Hp PSC 1417, PSC 1410 User Manual [ar]

HP PSC 1400 All-in-One series

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ

ﻊﻓﺪﻟا

ﻻ ﺪﻌﺗ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard ﺔﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻋ ﺔیأ

راﺮﺽأ ﺔﻴﺽﺮﻋ وأ ﺔﻤﺟﺎﻥ ،ﻦﻋ ﺔآرﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﻊﻣ وأ

ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ،ﻦﻋ ﺰﻴﻬﺠﺗ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةدﺎﻣو ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا يﺬﻟا

ﻪﺤﺽﻮﺗ وأ ﺎﻬﺉادأ وأ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا. ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﺟﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻟا صﺎﺨﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا.

نإ ﺔیأ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻥ ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ًﻼ ﻤ ﻋ ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ

نﻮﻥﺎﻘﻠﻟ ﻲﻓ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ لوﺪﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا. اذإ نﺎآ ﻚیﺪﻟ ﻚﺷ

،ﺎﻣ ﻢﻗ ًﻻ و أ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﺪﺡأ ﻦﻴﻴﺉﺎﺼﺥﻷا ﻦﻴﻴﻥﻮﻥﺎﻘﻟا.

●تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻖﺉﺎﺙﻮﻟاو ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا :

–تازاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا –قاروأ ةﺮﺠﻬﻟا –ﺾﻌﺑ قاروأ ﺔﻣﺪﺨﻟا –تﺎﻣﻼﻋ وأ تﺎﻗﺎﻄﺑ وأ تارﺎﺷ ﻒیﺮﻌﺘﻟا

●ﻊﺑاﻮﻄﻟا

–ﻊﺑاﻮﻃ ﺪیﺮﺒﻟا –مﺎﺘﺥأ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﺉاﺬﻐﻟا

●تﺎﻜﻴﺸﻟا وأ تﻻاﻮﺤﻟا ﺔﺑﻮﺤﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺌﻴه

●ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻗرﻮﻟا وأ تﺎﻜﻴﺸﻟا ﺔﻴﺡﺎﻴﺴﻟا وأ ﺮﻣاوأ

●تادﺎﻬﺷ عاﺪیﻹا

●لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا ﻦﻴﻥاﻮﻘﺑ قﻮﻘﺡ ﺮﺸﻨﻟا

Development Company, L.P.

Incorporated.

Palomar Software Inc.

Palomar Software, Inc.

www.palomar.com.

: March 2005

لوﻷا

ﻊﻀﺨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺎﻨه ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺑ رﺎﻌﺷإ.

ﺮﻈﺤی ةدﺎﻋإ جﺎﺘﻥإ وأ ﻞیﺪﻌﺗ وأ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

نود نذإ ﻲﺑﺎﺘآ ﻖﺒﺴﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ ﺎﻣ ﻮه حﻮﻤﺴﻣ ﻪﺑ

ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻦﻴﻥاﻮﻗ قﻮﻘﺡ ﺮﺸﻨﻟا.

ﺪﻌُﺗ ًﻼ آ ﻦﻣ Adobe و رﺎﻌﺷ Acrobat تﺎﻣﻼﻋ

ﺔیرﺎﺠﺗ ﺔﺻﺎﺥ ـﺑ Adobe Systems

ﻦﻤﻀﺘی HP PSC 1400 All-in-One series

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺼﺥﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔآﺮﺷ

ﺪﻌُﺗ ﻞآ ﻦﻣ Windows® وWindows NT®

وWindows Me® وWindows XP® وWindows 2000® تﺎﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ

تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ـﻟMicrosoft Corporation.

ﺪﻌُﺗ ﻞآ ﻦﻣ Intel® و Pentium® تﺎﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺗ

ﺔﻠﺠﺴﻣ ـﻟ Intel Corporation تﺎآﺮﺸﻟاو ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا

ﺎﻬﻟ ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜیﺮﻣﻷا لوﺪﻟاو/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا

ىﺮﺥﻷا.

ﺪﻌی Energy Star® و Energy Star logo®

تﺎﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟ

ﺔیﺎﻤﺡ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا.

ﻢﻗر

: Q 7286- 90178

ﺮﺸﻨﻟا

راﺪﺻﻹا

رﺎﻌﺷإ

ﻢﺗ ﺮآذ تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺡﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ تﺎﻣﺪﺥو HP ﻲﻓ

تﺎﻥﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺤیﺮﺼﻟا ﺔﺒﺡﺎﺼﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا

تﺎﻣﺪﺨﻟاو. ﻻ ﺐﺠی نأ ﺮﺴﻔی يأ ءﻲﺷ ﺎﻨه ﻰﻠﻋ ﻪﻥأ

ﻞﻜﺸی ﺎًﻥﺎﻤﺽ ﺎًﻴﻓﺎﺽإ. ﻻ ﺪﻌﺗ HP يﺄﺑ لﺎﺡ ﻦﻣ لاﻮﺡﻷا

ﺔﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻋ ءﺎﻄﺥﻷا ﺔﻴﻨﻔﻟا وأ ﺔیﺮیﺮﺤﺘﻟا وأ تﺎﻴﻠﻤﻋ

فﺬﺤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺎﻨه.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻝا

ﻊﻨﻤﻟ ﻖیﺮﺤﻟا وأ لﺎﻤﺘﺡا ضﺮﻌﺘﻟا ،تﺎﻣﺪﺼﻟ ﻻ

ﺮیﺬﺤﺗ

ضﺮﻌﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻄﻤﻠﻟ وأ يأ عﻮﻥ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا.

ﺐﺠی ًﺎ ﻤ ﺉ ا د ةﺎﻋاﺮﻣ تﺎﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا نﺎﻣﻸﻟ ﺪﻨﻋ

ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻃﺎﺨﻣ ضﺮﻌﺘﻟا راﺮﺽﻸﻟ

ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﺤﻟا وأ تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

ﺮیﺬﺤﺗﺮﻄﺥ ﻞﻤﺘﺤﻣ ضﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻣﺪﺼﻟ

ﺎﻬﻤﻬﻓاو ًا ﺪ ﻴ ﺟ.

ﺎﻬﺡﻼﺻإو.

١.أﺮﻗا ﻊﻴﻤﺟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا

٢.ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ىﻮﺱ ﺬﺥﺄﻣ رﺎﻴﺗ ﻲﺉﺎﺑﺮﻬآ وذ ﺔﻠﺻو

فﺮﻃ ﻲﺽرأ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺼﻤﺑ

رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا. اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﻢﻠﻌﺗ ﺎﻣ اذإ نﺎآ

ﺬﺥﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا وذ ﺔﻠﺻو فﺮﻃ ﻲﺽرأ مأ ،ﻻ

ﻊﺟار ﺪﺡأ ﻲﻴﻨﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻴﻠهﺆﻤﻟا .

٣.ﻊﺒﺗا ﻊﻴﻤﺟ تاﺮیﺬﺤﺘﻟا تادﺎﺷرﻹاو ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ﺞﺘﻨﻤﻟا.

٤.ﻞﺼﻓا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺬﺥﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ

ﻂﺉﺎﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ.

٥.ﻻ ﺖﺒﺜﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ

ءﺎﻤﻟا وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ًﻼﻠ ﺒ ﻣ.

٦.ﺖﺒﺙ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ًا ﺪ ﻴ ﺟ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺖﺑﺎﺙ.

