Hp PSC 1417, PSC 1410 User Manual [ar]

HP PSC 1400 All-in-One series

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ

ﻊﻓﺪﻟا

ﻻ ﺪﻌﺗ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard ﺔﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻋ ﺔیأ

راﺮﺽأ ﺔﻴﺽﺮﻋ وأ ﺔﻤﺟﺎﻥ ،ﻦﻋ ﺔآرﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﻊﻣ وأ

ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ،ﻦﻋ ﺰﻴﻬﺠﺗ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةدﺎﻣو ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا يﺬﻟا

ﻪﺤﺽﻮﺗ وأ ﺎﻬﺉادأ وأ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﺟﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻟا صﺎﺨﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا.

نإ ﺔیأ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻥ ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ًﻼ ﻤ ﻋ ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ

نﻮﻥﺎﻘﻠﻟ ﻲﻓ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ لوﺪﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا. اذإ نﺎآ ﻚیﺪﻟ ﻚﺷ

،ﺎﻣ ﻢﻗ ًﻻ و أ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﺪﺡأ ﻦﻴﻴﺉﺎﺼﺥﻷا ﻦﻴﻴﻥﻮﻥﺎﻘﻟا.

●تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻖﺉﺎﺙﻮﻟاو ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا :

–تازاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا
–قاروأ ةﺮﺠﻬﻟا
–ﺾﻌﺑ قاروأ ﺔﻣﺪﺨﻟا
–تﺎﻣﻼﻋ وأ تﺎﻗﺎﻄﺑ وأ تارﺎﺷ ﻒیﺮﻌﺘﻟا

●ﻊﺑاﻮﻄﻟا

–ﻊﺑاﻮﻃ ﺪیﺮﺒﻟا
–مﺎﺘﺥأ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﺉاﺬﻐﻟا

●تﺎﻜﻴﺸﻟا وأ تﻻاﻮﺤﻟا ﺔﺑﻮﺤﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺌﻴه

●ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻗرﻮﻟا وأ تﺎﻜﻴﺸﻟا ﺔﻴﺡﺎﻴﺴﻟا وأ ﺮﻣاوأ

●تادﺎﻬﺷ عاﺪیﻹا

●لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا ﻦﻴﻥاﻮﻘﺑ قﻮﻘﺡ ﺮﺸﻨﻟا

Development Company, L.P.

Incorporated.

Palomar Software Inc.

Palomar Software, Inc.

www.palomar.com.

: March 2005

لوﻷا

© Copyright 2005 Hewlett-Packard

ﻊﻀﺨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺎﻨه ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺑ رﺎﻌﺷإ.

ﺮﻈﺤی ةدﺎﻋإ جﺎﺘﻥإ وأ ﻞیﺪﻌﺗ وأ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

نود نذإ ﻲﺑﺎﺘآ ﻖﺒﺴﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ ﺎﻣ ﻮه حﻮﻤﺴﻣ ﻪﺑ

ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻦﻴﻥاﻮﻗ قﻮﻘﺡ ﺮﺸﻨﻟا.

ﺪﻌُﺗ ًﻼ آ ﻦﻣ Adobe و رﺎﻌﺷ Acrobat تﺎﻣﻼﻋ

ﺔیرﺎﺠﺗ ﺔﺻﺎﺥ ـﺑ Adobe Systems

Portions Copyright 1989-2004

ﻦﻤﻀﺘی HP PSC 1400 All-in-One series

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺼﺥﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔآﺮﺷ

ﺪﻌُﺗ ﻞآ ﻦﻣ Windows® وWindows NT®

وWindows Me® وWindows XP®
وWindows 2000® تﺎﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ

تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ـﻟMicrosoft Corporation.

ﺪﻌُﺗ ﻞآ ﻦﻣ Intel® و Pentium® تﺎﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺗ

ﺔﻠﺠﺴﻣ ـﻟ Intel Corporation تﺎآﺮﺸﻟاو ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا

ﺎﻬﻟ ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜیﺮﻣﻷا لوﺪﻟاو/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا

ىﺮﺥﻷا.

ﺪﻌی Energy Star® و Energy Star logo®

تﺎﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟ

ﺔیﺎﻤﺡ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا.

ﻢﻗر

: Q 7286- 90178

ﺮﺸﻨﻟا

راﺪﺻﻹا

رﺎﻌﺷإ

ﻢﺗ ﺮآذ تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺡﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ تﺎﻣﺪﺥو HP ﻲﻓ

تﺎﻥﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺤیﺮﺼﻟا ﺔﺒﺡﺎﺼﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا

تﺎﻣﺪﺨﻟاو. ﻻ ﺐﺠی نأ ﺮﺴﻔی يأ ءﻲﺷ ﺎﻨه ﻰﻠﻋ ﻪﻥأ

ﻞﻜﺸی ﺎًﻥﺎﻤﺽ ﺎًﻴﻓﺎﺽإ. ﻻ ﺪﻌﺗ HP يﺄﺑ لﺎﺡ ﻦﻣ لاﻮﺡﻷا

ﺔﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻋ ءﺎﻄﺥﻷا ﺔﻴﻨﻔﻟا وأ ﺔیﺮیﺮﺤﺘﻟا وأ تﺎﻴﻠﻤﻋ

فﺬﺤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺎﻨه.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻝا

ﻊﻨﻤﻟ ﻖیﺮﺤﻟا وأ لﺎﻤﺘﺡا ضﺮﻌﺘﻟا ،تﺎﻣﺪﺼﻟ ﻻ

ﺮیﺬﺤﺗ

ضﺮﻌﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻄﻤﻠﻟ وأ يأ عﻮﻥ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا.

ﺐﺠی ًﺎ ﻤ ﺉ ا د ةﺎﻋاﺮﻣ تﺎﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا نﺎﻣﻸﻟ ﺪﻨﻋ

ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻃﺎﺨﻣ ضﺮﻌﺘﻟا راﺮﺽﻸﻟ

ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﺤﻟا وأ تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

ﺮیﺬﺤﺗﺮﻄﺥ ﻞﻤﺘﺤﻣ ضﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻣﺪﺼﻟ

ﺎﻬﻤﻬﻓاو ًا ﺪ ﻴ ﺟ.

ﺎﻬﺡﻼﺻإو.

١.أﺮﻗا ﻊﻴﻤﺟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا

٢.ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ىﻮﺱ ﺬﺥﺄﻣ رﺎﻴﺗ ﻲﺉﺎﺑﺮﻬآ وذ ﺔﻠﺻو

فﺮﻃ ﻲﺽرأ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺼﻤﺑ

رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا. اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﻢﻠﻌﺗ ﺎﻣ اذإ نﺎآ

ﺬﺥﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا وذ ﺔﻠﺻو فﺮﻃ ﻲﺽرأ مأ ،ﻻ

ﻊﺟار ﺪﺡأ ﻲﻴﻨﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻴﻠهﺆﻤﻟا .

