

ל

ךסמה.

.

טנרטניאה

ראוד

ךלש

ינורטקלא

סנכיהל

Passport account)ינא

with HP Passport)הסינכ תכרעמל םע HP Passport(. לבק םש שמתשמ

לע Scan To )קורס לא( וא לע HP Instant Share

הציחל

Macintosh:

( לעפו לע יפ

ךשמה

יבג

תובותכ

תונומת

שקבתת

ראודה

ידי

ב-

לעש-

תויחנהה

ךרד

רומשלו

סקנפ

תועדוה

לש

ףסוא

@send.hp.com.

המסיסו לש HP PASSPORT.

לע-

הקורס

שמתשמ

רומשלו

חולשל

Passport ךלש.

הנומתב

שמתשה ןצחלב - תרסהל םימוליצ וא ןצחלב + תפסוהל םימוליצ ןולחל.

חולשל תא םימוליצה ךלש.

HP Instant ShareE-mail)ראוד

תורישהמ

סיפדהל

חותפל

םשריה םע HP Instant Share, רוצו ןובשח HP Passport.

הצקומה ןקתהל לע-ידי ןעמנה הדשב E-mail address)תבותכ ראוד ינורטקלא( וירחאש

הרעהםא אל תרדגה רבעב תא HP Instant Share, ץחל לע I need an HP

התא

םירחא

םא

אאדו םימוליצהש ךנוצרבש ףתשל םיגצומ ןולחב HP Instant Share.

בץחל לע Continue)

גתמישרמ םיתורישה לש HP Instant Share, רחב תורישב ךנוצרבש שמתשהל וב ידכ

דלעפ לע-יפ

6

–חולשל תעדוה ראוד ינורטקלא םע תונומת תורעזוממ לש םימוליצה ךלש ןתינש גיצהל,

–

HP Instant Share-

–חלש תא
–ידכ

שומיש ב

חלש הנומת הקורס

ףתש
חולב הרקבה. ידכ שמתשהל ב-Scan )הקירס(, חנה הנומת הינפשכ יפלכ הטמ לע יבג תיכוכזה, רחב

דעי וילא ךנוצרב חולשל תא הנומתה, לחתהו תא הקירסה.

הרעהעדימל ףסונ לע תקירס הנומת, האר שומיש ינייפאמב הקירסה.

ידכ חולשל הנומת הקורס מ-HP all-in-one

.

תיכוכזה

לש

תימדקה

תינמיה

הניפב

לש HP all-in-one.

הרקבה

הטמ

חולב

יפלכ

םינפה

לא(

קורס

םע

רוקמה

1ןעט תא
2ץחל לע Scan To)

Scan To )קורס לא( עיפוי הגוצתב תינועבצה תיפרגה.

ו- ידכ

( וא לע Start Scan)

רושיא

םיצחב

שמתשה

3
4ץחל לע OK)

.

דעיה

תא

רוחבל

( ידכ

הקירס

לחתה

תא HP Instant Share.

ןמסל

הנומתה תקרסנ תנעטנו בשחמל ךלש.

ישמתשמל Windows, תנכות ה-HP Image Zone תחתפנ בשחמב ךלש. היסיטרכה

Selection Tray

ב-

עיפות

הקורסה

Use the HP Image Zone

האר

הנומתה

HP Image Zone,

.

ךסמה

לש

תרעזוממ

לע

תגצומה

הנומת

ה-

הרזעב

תודוא

העיפומ

ףסונ

HP Image Zone(

עדימל

.(

הריחבה

שומיש

ב-

שגמ

)

)

HP Instant Share

.

ישמתשמל Macintosh, תנכות םושיי חוקלה HP Instant Share תחתפנ בשחמב. הנומת

ןולחב HP Instant Share.

העיפומ

הקורסה

הנומתה

לש

תרעזוממ

הרעהםא התא שמתשמ תכרעמב הלעפה Macintoshתמדקומ רתוי מ-X v10.1.5)ללוכ OS

9v9.1.5( םימוליצה ךלש ולעוי ל-HP Gallery)היירלג( בשחמב ה-Macintoshךלש.

ךלש, ידכ

בשחמה

לע ךסמ

תוארוהה

.( לעפ לע יפ

ינורטקלא

ץחל לע E-mail)ראוד

חולשל תא הנומתה חפסנכ ראודל ינורטקלא.

5לעפ לע יפ םידעצה םימיאתמה תכרעמל הלעפהה ךלש:

ךירדמ שמתשמל 69

(. לעפ

םינווקמ

(, לכות רוחבל ןיבמ לכ

םימובלא

םיתורישה

Create Online Albums)רוצ

Windows:

הלעפה

תכרעמ

תנקתומ

ךסמה.

יבג

( ו

ינורטקלא

­ לעש-

וב

בשחמב

םיתורישה םינימזה הנידמב/רוזאב ךלש, לשמל: HP Instant ShareE-mail

תויחנהה

שמתשמ

ראוד

לע-יפ

קרפ 10

םא

התא

אםירוזאהמ Control)הרקב( וא Work)הדובע( היסיטרכב HP Instant Share, ץחל לע

רושיקה וא לע למסה לש תורישה ךנוצרבש שמתשהל ידכ חולשל תא הנומתה הקורסה.

הרעהםא ץחלת לע See All Services)הפצ לכב

)

הנומתהש

ןצחלב

ראוד

תעדוה

ןקתהל

Passport

םא אל

לש HP PASSPORT.

Go Online )

ךסמה

שמתשה

תמישרמ

תא

חולשל

HP Instant ShareE-mail)ראוד

תורישהמ

חולשל

סיפדהל רומשלו ךרד טנרטניאה.

םע HP Instant Share, רוצו

םשריה

הצקומה

הרעה

בץחל לע Next)אבה( לעפו לע יפ תוארוהה תוגצומה לע ךסמה.

םא התא שמתשמ ב-Macintosh:

אאדו

בץחל לע Continue)ךשמה( לעפו לע יפ תוארוהה תוגצומה לע ךסמה.

ג

דלעפ לע-יפ תויחנהה לעש-יבג ךסמה.

6

–

–חותפל רומשלו סקנפ תובותכ ראוד ינורטקלא. ץחל לע Address Book)סקנפ תובותכ(,

–חלש תא תועדוה ראודה ינורטקלא ךלש רפסמל תובותכ. ץחל לע רושיקה םיאתמה.
–ידכ חולשל ףסוא לש תונומת ןקתהל רבוחמ תשרל לש דידי וא בורק החפשמ. ןזה תא םשה

(

תגצומ

HP Passport.

עיפומ

ב-

+

ןצחלב

תונומת

ןובשח

םע HP Passport(. לבק םש

תכרעמל

ףתשל

ןווקמל

ךנוצרבש

וא

םימוליצ

.

ךלש

םע

ינורטקלא

תא HP Instant Share, ץחל לע I need an HP
Passport account)ינא קוקז ןובשחל HP Passport( ךסמב Sign in with

הסינכ

רובע

תרסהל

הקורסה

רבעב

הקורסה

לש HP Instant Share, רחב

םיתורישה

הנומתה

ןעמנה הדשב E-mail address)

ידי

@send.hp.com. שקבתת סנכיהל ל-HP Instant Share םע םש שמתשמ HP

תרדגה

HP Passport)

-

לע-

.

ךלש

.(

שומיש ב

HP Instant Share-

וירחאש

המסיסו

וב ידכ

שמתשהל

(

ינורטקלא

שמתשמ

הדובע

.

ןולחל

ךנוצרבש

ךלש ןתינש גיצהל,

רוזא

םימוליצ

םימוליצה

ראוד

תבותכ

תפסוהל

תורישב

HP Instant Share.

ןולחב

(, התא לוכי:

ינורטקלא

לש

תורעזוממ

Work area )

חלש

ה-

●ראוד ינורטקלא לש HP Instant Share )חלש תבותכל ראוד ינורטקלא(

●ראוד ינורטקלא לש HP Instant Share )חלש ןקתהל(

●

●רומיג םימוליצ ןווקמ )ותונימז לש תוריש הז הנתשמ לע יפ הנידמה/רוזא(

HP all-in-one ידכ ףתשל

ךל

תרשפאמ

תא

חולשלו

תועצמאב

HP Image Zone

HP Instant Share((

:

םיאבה

םינווקמ

תונומתב

הנומת

הרוצב

םירחא

ךורעלו

רתוי

, לכות ףתשל

תילמינימ

וא

תחא

HP Instant Share, לכות

תועצמאב

, זאו

םירחא

ל-

תשגל

HP Instant

תונומתב

70 HP PSC 2350 series all-in-one

ךלש

ךלש.

תונומתה

בשחמה

רוחבל

ב

שומישל

-

םיעצמאה

םימובלא

תונומת

ףסונב

שמתשהל תנכותב ה-HP Image Zone תנקתומה בשחמב ךלש, ידכ חולשל תונומת. תנכות

Share ידכ רוחבל תוריש )לשמל, HP Instant Share E-mail)ראוד ינורטקלא לש HP

תרזעב

תורישה

תועצמאב

Windows(

ישמתשמ

תונומתה

HP Image Zone)

תא

רבעהו

ףתשל,

ךנוצרבש

תנכות

ה-

תונומתה

תועצמאב

HP Instant Share E-mail )ראוד ינורטקלא(.

HP Image Zone Help.

תונומתב

םירחא

שמתשה הנכותב HP Image Zone ידכ ףתשל תא תונומתה םע םידידי יבורקו החפשמ. טושפ חתפ

ףתש

תא HP Image Zone, רחב תא

הרעהעדימל ףסונ תודוא שומישה תנכותב HP Image Zone, ןייע הרזעב תגצומה לע ךסמה:

(,

תובותכ

המסיסו

היסיטרכה

סקנפ

. ןזה תא םשה

החפשמ

HP

שמתשמ

שמתשמ

לע ךסמה:

תגצומה

( לש

הדובע

ךלש.

הדובעה

הרזעב

.

םינסחואמ

HP Instant Share, ץחל לע

(, לכות רוחבל ןיבמ לכ

םיתורישה

Work )

לוכי:

התא

HP Instant Share םע םש

היסיטרכב

רוזאב

ה-

(,

ינורטקלא

. ץחל לע Address Book)

ינורטקלא

HP Image Zone.

(

הדובע

עיפומ

ראוד

תשרל לש דידי וא בורק

רבוחמ

םע HP Passport(. לבק םש

תכרעמל

( הב םה

תויקית

ןולחב

ל-

ךל. עדימל ףסונ, ןייע

העיפומ

(

ןווקמ

ראוד

ןקתהל

סנכיהל

)

היקיתהמ

תויוצרה

HP Image Zone Help.

בצמל

תובותכ

תונומת

שקבתת

Passport account)ינא קוקז ןובשחל HP Passport( ךסמב Sign in with

הסינכ

רתוי

תואצותל

( וא Work)

הרקב

רובע

סקנפ

HP Passport)

@send.hp.com.

HP Image Zone

הנכותב

וא

עיגהלו

םיתורישה םינימזה הנידמב/רוזאב ךלש, לשמל: HP Instant ShareE-mail)ראוד

ינורטקלא( ו-Create Online Albums)רוצ םימובלא םינווקמ(. לעפ לע-יפ תויחנהה

ךסמה.

HP Instant Share.

רומשלו

תחא

יבג

ףסוא לש

חולשל

Passport ךלש.

לש HP PASSPORT.

הלופכ לע למסה לש HP Image Zoneלע ןחלוש

הציחל

הנומת

ךלש

Control)

םירוזאהמ

לעש-

HP Instant ShareE-mail)

תורישהמ

סיפדהל רומשלו ךרד טנרטניאה.