٧.ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻲﻤﺤﻣ ﺚﻴﺤﺑ ﻻ

ﻦﻜﻤی يﻷ ﺺﺨﺷ نأ ﻲﺸﻤی ﻰﻠﻋ ﻞﺒآ ﺔﻗﺎﻄﻟا

وأ ﺮﺜﻌﺘی ،ﻪﻴﻓ نأو نﻮﻜی ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻻ ضﺮﻌﺘی

ﻪﻴﻓ ﻞﺒآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻒﻠﺘﻠﻟ.

٨.اذإ نﺎآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻻ ﻞﻤﻌی ﺔﻘیﺮﻄﺑ ﺔیدﺎﻋ ﻊﻠﻃا

ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا فﺎﺸﻜﺘﺱﻻ ءﺎﻄﺥﻷا

٩.ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ءاﺰﺟأ ﻲﻓ ﻞﺥاﺪﻟا ﻦﻜﻤی ﺎﻬﺘﻥﺎﻴﺻ ﻦﻣ

ﻞﺒﻗ ﻞﻐﺸﻤﻟا. ﺐﺠی نأ ﻢﺘﺗ لﺎﻤﻋأ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ﻰﻠﻋ

ﺪی ﻒﻇﻮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞهﺆﻤﻟا.

١٠.مﺪﺨﺘﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﺪﻴﺟ ﺔیﻮﻬﺘﻟا.

ﺮیﺬﺤﺗﻒﻗﻮﺘﻴﺱ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻨﻋ عﺎﻄﻘﻥا

رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا.

ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا

ﺔﻴﻣﻮﻜﺡ

HP PSC 1400 All-in-One series

ﻞﻴﻝد مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا

تﺎیﻮﺘﺤﻤﻝا

١ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ لﻮﺣ HP All-in-One . ..... ...... ..... ...... ...... ..... ........... ...... ...... ..... ...... ..... ...... ......٣

ﺔﺤﻤﻟ ﺔﻌیﺮﺱ ﻦﻋ زﺎﻬﺟ HP All-in-One . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .٣

ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ لﻮﺡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا . . . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . ..٤

ةﺮﻈﻥ ﺔﻣﺎﻋ لﻮﺡ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا . .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... ...٤

مﺪﺨﺘﺱا HP Image Zone ﻞﻤﻌﻟ ﺪیﺰﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ HP All-in-One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٦

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ... ... ... .. ... ... .. ...... .. ... ... .. ... ... .. ... ... ..... ... ... ..... ... .. ... ... .. ... ... ...٦

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا . .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ..... ... ... ..... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ...٧

٢ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺦﺴﻨﻝا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻝا .. .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..٩

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺻأ ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ..... ... ... ..... .. ... ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ...٩

رﺎﻴﺘﺥا قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺦﺴﻨﻟاو . . . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..٩

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا . .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. .. .. .. ... .. .... .. ... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .... ...١٠

ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا . .... .... .... ......... .... .... .... .... ..... ........ .... .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .........١٣

٣ماﺪﺨﺘﺱا تاﺰﻴﻣ ﺦﺴﻨﻝا .... ... ... ... ... ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... ... ... ... ... ....... ... ...... ... ... ... ... ... ... ....١٥

ﻂﺒﺽ عﻮﻥ قرو ﺦﺴﻨﻟا . .. ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ...١٥

ةدﺎیز ﺔﻋﺮﺱ ﺦﺴﻨﻟا وأ ةدﻮﺠﻟا ..... .... ..... ........ ..... .... ..... .... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .........١٦

ﻞﻤﻋ ﺦﺴﻥ ةدﺪﻌﺘﻣ ... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... ...١٦

ﻞﻤﻋ ﺔﺨﺴﻥ نوﺪﺑ دوﺪﺡ ةرﻮﺼﻟ . . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . ... . . .. . . .. .. . .. . . . .. .. .. . . . .. . .. .. . . .. . . ... . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . ..١٧

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺡ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺻأ ﻲآ ﻢﺉﻼی قرو letter وأ A 4 ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ...١٧

فﺎﻘیإ ﺦﺴﻨﻟا . . . . ... . .. . . .. . ... . . . .. . . .. . . .. . . .. .. . .. . . .. . ... . . .. . . ... . . .. . . .. .. .. . . .. . . ... . . .. . . ... . .. . . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..١٨

٤ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻝا .. . . . .. .. . .. . . . . ... . . .. . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . .. . . ... . . . . .. . .. .. . . . .. . .. . .. . . . .. .. . . .. . . . ... . . ..١٩

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ......١٩

ﻞﻌﺟ HP All-in-One ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ...........................................................................١٩

فﺎﻘیإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ... .. .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... .. ... .. .. .. .. ... .... .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .... ...٢٠

٥ماﺪﺨﺘﺱا ﺺﺋﺎﺼﺥ ﺢﺴﻤﻝا .. .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..٢١

ﺢﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا . . . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . ... . . . . . .. . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . ... . . . . . .. . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . ... . . . . . .. . .. . . ..٢١

ﻂﺒﺽ ﺔﻨیﺎﻌﻣ ةرﻮﺼﻟا .. . .. ... . .. . .. . ... . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . ..٢٢

فﺎﻘیإ ﺢﺴﻤﻟا ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ...٢٢

٦ماﺪﺨﺘﺱا HP Instant Share .. .. . .. . .. ... . .. .. . ... .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. ..٢٣

ةﺮﻈﻥ ﺔﻣﺎﻋ .. . . . . .. . .. . . . . . .. .. . . . . . . ... . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . ..٢٣

ءﺪﺒﻟا ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......٢٣

لﺎﺱرإ رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٢٣

٧ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻝا .. . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . . .. . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . ..٢٥

ﺐﻠﻃ قرﻮﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺥﻷا .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . ..٢٥

ﺐﻠﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ . . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. ... .. .. . .. .... . .. .. . .... .. . .. .. ... .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. ..٢٥

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ىﺮﺥأ .. . .. . . .. . . .. .. .. . .. . . ... . .. . . .. . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . ... . .. . . .. . ... . .. . . .. .. .. . . .. . ... . .. . . .. . ... . ..٢٥

٨ﺔﻧﺎﻴﺻ HP All-in-One ..... ..... .... .......... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..........٢٧

ﻒﻴﻈﻨﺗ HP All-in-One . . . . . . . ... . . . . . .. . .. . . . .. . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . ... . . . . . . ... . . . . . .. . .. . . ..٢٧

ﺺﺤﻓ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔیﺮیﺪﻘﺘﻟا ......... .... .... ..... .... .... .... ..... .... .... .... ..... .... .... .... ..... .... .... .........٢٧

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺗاذ ..... .... .... .... .... ..... .... .... .... ........ ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .........٢٨

ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. ..... .. ... ..... .. ... .... ... .. ..... ... .. ..... ...٢٨

٩تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻝا ...................................................................................................٣٣

ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﺑ HP . ....... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... ....... .... .... ... .... ... ....٣٣

ضﺮﻋ ﻒﻠﻣ Readme )ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا( . . . . .. . . . .. . . .. . . . ... . . .. . . .. .. . .. . . . .. .. .. . . . .. . ... . . . .. . . ... . . .. . . . .. . . ..٣٣

ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻣ داﺪﻋﻹا ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ...٣٣

ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .. . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . ..٣٨

ﻞﻴﻝد مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا ١

ﺚیﺪﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا ... .. .. ... .. ..... .. .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .... ... .. .. ... .. .. ... .. .. .. ... .... ... .. .. ... .. .. .. ... .. .. ... .... ...٣٩