٣.ﻊﺒﺗا ﻊﻴﻤﺟ تاﺮیﺬﺤﺘﻟا تادﺎﺷرﻹاو ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ﺞﺘﻨﻤﻟا.

٤.ﻞﺼﻓا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺬﺥﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ

ﻂﺉﺎﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ.

٥.ﻻ ﺖﺒﺜﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ

ءﺎﻤﻟا وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ًﻼﻠ ﺒ ﻣ.

٦.ﺖﺒﺙ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ًا ﺪ ﻴ ﺟ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺖﺑﺎﺙ.

٧.ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻲﻤﺤﻣ ﺚﻴﺤﺑ ﻻ

ﻦﻜﻤی يﻷ ﺺﺨﺷ نأ ﻲﺸﻤی ﻰﻠﻋ ﻞﺒآ ﺔﻗﺎﻄﻟا

وأ ﺮﺜﻌﺘی ،ﻪﻴﻓ نأو نﻮﻜی ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻻ ضﺮﻌﺘی

ﻪﻴﻓ ﻞﺒآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻒﻠﺘﻠﻟ.

٨.اذإ نﺎآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻻ ﻞﻤﻌی ﺔﻘیﺮﻄﺑ ﺔیدﺎﻋ ﻊﻠﻃا

ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا فﺎﺸﻜﺘﺱﻻ ءﺎﻄﺥﻷا

٩.ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ءاﺰﺟأ ﻲﻓ ﻞﺥاﺪﻟا ﻦﻜﻤی ﺎﻬﺘﻥﺎﻴﺻ ﻦﻣ

ﻞﺒﻗ ﻞﻐﺸﻤﻟا. ﺐﺠی نأ ﻢﺘﺗ لﺎﻤﻋأ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ﻰﻠﻋ

ﺪی ﻒﻇﻮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞهﺆﻤﻟا.

١٠.مﺪﺨﺘﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﺪﻴﺟ ﺔیﻮﻬﺘﻟا.

ﺮیﺬﺤﺗﻒﻗﻮﺘﻴﺱ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻨﻋ عﺎﻄﻘﻥا

رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا.

:

ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا

ﺔﻴﻣﻮﻜﺡ

HP PSC 1400 All-in-One series

ﻞﻴﻝد مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا

تﺎیﻮﺘﺤﻤﻝا

١ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ لﻮﺣ HP All-in-One . ..... ...... ..... ...... ...... ..... ........... ...... ...... ..... ...... ..... ...... ......٣

ﺔﺤﻤﻟ ﺔﻌیﺮﺱ ﻦﻋ زﺎﻬﺟ HP All-in-One . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .٣

ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ لﻮﺡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا . . . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . ..٤

ةﺮﻈﻥ ﺔﻣﺎﻋ لﻮﺡ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا . .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... ...٤

مﺪﺨﺘﺱا HP Image Zone ﻞﻤﻌﻟ ﺪیﺰﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ HP All-in-One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٦

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ... ... ... .. ... ... .. ...... .. ... ... .. ... ... .. ... ... ..... ... ... ..... ... .. ... ... .. ... ... ...٦

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا . .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ..... ... ... ..... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ...٧

٢ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺦﺴﻨﻝا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻝا .. .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..٩

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺻأ ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ..... ... ... ..... .. ... ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ...٩

رﺎﻴﺘﺥا قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺦﺴﻨﻟاو . . . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..٩

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا . .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. .. .. .. ... .. .... .. ... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .... ...١٠

ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا . .... .... .... ......... .... .... .... .... ..... ........ .... .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .........١٣

٣ماﺪﺨﺘﺱا تاﺰﻴﻣ ﺦﺴﻨﻝا .... ... ... ... ... ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... ... ... ... ... ....... ... ...... ... ... ... ... ... ... ....١٥

ﻂﺒﺽ عﻮﻥ قرو ﺦﺴﻨﻟا . .. ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ...١٥

ةدﺎیز ﺔﻋﺮﺱ ﺦﺴﻨﻟا وأ ةدﻮﺠﻟا ..... .... ..... ........ ..... .... ..... .... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .........١٦

ﻞﻤﻋ ﺦﺴﻥ ةدﺪﻌﺘﻣ ... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... ...١٦

ﻞﻤﻋ ﺔﺨﺴﻥ نوﺪﺑ دوﺪﺡ ةرﻮﺼﻟ . . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . ... . . .. . . .. .. . .. . . . .. .. .. . . . .. . .. .. . . .. . . ... . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . ..١٧

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺡ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺻأ ﻲآ ﻢﺉﻼی قرو letter وأ A 4 ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ...١٧

فﺎﻘیإ ﺦﺴﻨﻟا . . . . ... . .. . . .. . ... . . . .. . . .. . . .. . . .. .. . .. . . .. . ... . . .. . . ... . . .. . . .. .. .. . . .. . . ... . . .. . . ... . .. . . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..١٨

٤ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻝا .. . . . .. .. . .. . . . . ... . . .. . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . .. . . ... . . . . .. . .. .. . . . .. . .. . .. . . . .. .. . . .. . . . ... . . ..١٩

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ......١٩

ﻞﻌﺟ HP All-in-One ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ...........................................................................١٩

فﺎﻘیإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ... .. .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... .. ... .. .. .. .. ... .... .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .... ...٢٠

٥ماﺪﺨﺘﺱا ﺺﺋﺎﺼﺥ ﺢﺴﻤﻝا .. .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..٢١

ﺢﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا . . . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . ... . . . . . .. . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . ... . . . . . .. . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . ... . . . . . .. . .. . . ..٢١

ﻂﺒﺽ ﺔﻨیﺎﻌﻣ ةرﻮﺼﻟا .. . .. ... . .. . .. . ... . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . ..٢٢

فﺎﻘیإ ﺢﺴﻤﻟا ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ...٢٢

٦ماﺪﺨﺘﺱا HP Instant Share .. .. . .. . .. ... . .. .. . ... .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. ..٢٣

ةﺮﻈﻥ ﺔﻣﺎﻋ .. . . . . .. . .. . . . . . .. .. . . . . . . ... . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . ..٢٣

ءﺪﺒﻟا ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......٢٣

لﺎﺱرإ رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٢٣

٧ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻝا .. . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . . .. . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . ..٢٥

ﺐﻠﻃ قرﻮﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺥﻷا .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . ..٢٥

ﺐﻠﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ . . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. ... .. .. . .. .... . .. .. . .... .. . .. .. ... .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. ..٢٥

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ىﺮﺥأ .. . .. . . .. . . .. .. .. . .. . . ... . .. . . .. . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . ... . .. . . .. . ... . .. . . .. .. .. . . .. . ... . .. . . .. . ... . ..٢٥

٨ﺔﻧﺎﻴﺻ HP All-in-One ..... ..... .... .......... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..........٢٧