חותפל

םשריה םע HP Instant Share, רוצו ןובשח HP Passport.

הצקומה ןקתהל לע-ידי ןעמנה הדשב E-mail address)תבותכ ראוד ינורטקלא( וירחאש

הרעהםא אל תרדגה רבעב תא HP Instant Share, ץחל לע I need an HP

שמתשהל

ןולח ה-HP Image Zone חתפנ בשחמב ךלש. היסיטרכ My Images )תונומתה ילש( העיפומ

ןולחב.

רחב

עדימל ףסונ, ןייע הרזעב תגצומה לע ךסמה: HP Image Zone Help.

הרעהלכות שמתשהל ילכב תכירע הנומתה לש HP Image Zoneידכ ךורעל תא תונומתה

HP Instant Share

היסיטרכ

רושיקה וא לע למסה לש תורישה ךנוצרבש שמתשהל ידכ חולשל תא הנומתה הקורסה.

הרעהםא ץחלת לע See All Services)הפצ לכב

ה -Go Online )

ךסמ

ידכ

1ץחל

2

3ץחל לע היסיטרכ ה-HP Instant Share.

4

5ץחל לע Next)אבה( לעפו לע יפ תוארוהה תוגצומה לע ךסמה.
6

–חולשל תעדוה ראוד ינורטקלא םע תונומת תורעזוממ לש םימוליצה ךלש ןתינש גיצהל,

–

–חלש תא תועדוה ראודה ינורטקלא ךלש רפסמל תובותכ. ץחל לע רושיקה םיאתמה.
–ידכ

HP Instant Share-

שומיש ב

Macintosh OS X) HP Instant Share

חוקלה

םושיי

תנכות

תרזעב

תונומת

ףתש

v10.1.5הלעמו(

ןיא

v10.2.2.

ךירדמ שמתשמל 71

Macintosh OS X v10.2.1ו

-

הכימת

ב-

הרעה

.

החפשמ

יבורקו

םידידי

לש )HP Instant

ינורטקלא

םע

תונומתה

תא

ףתשל

HP Instant Share E-mail )ראוד

תורישה

HP Instant Share ידכ

חוקלה

תועצמאב

םושייב

: HP Image Zone Help.

ךסמה

שמתשה

האלה

תונומתה

Share

לע

קרפ 10

טושפ חתפ תא ןולח HP Instant Share, רחב תא תונומתה ךנוצרבש ףתשל םע םירחא,רבעהו תא

הרעהעדימל ףסונ תודוא שומישה תנכותב םושיי חוקלה HP Instant Share, ןייע הרזעב תגצומה

HP Instant Share

חוקלה

Dock.

המ-

םושייב

שמתשהל

ידכ

1רחב תא למס HP Image Zone

ה-HP Image Zone חתפיי לע ןחלוש הדובעה ךלש.

2ב-HP Image Zone, ץחל לע ןצחלה Services)םיתוריש( קלחב ןוילעה לש ןולחה.

HP Image Zone.

לש ה

ןותחתה

-

עיפות קלחב

םימושיי

לש

המישר

3רחב HP Instant Shareתמישרמ םימושייה.

ןולח םושיי חוקלה HP Instant Share חתפנ בשחמב ךלש.

שומיש ב

.

הנומת

ריסהל

- ידכ

ןצחלב

וא

ןולחל

הנומת

תפסוהל

+

ןצחלב

שמתשה

4

הרעהעדימל ףסונ תודוא שומישה תנכותב םושיי חוקלה HP Instant Share, ןייע הרזעב

לע ךסמה: HP Image Zone Help.

תגצומה

ךנוצרבש

ךלש.

הקורסה

לעש-

תויחנהה

תונומתהש

הנומתה

ךסמה.

יבג

ףתשל

( לעפו לע יפ

ךשמה

ןולחב HP Instant Share.

תוגצומ

תוגצומה

תוארוהה

לע ךסמה.

HP Instant Share-

5אדו
6ץחל לע Continue)
7תמישרמ םיתורישה לש HP Instant Share, רחב תורישב ךנוצרבש שמתשהל וב ידכ חולשל

תא

8לעפ לע-יפ
9תורישהמ HP Instant ShareE-mail)ראוד ינורטקלא(, התא לוכי:

–חולשל תעדוה ראוד ינורטקלא םע תונומת תורעזוממ לש םימוליצה ךלש ןתינש גיצהל,

.

טנרטניאה

ךרד

רומשלו

סיפדהל

–חותפל רומשלו סקנפ תובותכ ראוד ינורטקלא. ץחל לע Address Book)סקנפ תובותכ(,

םשריה םע HP Instant Share, רוצו ןובשח HP Passport.

.

םיאתמה

רושיקה

. ץחל לע

תובותכ

רפסמל

ךלש

ינורטקלא

ראודה

תועדוה

תא

חלש

–
–ידכ חולשל ףסוא לש תונומת ןקתהל רבוחמ תשרל לש דידי וא בורק החפשמ. ןזה תא םשה

לע-

שקבתת

ןעמנה הדשב E-mail address)

ידי

ןקתהל

הצקומה

@send.hp.com.

וירחאש

(

ינורטקלא

HP

שמתשמ

ראוד

תבותכ

HP Instant Share םע םש

סנכיהל

ל-

Passport ךלש.

הרעהםא אל תרדגה רבעב תא HP Instant Share, ץחל לע I need an HP

HP Passport( ךסמב Sign in with

ןובשחל

Passport account)ינא קוקז

HP Passport)הסינכ תכרעמל םע HP Passport(. לבק םש שמתשמ המסיסו

לש HP PASSPORT.

ףתש תונומת תועצמאב הנכותה HP Director)להנמ( )Macintosh OSתמדקומ

v10.1.5 X.(

שי

הכימת

שיש

ךלש.

בשחמב

ןקתומה

.Imaging Help

-

םע לכ ימ

תונומת

ב

ינורטקלא

Macintosh OS X v10.0ו

-

ןובשח

Macintosh OS 9v9.1.5

תואסריגב

ול

הכימת

. ןיא

הלעמו

v9.2.6

ו

-

הלעמו

v10.0.4.

(

להנמ

חתפו

72 HP PSC 2350 series all-in-one

תא HP Director )

לעפה

לע ךסמה HP Photo and

תגצומה

טושפ

הרזעב

ינורטקלא

.

ראוד

הרעה

ףתש

תא ה-HP Gallery )היירלג(. רחאל ןכמ רוצ תעדוה ראוד ינורטקלא השדח תועצמאב םושיי ראודה

הרעהעדימל ףסונ, ןייע קלחב HP Imaging Gallery

מ-

.

ךלש

הדובעה

ןחלושבש

(

(

להנמ

להנמ

Manage and Share)להנ

קלחה

ךותמ

HP Director)

תרגסמב

HP Director)

ךרדה

(

היירלג

רוציק

(.

היירלג

ינורטקלא

לע

הלופכ

ףתשל.

ךנוצרבש

.(

ינורטקלא

ראוד

הציחל

תורשפאב

תא HP Gallery)

רחב

ראוד

OS 9, ץחל

OS X,

OS 9, ץחל לע HP Gallery)

תחא וא רתוי

ףתשו( לש טירפת HP Director)להנמ(.

הנומת

שמתשהל

ב-

תא HP Photo and Imaging Gallery:

חתפ

ב-

-

עדימל ףסונ, ןייע הרזעב תגצומה לע ךסמה HP Photo and Imaging Help )תרזע םימוליצ

HP(.

היימדהו

תינכות ראודה ינורטקלאה ב-Macintosh ךלש תחתפנ.

לעפ לע יפ תוארוהה לע ךסמ בשחמה ךלש, ידכ חולשל תא תונומתה םיצבקכ םיפרוצמ ראודל

.

ינורטקלא

ידכ

1גצה תא טירפתה HP Director)להנמ(:

–ב-OS X, רחב תא למסה HP Director)להנמ( המ-Dock.
–

2

–

–ב

3רחב

4ץחל לע E-mail)

HP Instant Share-

שומיש ב

ךירדמ שמתשמל 73

קרפ 10

שומיש ב

HP Instant Share-

74 HP PSC 2350 series all-in-one

םילכתמ

םירמוח

הספדה

תנמזה

תוינסחמ

תנמזה

11

לכות ןימזהל ןפואב ןווקמ םיגוס םיצלמומ לש ריינ תוינסחמו הספדה לש HP רתאב טנרטניאה לש HP.

●תנמזה ריינ, םיפקש וא יעצמא הספדה םירחא

●

●תנמזה םירמוח םילכתמ םירחא

/

הנידמה

ירושיקמ

םירפסמה

ומכ

םירפסמ

Printer Toolbox )תבית

HP Premium Plus Photo Paper, HP Premium Inkjet Transparency Film, וא

דחא

16 מ"ל

תינועבצ

11 מ"ל

תינועבצ

םתוא

ךכל, רחב תא

השקב

הספדה

הספדה

םע

תושדח

-

ןכמ ץחל לע

רחאלו

תינסחמ

תינסחמ

יפל הנידמ/רוזא. םא

םינתשמ

הספדה

(. ב

תספדמה

םירחא

,

רצומה

רפסמ הנמזה תרזוח ב-HP

#134,
#134,

הספדהה

תוינסחמ

הספדה

תריחבל

ןמזה

לש

םילכה

www.hp.com. םא גצות

טנרטניאה

תויחנהל

ויד HP

תקרזהל

תוינסחמ

,

ךלש

יעצמא

םאתהב

םיעבצ

לש

תרזוח

וא

HP Iron-On Transfer, רקב רתאב

הספדה

, לעפ

רוזא

השולשב

הנמזהל

ב-prodname;

תעכ

םיפקש

תוינסחמ

/

הנידמה

הספדה

םירפסמה

הנמזהל תרזוח םימושרש ךירדמב הז םניא םימאות םירפסמל תוינסחמבש הספדהה

םינקתומש

ולא תנקתהש וישכע.

לכות אוצמל תא ירפסמ הנמזהה תרזוחה לש לכ תוינסחמ הספדהה ןקתההש ךלש ךמות ןהב

Printer Toolbox )תבית

תועצמאב

םילכה לש תספדמה(, ץחל לע היסיטרכה Estimated Ink Levels )תומר ויד תורעושמ(,

רחאלו ןכמ ץחל לע Ink Cartridge Ordering Information )עדימ לע תנמזה תוינסחמ

ויד(.

לכות םג רוציל רשק םע קפס ימוקמ לש HP וא תשגל תבותכל www.hp.com/support ידכ

רשאל תא ירפסמ הנמזהה תרזוחה לש תינסחמ הספדהה רובע הנידמה/רוזאה ךלש.

תא

ףדב.

השיכרה

תינסחמ הספדה

תינסחמ הספדה הרוחש תקרזהל ויד HP#131, תינסחמ הספדה הרוחש 16 מ"ל

תינסחמ

תינסחמ הספדה םוליצל תקרזהל ויד HP#134, תינסחמ הספדה תינועבצ 15 מ"ל

הרעה

ידכ ןימזהל יעצמא הספדה םייתוכיא ןוגכ HP Premium Paper,

רוזא, לעפ םאתהב תויחנהל תריחבל רצומה, רחאלו ןכמ ץחל לע דחא ירושיקמ השיכרה ףדב.

ידכ ןימזהל תוינסחמ הספדה ל-HP all-in-one, רקב רתאב www.hp.com. םא גצות השקב ךכל,

רחב

ריינ,

תנמזה

תנמזה

ה-HP all-in-one ךמות תוינסחמב הספדהה תואבה:

תנמזה םירמוח םילכתמ

ךירדמ שמתשמל 75

הנמזה

ירפסמ

תמישרל

תינכט.