١٠لﻮﺼﺤﻝا ﻰﻠﻋ ﻢﻋد HP . . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. ... .. . .. .. ... .. . .. . .... . .. .. . .... . .. .. . ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. ..٤١

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ىﺮﺥﻷا ﻦﻣ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..٤١

ﻢﻋﺪﻟا لﻼﺥ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا . .. .. .. ... .... ... .. .. .. ... .. .. ... .. .. .. ..... .. ... .. .. .. ... .. ..... .. .. .. ... .. .. ... .. .. .. ... .... ...٤١

ﻢﻋدHP ءﻼﻤﻌﻠﻟ .. . . . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..٤١

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗرو ﻒیﺮﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا . ... .... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... ....... .... .... ... .... ... ....٤٢

لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ HP . .. .. ... .. ... .. .. ... ..... .. .. ..... ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. ... .... ... .. ..... ...٤٢

ﺮﻴﻀﺤﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻦﺤﺸﻠﻟ . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٤٣

نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-Packard ..... .... .... .... ........ .... .... .... ........ .... .... .... .........٤٤

١١تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا ﺔﻴﻨﻔﻝا .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..٤٧

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا ...... .. ... ..... .. ... ..... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... ...٤٧

تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... .. ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ...٤٧

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..٤٨

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺦﺴﻨﻟا ...........................................................................................................٤٩

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺢﺴﻤﻟا ... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...٤٩

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺉﺎیﺰﻴﻔﻟا . . . . . ... . . . . . .. .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . . .. . . . ... . . . . . .. .. . . . .. . . . ... . . . . . .. .. . . ..٥٠

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...٥٠

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ...٥٠

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻴﻓﺎﺽإ . .. .. ... .... ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... ..... .. .. ..... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ..... .. .. ..... ...٥٠

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ فاﺮﺷﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٥٠

تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا . . .. .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. ..٥١

سﺮﻬﻔﻝا...... ...... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ........... ...... ...... ..... ...... ..... ...... ......٥٣

٢ HP PSC 1400 All-in-One series

ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ لﻮﺣ HP All-in-One

ﻦﻜﻤی لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻒﺉﺎﻇو HP All-in-One ،ًةﺮﺷﺎﺒﻣ نود ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻦﻜﻤی زﺎﺠﻥإ ﺾﻌﺑ مﺎﻬﻤﻟا ﻞﺜﻣ

ﻞﻤﻋ ﺔﺨﺴﻥ وأ لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻟﻮﻬﺱو ﻦﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻚیﺪﻟ.

لوﺎﻨﺘی اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﻒﺻﻮﻟﺎﺑ تاﺰﻴﻣ ةﺰﻬﺟأ HP All-in-One ، ﻒﺉﺎﻇوو ﺔﺡﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآو لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ

ﺢﻴﻤﻠﺗﻚﻨﻜﻤی ءاﺮﺟإ ﺪیﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone وأ

HP Solution Center ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ. ﺮﻓﻮی ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻒﺉﺎﻇو ﺔﻨﺴﺤﻣ ،ﺦﺴﻨﻠﻟ ﺢﺴﻤﻟاو

،ﻲﺉﻮﻀﻟا رﻮﺼﻟاو. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ HP Image Zone ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا و

مﺪﺨﺘﺱا HP Image Zone ﻞﻤﻌﻟ ﺪیﺰﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ HP All-in-One .

HP Image Zone .

ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ لﻮﺣ HP All-in-One

ﺔﺤﻤﻝ ﺔﻌیﺮﺱ ﻦﻋ زﺎﻬﺟ HP All-in-One

٨بﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ٩ﺬﻔﻨﻣ USB ﻲﻔﻠﺨﻟا

١٠ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻞﻴﻝد مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا

١ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ٢جرد قرﻮﻟا ٣ةادأ ﺔﻟﺎﻃإ جرد قرﻮﻟا ٤ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ٥بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا / ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ٦ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ٧ءﺎﻄﻏ

ﻞﺼﻔﻟا ١

ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ لﻮﺣ HP All-in-One

ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ لﻮﺣ ﺔﺣﻮﻝ ﻢﻜﺤﺘﻝا

ﻞﺻاﻮﻴﺱ اﺬه رﺰﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

١رز ﻞﻴﻐﺸﺗ / راﺮﻤﺘﺱا : ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا وأ فﺎﻘیإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ. ﻲﻓ ﺾﻌﺑ لاﻮﺡﻷا ) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ ﺔﻟازإ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا(،

٢حﺎﺒﺼﻣ ﺺﺤﻓ قرﻮﻝا : ﺮﻴﺸی ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا وأ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا. ٣حﺎﺒﺼﻣ ﺺﺤﻓ ةﻮﺒﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا : ﺮﻴﺸی ﻰﻟإ جﺎﻴﺘﺡﻻا ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ لﺎﺥدإ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا وأ قﻼﻏإ بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ٤

رﺰﻟا ءﺎﻐﻝإ ﺮﻣﻷا : ﻒﻗﻮی ﺔﻤﻬﻣ وأ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ وأ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻋإ.

٥رﺰﻟا ﺦﺴﻧ : دﺪﺤی دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا. ٦رﺰﻟا ﻢﺠﺣ : ءﺎﻘﺑﻹا ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺡ ةرﻮﺼﻟا ﺎﻤآ ﻮه ( 100% ) وأ ﻪﻠﻴﻠﻘﺗ وأ ﻩﺮﻴﺒﻜﺗ ﺐﺱﺎﻨﻴﻟ ﻢﺠﺡ ﺔﻗرﻮﻟا. ٧رﺰﻟا عﻮﻧ قرﻮﻝا : ﺮﻴﻐی داﺪﻋإ عﻮﻥ قرﻮﻟا ﻲآ ﻢﺉﻼی عﻮﻥ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا )ءاﻮﺱ نﺎآ قرو يدﺎﻋ وأ قرو رﻮﺻ.( ﺪﻌیو

قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا.

رﺰﻟا ءﺪﺏ ﺦﺴﻨﻝا دﻮﺱأ : أﺪﺒی ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻥ دﻮﺱأ.

رﺰﻟا ءﺪﺏ ﺦﺴﻨﻝا ناﻮﻝأ : ءﺪﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻥ ناﻮﻟأ.

١٠

رﺰﻟا ﺢﺴﻣ : أﺪﺒی ﺔﻤﻬﻣ ﺢﺴﻣ.

ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ لﻮﺣ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻝﺎﺤﻝا

ﻚﻤﻠﻌُﺗ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻟﺎﺤﺑ HP All-in-One . ﺢﺽﻮی لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا حﺮﺸیو ﺎﻣ

يﺬﻟا ﺮﻴﺸﺗ ﻪﻴﻟإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا.

ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا تﺎﻋﻮﺽﻮﻤﻟاو ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ،لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ ﻊﺟار تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا.

ﺾﻣﻮﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ HP All-in-One جرﺪﺘﺑ ﻦﻴﻌﻣ ةرﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟإ دﻮﺟو ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ ءﺎﻄﺥﻷا. ﻊﺟار لوﺪﺠﻟا

ﻲﻟﺎﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﺡ ﻩﺬه تﻼﻜﺸﻤﻟا ًادﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺾﻣﻮﺗ وأ ﺔﺌﻴﻀﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ

HP All-in-One .