ﻒﻴﻈﻨﺗ HP All-in-One . . . . . . . ... . . . . . .. . .. . . . .. . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . ... . . . . . . ... . . . . . .. . .. . . ..٢٧

ﺺﺤﻓ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔیﺮیﺪﻘﺘﻟا ......... .... .... ..... .... .... .... ..... .... .... .... ..... .... .... .... ..... .... .... .........٢٧

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺗاذ ..... .... .... .... .... ..... .... .... .... ........ ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .........٢٨

ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. ..... .. ... ..... .. ... .... ... .. ..... ... .. ..... ...٢٨

٩تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻝا ...................................................................................................٣٣

ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﺑ HP . ....... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... ....... .... .... ... .... ... ....٣٣

ضﺮﻋ ﻒﻠﻣ Readme )ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا( . . . . .. . . . .. . . .. . . . ... . . .. . . .. .. . .. . . . .. .. .. . . . .. . ... . . . .. . . ... . . .. . . . .. . . ..٣٣

ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻣ داﺪﻋﻹا ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ...٣٣

ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .. . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . ..٣٨

ﻞﻴﻝد مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا ١

ﺚیﺪﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا ... .. .. ... .. ..... .. .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .... ... .. .. ... .. .. ... .. .. .. ... .... ... .. .. ... .. .. .. ... .. .. ... .... ...٣٩

١٠لﻮﺼﺤﻝا ﻰﻠﻋ ﻢﻋد HP . . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. ... .. . .. .. ... .. . .. . .... . .. .. . .... . .. .. . ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. ..٤١

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ىﺮﺥﻷا ﻦﻣ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..٤١

ﻢﻋﺪﻟا لﻼﺥ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا . .. .. .. ... .... ... .. .. .. ... .. .. ... .. .. .. ..... .. ... .. .. .. ... .. ..... .. .. .. ... .. .. ... .. .. .. ... .... ...٤١

ﻢﻋدHP ءﻼﻤﻌﻠﻟ .. . . . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..٤١

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗرو ﻒیﺮﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا . ... .... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... ....... .... .... ... .... ... ....٤٢

لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ HP . .. .. ... .. ... .. .. ... ..... .. .. ..... ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. ... .... ... .. ..... ...٤٢

ﺮﻴﻀﺤﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻦﺤﺸﻠﻟ . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٤٣

نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-Packard ..... .... .... .... ........ .... .... .... ........ .... .... .... .........٤٤

١١تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا ﺔﻴﻨﻔﻝا .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..٤٧

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا ...... .. ... ..... .. ... ..... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... ...٤٧

تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... .. ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ...٤٧

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..٤٨

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺦﺴﻨﻟا ...........................................................................................................٤٩

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺢﺴﻤﻟا ... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...٤٩

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺉﺎیﺰﻴﻔﻟا . . . . . ... . . . . . .. .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . . .. . . . ... . . . . . .. .. . . . .. . . . ... . . . . . .. .. . . ..٥٠

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...٥٠

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ...٥٠

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻴﻓﺎﺽإ . .. .. ... .... ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... ..... .. .. ..... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ..... .. .. ..... ...٥٠

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ فاﺮﺷﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٥٠

تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا . . .. .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. ..٥١

سﺮﻬﻔﻝا...... ...... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ........... ...... ...... ..... ...... ..... ...... ......٥٣

٢ HP PSC 1400 All-in-One series

ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ لﻮﺣ HP All-in-One

ﻦﻜﻤی لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻒﺉﺎﻇو HP All-in-One ،ًةﺮﺷﺎﺒﻣ نود ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻦﻜﻤی زﺎﺠﻥإ ﺾﻌﺑ مﺎﻬﻤﻟا ﻞﺜﻣ

ﻞﻤﻋ ﺔﺨﺴﻥ وأ لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻟﻮﻬﺱو ﻦﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻚیﺪﻟ.

لوﺎﻨﺘی اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﻒﺻﻮﻟﺎﺑ تاﺰﻴﻣ ةﺰﻬﺟأ HP All-in-One ، ﻒﺉﺎﻇوو ﺔﺡﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآو لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ

ﺢﻴﻤﻠﺗﻚﻨﻜﻤی ءاﺮﺟإ ﺪیﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone وأ

HP Solution Center ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ. ﺮﻓﻮی ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻒﺉﺎﻇو ﺔﻨﺴﺤﻣ ،ﺦﺴﻨﻠﻟ ﺢﺴﻤﻟاو

،ﻲﺉﻮﻀﻟا رﻮﺼﻟاو. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ HP Image Zone ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا و

مﺪﺨﺘﺱا HP Image Zone ﻞﻤﻌﻟ ﺪیﺰﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ HP All-in-One .

١

HP Image Zone .

ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ لﻮﺣ HP All-in-One

ﺔﺤﻤﻝ ﺔﻌیﺮﺱ ﻦﻋ زﺎﻬﺟ HP All-in-One

٨بﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا
٩ﺬﻔﻨﻣ USB ﻲﻔﻠﺨﻟا

١٠ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻞﻴﻝد مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا

١ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
٢جرد قرﻮﻟا
٣ةادأ ﺔﻟﺎﻃإ جرد قرﻮﻟا
٤ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا
٥بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا / ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا
٦ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا
٧ءﺎﻄﻏ

٣

ﻞﺼﻔﻟا ١

ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ لﻮﺣ HP All-in-One

ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ لﻮﺣ ﺔﺣﻮﻝ ﻢﻜﺤﺘﻝا

ﻞﺻاﻮﻴﺱ اﺬه رﺰﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

١رز ﻞﻴﻐﺸﺗ / راﺮﻤﺘﺱا : ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا وأ فﺎﻘیإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ. ﻲﻓ ﺾﻌﺑ لاﻮﺡﻷا ) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ ﺔﻟازإ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا(،

٢حﺎﺒﺼﻣ ﺺﺤﻓ قرﻮﻝا : ﺮﻴﺸی ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا وأ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا.
٣حﺎﺒﺼﻣ ﺺﺤﻓ ةﻮﺒﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا : ﺮﻴﺸی ﻰﻟإ جﺎﻴﺘﺡﻻا ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ لﺎﺥدإ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا وأ قﻼﻏإ بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٤

رﺰﻟا ءﺎﻐﻝإ ﺮﻣﻷا : ﻒﻗﻮی ﺔﻤﻬﻣ وأ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ وأ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻋإ.