הכימתל

הז.

ךירדמ

השקב

ןלהל:

םיאתמה

תספדה

רפסמל

ךיראתל

, ןפלט

םירחא

םיינכדע

לא-1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836) .

רשקתה

,

הטמ

םימושרה

, וא יקלח ףוליח

הנקתה

םירפסמה

ךירדמ

םיינכדע, רקב רתאב www.hp.com/support. םא גצות השקב ךכל, רחב הנידמ/רוזא, רחאלו ןכמ

.

ךלש

קרפ 11

תנמזה םירמוח םילכתמ םירחא

ידכ ןימזהל םירמוח םילכתמ םירחא, ןוגכ תנכות HP all-in-one, קתוע ספדומ לש ךירדמה שמתשמל,

●הראב"ב הדנקו,

●הפוריאב, גייח [phone] )הינמרג( וא [phone] )הינטירב.(

ידכ ןימזהל תא תנכות HP all-in-one תונידמב/םירוזא םירחא, גייח רפסמל ןופלטה לש הנידמה/ רוזא

ץחל לע Contact HP )תריצי רשק םע HP( עדימל תודוא

סונייקואה

הילרטסוא131047

הקירפא

/רוזא

הנידמ

היסא

הפוריא

םורד

הרא"ב הדנקו1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)

וינ-דנליז0800 441 147

הנמזהל

65 272 5300

(

(

תנמזה םירמוח םילכתמ

[phone] )

הינמרג

הינטירב

[phone] )

+27 )0( 11 8061030

רפסמ

)

ןפי(

טקשה

דבלמ

76 HP PSC 2350 series all-in-one

, רשייל

ףילחהל

םג

הצרתש

.

ךרוצה

ויהי תויקנ. ןכתיי

תוקירסהו

םאתהב

תוקתעההש

םיטושפ

הלא

חיטבהלו

הקוזחת

HP all-in-one

תקוזחת

קבא

דירוהל

ילהונ

. עצב

יבטימ

תולועפה תושרדנה תקוזחתל HP all-in-one ןניא תובר. ץלמומ תוקנל םיתעל תא תיכוכזה תאו ךמות

ידכ

הסכמה

הלועפ

12

וא תוקנל תא תוינסחמ הספדהה ידמ םעפ. קרפ הז קפסמ תוארוה הרימשל לע HP all-in-one בצמב

.

הסכמה

לש

קוידה

לע

תורישי

לע

העיפשמו

לזונ

תאו ךמות

ססרת

תיכוכזה

םיעוציבה

וא

חינת

.

הסכמה

תא

תא

םרהו

הטיאמ

חתמה

תוקנל תא

ךרטצת

קזנ. לא

םורגל

,

תורורב

וכו'

תורעש

םילולע

הכר.

תילטמ

,

םימתכ

(.

דומעל

הלא

,

תועבצא

המאתה

םירמוח

רוע וא

תילטמ

ךלש ויהי

תוקירסהו

תועיבטמ

;

תיכוכזה

תרזעב

תוקתעההש

תכלכולמ

הרהזאלא שמתשת םירמוחב םיקחוש, ןוגכ ןוטצא, ןיזנב וא ןמחפ דירולכרטט לע

חטשמ

תיכוכזה; ןכתיי לזונהש לחלחי תחת תיכוכזה םורגיו קזנ ןקתהל.

הסכמה

HP all-in-one.

HP all-in-one, קתנ תא לבכ

רישכמ

ךמותה

HP all-in-one

רישכמ

תועיבט תועבצא, םימתכ, תורעש םיריישו םירחא לע תיכוכזה וא לע ךמות הסכמה םיטאמ תא

םיעוציבה םיעיפשמו לע קוידה לש םינייפאמ םידחוימ ןוגכ Fit to Page )המאתה דומעל(. ידכ

חיטבהל

ץלמומ םג תוקנל תא דצה ינוציחה לש רישכמ HP all-in-one.

תיכוכז

ןוגכ Fit to Page )

םינייפאמ

תויראש תוריעז תולולע רבטצהל לע ךמות םיכמסמה ןבלה אצמנש תחתמ הסכמל לש רישכמ

תא

הבכ

יוקינ

יוקינ תיכוכזה

1הבכ תא רישכמ HP all-in-one, קתנ תא לבכ חתמה םרהו תא הסכמה.
2הקנ תא תיכוכזה תרזעב תילטמ הכר וא גופס םע טעמ לזונ יוקינל תיכוכז וניאש קחוש.

3שבי תא תיכוכזה תילטמב רוע וא גופסב זולולצ ידכ עונמל תורצוויה םימתכ.

יוקינ ךמות

1
2הקנ תא ךמות םיכמסמה ןבלה תילטמב הכר וא גופסב לובט טעמב ימ ןובס םירשופ.
3הקנ תא ךמות הסכמה תונידעב ידכ ריסהל תויראש. לא ףשפשת תא ךמות הסכמה.
4שבי תא

ךמותה

.

ךמותה

תא

בטיה

תא

לש

םיעובצ

טורשל

, בגנו

םיקלח

תולולע

לוהוכלא

תרזעב

וא

תיכוכזה

ןהש

רחאמ

םימדוקה

.

לוהוכלאה

ריינ

לע

לוהוכלא

תובגמב

םיבלשה

תויראש

ךופשל

שמתשת

לע

רוזח

תא

ריסהל

אל

לא

,

ףסונ

הרהזא

ןויקינ

הרהזארהזיה

שורד
החל ידכ

תילטמב

ה-HP all-in-one, ןוויכ הזש לולע קיזהל ןקתהל.

5םא

יוקינ קלחה ינוציחה

תילטמב

שמתשה

לשHP all-in-one וניא שרוד יוקינ. קחרה םילזונ חולמ

,

קלחהמו

ןמ

םימתכו
הרקבה

ךולכל

קבא

בוגינל

.

זראמה

קלחה

ימינפה

לש HP all-in-one.

ימינפה

ךירדמ שמתשמל 77

חל

גופסב

הכר וא

HP all-in-one

תקוזחת

.

הספדהה

.

םיעבצ

הנקתוה

הנכותב

וא

לוהוכלאב

תינסחמ

השולשב

.

לגרסב

הרוחשה

הספדהה

.

תינועבצ

שומיש

HP Director

.

הנכותה

שמתשת

הספדהה

אל ועיפוי

תיפרג

-ידי

תא

ףילחהל

תינסחמב

, וא םא אל

שדחמ

םהינש

הגוצת

לע

ךלש

וידה

מ-

םע

תינסחמב

ואלומש

וא

םילמסה

האר

תוינסחמב

תומר

תלביקש

הרתונש

הרתונש

תוינסחמב

,

תינועבצה

תקידב

רתונה

הרקבה

תרעושמה

תרעושמה

תיפרגה

וידה

לע

עדימל

לש HP all-in-one, לא

םיעובצ

, ןכתיי דחאש

תוינסחמה

הגוצתב

לש

םיקלחל

וידה ידכ עובקל יתמ היהי ךילע

חול

תועצמאב

לש HP וא

ןניאש

תרעושמה

HP Image Zone Help

ךסמה

תקפסא

.

תונקתומה

תוינסחמב

.

שדחמ

תמר

וידה

תומכה

קזנ

עונמל

הספדהה

גציימ תא תומכ וידה

רוחשה

ואלומש

ילמס

םע HP all-in-one.

תלביקש

לע

תגצומה

ידכ

.

ןקתהה

תא תמר

תולקב

שמתשמ

דחאב יאתמ

הספדה

תוינסחמב

לע

םג תא

קודבל

HP Image Zone

הרזעב

הרהזא

ירמוחב יוקינ םיססובמה לע לוהוכלא יוקינל חול הרקבה, הסכמה, וא םיקלח םיעובצ םירחא

תוינסחמ

התא

תינסחמ

םילמסה. ה-HP all-in-one אל ההזמ תא תומכ וידה הרתונש תוינסחמב הספדה ןניאש לש HP

ףסונ

לש

ןתינ קודבל

תמר תקפסא וידה הגיצמ תומכ תרעושמ לש וידה רתונה תוינסחמב הספדהה.

תא תומר וידה

קודבל

–למסה קוריה גציימ תא תומכ וידה
–למסה

–למסה םותכה גציימ תא תומכ וידה תרעושמה הרתונש תינסחמב תספדהל םימוליצ.

םא

וא

םא למסה גיצמ תפיט ויד הלולח, תינסחמב תגצוימה לע-ידי ותוא למס הרתונ תומכ הטעמ לש

ויד בורקבו ךרטצת הפילחהל. ףלחה תא תינסחמה רשאכ תוכיא הספדהה הליחתמ תדרל.

עדימל

ךתורשפאב

(, ןיע

להנמ

קרפ 12

תקידב תומר ויד תורעושמ

ידכ

←שפח תא םילמסה תיתחתב הגוצתה תיפרגה תינועבצה, םיגציימה תא תמר וידה הרתונש יתשב

)

הקידב

תויעבב

הקידב

תימצע

ןייצל תא רוקמ תייעב

יושעש

ינפל

תימצע

,

תימצע

הקידב

הקידב

תא

ףילחתש

.

הספדהה

תוינסחמ

. חוד

הספדהה

תקוזחת

HP all-in-one

78 HP PSC 2350 series all-in-one

, ספדה חוד

(.

תימצע

חוד

סיפדמ

הספדהב

(.

הרדגה

Report )חוד

HP all-in-one

רישכמ

חוד

הלועפ וז הגיצמ תא תא טירפת Print Report )חוד הספדה( זאו תרחוב תא Self-Test

המגוד רוזאל תקידב וידה חודב תגצומ ןלהל.

תספדה

םא התא לקתנ

הז קפסמ ךל עדימ ישומיש לע םיטביה םינוש לש רישכמה, תוברל תוינסחמ הספדהה.

1ןעט ריינ לדוגב letter ,A4וא legalךותל שגמ ריינה.
2ץחל לע Setup)
3ץחל לע 2, זאו ץחל לע 1.

ןכתיי

תינסחמב

,

.

הספדהה

.

הספדהה

.

םירירחב

ויתחת

תוינסחמ

היעב

העיפומש

תוינסחמ

היעב

תמייקש

תפלחה

תיוותל

לע

עיבצמ

ןכתיי

האר

רבדהש

,

םיווק

.

ילאמשה

,

הספדה

, האר יוקינ

הספדהה

ןכתיי

וא םע

ספסופמ

ץירחב

תוינסחמ

תינסחמ

,

םיעטוקמ

םיעבצ

, בוהצ, לוגס, קורי םודאו.

הטנגמ

,

יוהד

השולשב

תפלחה

םיספ וא םיווק םינבל.

םיעיפומ

םיווק

עיפומ

הספדהה

לע

ףסונ

אוהש

עדימל

.

יוקינל

בר לש

רפסמ

, וא

תינסחמב

.

הספדהה

לוהוכלאב

תללוכ

רסח

יעטק עבצ ינווגב ןאיצ,

תוארל

עבצה יווקבו עבצה

יעטקב

. עדימל ףסונ תודוא יוקינ

הספדהה

תינבתה

רוחשה

יעטק עבצ וא םא עטק םיוסמ לש עבצ רוכע וא אל םאות

תינסחמ

שמתשת

ךרטצתש תוקנל תא תוינסחמ הספדהה. עדימל ףסונ, האר יוקינ תוינסחמ הספדהה.