٤ HP PSC 1400 All-in-One series

ﻒﺻﻮﻝا

١حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ/راﺮﻤﺘﺱا ٢حﺎﺒﺼﻣ ﺺﺤﻓ قرﻮﻟا ٣حﺎﺒﺼﻣ ﺺﺤﻓ ةﻮﺒﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٤ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻢﺠﺤﻟا ٥ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ عﻮﻥ قرﻮﻟا

ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ لﻮﺣ HP All-in-One

زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻠﻐﻣ.

مﻮﻘی زﺎﻬﺠﻟا نﻵا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﻞﺜﻣ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺢﺴﻤﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا وأ

ةاذﺎﺤﻤﻟا.

زﺎﻬﺠﻟا لﻮﻐﺸﻣ.

ﻞآ ﺎﻤﻬﻨﻣ

ﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣ

١ ،ءﻲﻀﻣ ١ ﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣ

١ ﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣ

ﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣ١ ،ءﻲﻀﻣ

١ ﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣ

ﻢﺗ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺢﺴﻣ ﻢﻟو ثﺪﺤﺗ

ﺔیأ ﺔﺑﺎﺠﺘﺱا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

١ ،ءﻲﻀﻣ ١ ﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣ

١ ﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣ

ﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣ١ ،ءﻲﻀﻣ

ﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣﻞآ ﺎﻤﻬﻨﻣ

ﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣ١ ،ءﻲﻀﻣ

ﺾﻣﻮی ﻞﻜﺸﺑ ﻊیﺮﺱ

ةﺪﻤﻟ ٣ ناﻮﺙ ﻢﺙ ﻞﻈی

ﺎًﺌﻴﻀﻣ

ﺾﻣﻮی ﻞﻜﺸﺑ ﻊیﺮﺱ

ةﺪﻤﻟ ٢٠ ﺔﻴﻥﺎﺙ ﻢﺙ

ﻞﻈی ﺎًﺌﻴﻀﻣ

●ﻻ ﺪﺟﻮی قرو ﻞﺥاد زﺎﻬﺠﻟا.

●ثﺪﺡ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

١ ،ءﻲﻀﻣ ١ ﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣ

١ ﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣ

ءﻲﻀﻣﺾﻣﻮیﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣ١ ،ءﻲﻀﻣ

●ﻻ ﻖﻓاﻮﺘی داﺪﻋإ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻓﺎﺸﺘآا ﻞﺥاد جرد قرﻮﻟا.

●بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ًﺎ ﺡ ﻮ ﺘ ﻔ ﻣ.

●ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ةدﻮﺟﻮﻣ

١ ،ءﻲﻀﻣ ١ ﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣ

١ ﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣ

ءﻲﻀﻣﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣﺾﻣﻮی١ ،ءﻲﻀﻣ

وأ ﻢﻟ ﻢﺘی ﺎﻬﻌﺽو ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا

ﺢﻴﺤﺼﻟا.

●ﻢﻟ ﻢﺘی ﺔﻟازإ ﻂیﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

●ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻩﺬه ﻊﻣ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا.

●ﺪﻗ نﻮﻜی ﻚﻟﺎﻨه ﺐﻴﻋ ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ثﺪﺡ ﻞﺸﻓ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺴﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

ﺪﺟﻮی ﺄﻄﺥ حدﺎﻓ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻞﻴﻝد مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا

ﻞآ ﺎﻤﻬﻨﻣ

ﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣ

ﻞآ ﺎﻤﻬﻨﻣ

ﺾﻣﻮی

ﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣ

ﺾﻣﻮی

ﺾﻣﻮیﺾﻣﻮیﺾﻣﻮیﻞآ ﺎﻤﻬﻨﻣ

ﻞﺼﻔﻟا ١

ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ لﻮﺣ HP All-in-One

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، نﻮﻜﺘﻓ ﺔﻄﻘﻥ لﻮﺻﻮﻟا ﻲه HP Solution Center . ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺱا مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺗ Mac OS

X v 10. 2. 3 وأ ﺎﻣ ،ﻪﻴﻠی ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻄﻘﻥ لﻮﺻﻮﻟا ﻲه رﺎﻃﻹا HP Image Zone . ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ ،ﻚﻟذ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻄﻘﻥ

لﺎﺥدﻹا ﺔﺡﻮﻠآ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﺑ HP Image Zone ﻪﺗﺎﻣﺪﺥو.

ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﺪﻗ نﻮﻜی ﻚیﺪﻟ رﺎﻴﺥ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦیراﺪﺻإ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا. ﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﺥا

HP Image Zone Express فﻮﺱ ﻞﺼﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تاﺰﻴﻤﺑ

ﺮیﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﻦﻜﻟو ﺪﻗ ﻻ حﺎﺘﺗ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﻩﺬه تاﺰﻴﻤﻟا.

مﺪﺨﺘﺱا HP Image Zone ﻞﻤﻌﻝ ﺪیﺰﻤﻝا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ HP All-in-One

ﻢﺘی ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ داﺪﻋﺈﺑ HP All-in-One . ﺪیﺰﻤﻟ

ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار "ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا" ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ كزﺎﻬﺟ.

ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻄﻘﻥ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟﺎﺑ ﺐﺴﺡ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا نإ نﺎآ ﺪﺟﻮی ﻚیﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺑ

لﻮﺻﻮﻝا ﻰﻝإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ HP Image Zone (Windows)

ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ HP Solution Center ﻦﻣ ﺰﻣر ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا وأ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا Start )أﺪﺑا.( ﺮﻬﻈﺘﻓ تاﺰﻴﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا

HP Image Zone ﻲﻓ HP Solution Center .

لﻮﺻﻮﻝا ﻰﻝإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ HP Image Zone (Mac)

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone ، ﻢﺘﻴﺱ ﻊﺽو ﺰﻣﺮﻟا HP Image Zone ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻘﻟا. ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا

HP Image Zone ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻘﻟا. ضﺮﻌی رﺎﻃﻹا HP Image Zone تاﺰﻴﻣ HP Image Zone ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا

زﺎﻬﺠﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا ﻂﻘﻓ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞﻜﻟ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻘﻟا. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ نﺎآ ﻚیﺪﻟ ﺔﺤﺱﺎﻣ HP زﺎﻬﺟو HP All-in-One نﺎﺘﺒﺜﻣ ﻰﻠﻋ

زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺘﻴﺴﻓ ضﺮﻋ ﻦیﺰﻣر ـﻟ HP Image Zone ﻲﻓ ،ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺰﻣر ﻞﻜﻟ زﺎﻬﺟ. ﻦﻜﻟو اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ

ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻦیزﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺲﻔﻥ عﻮﻨﻟا )ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻦیزﺎﻬﺟ HP All-in-One (، ﻼﻓ ﻢﺘی ضﺮﻋ ىﻮﺱ ﺰﻣر HP Image Zone ﺪﺡاو ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻲﻜﻟ ﻞﺜﻤی ﻊﻴﻤﺟ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﻚﻟذ عﻮﻨﻟا.

اذإ ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺮﺜآأ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ،ﺪﺡاو ﻢﺘی ضﺮﻋ ﺰﻣر HP Image Zone

←ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا HP Image Zone ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻘﻟا.

ﺮﻬﻈی رﺎﻃﻹا HP Image Zone .

ضﺮﻌی رﺎﻃﻹا HP Image Zone تاﺰﻴﻣ HP Image Zone ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا ﻂﻘﻓ.

لﻮﺼﺤﻝا ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻝا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا

ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ردﺎﺼﻤﻟا ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا ءاﻮﺱ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةﺮهﺎﻈﻟاو ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱاو

HP All-in-One .