٥رﺰﻟا ﺦﺴﻧ : دﺪﺤی دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.
٦رﺰﻟا ﻢﺠﺣ : ءﺎﻘﺑﻹا ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺡ ةرﻮﺼﻟا ﺎﻤآ ﻮه ( 100% ) وأ ﻪﻠﻴﻠﻘﺗ وأ ﻩﺮﻴﺒﻜﺗ ﺐﺱﺎﻨﻴﻟ ﻢﺠﺡ ﺔﻗرﻮﻟا.
٧رﺰﻟا عﻮﻧ قرﻮﻝا : ﺮﻴﻐی داﺪﻋإ عﻮﻥ قرﻮﻟا ﻲآ ﻢﺉﻼی عﻮﻥ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا )ءاﻮﺱ نﺎآ قرو يدﺎﻋ وأ قرو رﻮﺻ.( ﺪﻌیو

قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا.

٨

رﺰﻟا ءﺪﺏ ﺦﺴﻨﻝا دﻮﺱأ : أﺪﺒی ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻥ دﻮﺱأ.

٩

رﺰﻟا ءﺪﺏ ﺦﺴﻨﻝا ناﻮﻝأ : ءﺪﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻥ ناﻮﻟأ.

١٠

رﺰﻟا ﺢﺴﻣ : أﺪﺒی ﺔﻤﻬﻣ ﺢﺴﻣ.

ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ لﻮﺣ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻝﺎﺤﻝا

ﻚﻤﻠﻌُﺗ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻟﺎﺤﺑ HP All-in-One . ﺢﺽﻮی لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا حﺮﺸیو ﺎﻣ

يﺬﻟا ﺮﻴﺸﺗ ﻪﻴﻟإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا.

ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا تﺎﻋﻮﺽﻮﻤﻟاو ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ،لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ ﻊﺟار تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا.

ﺾﻣﻮﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ HP All-in-One جرﺪﺘﺑ ﻦﻴﻌﻣ ةرﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟإ دﻮﺟو ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ ءﺎﻄﺥﻷا. ﻊﺟار لوﺪﺠﻟا

ﻲﻟﺎﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﺡ ﻩﺬه تﻼﻜﺸﻤﻟا ًادﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺾﻣﻮﺗ وأ ﺔﺌﻴﻀﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ

HP All-in-One .

٤ HP PSC 1400 All-in-One series

ﻒﺻﻮﻝا

١حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ/راﺮﻤﺘﺱا
٢حﺎﺒﺼﻣ ﺺﺤﻓ قرﻮﻟا
٣حﺎﺒﺼﻣ ﺺﺤﻓ ةﻮﺒﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٤ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻢﺠﺤﻟا
٥ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ عﻮﻥ قرﻮﻟا

ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ لﻮﺣ HP All-in-One

زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻠﻐﻣ.

مﻮﻘی زﺎﻬﺠﻟا نﻵا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﻞﺜﻣ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺢﺴﻤﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا وأ

ةاذﺎﺤﻤﻟا.

زﺎﻬﺠﻟا لﻮﻐﺸﻣ.

ﻞآ ﺎﻤﻬﻨﻣ

ﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣ

ﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣ

١ ،ءﻲﻀﻣ
١ ﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣ

١ ﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣ

ﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣ١ ،ءﻲﻀﻣ

١ ﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣ

ﻢﺗ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺢﺴﻣ ﻢﻟو ثﺪﺤﺗ

ﺔیأ ﺔﺑﺎﺠﺘﺱا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

١ ،ءﻲﻀﻣ
١ ﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣ

١ ﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣ

ﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣ١ ،ءﻲﻀﻣ

ﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣﻞآ ﺎﻤﻬﻨﻣ

ﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣ١ ،ءﻲﻀﻣ

ﺾﻣﻮی ﻞﻜﺸﺑ ﻊیﺮﺱ

ةﺪﻤﻟ ٣ ناﻮﺙ ﻢﺙ ﻞﻈی

ﺎًﺌﻴﻀﻣ

ﺾﻣﻮی ﻞﻜﺸﺑ ﻊیﺮﺱ

ةﺪﻤﻟ ٢٠ ﺔﻴﻥﺎﺙ ﻢﺙ

ﻞﻈی ﺎًﺌﻴﻀﻣ

●ﻻ ﺪﺟﻮی قرو ﻞﺥاد زﺎﻬﺠﻟا.

●ثﺪﺡ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

١ ،ءﻲﻀﻣ
١ ﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣ

١ ﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣ

ءﻲﻀﻣﺾﻣﻮیﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣ١ ،ءﻲﻀﻣ

●ﻻ ﻖﻓاﻮﺘی داﺪﻋإ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ﻊﻣ
ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻓﺎﺸﺘآا ﻞﺥاد
جرد قرﻮﻟا.

●بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ًﺎ ﺡ ﻮ ﺘ ﻔ ﻣ.

●ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ةدﻮﺟﻮﻣ

١ ،ءﻲﻀﻣ
١ ﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣ

١ ﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣ

ءﻲﻀﻣﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣﺾﻣﻮی١ ،ءﻲﻀﻣ

وأ ﻢﻟ ﻢﺘی ﺎﻬﻌﺽو ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا

ﺢﻴﺤﺼﻟا.

●ﻢﻟ ﻢﺘی ﺔﻟازإ ﻂیﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

●ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻩﺬه ﻊﻣ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا.

●ﺪﻗ نﻮﻜی ﻚﻟﺎﻨه ﺐﻴﻋ ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ثﺪﺡ ﻞﺸﻓ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺴﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

ﺪﺟﻮی ﺄﻄﺥ حدﺎﻓ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻞﻴﻝد مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا

ﻞآ ﺎﻤﻬﻨﻣ

ﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣ

ﻞآ ﺎﻤﻬﻨﻣ

ﺾﻣﻮی

ﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣ

ﺾﻣﻮی

ﺾﻣﻮیﺾﻣﻮیﺾﻣﻮیﻞآ ﺎﻤﻬﻨﻣ

ﺾﻣﻮیﺾﻣﻮیﺾﻣﻮیﻞآ ﺎﻤﻬﻨﻣ

٥

ﻞﺼﻔﻟا ١

ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ لﻮﺣ HP All-in-One

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، نﻮﻜﺘﻓ ﺔﻄﻘﻥ لﻮﺻﻮﻟا ﻲه HP Solution Center . ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺱا مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺗ Mac OS

X v 10. 2. 3 وأ ﺎﻣ ،ﻪﻴﻠی ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻄﻘﻥ لﻮﺻﻮﻟا ﻲه رﺎﻃﻹا HP Image Zone . ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ ،ﻚﻟذ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻄﻘﻥ

لﺎﺥدﻹا ﺔﺡﻮﻠآ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﺑ HP Image Zone ﻪﺗﺎﻣﺪﺥو.

ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﺪﻗ نﻮﻜی ﻚیﺪﻟ رﺎﻴﺥ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦیراﺪﺻإ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا. ﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﺥا

HP Image Zone Express فﻮﺱ ﻞﺼﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تاﺰﻴﻤﺑ

ﺮیﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﻦﻜﻟو ﺪﻗ ﻻ حﺎﺘﺗ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﻩﺬه تاﺰﻴﻤﻟا.