היעב

תמייקש

םירסח

תוינסחמ

4אדו תוינבתש הקידבה תוהז תוגיצמו תשר האלמ.

םא

5אדו יווקש עבצה םיחתמנ בחורל דומעה.

םא וקה

וידה הרוחשה וא תינסחמב תספדהל םימוליצ ץירחב ינמיה.

םא דחא תשולשמ םיווקה םירחאה רסח, וא אוהש עיפומ יוהד, ספסופמ וא םע םיווק, ןכתיי

6אדו יעטקש עבצה םידיחא םיגציימו תא םיעבצה םיטרופמה ןלהל.

התא רומא

םא

ןכתיי והזש ןמיס ךכל וידהש תינסחמב הספדהה השולשב םיעבצ רמגנ. ןכתיי ךרטצתש ףילחהל

תא

7קודב םא

םיספ םייושע עיבצהל לע םירירח םימותס וא םיעגמ םיכלכולמ. ןכתיי ךרטצתש תוקנל תא

לא

אלו

תוליגר

הספדה

תוינסחממ

עבצ

יעטקו

לש עבצ

םיווק

,

ןחבמ

תוינבת

לש

תוניקת, ןייע הרזעב תגצומה לע ךסמה HP Image Zone Helpתלביקש םע הנכותה.o

הרעהתואמגודל

הדובע םע תוינסחמ הספדה

ידכ חיטבהל תא תוכיא הספדהה הבוטה רתויב מ-HP all-in-one, ךרטצת עצבל המכ םיכילהת

הפלחהל

, רושיי,

ךירדמ שמתשמל 79

תוארוהו

הספדהה

תוינסחמב

לופיטל

תויחנה

. קלח הז קפסמ

הקוזחת

הספדהה

לש

םיטושפ

תוינסחמב

.

הספדהה

יוקינו לש תוינסחמ הספדהה.

ינפל ףילחתש וא הקנת תינסחמ הספדה, ךילע תעדל םהמ תומש םיקלחה דציכו לפטל תוינסחמב

לופיט

HP all-in-one

תקוזחת

(

הנקתהה

םע תינושל הכישמ הדורו )שי ריסהל ינפל

קיטסלפ

קרפ 12

1יעגמ תשוחנ
2טרס
3ירירח ויד תחתמ טרסל

קזחה תא תוינסחמ הספדהה דצב לש קיטסלפה רוחשה, תיוותהשכ יפלכ הלעמ. לא עגית יעגמב

תשוחנה וא ירירחב וידה.

.

שומיש

האר

תקוזחת

HP all-in-one

,

רצומה

ךתושרב

ךרוצל

ללכמ

תריחבל

תוינסחמה

ןאיצוהלו

שיש

תויחנהל

, אדו

תינועבצה

HP all-in-one,

ךמות

םאתהב

תא

ררחשי

.

תורעושמ

תיפרגה

ןהב

הספדהה

. רבדה לולע קיזהל ןהל

.

ההובג

הספדהה

תומר ויד

הגוצתב

תוכיאב

תוינסחמ

/רוזא, לעפ

הנידמה

תוינסחמ

תקידב

הכומנ

םיינועבצ

.

ףדב

, HP all-in-oneאל

הספדהה

לש לכ

תרזוחה

השיכרה

תוינסחמ

ויד

תמר

םימוליצ

לע

הרהזא

הנמזהל

ךכל, רחב תא

השקב

ירושיקמ

הספדהה

רהזיה אל ליפהל תא

הספדהה

. עדימל ףסונ, האר

בשחמב

תעדוה

סיפדהל

רפסמה

דחא

תוינסחמ

הרהזאםא רישכמ HP all-in-oneיובכ תעב תמרה תלד השיגה תינסחמל הספדהה

תא

איצוהל

הרהזא

תוינסחמ

Zone

ידכ

םימוליצ

www.hp.com. םא גצות

HP all-in-oneקלוד.

רישכמש

ידכ

לבקת

תינסחמ הספדה תיפולח. ךילע ףילחהל תא תינסחמ הספדהה םג הארתשכ טסקט יוהד וא םא לקתת

תויעבב תוכיאב הספדהה תורושקה תוינסחמל הספדהה.

תא

ררבל

תנמזה תוינסחמ הספדה. ידכ ןימזהל תוינסחמ הספדה ל-HP all-in-one, רקב רתאב

ןכמ ץחל לע

ףילחהל

תפלחה

רשאכ תמר וידה תינסחמב הספדהה הכומנ, העיפומ העדוה הגוצתב תיפרגה תינועבצה.

הרעהלכות קודבל תא תמר וידה םג תועצמאב HP Director)להנמ( ףרוצמה תנכותל HP Image

רשאכ

הצעלכות רזעיהל תוארוהב הלא םג תפלחהל תינסחמ הספדהה הרוחשה תינסחמב תספדהל

ידכ

רחאלו

ידכ

1אדו

80 HP PSC 2350 series all-in-one

תונגועמ

תלדהש

ץירחהמ

, דע

רישכמה

הספדהה

אל ויהי

הספדהה

תינסחמ

לש

ימדקה

תוינסחמ

יזכרמה

תא

אצוה

םא

קזניהל

קלחב

,

תינועבצה

לולע

התמרה

וא

הרוחשה

לע ידי

תוינסחמל

.

הררחשל

הספדהה

HP all-in-one

רישכמ

השיגה

תינסחמ

.

הפלחה

החטבב דצל ןימי רשאכ הסנת ןאיצוהל.

תלד

.

המוקמב

הספדה

ידכ

הספדהה

תבשות

תא

ףילחת

תא

חתפ

לענית

תבשות הספדהה זוזת הצקל ינמיה לש HP all-in-one.

1תלד השיג תבשותל הספדה
2

תינסחמ

םא ףילחת תא תינסחמ הספדהה השולשב םיעבצ, אצוה תא תינסחמ הספדהה ץירחהמ דצב

לאמש.

םא

דצב ןימי.

2

3ןתמה דע תבשותש הספדהה םייסת תא התלועפ היהתו הטקש, רחאלו ןכמ ץחל תונידעב לע

1ץירח תינסחמה תינסחמל הספדה השולשב םיעבצ
2ץירח תינסחמ הספדה תינסחמל הרוחש תינסחמו תספדהל םימוליצ

4ךושמ תא
5םא התא ריסמ תא

,

םימוליצ

תספדהל

תינסחמה

.

ץירחהמ

תא

ןיקתהל

אצתש

ידכ

הרוחשה

, דע

ךנוויכל

הספדהה

הספדהה

תינסחמ

תינסחמ

ןסחא תא תינסחמ הספדהה הרוחשה ןגמב תינסחמ הספדהה. עדימל ףסונ, האר שומיש ןגמב

.

הספדהה

תינסחמ

םא התא ריסמ תא תינסחמ הספדהה ללגב שיש הב טעמ ויד וא וידהש רמגנ, רזחמ תא תינסחמ

הספדהה. תינכותה רוזחימל םירמוח םילכתמ לש HP Inkjet תמייק תונידמב/םירוזא םיבר,

ךירדמ שמתשמל 81

HP all-in-one

תקוזחת

קרפ 12

תונידעב

רתאב

, ןייע

ףסונ

עדימל

.

םולשת

אלל

תושמושמ

הספדה

תוינסחמ

רזחמל

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html

תינושל

טרסל

תינסחמ

תחתמ

רסהו

רוחשה

קיטסלפב

קר

תעגל

(

הנקתהה

דפקה

,

הזיראהמ

ינפל

ריסהל

)שי

הדורו

השדחה

הכישמ

הספדהה

תומיתסל, לשכ רורחשב ויד וא םיעגמ םיילמשח םימוגפ.

םע

קיטסלפ

הארתהלא עגית יעגמב תשוחנה וא ירירחב וידה. העיגנ םיקלחב הלא הלולע םורגל

ךל

תרשפאמו
טנרטניאה אבה:

תא

אצוה

ויד

ירירח

6

תא טרס קיטסלפה תועצמאב תינושל הכישמה הדורווה.

1יעגמ תשוחנ
2טרס
3

דע לעניתש המוקמב.

תינסחמ

ןבל, קלחה תא

שלושמ

ןיקתמ עיפומ

התאש

הספדהה

תינסחמ

לש

תיוותה

םא לע

הספדהה ץירחל דצב לאמש. תיוות ץירחה איה הקורי םע שלושמ ןבל אלמ.

םא לע תיוותה לש תינסחמ הספדהה התאש ןיקתמ עיפומ עבורמ וא שמוחמ ןבל, קלחה תא

הספדהה

תינסחמ

.

אלמ

תקוזחת

HP all-in-one

82 HP PSC 2350 series all-in-one

שמוחמו

אלמ

עבורמ

ןבל

ןבל

םע

הרוחש

איה

ץירחה

תיוות

דצב ןימי.

ץירחל

7קלחה תא תינסחמ הספדהה השדחה המידק, ץירחל קירה. ףחד תא תינסחמ הספדהה המידק

HP all-in-one

.

תרפושמ

שמתשה

ןגמב

.

הספדה

הרוחשה

הספדהה

תינסחמ

רישכמ

תוכיאב

.

הרוחשה

.

הספדהה

תינסחמ

תועצמאב

םימוליצ

הספדהה

קיתעמו

תקפסמה

תוינסחמ

, לבקת םג ןגמ

םימוליצ

תינסחמ

תפלחה

דחי םע HP all-in-one.

הספוקב

, ןסחא תא

המגודל

סיפדמ

האר

תספדהל

.

הספדהה

.

םיעבצ

התאש

יגוס ויד,

תא

רזחה

,

תינסחמ

עיגמ

השולשב

.

הספדהה

עבצה

השיש

,

םיליגר

הספדה

הספדה

תינסחמ

תבשותל

ימולצת

לש

תכרעמ

טסקט

תוינסחמ

תשיכר

תינסחמ

הספדהה

תוכיא

תלבקתמ

יכמסמ

תפלחה

תינסחמ

השיגה

סיפדהל

, תעב

םימיוסמ

, ןגמ

םירחא

תא

בטמל

,

רישכמב

לע

ףסונ

םירוזא
םירוזא

םעו

םימוליצ

ךתורשפאב

תינסחמה תספדהל םימוליצ. רשאכ תינסחמ הספדהל השולשב םיעבצ תינסחמו הספדהל םימוליצ

תונקתומ

ךנוצרב

תינסחמ הספדהה ידכ רומשל החטבב לע תינסחמ הספדהה רשאכ הניא שומישב.

עדימל

/

תונידמב

/

תונידמב

רתוי, ןסחא התוא ךותב ןגמ

תספדהל

שומיש תינסחמב תספדהל םימוליצ

לע-ידי תשיכר תינסחמ תספדהל םימוליצ. רסה תא תינסחמ הספדהה הרוחשה סנכהו המוקמב תא

רשאכ

שומיש ןגמב תינסחמ הספדהה

ןגמ תינסחמ הספדהה ןנכות ןגהל לע תינסחמ הספדהה ךלש החטבב עונמלו תא התושבייתה רשאכ

הניא שומישב. לכב םעפ התאש ריסמ תינסחמ הספדה המ-HP all-in-one הנווכב שמתשהל הב בוש

רחואמ

ןגמב תינסחמ הספדה םא התא ריסמ התוא ךכ לכותש סיפדהל םימוליצ תוכיאב ההובג םע תינסחמה

8רוגס תא תלד

●עדימל ףסונ לע תשיכר תינסחמ תספדה םימוליצ, האר תנמזה תוינסחמ הספדה.

●

●עדימל ףסונ לע שומיש ןגמב תינסחמ הספדהה, האר שומיש ןגמב תינסחמ הספדהה.