●ﻞﻴﻝد داﺪﻋﻹا

ﺮﻓﻮی ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا داﺪﻋﺈﺑ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ عﺎﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا

ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ.

اذإ ﻚﺘﻬﺟاو ﻞآﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺙأ ،داﺪﻋﻹا ﺮﻈﻥا "ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا" ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﺮﻴﺥﻷا ﻦﻣ "ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا"، وأ ءﺰﺟ "ﻞﺡ

تﻼﻜﺸﻤﻟا" دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ "ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا"، وأ ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ www.hp.com/support.

●تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ HP Image Zone

HP All-in-One .

٦ HP PSC 1400 All-in-One series

ـﻟ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ HP.

عﻮﺽﻮﻣ Troubleshooting and support )فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺻإو ﻢﻋﺪﻟاو.(

نإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ HP Image Zone ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا

–ﺮﻓﻮی عﻮﺽﻮﻤﻟا Get step-by-step instructions )لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ةﻮﻄﺥ ةﻮﻄﺨﺑ(

–ﺮﻓﻮی عﻮﺽﻮﻤﻟا Explore what you can do )فﺎﺸﻜﺘﺱا ﺎﻣ ﻚﻨﻜﻤی مﺎﻴﻘﻟا ﻪﺑ( اًﺪیﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

لﻮﺡ ءﺎﻴﺷﻷا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹاو ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤی مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻬﺑ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone ةﺰﻬﺟأو HP.

–اذإ ﺖﻨآ ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺡ ﻰﻟإ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا وأ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﺜیﺪﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺑ HP، ﺮﻈﻥﺎﻓ

●Readme)ﺪﻨﺘﺴﻤﻝا يﺪﻴﻬﻤﺘﻝا(

ﻦﻤﻀﺘی ﻒﻠﻣ Readme )ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا( ثﺪﺡأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺮﻴﻏ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ تارﻮﺸﻨﻤﻟا ىﺮﺥﻷا.

ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻒﻠﻣ Readme )ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا.(

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻝا

ﻲﺗﺄی زﺎﻬﺟ HP All-in-One ًا د و ﺰ ﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻨﻜﻤی ءاﺮﺟإ لﺎﺼﺗا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺒآ

USB. ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤی ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺲﻤﺥ ةﺰﻬﺟأ ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗأ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺖﻥﺮﺜیإ ةدﻮﺟﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی

ﺖﺤﺗ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows وأ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺗ Mac مﺪﺨﺘﺴُیو ﻢﻘﻠﻤآ ﺔﻋﺎﺒﻃ. نﻮﻜیو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ ـﺑ

HP All-in-One ﻖﺡ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻪﺗاﺰﻴﻣ. ﻦﻜﻤی ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ىﺮﺥﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻘﻓ.

لﺎﺼﺗﻻا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻞﺒآ USB

ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺪﺡاو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺒآ USB. ﺪﺟﻮی ﺬﻔﻨﻣ USB ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ HP All-in-One . ﺪﺟﻮﺗ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻠﺼﻔﻣ لﻮﺡ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-One صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﺒآ USB ﻲﻓ

"ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا."

مﺪﺨﺘﺱا ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﺘﻝا ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺏ (Windows)

اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ،لﺎﺼﺗا كﺎﻨهو زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺮﺥﺁ دﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺼﺘﻣ

زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-One ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﻞﺒآ USB، ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄآ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ

Windows. ﻞﻤﻌی ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-One ﻞﻤﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻪﻨﻜﻤیو

ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻓﺎآ ﻒﺉﺎﻇﻮﻟا. ﻦﻜﻤی ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ صﺎﺨﻟا ﻚﺑ رﺎﺸُﻤﻟا ﻪﻴﻟإ ﻞﻴﻤﻌﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻘﻓ. ﻊﻴﻤﺟ ﻒﺉﺎﻇﻮﻟا ىﺮﺥﻷا

ﺐﺠی مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻬﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا.

ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ Windows، ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ وأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

Windows ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ماﺪﺨﺘﺱا ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ (Mac OS X)

زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-One ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﻞﺒآ USB، ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄآ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻞﻤﻌی

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-One ﻞﻤﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻪﻨﻜﻤیو ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻓﺎآ ﻒﺉﺎﻇﻮﻟا.

ﻦﻜﻤی ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ صﺎﺨﻟا ﻚﺑ رﺎﺸُﻤﻟا ﻪﻴﻟإ ﻞﻴﻤﻌﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻘﻓ. ﻊﻴﻤﺟ ﻒﺉﺎﻇﻮﻟا ىﺮﺥﻷا ﺐﺠی مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻬﺑ ﻰﻠﻋ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا.

١.

ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا ةﺰﻬﺟأو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ىﺮﺥﻷا ﻲﺘﻟا ﺪیﺮﺗ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دﺪﺡ System Preferences

)تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا( ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻘﻟا.

٢.ﺮﺘﺥا Sharing )ﺔآرﺎﺸﻣ.(

٣.ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Services )تﺎﻣﺪﺥ(، ﺮﻘﻥا ﻊﺑﺮﻤﻟا Printer Sharing )ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.(

٤.ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا View )ضﺮﻋ( ، دﺪﺡ Print & Fax )ﺔﻋﺎﺒﻃ & ﺲآﺎﻓ.(

٥.دﺪﺡ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا Selected printer in Print Dialog )ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا.(

٦.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا Share my printers with other computers )ﺔآرﺎﺸﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ىﺮﺥﻷا.(

ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ لﻮﺣ HP All-in-One

ﻞﻴﻝد مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا

ﻞﺼﻔﻟا ١

ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ لﻮﺣ HP All-in-One

٨ HP PSC 1400 All-in-One series

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺦﺴﻨﻝا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻝا

مﺪﻘی اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ لﻮﺡ ﻞﻴﻤﺤﺗ لﻮﺻﻷا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺎﻬﺨﺴﻥ وأ ﺎﻬﺤﺴﻣ ًﺎ ﻴ ﺉ ﻮ ﺽ وأ ﺎﻬﻟﺎﺱرإ ؛ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ

ﺎﻤآ ﻞﻤﺸی ًﺎ ﻀ ی أ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ لﻮﺡ رﺎﻴﺘﺥا ﻞﻀﻓأ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا زﺎﺠﻥﻹ ﻚﻣﺎﻬﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا ﺔﻴﻔﻴآو ﺐﻨﺠﺗ

رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺻأ

ﻚﻨﻜﻤی ﺦﺴﻥ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻴﻠﺻأ ﻢﺠﺤﺑ letter وأ A 4 وأ ﺎﻬﺤﺴﻣ ًﺎﻴﺉﻮﺽ ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺎﻬﻌﺽو ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ،ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺎﻤآ ﻮه

ﺢﺽﻮﻣ ﺎﻨه.

ﻻ ﻞﻤﻌﺗ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ اذإ ﻢﻟ ﻦﻜی ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ءﺎﻄﻐﻟاو ﻦﻴﻔﻴﻈﻥ. ﺪیﺰﻤﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا ﻒﻴﻈﻨﺗ HP All-in-One .

١.ﻊﻓرا ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺽو ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻊﻣ ﻞﻌﺟ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺱﻷ ﻰﻠﻋ ﺔیواﺰﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ىﺮﺴﻴﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺦﺴﻨﻝا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻝا

٢.ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا.