مﺪﺨﺘﺱا HP Image Zone ﻞﻤﻌﻝ ﺪیﺰﻤﻝا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ HP All-in-One

ﻢﺘی ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ داﺪﻋﺈﺑ HP All-in-One . ﺪیﺰﻤﻟ

ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار "ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا" ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ كزﺎﻬﺟ.

ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻄﻘﻥ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟﺎﺑ ﺐﺴﺡ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا نإ نﺎآ ﺪﺟﻮی ﻚیﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺑ

لﻮﺻﻮﻝا ﻰﻝإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ HP Image Zone (Windows)

ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ HP Solution Center ﻦﻣ ﺰﻣر ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا وأ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا Start )أﺪﺑا.( ﺮﻬﻈﺘﻓ تاﺰﻴﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا

HP Image Zone ﻲﻓ HP Solution Center .

لﻮﺻﻮﻝا ﻰﻝإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ HP Image Zone (Mac)

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone ، ﻢﺘﻴﺱ ﻊﺽو ﺰﻣﺮﻟا HP Image Zone ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻘﻟا. ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا

HP Image Zone ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻘﻟا. ضﺮﻌی رﺎﻃﻹا HP Image Zone تاﺰﻴﻣ HP Image Zone ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا

زﺎﻬﺠﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا ﻂﻘﻓ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞﻜﻟ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻘﻟا. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ نﺎآ ﻚیﺪﻟ ﺔﺤﺱﺎﻣ HP زﺎﻬﺟو HP All-in-One نﺎﺘﺒﺜﻣ ﻰﻠﻋ

زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺘﻴﺴﻓ ضﺮﻋ ﻦیﺰﻣر ـﻟ HP Image Zone ﻲﻓ ،ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺰﻣر ﻞﻜﻟ زﺎﻬﺟ. ﻦﻜﻟو اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ

ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻦیزﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺲﻔﻥ عﻮﻨﻟا )ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻦیزﺎﻬﺟ HP All-in-One (، ﻼﻓ ﻢﺘی ضﺮﻋ ىﻮﺱ
ﺰﻣر HP Image Zone ﺪﺡاو ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻲﻜﻟ ﻞﺜﻤی ﻊﻴﻤﺟ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﻚﻟذ عﻮﻨﻟا.

اذإ ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺮﺜآأ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ،ﺪﺡاو ﻢﺘی ضﺮﻋ ﺰﻣر HP Image Zone

←ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا HP Image Zone ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻘﻟا.

ﺮﻬﻈی رﺎﻃﻹا HP Image Zone .

ضﺮﻌی رﺎﻃﻹا HP Image Zone تاﺰﻴﻣ HP Image Zone ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا ﻂﻘﻓ.

لﻮﺼﺤﻝا ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻝا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا

ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ردﺎﺼﻤﻟا ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا ءاﻮﺱ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةﺮهﺎﻈﻟاو ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱاو

HP All-in-One .

●ﻞﻴﻝد داﺪﻋﻹا

ﺮﻓﻮی ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا داﺪﻋﺈﺑ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ عﺎﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا

ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ.

اذإ ﻚﺘﻬﺟاو ﻞآﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺙأ ،داﺪﻋﻹا ﺮﻈﻥا "ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا" ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﺮﻴﺥﻷا ﻦﻣ "ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا"، وأ ءﺰﺟ "ﻞﺡ

تﻼﻜﺸﻤﻟا" دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ "ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا"، وأ ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ www.hp.com/support.

●تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ HP Image Zone

HP All-in-One .

٦ HP PSC 1400 All-in-One series

ـﻟ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ HP.

عﻮﺽﻮﻣ Troubleshooting and support )فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺻإو ﻢﻋﺪﻟاو.(

نإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ HP Image Zone ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا

–ﺮﻓﻮی عﻮﺽﻮﻤﻟا Get step-by-step instructions )لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ةﻮﻄﺥ ةﻮﻄﺨﺑ(

–ﺮﻓﻮی عﻮﺽﻮﻤﻟا Explore what you can do )فﺎﺸﻜﺘﺱا ﺎﻣ ﻚﻨﻜﻤی مﺎﻴﻘﻟا ﻪﺑ( اًﺪیﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

لﻮﺡ ءﺎﻴﺷﻷا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹاو ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤی مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻬﺑ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone ةﺰﻬﺟأو HP.

–اذإ ﺖﻨآ ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺡ ﻰﻟإ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا وأ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﺜیﺪﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺑ HP، ﺮﻈﻥﺎﻓ

●Readme)ﺪﻨﺘﺴﻤﻝا يﺪﻴﻬﻤﺘﻝا(

ﻦﻤﻀﺘی ﻒﻠﻣ Readme )ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا( ثﺪﺡأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺮﻴﻏ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ تارﻮﺸﻨﻤﻟا ىﺮﺥﻷا.

ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻒﻠﻣ Readme )ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا.(

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻝا

ﻲﺗﺄی زﺎﻬﺟ HP All-in-One ًا د و ﺰ ﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻨﻜﻤی ءاﺮﺟإ لﺎﺼﺗا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺒآ

USB. ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤی ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺲﻤﺥ ةﺰﻬﺟأ ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗأ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺖﻥﺮﺜیإ ةدﻮﺟﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی

ﺖﺤﺗ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows وأ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺗ Mac مﺪﺨﺘﺴُیو ﻢﻘﻠﻤآ ﺔﻋﺎﺒﻃ. نﻮﻜیو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ ـﺑ

HP All-in-One ﻖﺡ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻪﺗاﺰﻴﻣ. ﻦﻜﻤی ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ىﺮﺥﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻘﻓ.

لﺎﺼﺗﻻا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻞﺒآ USB

ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺪﺡاو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺒآ USB. ﺪﺟﻮی ﺬﻔﻨﻣ USB ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ HP All-in-One . ﺪﺟﻮﺗ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻠﺼﻔﻣ لﻮﺡ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-One صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﺒآ USB ﻲﻓ

"ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا."

مﺪﺨﺘﺱا ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﺘﻝا ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺏ (Windows)

اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ،لﺎﺼﺗا كﺎﻨهو زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺮﺥﺁ دﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺼﺘﻣ

زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-One ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﻞﺒآ USB، ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄآ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ

Windows. ﻞﻤﻌی ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-One ﻞﻤﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻪﻨﻜﻤیو

ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻓﺎآ ﻒﺉﺎﻇﻮﻟا. ﻦﻜﻤی ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ صﺎﺨﻟا ﻚﺑ رﺎﺸُﻤﻟا ﻪﻴﻟإ ﻞﻴﻤﻌﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻘﻓ. ﻊﻴﻤﺟ ﻒﺉﺎﻇﻮﻟا ىﺮﺥﻷا

ﺐﺠی مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻬﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا.

ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ Windows، ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ وأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

Windows ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ماﺪﺨﺘﺱا ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ (Mac OS X)

اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ،لﺎﺼﺗا كﺎﻨهو زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺮﺥﺁ دﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺼﺘﻣ

زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-One ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﻞﺒآ USB، ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄآ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻞﻤﻌی

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-One ﻞﻤﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻪﻨﻜﻤیو ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻓﺎآ ﻒﺉﺎﻇﻮﻟا.

ﻦﻜﻤی ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ صﺎﺨﻟا ﻚﺑ رﺎﺸُﻤﻟا ﻪﻴﻟإ ﻞﻴﻤﻌﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻘﻓ. ﻊﻴﻤﺟ ﻒﺉﺎﻇﻮﻟا ىﺮﺥﻷا ﺐﺠی مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻬﺑ ﻰﻠﻋ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا.

١.

ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا ةﺰﻬﺟأو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ىﺮﺥﻷا ﻲﺘﻟا ﺪیﺮﺗ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دﺪﺡ System Preferences

)تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا( ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻘﻟا.

٢.ﺮﺘﺥا Sharing )ﺔآرﺎﺸﻣ.(

٣.ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Services )تﺎﻣﺪﺥ(، ﺮﻘﻥا ﻊﺑﺮﻤﻟا Printer Sharing )ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.(

٤.ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا View )ضﺮﻋ( ، دﺪﺡ Print & Fax )ﺔﻋﺎﺒﻃ & ﺲآﺎﻓ.(

٥.دﺪﺡ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا Selected printer in Print Dialog )ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا.(

٦.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا Share my printers with other computers )ﺔآرﺎﺸﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ىﺮﺥﻷا.(

ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ لﻮﺣ HP All-in-One

ﻞﻴﻝد مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا

٧

ﻞﺼﻔﻟا ١

ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ لﻮﺣ HP All-in-One

٨ HP PSC 1400 All-in-One series

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺦﺴﻨﻝا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻝا

مﺪﻘی اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ لﻮﺡ ﻞﻴﻤﺤﺗ لﻮﺻﻷا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺎﻬﺨﺴﻥ وأ ﺎﻬﺤﺴﻣ ًﺎ ﻴ ﺉ ﻮ ﺽ وأ ﺎﻬﻟﺎﺱرإ ؛ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ

ﺎﻤآ ﻞﻤﺸی ًﺎ ﻀ ی أ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ لﻮﺡ رﺎﻴﺘﺥا ﻞﻀﻓأ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا زﺎﺠﻥﻹ ﻚﻣﺎﻬﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا ﺔﻴﻔﻴآو ﺐﻨﺠﺗ

رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا.

٢

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺻأ

ﻚﻨﻜﻤی ﺦﺴﻥ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻴﻠﺻأ ﻢﺠﺤﺑ letter وأ A 4 وأ ﺎﻬﺤﺴﻣ ًﺎﻴﺉﻮﺽ ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺎﻬﻌﺽو ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ،ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺎﻤآ ﻮه

ﺢﺽﻮﻣ ﺎﻨه.

ﻻ ﻞﻤﻌﺗ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ اذإ ﻢﻟ ﻦﻜی ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ءﺎﻄﻐﻟاو ﻦﻴﻔﻴﻈﻥ. ﺪیﺰﻤﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا ﻒﻴﻈﻨﺗ HP All-in-One .

١.ﻊﻓرا ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺽو ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻊﻣ ﻞﻌﺟ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺱﻷ ﻰﻠﻋ ﺔیواﺰﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ىﺮﺴﻴﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺦﺴﻨﻝا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻝا

٢.ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا.

رﺎﻴﺘﺥا قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻝ ﺦﺴﻨﻝاو

ﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا عاﻮﻥأ مﺎﺠﺡأو ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ HP All-in-One . ﻢﻗ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ
ةدﻮﺟ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺦﺴﻨﻟاو. ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ عاﻮﻥأ وأ مﺎﺠﺡأ ،قرﻮﻟا ﺮآﺬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا.

عاﻮﻧأ قرﻮﻝا ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻝا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا

لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ قرو HP ﻢﻤﺼﻤﻟا ًﺎﺼﻴﺼﺥ عﻮﻨﻟ عوﺮﺸﻤﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ

ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﺑ. اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ،رﻮﺻ ،ًﻼﺜﻣ ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺻ ﻊﻣﻻ وأ ﺮﻴﻏ ﻊﻣﻻ ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا. اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ةﺮﺸﻥ وأ ضﺮﻋ ،ﻲﻤیﺪﻘﺗ مﺪﺨﺘﺱﺎﻓ عﻮﻥ قرو ﻢﻤﺼﻤﻟا ًﺎ ﺼ ﻴ ﺼ ﺥ اﺬﻬﻟ ضﺮﻐﻟا.

ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ قرو HP، ﺮﻈﻥا HP Image Zone Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ HP Image Zone( ةﺮهﺎﻈﻟا

ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺑ www.hp.com/support/inkjet_media.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

قرﻮﻝا يﺬﻝا ﺐﺠی ﻪﺒﻨﺠﺗ

ﺐﺒﺴﺘی ماﺪﺨﺘﺱا عاﻮﻥأ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ثوﺪﺡ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻠﻟ وأ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﻮﻥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌیدر.

٩

،ﺎًﻴﻟﺎﺡ ﻢﺘی ﺔﺡﺎﺗإ اﺬه ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔیﺰﻴﻠﻜﻥﻹا ﻂﻘﻓ.

ﻞﻴﻝد مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺦﺴﻨﻝا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻝا

ﻞﺼﻔﻟا ٢

ﺐﻨﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺱا ﻩﺬه عاﻮﻧﻷا ﻦﻣ قرﻮﻝا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One

●قرﻮﻟا ﻖﻴﻗﺮﻟا وأ قرﻮﻟا وذ ﺲﻤﻠﻤﻟا ﻢﻋﺎﻨﻟا وأ قرﻮﻟا يﺬﻟا دﺪﻤﺘی ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ

●قرﻮﻟا ﻲﻟﺎﻋ ،ﺔﻥﻮﺸﺨﻟا ﻞﺜﻣ نﺎﺘﻜﻟا )ﺪﻘﻓ ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ يوﺎﺴﺘﻣ ﻰﻠﻋ ،ﺢﻄﺴﻟا ﺎﻤآ نأ ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا بﺮﺴﺗ ﺮﺒﺤﻟا

ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱأ ﻩﺬه ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا(

●جذﺎﻤﻨﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ،ءاﺰﺟﻷا ﻞﺜﻣ جذﺎﻤﻨﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ ةرﺮﻜﻣ ﺔﻠﺑﺎﻗو ﻊﻄﻘﻠﻟ )ﺪﻘﻓ ثﺪﺤی نأ ﺪﻌﺠﺘﺗ ﻩﺬه جذﺎﻤﻨﻟا