HP all-in-one

סינכהל

ידכ

←קלחה תא

המוקמל

בטיה

סנכיתש

הספדהה

תיווזב הלק דע

הספדהה

תינסחמ

תינסחמ

ךותל ןגמ

הספדה

ךותל ןגמ

הספדהה

תינסחמ

תינסחמ

השיקנב.

ךירדמ שמתשמל 83

תקוזחת

הספדהה

תינסחמ

ןגממ

הספדהה

ךותמ ןגמה.

הצוחה

תינסחמ

תינסחמה

תא

ריסהל

קלחה תא

קרפ 12

ידכ

←ץחל יפלכ הטמ רוחאלו קלחב ןוילעה לש ןגמ תינסחמה ידכ ררחשל תא תינסחמה רחאלו ןכמ

.

רושייה

תקוזחת

תודוא

HP all-in-one

הנכותה

תא

רומש

עדימל

תרזעב

וז, ךכ

הספדה

.

הספדהה

. הנפ

םימוגפ

וא

הרקבה

תינסחמ

ךכל

השקב

תוינסחמ

הספדהה

םע HP(

רשק

רובע

גצות

ןכמ הסנ בוש עצבל תא

רחאלו

תריצי

רושייה

רשאכ

תא

רשיימו

תינסחמ

יכרע

.

הספדהה

הרקבה

הספדה

וא

ןשייחהש

לכב תע ךותמ חול

הספדהה

HP all-in-one

תא

רכוז

תוינסחמ

חול

תועצמאב

תינסחמ

שגמב ריינה,

שמושמ

תוינסחמ

רושייל

ןכמ ץחל לע Contact HP)

רחאלו

ה-

תא

שדחמ

הספדהה

ןויליג

לשכנ בוש, ןכתיי

רושייה

,

רוזא

הספדהה

.

הספדהה

תוינסחמ

סיפדמ

/

הנידמ

HP all-in-one

. ןעט ריינ ןבל ליגר אל

לשכיהל

ךילהת

תקלחמל הכימתה לש HP. רובע לא: www.hp.com/support. םא גצות השקב ךכל,

השקב הכימתל תינכט.

HP Image Zone בשחמב ךלש. רושיי תוינסחמ הספדהה חיטבמ טלפ תוכיאב ההובג.

תוינסחמ

םא

רחב

תוינסחמ

. לכות םג רשייל תא

תוינסחמה

ךניאש ךירצ רשיל

תא

רשייל

ףדה שומישל רזוח וא קורז ותוא.

הרעהםא היה ריינ ינועבצ שגמב ריינה תעב רושיי תוינסחמ הספדהה, ךילהת רושייה לולע

רושיי

לכב םעפ התאש ןיקתמ וא ףילחמ תינסחמ הספדה, רישכמ HP all-in-one גיצי ךל השקב רשייל תא

הרעהםא ריסת ןיקתתו בוש תא התוא תינסחמ הספדהה, HP all-in-oneאל גיצי השקב רושייל

ידכ

←אדו שגמבש ריינה שי ריינ ןבל ליגר אל שמושמ, לדוגב letterוא A4, רחאלו ןכמ ץחל לע OK

)רושיא(.

ידכ רשייל תא תוינסחמה תועצמאב חול הרקבה תונמדזהב תרחא

1ןעט ריינ ןבל ליגר אלו שמושמ, לדוגב letterוא A4, שגמב ריינה.
2ץחל לע Setup)הרדגה(.

84 HP PSC 2350 series all-in-one

תא

רומש

.

הספדהה

םע

תלביקש

תוינסחמ

תא

רשיימו

הספדה

תינסחמ

רושייל

לע יבג ךסמה: HP Image Zone Help

תגצומה

ןויליג

סיפדמ

הרזעב

3ץחל לע 3, זאו ץחל לע 2.

הלועפ וז הגיצמ תא טירפת Tools )םילכ( זאו תרחוב Align Print Cartridge )רושיי

תינסחמ הספדה(.

HP all-in-one

ףדה שומישל רזוח וא קורז ותוא.

עדימל לע רושיי תוינסחמ הספדהה תועצמאב הנכותה HP Image Zone תלביקש םע

HP all-in-one, ןייע

ה

-

הנכותה ךלש.

תא

תרצקמו

,

הספדהה

הספדה

.

הספדהה

תוינסחמ

םע

תלביקש

.

םיביס

תינסחמ

ויד

תזבזבמ

תוינסחמ

תפלחה

.

הספדהה

ריאשי

וז

הלועפש

.

ךילשהל

תא

תיקינש

לע

תוינסחמ

וא

ררופתי

עדימל

קודבו םושש רבד אל הסכמ תא

הספדהה

.

הספדהה

אלש

יוקינל יעגמ

לוהוכלאב

הרקבה

Clean Print Cartridge )יוקינ

תרחוב

וא

רזחמל

.

הספדהה

תינסחמ

ךר

רמוח

תינסחמ

: HP Image Zone Help

ךסמה

תינסחמ

וא

םיחטשמ

לכות

יעגמ

ותואש

אלש ךרוצל, רחאמ

הספדהה

חול

תועצמאב

יעגמ

לע יבג

, רסה תא

הספדהה

:

ךומ, וא לכ

לוטנ

יוקינל

םירמוחב

הספדהה

דומע

סיפדמ

ןיידע תיארנ ךל העורג רחאל

הספדהה

יוקינ

תגצומה

רחאל רבכש תיקינ וא תרשיי תא

, הקנ תא

םיאבה

תוינסחמ

Tools )םילכ( זאו

טירפת

,

הספדהה

האר

הרזעב

הספדהה

הספדה

תינסחמ

הספדהה

םירמוחה

, דב

ףצקומ

שמתשת

הספדהה

.

תוינסחמ

וא

הקתעהה

תינסחמ

תוינסחמ

ימוגמ

.(

הספדהה

הספדהה

תינסחמ

HP all-in-one, ןייע

תינסחמ

םידמוע

תושבי

לא

הרהזא

םירמוח הלא םילולע קיזהל תינסחמל הספדהה וא רישכמל HP all-in-one.

תוינסחמ

שמתשה ןייפאמב הז רשאכ חוד הקידבה תימצעה ללוכ תוחירמ לש ויד וא םיווק םינבל םירבועש ךרד

תוינסחמ

תא

תוקנל

וז הגיצמ תא

הלועפ

תינסחמ הספדה(.

HP all-in-one

רישכמ

םא תוכיא

הסנ תוקנל תא יעגמ תינסחמ הספדהה ינפל ףילחתש תא תינסחמה המוגפה. דימל תודוא יוקינ

יעגמ

האר תפלחה תוינסחמ הספדהה.

ךלש.

הנכותה

קודבל

תושקבמה

תא יעגמ

הקנתש

םיעגמה הלש, רחאלו ןכמ ןקתה בוש תא תינסחמ הספדהה. םא ךישמת לבקל תועדוה תושקבמה

תא

קודבל

ךתושרלש

תויגופס

תוינסחמל

עדימל לע יוקינ תוינסחמ הספדהה תועצמאב הנכותה HP Image Zone תלביקש םע

יעגמ

ינפל

ךממ

יוקינ

יספ עבצה. ןיא תוקנל תא

ייח

ידכ

1ןעט ריינ ןבל ליגר אלו שמושמ, לדוגב letterוא A4, שגמב ריינה.
2ץחל לע Setup)הרדגה(.

3ץחל לע 3, זאו ץחל לע 1.

ה-

יוקינ

הקנ תא יעגמ תינסחמ הספדהה קר םא תלביק תועדוה תורזוח תונשנו הגוצתב תיפרגה תינועבצה,

אדו

●

●םימ םיקקוזמ, םיננוסמ וא םילרנימ )ימ זרב םילולע ליכהל םירמוח םימהזמ םילוכיש קיזהל

HP all-in-one

תקוזחת

ידכ תוקנל תא יעגמ תינסחמ הספדהה

1לעפה תא רישכמ HP all-in-oneחתפו תא תלד השיגה תבשותל הספדהה.

ךירדמ שמתשמל 85

קרפ 12

אצוהו

ירירח

.

תוקד

םימ

,

ךנוויכל

ריסהל

ביבסש

30

התוא

מ-

רוזאה

רתוי

ידכ

בטיה

ךשמל

יוקינ

ךושמ

טחסו

ןכמ

רחאלו

HP all-in-one

.

הספדהה

ךומ,

לוטנ

,

וידה

האר

,

תינסחמ

ירירח

התוא

רוזא

ץוחמ

ל-

וא דב

ףצקומ

ררחשל

יעגמ

יוקינ

הספדה

לע

ךולכלו

ימוגמ

תודוא

לש HP all-in-one.

ינמיה

ידכ

הספדהה

תינסחמ

יקנ

.

םידדצב

עדימל

יוקינ

הצקל

זוזת

תינסחמ

ריאשת

ויד

תויראש

גופס

הספדהה

.

תשוחנה

הספדהה

ורצונ

םיקקוזמ

תינסחמ

יעגמ

HP all-in-one.

רישכמ

לע

תונידעב

. לא

םעפ

םימב

תבשות

התוא ץירחהמ.

הרעהלא ריסת תא יתש תוינסחמ הספדהה וב-תינמז. רסה הקנו תינסחמ הספדה תחא לכב

םא אל

קודב
לובט

םיפדוע.

תא

זוחא

וידה.

2ןתמה דע תבשותש הספדהה םייסת תא התלועפ היהתו הטקש, רחאלו ןכמ קתנ תא לבכ חתמה

בגמ

3ץחל

4
5

6
7הקנ קר תא

1יעגמ תשוחנ
2ירירח ויד )לא הקנת(

תא תלד

תוריהזב

HP all-in-one.

ביבסש

הז לוכי

, אוה לוכי םורגל יספל ויד

הספדהה

תא

.

המוקמב

ךולכל

רחאל

Zone. עדימל ףסונ, האר יוקינ תוינסחמ הספדהה.

קלחה

רוזאה

.

רישכמה

תוינסחמ

םיספה לע-ידי יוקינ ביבס ירירח וידה, ראותמכ ןלהל.

הרעההקנ תא רוזאה ביבס ירירח וידה קר םא

לולכל

תינסחמ

וידה

ירירח

תא

תיקינש

.

וא

םיחיטש

םיפדה

םיספ

תוארל

תא

ףחד

רבחו

הספדהה

לע

םימתכו

ךישמת

חול

תועצמאב

ץירחל

לש

םיביס

הרזחב

תבשותל

,

רעיש

הספדהה

הספדהה

השיגה

,

קבא

תוינסחמ

דע

הספדהה

ךולכל

רבטצמ

תא תייעב

רותפל

םיפדה

המידק

בגל

חתמה

HP Image

תועצמאב

רשאכ

לע

םימתכו

לעניתש

רישכמ

לע

תקוזחת

,

םיספדומה

HP all-in-one

86 HP PSC 2350 series all-in-one

תא לבכ

הרזחב

.

םידגב

. ןתינ

םיספדומה

וא

הרקבה

תינסחמ

8

9רוזח לע תולועפ הלא תדימב ךרוצה םע תינסחמ הספדהה היינשה.

10רוגס

יוקינ

םא התא שמתשמ רישכמב HP all-in-one הביבסב םע הברה קבא, ןכתיי רבטצהש טעמ ךולכל ךותב

חתמה

אצוהו

לכב

תחא

.