رﺎﻴﺘﺥا قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻝ ﺦﺴﻨﻝاو

ﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا عاﻮﻥأ مﺎﺠﺡأو ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ HP All-in-One . ﻢﻗ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺦﺴﻨﻟاو. ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ عاﻮﻥأ وأ مﺎﺠﺡأ ،قرﻮﻟا ﺮآﺬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا.

عاﻮﻧأ قرﻮﻝا ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻝا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا

لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ قرو HP ﻢﻤﺼﻤﻟا ًﺎﺼﻴﺼﺥ عﻮﻨﻟ عوﺮﺸﻤﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ

ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﺑ. اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ،رﻮﺻ ،ًﻼﺜﻣ ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺻ ﻊﻣﻻ وأ ﺮﻴﻏ ﻊﻣﻻ ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا. اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ةﺮﺸﻥ وأ ضﺮﻋ ،ﻲﻤیﺪﻘﺗ مﺪﺨﺘﺱﺎﻓ عﻮﻥ قرو ﻢﻤﺼﻤﻟا ًﺎ ﺼ ﻴ ﺼ ﺥ اﺬﻬﻟ ضﺮﻐﻟا.

ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ قرو HP، ﺮﻈﻥا HP Image Zone Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ HP Image Zone( ةﺮهﺎﻈﻟا

ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺑ www.hp.com/support/inkjet_media.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

قرﻮﻝا يﺬﻝا ﺐﺠی ﻪﺒﻨﺠﺗ

ﺐﺒﺴﺘی ماﺪﺨﺘﺱا عاﻮﻥأ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ثوﺪﺡ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻠﻟ وأ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﻮﻥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌیدر.

،ﺎًﻴﻟﺎﺡ ﻢﺘی ﺔﺡﺎﺗإ اﺬه ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔیﺰﻴﻠﻜﻥﻹا ﻂﻘﻓ.

ﻞﻴﻝد مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺦﺴﻨﻝا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻝا

ﻞﺼﻔﻟا ٢

ﺐﻨﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺱا ﻩﺬه عاﻮﻧﻷا ﻦﻣ قرﻮﻝا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One

●قرﻮﻟا ﻖﻴﻗﺮﻟا وأ قرﻮﻟا وذ ﺲﻤﻠﻤﻟا ﻢﻋﺎﻨﻟا وأ قرﻮﻟا يﺬﻟا دﺪﻤﺘی ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ

●قرﻮﻟا ﻲﻟﺎﻋ ،ﺔﻥﻮﺸﺨﻟا ﻞﺜﻣ نﺎﺘﻜﻟا )ﺪﻘﻓ ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ يوﺎﺴﺘﻣ ﻰﻠﻋ ،ﺢﻄﺴﻟا ﺎﻤآ نأ ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا بﺮﺴﺗ ﺮﺒﺤﻟا

ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱأ ﻩﺬه ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا(

●جذﺎﻤﻨﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ،ءاﺰﺟﻷا ﻞﺜﻣ جذﺎﻤﻨﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ ةرﺮﻜﻣ ﺔﻠﺑﺎﻗو ﻊﻄﻘﻠﻟ )ﺪﻘﻓ ثﺪﺤی نأ ﺪﻌﺠﺘﺗ ﻩﺬه جذﺎﻤﻨﻟا

وأ نأ ﻖﻠﻌﺗ ءاﺰﺟﺄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا ﺎﻤآ ﻦﻜﻤی نأ ﺐﺒﺴﺘی ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ثوﺪﺡ بﺮﺴﺗ ﺦﻴﻄﻠﺗو قاروﻷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

●تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ تازوﺮﺑ وأ تﺎﺤﺘﻓ )ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ثوﺪﺡ رﺎﺸﺤﻥا ﻩﺬﻬﻟ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا وأ ﺎﻬﻗﺎﺼﺘﻟا ةﺮﻜﺒﺑ ﺐﺤﺴﻟا(

●قرو تارﺎﻌﺸﻟا

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ ﻰﻝإ ،ﻚﻝذ ﺐﻨﺠﺗ ﺔﻝوﺎﺤﻣ ﺦﺴﻨﻝا ﻰﻝإ ﻩﺬه ﺔﻴﻋﻮﻨﻝا ﻦﻣ قرﻮﻝا

●يأ قرو مﺎﺠﺡﺄﺑ فﻼﺥ letter وأ A 4 وأ 10 × 15 ﻢﺱ 4 × 6 ﺔﺻﻮﺑ وأ Hagaki

●تﺎﻔﻠﻐﻣ

●قرو فﺎﻔﺷ

●تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻥﻮﻨﻋ

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻝا

ﻒﺼی اﺬه ءﺰﺠﻟا ﺔﻘیﺮﻃ ﻞﻴﻤﺤﺗ عاﻮﻥأ مﺎﺠﺡأو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺦﺴﻨﻠﻟ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﻢﺠﺤﻝﺎﺏ ﻞﻣﺎﻜﻝا

١.ﻢﻗ ﺾﻔﺨﺑ جرد ،قرﻮﻟا اذإو ﻰﻋﺪﺘﺱا ،ﺮﻣﻷا ﻂﻐﺽا ﻚﺴﻣأو ًا ﺪ ﻴ ﺟ نﺎﺴﻠﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋﺄﺑ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻢﺙ

ﺐﺤﺱا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ ﺔﻓﺎﺴﻣ جرﺎﺨﻠﻟ.

ﻪﻴﺒﻨﺗﺪﻗ ﻖﻠﻌی قرﻮﻟا ﻦﻣ ﻢﺠﺡ Legal ﻲﻓ ةادأ ﺔﻟﺎﻃإ جرد قرﻮﻟا اذإ ﻢﺗ ﺎﻬﺘﻟﺎﻃإ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺪﻨﻋ ﻚﻣﺎﻴﻗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ legal. ﺐﻨﺠﺘﻟ ثوﺪﺡ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻠﻟ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا قرو ﻢﺠﺤﺑ legal، ﻻ ﻢﻘﺗ

ﺢﺘﻔﺑ ةادأ ﺔﻟﺎﻃإ جرد قرﻮﻟا.

١بﺎﺑ جرد قرﻮﻟا ٢ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ٣ةادأ ﺔﻟﺎﻃإ جرد قرﻮﻟا

HP All-in-One Information Engineering

ﻲﻠی

قرﻮﻟا مﺎﻣﻸﻟ ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﺗ.

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻊﻴﻤﺟ قاروأ ﺔﻣزﺮﻟا ﻦﻣ ﺲﻔﻥ عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو. ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ جرد قرﻮﻟا ﺮﺜآﺄﺑ ﻦﻣ

ﻻ ﻊﻓﺪﺗ ﻒّﻠﻐﻤﻟا ﺮﺜآأ ﺎّﻤﻣ ﺐﺠی. ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘی ﻚﻟذ ﻲﻓ نأ مﻮﻘی HP All-in-One ﺐﺤﺴﺑ ةﺪﻋ

١٠ HP PSC 1400 All-in-One series

ﺔﻈﺣﻼﻣ ١

؛مزﻼﻟا ﺪّآﺄﺗ ﻦﻣ ﻊﺽو ﺔﻣزر قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﱠﻄﺴﻣ ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا ﻦﻣو ﺎهدﻮﺟو ﻲﻓ ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺖﺤﺗ

نﺎﺴﻟ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ ٢

قاروأ ﻲﻓ ﺲﻔﻥ ﺖﻗﻮﻟا.