وأ نأ ﻖﻠﻌﺗ ءاﺰﺟﺄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا ﺎﻤآ ﻦﻜﻤی نأ ﺐﺒﺴﺘی ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ثوﺪﺡ بﺮﺴﺗ ﺦﻴﻄﻠﺗو قاروﻷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

●تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ تازوﺮﺑ وأ تﺎﺤﺘﻓ )ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ثوﺪﺡ رﺎﺸﺤﻥا ﻩﺬﻬﻟ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا وأ ﺎﻬﻗﺎﺼﺘﻟا ةﺮﻜﺒﺑ ﺐﺤﺴﻟا(

●قرو تارﺎﻌﺸﻟا

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ ﻰﻝإ ،ﻚﻝذ ﺐﻨﺠﺗ ﺔﻝوﺎﺤﻣ ﺦﺴﻨﻝا ﻰﻝإ ﻩﺬه ﺔﻴﻋﻮﻨﻝا ﻦﻣ قرﻮﻝا

●يأ قرو مﺎﺠﺡﺄﺑ فﻼﺥ letter وأ A 4 وأ 10 × 15 ﻢﺱ 4 × 6 ﺔﺻﻮﺑ وأ Hagaki

●تﺎﻔﻠﻐﻣ

●قرو فﺎﻔﺷ

●تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻥﻮﻨﻋ

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻝا

ﻒﺼی اﺬه ءﺰﺠﻟا ﺔﻘیﺮﻃ ﻞﻴﻤﺤﺗ عاﻮﻥأ مﺎﺠﺡأو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺦﺴﻨﻠﻟ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﻢﺠﺤﻝﺎﺏ ﻞﻣﺎﻜﻝا

١.ﻢﻗ ﺾﻔﺨﺑ جرد ،قرﻮﻟا اذإو ﻰﻋﺪﺘﺱا ،ﺮﻣﻷا ﻂﻐﺽا ﻚﺴﻣأو ًا ﺪ ﻴ ﺟ نﺎﺴﻠﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋﺄﺑ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻢﺙ

ﺐﺤﺱا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ ﺔﻓﺎﺴﻣ جرﺎﺨﻠﻟ.

ﻪﻴﺒﻨﺗﺪﻗ ﻖﻠﻌی قرﻮﻟا ﻦﻣ ﻢﺠﺡ Legal ﻲﻓ ةادأ ﺔﻟﺎﻃإ جرد قرﻮﻟا اذإ ﻢﺗ ﺎﻬﺘﻟﺎﻃإ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺪﻨﻋ ﻚﻣﺎﻴﻗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ legal. ﺐﻨﺠﺘﻟ ثوﺪﺡ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻠﻟ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا قرو ﻢﺠﺤﺑ legal، ﻻ ﻢﻘﺗ

ﺢﺘﻔﺑ ةادأ ﺔﻟﺎﻃإ جرد قرﻮﻟا.

١بﺎﺑ جرد قرﻮﻟا
٢ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا
٣ةادأ ﺔﻟﺎﻃإ جرد قرﻮﻟا

HP All-in-One Information Engineering

:

ﻲﻠی

قرﻮﻟا مﺎﻣﻸﻟ ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﺗ.

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻊﻴﻤﺟ قاروأ ﺔﻣزﺮﻟا ﻦﻣ ﺲﻔﻥ عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو. ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ جرد قرﻮﻟا ﺮﺜآﺄﺑ ﻦﻣ

ﻻ ﻊﻓﺪﺗ ﻒّﻠﻐﻤﻟا ﺮﺜآأ ﺎّﻤﻣ ﺐﺠی. ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘی ﻚﻟذ ﻲﻓ نأ مﻮﻘی HP All-in-One ﺐﺤﺴﺑ ةﺪﻋ

١٠ HP PSC 1400 All-in-One series

ﺔﻈﺣﻼﻣ ١

؛مزﻼﻟا ﺪّآﺄﺗ ﻦﻣ ﻊﺽو ﺔﻣزر قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﱠﻄﺴﻣ ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا ﻦﻣو ﺎهدﻮﺟو ﻲﻓ ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺖﺤﺗ

نﺎﺴﻟ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ ٢

قاروأ ﻲﻓ ﺲﻔﻥ ﺖﻗﻮﻟا.

٢.ﻊﺽ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ ﻊﻣ ﻪﻜیﺮﺤﺗ ﻰﻠﻋﻵ ﻞﻔﺱﻷو ةاذﺎﺤﻤﻟ ،ﻪﻓاﻮﺡ ﻢﺙ ﺺﺤﻓا قرﻮﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﻣ

–ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻩﻮﻠﺥ ﻦﻣ تﺎﻘﻘﺸﺘﻟا ﺔﺑﺮﺗﻷاو تاﺪﻌﺠﺘﻟاو فاﻮﺤﻟاو ﺔﻔﺘﻠﻤﻟا وأ ﺔﻴﻨﺜﻨﻤﻟا.
–ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻖﻓاﻮﺗ ﻢﺠﺡ عﻮﻥو ﻊﻴﻤﺟ قاروﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣزﺮﻟا.

٣.ﻞﺥدأ ﺔﻣزر قرﻮﻟا ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻌﺟ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا مﺎﻣﻸﻟ ﺐﻥﺎﺠﻟاو داﺮﻤﻟا ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻞﻔﺱﻷ. ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﺔﻣزر

اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرو ﺪﺟﻮی ﻪﻴﻠﻋ ناﻮﻨﻋ ،ﺔآﺮﺸﻟا ﻞﺥدأ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ًﻻ و أ ﻊﻣ

ﺢﻴﻤﻠﺗ

ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا لﻮﺡ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟا قروو يﻮﺘﺤی

ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ ،ﺔآﺮﺸﻟا ﻊﺟار ﻢﺱﺮﻟا ﻲﻥﺎﻴﺒﻟا رﻮﻔﺤﻤﻟا ﻲﻓ عﺎﻗ جرد قرﻮﻟا.