ןלהל

םורגל

,

ךנוויכל

הספדה

הלולע

גצומכ

התוא

הלא

ןכמ קתנ תא לבכ

ךושמ

תינסחמ

ןפג,

רמצה

םיקלחב

רחאלו

הקנו

ןולקמ

,

הטקש

ןכמ

רחאלו

רסה

העיגנ

היהתו

.

תינמז

.

תועצמאב

.

וידה

התלועפ

,

התוא

םיקקוזמ

ירירחב

ררחשל

וב-

הספדהה

וידה

םימב

ירירח

וא

תשוחנה

תא

םייסת

ידכ

ףצקומ

רוזא

:

םיאבה

הספדהה

הספדהה

תוינסחמ

ימוגמ

םירמוחה

יעגמב

תינסחמ

יתש

הייקנ

לש

תווצקהו

םידמוע

.(

הספדהה

עגית

זוזת הצקל ינמיה לש HP all-in-one.

הספדהה

תבשותש

תא

ריסת

יוקינ

חטשה

לא

תומיתסל, לשכ רורחשב ויד וא םיעגמ םיילמשח םימוגפ.

לע

תונידעב

םעפ. לא ריאשת תינסחמ הספדה ץוחמ ל-HP all-in-oneךשמל רתוי מ-30תוקד.

תיגופס

ךתושרלש

תוינסחמל

הרהזא

תבשות

דע

ןתמה

בגמ רישכמ HP all-in-one.

התוא ץירחהמ.

לא

הרעה

גפסה

אדו

●תויגופס תושבי ימוגמ ףצקומ, דב לוטנ ךומ, וא לכ רמוח ךר אלש ררופתי וא ריאשי םיביס.

●םימ םיקקוזמ, םיננוסמ וא םילרנימ )ימ זרב םילולע ליכהל םירמוח םימהזמ םילוכיש קיזהל

ידכ תוקנל תא רוזאה ביבסמ ירירחל וידה

1לעפה תא רישכמ HP all-in-oneחתפו תא תלד השיגה תבשותל הספדהה.

2

3ץחל

4חנה תא תינסחמ הספדהה לע תסיפ ריינ, רשאכ ירירח וידה םינופ יפלכ הלעמ.
5
6הקנ תא ינפ

1חול
2ינפ חטשה תווצקהו ביבס רוזא ירירח וידה

7קלחה תא

לעניתש

דע

המידק

הספדהה

תינסחמ

.

םירירחה

ץירחל. ףחד תא

הרזחב

(

הקנת

הספדהה

לא הקנת תא חול

תינסחמ

)לא

םירירחה

הרהזא

המוקמב.

8רוזח לע תולועפ הלא תדימב ךרוצה םע תינסחמ הספדהה היינשה.

רישכמ

בגל

חתמה

תא לבכ

הרזחב

רבחו

הספדהה

תבשותל

השיגה

תלד

תא

תוריהזב

רוגס

9

HP all-in-one.

יוניש תורדגה רישכמה

ןתינ

םאתהב

תא

תונשל

לעפיש

ךכ

ותשיכר. הלועפ וז קחמת תא לכ תורירב לדחמה תושדחה תרדגהש.

העדוהה

תייהשה

רישכמה

ךשמ

תורדגה

לש HP all-in-one

ויהש תעב

תורדגהל

ךירדמ שמתשמל 87

תאו

למשחב

תא

רזחשל

ןוכסיחל

ךתורשפאב

ןמזה

.

ךיתופדעהל

ךשמ

תורדגה

HP all-in-one

תקוזחת

.

רתוי

ןמזה

:

העדוהה

םדקומ

ךשמב

רוחבל

תמר ויד

בלשב

טולשל

,

והשלכ

לכות

תוארתה

הז

בצמל

ךל

תרשפאמ

ןצחל

ףסונ

.

תינועבצה

, ןוגכ

תורחא

Set Prompt Delay

תורשפאב

(.

רושיא

HP all-in-one ךשמב קרפ ןמז

רישכמב

סנכיי

(.

למשחב

לע

תיפרגה

תועדוה

תרחובו

(

העדוה

תצחלש

הגוצתב

(

שומיש

ןוכסיחל

תייהשהל

, ךא

תינועבצה

תופדעה

ןכמ ץחל לע OK)

רחאלו

עיפות

ןמזה

HP all-in-one

רישכמש

קרפ

ןמז

רבע אלב

העדוהה

"(

רוחבל

תיפרגה

,

היהשהל

קרפ

למשחב

ךנוצרב

תייהשה

הגוצתב

.

עיפוהל

תא

רדגה

Preferences )

טירפת

ןמז

קרפ

. רחאל אלש השענ לכ

(.

הרדגה

' ידכ

רושיא

וכישמי

ןוכסיחל

ךתשקבל

, םא

םיאבה

Save Mode Time )

ךשמ

,

האיגש

רוחבל

ןמזה

םידעצל

ידכ רוחבל תא ןמזה יוצרה, רחאלו ןכמ ץחל לע OK)רושיא(.

( ןמזו

הקתעה

' וא לע '

רפסמ

תועדוהו

ידכ

קרפ

םאתהב

הלועפ וז גיצת תא טירפת Preferences )תופדעה( רחאלו ןכמ רחבת תורשפאב Set Power

לכות רוחבל תויורשפאב 1, 4, 8 וא 12 תועש קרפל ןמזה ןוכסיחל למשחב.

Prompt Delay Time )

תורשפאה

רובעיש דע תגצהל העדוה החנמש ךתוא טוקנל הלועפ תפסונ. ךכ לשמל, םא תצחל Copy Menu

טירפת

תורשפאב Fast )הריהמ(, Normal )הליגר(, Slow )תיטיא(, וא Off )יוביכ(. םא רחבת תורשפאב

וז הגיצמ תא

הלועפ

Time )רדגה קרפ ןמז תייהשהל העדוה(.

תרדגה

הרונה קרוסב לש HP all-in-one תראשנ הקולד ךשמב קרפ ןמז עבקנש, ךכ ש-HP all-in-one ןכומ

ביגהל ןפואב ידיימ

רישכמ HP all-in-one רדגומ סנכיהל בצמל ןוכסיח למשחב ןפואב יטמוטוא רחאל 12 תועש. לעפ

תרדגה קרפ ןמזה תייהשהל העדוה

לע '

ץחל

Off )יוביכ(, אל ועיפוי תוצע

הכומנ

קרפ 12

הז, הרונה הבכת ידכ ךוסחל למשחב. ןתינ תאצל בצממ הז לע-ידי הציחל לע ןצחל והשלכ חולב ימדקה.

1ץחל לע Setup)
2ץחל לע 4, זאו ץחל לע 2.

3ץחל לע

)

"Press START to copy )ץחל לע 'לחתה' ידכ קיתעהל.( Press Number or OK to select

)

1ץחל לע Setup)הרדגה(.
2ץחל לע 4, זאו ץחל לע 3.

3ץחל לע

תא

רזחשל

רוזחש

תורדגהבו

עצבל

וז הגיצמ תא

Defaults )

תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה ורזחושי.

הרעה

ךתורשפאב

הלועפ

תרירב

/

הנידמו

(.

Tools )םילכ(

טירפת

תורדגה

תורדגהה

הז חולמ

ךילהת

הרדגה

תורדגה

הפש

רוזחש

לש ןרציה אל עיפשי לע

לדחמה

דבלב.

הרקבה

תרירב

לש

תוירוקמה

.

רוזא

ןכמ

רחאלו

ןרציה

לש

לדחמ

HP all-in-one.

תעב

תשיכר

תורדגהב

הקירס

תקוזחת

HP all-in-one

88 HP PSC 2350 series all-in-one

עצבתש

Restore Factory

תורשפאב

םייוניש

תרחוב

ויהש

תורדגהל

(.

ןרציה

לכות

רוזחש תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה

1ץחל לע Setup)
2ץחל לע 3, רחאלו ןכמ ץחל בוש לע 3.

תגצומה

תנקתה

שקבתתש

הרזעה

לש HP וא

תוחוקלה

ךסמש

דע

בשחמל

ינפל

USB

תכימתמ

בשחמל

.

בשחמה

HP all-in-one. לא

הנכותה

.

ןקתהה

לע

תנקתומ

)םא רבכ

הנכותה

ןכתיי

םינקתה

ןוכדע

, ןכו רפסמ

תא

שדחמ

תא

שדחמ

הרוצת

HP all-in-one

יבגל

עדימ

קרפ הז ליכמ עדימ ןורתפ תויעב רובע HP all-in-one. עדימ יפיצפס ןתינ יבגל םיאשונ לש הנקתה

תרדגהו

תויעב תובר תומרגנ רשאכ HP all-in-one רבוחמ בשחמל תועצמאב לבכ USB ינפל הנכותהש לש

הנכותה שקבמ ךממ תושעל תאז, ךילע לועפל יפל םידעצה םיאבה:

תא

רסה

לעפה

ןקתה

תושעל תאז לע-ידי ךסמ תנקתה הנכותה.

עדימל לע הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה, האר רסה ןקתהו שדחמ תא הנכותה.

קלח הז ליכמ תא םיאשונה םיאבה:

לש HP Instant Share.

הנקתה

שומיש ינייפאמב ה-HP all-in-one.

העדוה הגוצתב תיפרגה תינועבצה, ידכ רזחאל גורדש רובע ןקתהה ךתושרבש. קלח הז ליכמ

עדימ

לע יבג ךסמה HP Image Zone Help תלביקש םע הנכותה.

1קתנ תא לבכ ה-USBבשחמהמ.
2
3
4הבכ תא HP all-in-one, ןתמה הקד תחא, רחאלו ןכמ לעפה ותוא שדחמ.
5

●ןורתפ תויעב הנקתה: ליכמ עדימ לע תנקתה הרמוח, תנקתה הנכות, עדימו ןורתפ תויעב

●ןורתפ תויעב תוילועפת: ליכמ עדימ לע תויעב תויושעש שחרתהל ךלהמב תומישמ תוליגר תעב

●ןוכדע

13

עדימ לע ןורתפ תויעב

. עדימל ןורתפ תויעב ףסונ, ןייע ץבוקב

םיילועפת

תא HP all-in-one

תרביח

.(

התוא

הכימתה

ןורתפ

םיאשונ

. םא

בשחמב

תנקתה

רתאל

שגיתש

תויעב

תא לבכ

ה-

קתנת

לש HP לע-יפ הצע

ינפל רשקתתש הכימתל לש HP

:

םידעצה

םיאבה

תלביקש

הנקתהה

שמתשהל

ב-

ראוד

תעדוה

הכימתה

דועיתב

ךירדמ

םינייפאמה

רבחל ותוא בשחמל, ליכמו עדימ לע ןורתפ תויעב הנקתהב תויעבו תוילועפת.

דציכ

הסוכמ ךירדמב שמתשמל.

גצה תא

האר

supportידכ עצבל תא

חולשל

תויורשפא

םע HP all-in-one.
:

הנקתהה

HP all-in-oneםע

Readme.

ל-HP ידכ לבקל

ינורטקלא

יפל

תונתשמ

ךירדמ

לש HP all-in-one,

םייסיסבה

-

ה-

תולועפה

םינווקמ

תונימזהו

ץבוק

הכימת

ינוכדע הנכות

םימייק

דציכ

ריבסמ

דציכ

ריבסמ

בשחמ

,

רצומה

Readme ליכמ עדימ לע תויעב

:

תואבה

תא HP all-in-one.

רידגהל

ןורתפ

ב

שמתשהל

-

הנקתה

ךיתולאשל

.