٢.ﻊﺽ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ ﻊﻣ ﻪﻜیﺮﺤﺗ ﻰﻠﻋﻵ ﻞﻔﺱﻷو ةاذﺎﺤﻤﻟ ،ﻪﻓاﻮﺡ ﻢﺙ ﺺﺤﻓا قرﻮﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﻣ

–ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻩﻮﻠﺥ ﻦﻣ تﺎﻘﻘﺸﺘﻟا ﺔﺑﺮﺗﻷاو تاﺪﻌﺠﺘﻟاو فاﻮﺤﻟاو ﺔﻔﺘﻠﻤﻟا وأ ﺔﻴﻨﺜﻨﻤﻟا. –ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻖﻓاﻮﺗ ﻢﺠﺡ عﻮﻥو ﻊﻴﻤﺟ قاروﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣزﺮﻟا.

٣.ﻞﺥدأ ﺔﻣزر قرﻮﻟا ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻌﺟ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا مﺎﻣﻸﻟ ﺐﻥﺎﺠﻟاو داﺮﻤﻟا ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻞﻔﺱﻷ. ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﺔﻣزر

اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرو ﺪﺟﻮی ﻪﻴﻠﻋ ناﻮﻨﻋ ،ﺔآﺮﺸﻟا ﻞﺥدأ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ًﻻ و أ ﻊﻣ

ﺢﻴﻤﻠﺗ

ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا لﻮﺡ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟا قروو يﻮﺘﺤی

ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ ،ﺔآﺮﺸﻟا ﻊﺟار ﻢﺱﺮﻟا ﻲﻥﺎﻴﺒﻟا رﻮﻔﺤﻤﻟا ﻲﻓ عﺎﻗ جرد قرﻮﻟا.

٤.ﻢﻗ كﺎﺴﻣﻹﺎﺑ نﺎﺴﻠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋﺄﺑ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ،اًﺪﻴﺟ ﻢﺙ ﻢﻗ قﻻزﺈﺑ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﺥاﺪﻟا ﻰﺘﺡ

ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺡ قرﻮﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو رﻮﺻ ﻢﺠﺤﺏ 10 × 15 ﻢﺱ ) 4 × 6 ﺔﺻﻮﺏ(

ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو رﻮﺻ ﻢﺠﺤﺑ 10 × 15 ﻢﺱ ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-One . لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ

،ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ﻊﺒﺗا تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

●مﺪﺨﺘﺱا عﻮﻥ قرو رﻮﺼﻟا ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ سﺎﻴﻗ 10 × 15 ﻢﺱ . ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ HP Image

Zone Help ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

●ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ عﻮﻥ ﻢﺠﺡو قرﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ،قرﻮﻟا ﺮﻈﻥا

HP Image Zone Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ HP Image Zone( ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺦﺴﻨﻝا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻝا

ﺢﻴﻤﻠﺗﻊﻨﻤﻟ ثوﺪﺡ تﺎﻘﻘﺸﺘﻟا وأ تاﺪﻌﺠﺘﻟا وأ تﺎﻓﺎﻔﺘﻟﻻا وأ فاﻮﺤﻟا ،ﺔﻴﻨﺤﻨﻤﻟا ﻢﻗ ﻦیﺰﺨﺘﺑ ﻊﻴﻤﺟ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو

ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ ﻲﻓ ﺲﻴآ ﻦﻜﻤی ةدﺎﻋإ مﺎﻜﺡإ ﻪﻘﻠﻏ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﻦیﺰﺨﺗ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ يدﺆﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ةﺪیﺪﺸﻟا ﻲﻓ

ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ﻰﻟإ ﺪﻌﺠﺗ ،قرﻮﻟا ﻦﻣو ﻢﺙ ﻻ ﻞﻤﻌی ًا ﺪ ﻴ ﺟ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One .

١.لزأ ﻊﻴﻤﺟ قاروﻷا ﻦﻣ جرد قرﻮﻟا.

٢.ﻞﺥدأ ﺔﻣزر قرو رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻤیﻷا ﻦﻣ جرد قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻌﺟ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا مﺎﻣﻸﻟ ﺐﻥﺎﺠﻟاو

بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻞﻔﺱﻷ. ﻢﻗ قﻻزﺈﺑ ﺔﻣزر قرو رﻮﺼﻟا مﺎﻣﻸﻟ ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﺗ.

٣.ﻢﻗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ ،قرﻮﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ قﻻزﺈﺑ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﺥاﺪﻟا ﻲﻓ

ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻣزر قرو رﻮﺼﻟا ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘی.

ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ جرد قرﻮﻟا ﺮﺜآﺄﺑ ﻦﻣ مزﻼﻟا. ﺪّآﺄﺗ ﻦﻣ ﻊﺽو ﺔﻣزر قرو رﻮﺼﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﱠﻄﺴﻣ ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا ﻦﻣو

ﺎهدﻮﺟو ﻲﻓ ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺖﺤﺗ نﺎﺴﻟ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا.

ﺢﻴﻤﻠﺗاذإ نﺎآ قرو رﻮﺼﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻪﺑ ﺪﺉاوز ،ﺔﺒﻘﺜﻣ ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ ﻩﺬه

ﺪﺉاوﺰﻟا ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﺒیﺮﻘﻟا ﻚﻨﻣ.

ﻞﻴﻝد مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا

١١

ﻞﺼﻔﻟا ٢

ﻞﻴﻤﺤﺗ ،تﺎﻔﻠﻐﻤﻝا تﺎﻗﺎﻄﺒﻝاو ﺔیﺪیﺮﺒﻝا و Hagaki

ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻴﻤﺤﺗ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﺔیﺪیﺮﺒﻟا و Hagaki ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺉﺎﺘﻥ ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ عﻮﻥ ﻢﺠﺡو قرﻮﻟا ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ وأ ﺦﺴﻨﻟا. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

HP Image Zone Help ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﺢﻴﻤﻠﺗﻦﻟ ﻚﻨﻜﻤی ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ قرو يدﺎﻋ ﺮﻴﻐﺻ ،ﻢﺠﺤﻟا ﻞﺑ ﻚﻨﻜﻤی ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ قرو رﻮﺻ ﻂﻘﻓ. ﺐﺠی نأ مﻮﻘﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔیﺪیﺮﺑ ﺔیدﺎﻋ وأ Hagaki يدﺎﻋ وأ تﺎﻔﻠﻐﻣ.

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺦﺴﻨﻝا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻝا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻊﻠﻃا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ صﻮﺼﻨﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ

ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺺﻥ ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺱا ﺎًﻘﺼﻠﻣ ناﻮﻨﻌﻟ ﻞﺱﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا.

١.لزأ ﻊﻴﻤﺟ قاروﻷا ﻦﻣ جرد قرﻮﻟا.

٢.ﻞﺥدأ ﺔﻣزر تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻤیﻷا ﻦﻣ جرد قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻌﺟ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا مﺎﻣﻸﻟ ﺐﻥﺎﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻞﻔﺱﻷ. ﺐﺠی ﻊﺽو ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻄﻨﻤﻟا ﻒﻠﻐﻤﻠﻟ ﺔﻬﺟ رﺎﺴﻴﻟا. ﻢﻗ ﻊﻓﺪﺑ ﻒﻠﻐﻤﻟا مﺎﻣﻸﻟ ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘی.

ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻣزر تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﺗ.