הפשהו

לע

ףסונ

רוזאה

עדימ

תובושת

/

הנידמה

הליכמו

HP all-in-one ילבמ

,

תויעב

אלש

. עדימל ףסונ,

תויורשפא

ךירדמ שמתשמל 89

םא שי ךל היעב, לעפ יפל

1קודב

–
–ךירדמ שמתשמל: ךירדמה שמתשמל אוה רפסה התאש ארוק. רפס הז ראתמ תא

–HP Image Zone Help: הרזעה תגצומה לע ךסמהHP Image Zone Help תראתמ

–ץבוק Readme: ץבוק ה

2םא ךניא לגוסמ רותפל תא היעבה תועצמאב עדימה דועיתב, רקב רתאב www.hp.com/

–תשגל יפדל
–
–רוציל רשק םע יאנכט לש HP תועצמאב צ'טא ןווקמ

–קודבל םא

קרפ 13

עדימ לע ןורתפ תויעב

תא

איבהל

(,

תוינכותה

השקבתת

לע תוריש.

םולשתל

לע

הלופכ

הציחל

ה-HP all-in-oneםוקמל וב תשכר ותוא. תוריש הז ןתינ אלל םולשת ךלהמב תפוקת תוירחאה

מ

-

ץבוק

ןכתיי הצרתש ןייעל ץבוקב ה-Readme ידכ לבקל עדימ ףסונ לע תויעב הנקתה תוירשפא.

ב-

ץבוק ה-Readme קפסמ עדימ ףסונ, ללוכ:

תויעב

קלח הז ללוכ תוצע ןורתפל תויעב הנקתהב תרדגהו הרוצת רובע קלח תויעבהמ תועודיה תורושקה

תנקתהל הנכותה תרדגהלו הרמוחה.

3הנפ

4םא ךניא לגוסמ רותפל תא היעבה תועצמאב הרזעה תגצומה לע ךסמה וא רתאה לש HP,

●ב-Windows, התא לוכי תשגל ץבוקל ה-Readme תרושמ תומישמה לש Windows לע-ידי

●

●שומיש תינכותב תורישה הנקתהל תרזוח רחאל הנקתה הלשכנש ידכ ריזחהל תא בשחמה בצמל

●שומיש תינכותב תורישה הנקתהל תרזוח ב-Windows 98 ידכ רזחשל להנמ ןקתה תכרעמל

●תושירד תכרעמ

תא

גצה

ןורתפ

הרמוחב

ץבוקל

ה-

לשכ

תפוקת

תשגל

לש HP all-in-one,

, לבקת תעצה ריחמ

תוירחאה

( וא All Programs)לכ

תוינכות

Readme לע

-ידי

. םא שי

תימוקמה

לע Programs)

העבצה

הריכמה

תדוקנל

Readme

(,

לחתה

Macintosh OS 9 וא OS X, ןתינ

לש HP all-in-one.

הנקתה

תרזוח

הנקתה

לש HP all-in-one. רחאל

תלבגומה

רשקתה הכימתל לש HPםע רפסמה םיאתמה הנידמל/רוזא ךלש. עדימל ףסונ, האר לבק הכימת

HP.

ה

-

לע Start)

הציחל

העבצה לע Hewlett-Packard, העבצה לעHP PSC 2350 series all-in-one, רחאלו ןכמ

הציחל לע View the Readme File)גצה תא ץבוק ה-Readme(.

תימלצה תמקוממה היקיתב המרב הנוילעה לש רוטילקת הנכותה לש HP all-in-one.

רשפאיש

USB לש Composite

ןורתפ תויעב תרדגהב הרמוח

הרמוחה

תרדגה

לש

90 HP PSC 2350 series all-in-one

ןהב תעב

ןקתיהל

יושע

התאש

ןהשלכ

תויעב

רותפל

לעפומ

קלחב הז ידכ

שמתשה

HP all-in-one.

HP all-in-oneוניא

ןורתפ

אדו לכש יטוח למשחה םירבוחמ הרוצב הביצי, ןתמהו רפסמ תוינש ידכ ש-HP all-in-one לעפוי.
ומכ ןכ, םא HP all-in-one רבוחמ לצפמל םיעקש, אדו לצפמהש לעפומ.

לע ךסמה. םא

תוגצומה

לש HP all-in-one.

תוארוהה

ירוחאה

קלחל

ידי

ינשה

.

בשחמה

לע-

שקבתתש

הצקה

לש

ירוחאה

תאו

בשחמה

עדימ לע ןורתפ תויעב

לבכ ה-USBילש וניא רבוחמ

ןורתפ

ךילע ןיקתהל תא הנכותה תלביקש םע HP all-in-one ינפל רוביחה לש לבכ ה-USB. ךלהמב

USB דע

-

, לא רבחת תא לבכ ה

הנקתהה

רבחת תא לבכ ה-USB ינפל שקבתתש תושעל תאז, הז יושע םורגל תואיגשל.

רוביח בשחמה ךלש ל-HP all-in-one םע לבכ USB אוה טושפ. טושפ רבח הצק דחא לש לבכ

לש

ירוחאה

קלחה

ךותל

ה-

USB

התא לוכי רבחל לכל תאיצי USB קלחב

ןיא

AppleTalk.

הכימת

ב-

הרעה

הרקבה

רבחל תא יוסיכ חול

תינועבצה

תיפרגה

הגוצתב

העדוה

יתלביק

ןורתפ

. אדו

הנוכנ

אל

הרוצב

רבוחמ

אוהש

, וא

רבוחמ

וניא

הרקבה

חול

יוסיכש

תויהל

היושע

תועמשמה

התאש רשיימ תא יוסיכה לעמ םינצחלה קלחב ןוילעה לש HP all-in-one דמצהו ותוא הקזוחב

.

םוקמל

ךירדמ שמתשמל 91

עדימ לע ןורתפ תויעב

קרפ 13

םיצחה

ינצחלב

שמתשה

תא Self-Test

תרחוב

תא Language Time

תרחובו

.

( זאו

הספדה

(

תופדעה

תרחבנה

לש Self-Test Report )חוד

הספדה

הפשה

הנוכנ

אל

הפש

הארמ

תינועבצה

תיפרגה

הגוצתה

ןורתפ

ךרדב ללכ, התא רידגמ תא הפשה הנידמהו/רוזא רשאכ התא רידגמ הנושארל תא

HP all-in-one. םלוא, התא לוכי תונשל תורדגה ולא לכב תע תרזעב ךילהתה אבה:

(.

Preferences )

טירפתה

הרדגה

ןכמ ץחל לע 1.

רחאלו

תא

הגיצמ

(

הפש

וז

הלועפ

רדגה

1ץחל לע Setup)
2ץחל לע 7

)

תגצומ ךל המישר לש תופש. התא לוכי לולגל ךרד תמישר תופשה לע-ידי הציחל לע םיצחה

.

הלעמל

הטמלו

3ץחל לע OK)רושיא( לע הפשה המיאתמה.
4םא שקבתת, ץחל לע 1רובע 'ןכ' וא 2רובע 'אל.'

לש

םירוזא

/

תונידמה

לש לכ

המישר

ךל

תגצומ

חולב הרקבה ידכ לולגל ךרד המישרה.

5תועצמאב חול םישקמה ירפסמה, ןזה רפסמ ןב יתש תורפס רובע הנידמה/רוזאה םימיאתמה.

לוכי

התא

6םא

, ץחל לע 1רובע 'ןכ' וא 2רובע 'אל

.'

-ידי

רוזא

הנידמה

/

לע

תאו

הפשה

שקבתת

תא

רשאל

הקידב תימצע(, טרופמכ ןלהל:

1ץחל לע Setup)הרדגה(.
2ץחל לע 1

Print Report )חוד

תורשפאה

ןכמ ץחל לע 4.

רחאלו

תא

תרחוב

וז

הלועפ

Report )חוד הקידב תימצע(.

יטירפתב הגוצתה תיפרגה תינועבצה תועיפומ תודימ תויוגש.

ןורתפ

/

התאש

רחוב

92 HP PSC 2350 series all-in-one

רוזא

הנידמה

.

תינועבצה

/

HP all-in-one.

תרדגה

תיפרגה

תעב

הגוצתב

םייוגש

םיגצומה

רוזא

הנידמב

תרחבש

ןכתיי

תא ילדוג ריינה

םיעבוק

התא

השקב

ללכ,

ךרדב

.

לדחמה

תא Self-Test

תרחוב

תרירב

וא לע ידכ לולגל ךרד

( זאו

הספדה

.

הספדהה

תפש

/רוזא(

הנידמו

. ץחל לע

, HP all-in-oneאל גיצי

תוינסחמ

(.

רושיא

הרחבנש

הספדהה

בוש תא

רידגהל

אבה:

ךילהתה

תינסחמ

תא

שדחמ

םדוק

תרזעב

Country/Region)רדגה הפש

הפשל

םימיאתמה

Print Report )חוד

תורשפאה

התוא

ךילע

, ץחל לע OK)

תנמוסמ

,

רוזא

(.

הרדגה

םירוזא

/

הנידמה

ךלש

/

תונידמה

ןכמ ץחל לע 4.

תא

בוש תא

ןיקתתו

ולא לכב תע

תורדגה

Language ו

-

הפשה

רחאלו

תרחוב

ריסת

תא

תונשל

תונשל

הלועפ וז תרחוב תא תורשפאה Preferences )תופדעה( תרחובו תא תויורשפאה Set

העיפומ המישר לש תופש התא לוכי לולגל ךרד תמישר תופשה לע-ידי הציחל לע םיצחה

רשאכ

םיעיפומ

.

המישרה

.

םימיאתמה

וז

הלועפ

Report )חוד הקידב תימצע(.

.

תוינסחמה

םא

רושייל תוינסחמ הספדהה. ה-HP all-in-oneרכוז תא יכרע רושייה רובע תינסחמ

וז, ךכ ךניאש ךירצ רשיל

הספדה

ידכ

רידגמ תא הפשה הנידמהו/רוזא רשאכ התא רידגמ הנושארל תא HP all-in-one. םלוא, התא

לוכי

1ץחל לע Setup)
2ץחל לע 7רחאלו ןכמ ץחל לע 1.

עדימ לע ןורתפ תויעב

ו-.

3
4םא שקבתת, ץחל לע 1רובע 'ןכ' וא 2רובע 'אל.'

5שמתשה חולב םישקמה ירפסמה ידכ ןיזהל רפסמ ןב יתש תורפס רובע הנידמה/רוזאה

6םא שקבתת, ץחל לע 1רובע 'ןכ' וא 2רובע 'אל.'

ספדה Self-Test Report )חוד הקידב תימצע( ידכ רשאל תא הפשה תאו הנידמה/רוזא:

1ץחל לע Setup)הרדגה(.
2ץחל לע 1

יתלביק העדוה הגוצתב תיפרגה תינועבצה רשייל תא תינסחמ הספדהה

הביס

לכב םעפ התאש ןיקתמ תינסחמ הספדה, רישכמ HP all-in-one גיצי ךל השקב רשייל תא

הרעה

ןורתפ

אדו שגמבש ריינה שי ריינ ןבל ליגר אל שמושמ, לדוגב letter וא A4, רחאלו ןכמ ץחל לע OK

)רושיא(. עדימל ףסונ, האר רושיי תוינסחמ הספדהה.

יתלביק העדוה הגוצתב תיפרגה תינועבצה תרמואה רושייש תינסחמ הספדהה לשכנ

הביס

שגמב ריינה ןעטוה גוס ריינ יוגש.

ןורתפ

םא היה ריינ

ןבל ליגר אל

.

רושייה

. ןעט ריינ

לשכנ

רושייה

ךילהת

,

הספדהה

ןכמ הסנ בוש עצבל תא

רחאלו

תוינסחמ

רושיי

תעב

ריינה

שגמב

ינועבצ

לדוגב letter וא A4 שגמב ריינה,

שמושמ

םא ךילהת רושייה לשכנ בוש, ןכתיי ןשייחהש וא תינסחמ הספדהה םימוגפ. הנפ תקלחמל

הכימתה לש HP. רקב רתאב www.hp.com/support. םא גצות השקב ךכל, רחב הנידמ/רוזא,

.

הכימתל

תינכט

ךירדמ שמתשמל 93

השקב

תודוא

עדימל

םע HP(

רשק

תריצי

ןכמ ץחל לע Contact HP)

רחאלו

עדימ לע ןורתפ תויעב

ירירחב

וא

תשוחנ

עבצב

םיעגמב

. לא עגית

הדורווה

הכישמה

תינושל

תועצמאב

קיטסלפה

הביס

טרס הנגהה הסכמ תא תינסחמ הספדהה.

ןורתפ

קודב לכ תינסחמ הספדה. םא טרסה יטסלפה ןיידע הסכמ תא ירירח וידה, רסה תונידעב תא

טרס

.

וידה

1םיעגמ עבצב תשוחנ
2טרס קיטסלפ םע תינושל הכישמ הדורו )שי ריסהל ינפל הנקתהה(
3ירירח ויד תחתמ טרסל

קרפ 13

.

ןמוקמב

תולוענו

ףוסה

דע

תוסנכומ

אדוו ןהש

הספדהה

תוינסחמ

תא

שדחמ

סנכה

הביס

.

הספדהה

תוינסחמ

ךותב

םיעגמב

םיעגונ

םניא

הספדהה

תוינסחמ

לע

םיעגמה

ןורתפ

.

ןמוקמב

תולוענו

ףוסה

דע

תוסנכומ

. אדו ןהש

הספדהה

תוינסחמ

תא

שדחמ

סנכה

ןכמ

רחאלו

רסה

הביס

תינסחמ הספדהה וא ןשייחה םימוגפ.

ןורתפ

הנפ תקלחמל הכימתה לש HP. רקב רתאב www.hp.com/support. םא גצות השקב ךכל,

השקב

תודוא

עדימל

םע HP(

רשק

תריצי

ןכמ ץחל לע Contact HP)

רחאלו

רוזא

הנידמ

תינכט.

הכימתל

רחב

/

,

HP all-in-oneוניא סיפדמ

94 HP PSC 2350 series all-in-one

ןכתיי

תלביקש

,

תויעב

הרוצב

לקתנ

דועיתב

USB עוקת

התא

קודב

-

. םא

לעופ

, ןוגכ Windows 95

תומיוסמ

,

ףסונ

עדימ

USB

הלעפה

תלבקל

ה-

לבכה וניא הלוע לע 3 רטמ וא .

ךרואש

תוכרעמ

ךלש. אדו לבכש ה

בשחמל

םא לבכ

תוארל

USB. אדו םג

USB.

USB.

ירוביחב

HP all-in-one

ידכ

רחא

-

הנכה

ל-

תוכמות

רצומל

-

ןכמ לעפה ותוא בוש.

רחאלו

תא לבכ ה

ףילחהל

שי

ךלש

מ

רוביחה

ותוא

בשחמבש

Windows NT, ןניא

HP all-in-one

רבחל

ןורתפ

םא ןיא תרושקת ןיב ה-HP all-in-one בשחמהו, הסנ לועפל ןלהלכ:

●קודב תא לבכ ה-USB. םא התא שמתשמ לבכב ןשי רתוי, ןכתיי אוהש אל לעופ הכלהכ.

הסנ

שיש ךרוצ

●

אדו

ו

-

עדימ לע ןורתפ תויעב

םע תכרעמ הלעפהה ךלש.

●קודב תא גוס

החוטב תאיציל ה-USB קלחב ירוחאה לש ה-HP all-in-one. אדו הצקהש ינשה לש לבכ

ה-USB עוקת תאיציב ה-USB בשחמב ךלש. רחאל לבכהש רבוחמ הכלהכ, הבכ תא

●קודב תוספדמ םיקרוסו םירחא. ןכתיי ךרטצתש קתנל בשחמהמ םירצומ םינשי רתוי.

●םא HP all-in-one רבוחמ תשרל, ןייע ךירדמב תשרל תלביקש םע HP all-in-one.

רחאל תקדבש תא םירוביחה, הסנ ליעפהל שדחמ תא בשחמה. הבכ תא HP all-in-one

●

רחאלו ןכמ לעפה ותוא בוש.

ךירדמ שמתשמל 95

עדימ לע ןורתפ תויעב

םע

תלביקש

לכ

הנקתהה

לש

תומישמה

ריסהלו

. םא התא

ירשפא

תלעפה

הש-

HP Director)להנמ(.

הנקתהה

הספדהה

תא

קודבל

דע

תוקד

ךירדמב

ב

תורסח

-

תינסחמ

ןורתפ

תלבקל

הנקתהה

. ידכ

הנקתהב

רפסמ

לש תרוש

ינוציקה

, ןייע

ךלש

תא

ףושחל

ןלהלש

ףשא

היעב

ןיתמהל

תוימלצהמ

ילאמשה

בשחמל

אשונב

שיש

ךרטצתש

לש

ךסמב

ןכתיי

( Scan)קורס( ו-. עדימל לע

ךמסמ

ורוביחו

HP all-in-one.

ידכ

הספדהה

ןכתיי

קלחב

תכרעמה

תררג

בוש תא HP all-in-one.

ליעפהל

הנקתהה

, ןייע

תיטמוטוא

HP all-in-one

םיעיפומ

,

שחרתה

,

םיעיפומ

דיימ

-

( ידכ

הלעפה

ךלהמב

לעפומ

קורי

עבצב

אל

הלעמל

ךלש. תרחא, האר קלח

בשחמל

לש

השיגה

ה-

םניא

HP all-in-one

תרדגה

ךותב ה

םהשלכ

תלד

הנכות

תייעבב

תא

רבחל

גוית

לעופ

םימושרה

םילמסה

רבחתת

HP all-in-one.

תנקתומ

ןמיסב

םושירה

( Scan Document)קורס

HP Director)להנמ(, ןייע הרזעב תגצומה לע ךסמה HP Image Zone Help תלביקש םע

HP all-in-one

לע

עדימל

ףסונ

הזירא

הרמוח

ןורתפ

תא

חתפו

לבקתנ

HP all-in-one

רוטילקת

הנכותה

שקבתמ

OK

הלימה

ךילהת

םיבלשהמ

הנומת

. םא

הנכותה

Windows. הז ןייצמ ש-HP all-in-one ןכומ.

הביס

םא העיפומ העדוה לע תמיסח ריינ וא הררג המוסח הגוצתב תיפרגה תינועבצה, ןכתיי שיש

םרה

ירמוח הזירא, טרס, וא םימצע םירז םירחא. הבכ תא HP all-in-one, ןתמה הקד תחא, רחאלו

ןכמ ץחל לע ןצחל On )

התא

יתלביק העדוה הגוצתב תיפרגה תינועבצה יבגל תמיסח ריינ וא הררג המוסח.

ךלהמב הנקתה הליגר לש תנכות HP all-in-one, םישחרתמ םיבלשה םיאבה:

דחא

)קורס

קרפ 13

ןורתפ תויעב תנקתהב הנכות

םא התא

לקתנ תייעבב הרמוח ךלהמב הנקתהה, האר ןורתפ תויעב תרדגהב הרמוח.

●

●

●םיצבק םיקתעומ ןנוכל חישקה ךלש

●

●

●התא שקבתמ ליעפהל שדחמ תא בשחמה

●

םא

לע בשחמ, תמא תא תולועפה ןלהל:

●לעפה תא HP Director)להנמ( קודבו ידכ אדוול תימלצהש אבה העיפומ: Scan Picture

●חתפ תא תבית ודה-חיש Printers )תוספדמ( קודבו ש-HP all-in-one אצמנ המישרב.

●שפח תא למס HP all-in-one שגמב

רשאכ ינא סינכמ רוטילקת ךותל ןנוכ םירוטילקתה לש בשחמה ילש, רבד אל הרוק

ןורתפ

לעפ יפל םידעצה םיאבה:

1טירפתמ Start)לחתה( לש Windows, ץחל לע Run)הלעפה(.

ךלש וניא

םירוטילקתה

( , ןזה d:\setup.exe)םא ןנוכ

הלעפה

Run)

חיש

ודה-

תביתב

2

הצקומ תואל ןנוכה D, ןזה תא תוא ןנוכה המיאתמה,( רחאלו ןכמ ץחל לע OK)רושיא(.

ךסמ

עיפומ

תוילמינימ

96 HP PSC 2350 series all-in-one

תכרעמ

תושירד

תקידב

plug and play לשכנ.

.

םירבוחמ

USB

-

-

הו

למשחה

ה

ךילהתש

ילבכש

ותוא בוש.

תכרעמה ךלש הניא הנוע לע תושירד םומינימה תנקתהל הנכותה. ץחל לע Details )םיטרפ(

ןורתפ

ידכ תוארל יהמ היעבה תיפיצפסה, רחאלו ןכמ ןקתל תא היעבה ינפל הסנתש ןיקתהל תא הנכותה.

ןורתפ

ךרדב ללכ, עיפומ ןמיס קורי ןייצמה ךילהתש plug and play )סנכה-לעפה( החילצה. ןמיס X

םודא ןייצמ

לעפ יפל םידעצה םיאבה:

ןמיס Xםודא עיפומ העדוהב לע רוביח USB

עדימ לע ןורתפ תויעב

1אדו הסכמש חול הרקבה רבוחמ הרוצב הביצי, רחאלו ןכמ קתנ תא HP all-in-oneרבחו

2אדו

:

ןלהלכ

ןוכנ

ןקתומ

USB

ה-

לבכש

3אדו

–ןקתנ תא לבכ ה-USB רבחו ותוא בוש.
–לא רבחת תא לבכ ה-USB חולל םישקמ וא ל-hub וניאש לעפומ.

USB ךרואב 3 רטמ וא תוחפ.

-

–אדו לבכש ה
–םא שי ךל רפסמ ינקתה USB םירבוחמה בשחמל, ןכתיי הצרתש ןקתנל םינקתה

םירחא ךלהמב הנקתהה.

תאז. רחאל ןכמ חתפ

תושעל

שקבתת

רשאכ

בשחמה

תא

שדחמ

לעפהו

הנקתהב

ךשמה

4

תא HP Director)להנמ( שפחו תא תוימלצה תוינויחה )Scan Picture)תקירס

הנומת(,Scan Document)תקירס ךמסמ(, ו-HP Gallery)היירלג(.(

ןכמ ןקתה התוא בוש. עדימל

רחאלו

הנכותה

, רסה תא

תועיפומ

ןניא

תוינויחה

תוימלצה

5םא

ףסונ, האר רסה ןקתהו שדחמ תא הנכותה.

תרכומ

אל

האיגש

העריאש

העדוה

יתלביק

ןורתפ

הסנ ךישמהל הנקתהב. םא הז אל רזוע, קספה רחאלו ןכמ לחתה שדחמ תא הנקתהה, לעפו יפל

תוארוהה לע ךסמה. םא תשחרתמ האיגש, ןכתיי ךרטצתש ריסהל רחאלו ןכמ ןיקתהל שדחמ תא

.

,

.

הנכותה

ךירדמ שמתשמל 97

תא

שדחמ

ןקתהו

רסה

האר

ףסונ

עדימל

הנכותה