ﻞﻴﻤﺤﺗ عاﻮﻧأ ىﺮﺥأ ﻦﻣ قرﻮﻝا

ﺮﻓﻮی لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرإ لﻮﺡ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺾﻌﺑ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ تاداﺪﻋإ قرﻮﻟا ﻲﻓ

ﻞآ ةﺮﻣ مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﺎﺠﺡأ وأ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاوأ. ﻻو نﻮﻜﺗ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺦﺴﻨﻠﻟ. رﺎﺸُی ﻰﻟإ قاروﻷا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ ﺪﺡأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻂﻘﻓ ﺎﻤﺑ

مﺎﺠﺡأ قرﻮﻟا ﻪﻋاﻮﻥأو ﻲﻓ تﻻﺎﺡ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻂﻘﻓ ﻞﺜﻣ ءﺪﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ( ﻲﻓ ﺪﺡأ

ﻲﻠی ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺽﻮﻣ اﺬﻬﺑ لوﺪﺠﻟا.

ﻻ ﻢﺘی ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻓﺎآ مﺎﺠﺡأ قرﻮﻟا ﺎﻬﻋاﻮﻥأو ﻊﻣ ﺔﻓﺎآ ﻒﺉﺎﻇﻮﻟا ـﻟ HP All-in-One . ﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا ﺾﻌﺑ

تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻝا

قرﻮﻝا

قاروأ HP●HP Premium Paper )قرو ﺮﺥﺎﻓ HP Premium( : دﺪﺡ نﺎﻜﻣ ﻢﻬﺴﻟا يدﺎﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ

ﻪﺟو قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﺺﺼﺨﻤﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻢﺙ ﻞﺥدأ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻌﺟ ﻪﺟﻮﻟا يﺬﻟا

يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺴﻟا ًﺎ ﻬ ﺠ ﺘ ﻣ ﻰﻠﻋﻷ.

●HP Premium Inkjet Transparency Film )قرو ﺮیﻮﺼﺘﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﺮﺥﺎﻔﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ

InkJet( : ﻊﺽ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜی ﻂیﺮﺷ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﺾﻴﺑﻷا )يﺬﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻬﺱﻷا رﺎﻌﺷو

HP( ﻰﻠﻋﻷ ﻞﺥﺪیو ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا ًﻻ و أ. )ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻂﻘﻓ.(

١٢ HP PSC 1400 All-in-One series

ﻊﺑﺎﺗ

قرﻮﻝاتﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻝا

ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﻦﻜﻤی زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One فﺎﺸﺘآا قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺗ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ﻂﺒﺽا عﻮﻥ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻰﻠﻋ "ﺢﺉاﺮﺷ ﺔﻓﺎﻔﺷ" ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا.

●ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻣﻼﻟا ﻦﻣ HP وأ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺗ رﻮﺻ HP وأ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا تاذ ﺞﻴﺴﻨﻟا

صﺎﺨﻟا ﻦﻣ HP : ﻊﺽ ﺔﻣزر ةﺮﻴﻐﺻ ﻦﻣ قرو HP تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﺌﻨﻬﺘﻠﻟ ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻌﺟ

ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ؛ﻞﻔﺱﻷ ﻖﻟزأو ﺔﻣﺰﺡ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا مﺎﻣﻸﻟ ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﺗ. )ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ

ﻂﻘﻓ.(

تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻥﻮﻨﻋ

)ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ

ﻂﻘﻓ(

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺦﺴﻨﻝا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻝا

ﻢﻗ لﺎﺥدﺈﺑ ﺔﻣزر ﻦﻣ ﺢﺉاﺮﺷ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻥﻮﻨﻌﻟا قﻮﻓ ﺔﻣزر قرو ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜی

ﻞﻌﺟ ﻪﺟو ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻔﺱﻷ. ﻻ ﻢﻘﺗ لﺎﺥدﺈﺑ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻥﻮﻨﻌﻟا ﺔﻗرو ةﺪﺡاو ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺡاﻮﻟا.

مﺪﺨﺘﺱا ًﺎ ﻤ ﺉ ا د قرو تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻢﺠﺤﺑ letter وأ A 4 ﺺﺼﺨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ HP inkjet )ﻞﺜﻣ

تﺎﻘﺼﻠﻣ Avery Inkjet(، ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ نأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻻ ﺪیﺰی ﺎهﺮﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻨﺱ. ﺪﻗ عﺰﻨﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑ

ﺔﻥﻮﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺢﺉاﺮﺸﻟا اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻤیﺪﻗ ﻞﺥاﺪﺑ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺎﻤﻣ ﺐﺒﺴﺘی ﻲﻓ

ثوﺪﺡ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻠﻟ ﻪﻠﺥاﺪﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻪﺟو تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻔﺱﻷ. ﻻ ﻢﻘﺗ لﺎﺥدﺈﺑ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺡاﻮﻟا.

١.ﻢﻗ ﺔیﻮﻬﺘﺑ ﺔﻣزر تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻥﻮﻨﻌﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ مﺪﻋ قﺎﺼﺘﻟا ﺾﻌﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا ًﺎ ﻌ ﻣ.

٢.ﻊﺽ ﺔﻣزر ﻦﻣ قاروأ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋأ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا يذ ﻢﺠﺤﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ جرد ،قرﻮﻟا ﻊﻣ

ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻝا

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻥا ،قرﻮﻟا ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :

●ﺐﻨﺠﺗ ﺪﻌﺠﺗ قرﻮﻟا وأ ﻪﻴﻨﺙ ﻦیﺰﺨﺘﺑ ﻊﻴﻤﺟ قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ ﻲﻓ ﺲﻴآ ﻦﻜﻤی ةدﺎﻋإ مﺎﻜﺡإ ﻪﻗﻼﻏإ.

●ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻦﻣ جرد قرﻮﻟا ةرﻮﺼﺑ ةرﺮﻜﺘﻣ.

●ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ قاروﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ نأو فاﻮﺤﻟا ﻢﻟ ﻢﺘی ﺎﻬﻴﻨﺙ وأ ﺎﻬﻘیﺰﻤﺗ.

●ﻻ ﻊﻀﺗ قاروأ عاﻮﻥﺄﺑ مﺎﺠﺡأو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎًﻌﻣ ﻲﻓ جرد ؛لﺎﺥدﻹا ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺗ ﺔﻣزر قرﻮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا

ﺎﻬﻠﻤآﺄﺑ ﻦﻣ ﺲﻔﻥ عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو.

●ﻂﺒﺽا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘی ﺎﻤﻬﺘﻴﺒﺜﺗ مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻤﺟ قرﻮﻟا. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻞﻴﻟد

قرﻮﻟا ﻻ ﺐﺒﺴﺘی ﻲﻓ ﻲﻨﺙ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا.

●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﻮﻘﻟا لﺎﺥدﻹ قرﻮﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ةﺪﻴﻌﺑ ﺮﺜآأ ﻦﻣ مزﻼﻟا ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا.

HP All-in-One . ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا رﺎﻴﺘﺥا قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ـﻟ

ﺦﺴﻨﻟاو.

●ﻢﻗ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻰﺻﻮُی ﺎﻬﺑ

ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥا ،قرﻮﻟا ﺮﻈﻥا ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻣ قرﻮﻟا.

ﻞﻴﻝد مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا

١٣

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺦﺴﻨﻝا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻝا

ﻞﺼﻔﻟا ٢

١٤ HP PSC 1400 All-in-One series

+ 42 hidden pages