٤.ﻢﻗ كﺎﺴﻣﻹﺎﺑ نﺎﺴﻠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋﺄﺑ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ،اًﺪﻴﺟ ﻢﺙ ﻢﻗ قﻻزﺈﺑ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﺥاﺪﻟا ﻰﺘﺡ

ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺡ قرﻮﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو رﻮﺻ ﻢﺠﺤﺏ 10 × 15 ﻢﺱ ) 4 × 6 ﺔﺻﻮﺏ(

ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو رﻮﺻ ﻢﺠﺤﺑ 10 × 15 ﻢﺱ ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-One . لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ

،ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ﻊﺒﺗا تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

●مﺪﺨﺘﺱا عﻮﻥ قرو رﻮﺼﻟا ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ سﺎﻴﻗ 10 × 15 ﻢﺱ . ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ HP Image

Zone Help ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

●ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ عﻮﻥ ﻢﺠﺡو قرﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ،قرﻮﻟا ﺮﻈﻥا

HP Image Zone Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ HP Image Zone( ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺦﺴﻨﻝا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻝا

ﺢﻴﻤﻠﺗﻊﻨﻤﻟ ثوﺪﺡ تﺎﻘﻘﺸﺘﻟا وأ تاﺪﻌﺠﺘﻟا وأ تﺎﻓﺎﻔﺘﻟﻻا وأ فاﻮﺤﻟا ،ﺔﻴﻨﺤﻨﻤﻟا ﻢﻗ ﻦیﺰﺨﺘﺑ ﻊﻴﻤﺟ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو

ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ ﻲﻓ ﺲﻴآ ﻦﻜﻤی ةدﺎﻋإ مﺎﻜﺡإ ﻪﻘﻠﻏ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﻦیﺰﺨﺗ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ يدﺆﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ةﺪیﺪﺸﻟا ﻲﻓ

ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ﻰﻟإ ﺪﻌﺠﺗ ،قرﻮﻟا ﻦﻣو ﻢﺙ ﻻ ﻞﻤﻌی ًا ﺪ ﻴ ﺟ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One .

١.لزأ ﻊﻴﻤﺟ قاروﻷا ﻦﻣ جرد قرﻮﻟا.

٢.ﻞﺥدأ ﺔﻣزر قرو رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻤیﻷا ﻦﻣ جرد قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻌﺟ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا مﺎﻣﻸﻟ ﺐﻥﺎﺠﻟاو

بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻞﻔﺱﻷ. ﻢﻗ قﻻزﺈﺑ ﺔﻣزر قرو رﻮﺼﻟا مﺎﻣﻸﻟ ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﺗ.

٣.ﻢﻗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ ،قرﻮﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ قﻻزﺈﺑ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﺥاﺪﻟا ﻲﻓ

ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻣزر قرو رﻮﺼﻟا ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘی.

ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ جرد قرﻮﻟا ﺮﺜآﺄﺑ ﻦﻣ مزﻼﻟا. ﺪّآﺄﺗ ﻦﻣ ﻊﺽو ﺔﻣزر قرو رﻮﺼﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﱠﻄﺴﻣ ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا ﻦﻣو

ﺎهدﻮﺟو ﻲﻓ ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺖﺤﺗ نﺎﺴﻟ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا.

ﺢﻴﻤﻠﺗاذإ نﺎآ قرو رﻮﺼﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻪﺑ ﺪﺉاوز ،ﺔﺒﻘﺜﻣ ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ ﻩﺬه

ﺪﺉاوﺰﻟا ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﺒیﺮﻘﻟا ﻚﻨﻣ.

ﻞﻴﻝد مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا

١١

ﻞﺼﻔﻟا ٢

ﻞﻴﻤﺤﺗ ،تﺎﻔﻠﻐﻤﻝا تﺎﻗﺎﻄﺒﻝاو ﺔیﺪیﺮﺒﻝا و Hagaki

ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻴﻤﺤﺗ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﺔیﺪیﺮﺒﻟا و Hagaki ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺉﺎﺘﻥ ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ عﻮﻥ ﻢﺠﺡو قرﻮﻟا ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ وأ ﺦﺴﻨﻟا. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

HP Image Zone Help ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﺢﻴﻤﻠﺗﻦﻟ ﻚﻨﻜﻤی ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ قرو يدﺎﻋ ﺮﻴﻐﺻ ،ﻢﺠﺤﻟا ﻞﺑ ﻚﻨﻜﻤی ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ قرو رﻮﺻ ﻂﻘﻓ. ﺐﺠی نأ مﻮﻘﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔیﺪیﺮﺑ ﺔیدﺎﻋ وأ Hagaki يدﺎﻋ وأ تﺎﻔﻠﻐﻣ.

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺦﺴﻨﻝا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻝا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻊﻠﻃا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ صﻮﺼﻨﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ

ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺺﻥ ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺱا ﺎًﻘﺼﻠﻣ ناﻮﻨﻌﻟ ﻞﺱﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا.

١.لزأ ﻊﻴﻤﺟ قاروﻷا ﻦﻣ جرد قرﻮﻟا.

٢.ﻞﺥدأ ﺔﻣزر تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻤیﻷا ﻦﻣ جرد قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻌﺟ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا مﺎﻣﻸﻟ ﺐﻥﺎﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻞﻔﺱﻷ. ﺐﺠی ﻊﺽو ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻄﻨﻤﻟا ﻒﻠﻐﻤﻠﻟ ﺔﻬﺟ رﺎﺴﻴﻟا. ﻢﻗ ﻊﻓﺪﺑ ﻒﻠﻐﻤﻟا مﺎﻣﻸﻟ ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘی.

٣.ﻢﻗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ ،قرﻮﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ قﻻزﺈﺑ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﺥاﺪﻟا ﻲﻓ

ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻣزر تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﺗ.

ﻞﻴﻤﺤﺗ عاﻮﻧأ ىﺮﺥأ ﻦﻣ قرﻮﻝا

ﺮﻓﻮی لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرإ لﻮﺡ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺾﻌﺑ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ تاداﺪﻋإ قرﻮﻟا ﻲﻓ

ﻞآ ةﺮﻣ مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﺎﺠﺡأ وأ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاوأ. ﻻو نﻮﻜﺗ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺦﺴﻨﻠﻟ. رﺎﺸُی ﻰﻟإ قاروﻷا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ ﺪﺡأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻂﻘﻓ ﺎﻤﺑ

مﺎﺠﺡأ قرﻮﻟا ﻪﻋاﻮﻥأو ﻲﻓ تﻻﺎﺡ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻂﻘﻓ ﻞﺜﻣ ءﺪﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ( ﻲﻓ ﺪﺡأ

ﻲﻠی ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺽﻮﻣ اﺬﻬﺑ لوﺪﺠﻟا.

ﻻ ﻢﺘی ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻓﺎآ مﺎﺠﺡأ قرﻮﻟا ﺎﻬﻋاﻮﻥأو ﻊﻣ ﺔﻓﺎآ ﻒﺉﺎﻇﻮﻟا ـﻟ HP All-in-One . ﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا ﺾﻌﺑ

تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻝا

قرﻮﻝا

قاروأ HP●HP Premium Paper )قرو ﺮﺥﺎﻓ HP Premium( : دﺪﺡ نﺎﻜﻣ ﻢﻬﺴﻟا يدﺎﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ

ﻪﺟو قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﺺﺼﺨﻤﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻢﺙ ﻞﺥدأ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻌﺟ ﻪﺟﻮﻟا يﺬﻟا

يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺴﻟا ًﺎ ﻬ ﺠ ﺘ ﻣ ﻰﻠﻋﻷ.

●HP Premium Inkjet Transparency Film )قرو ﺮیﻮﺼﺘﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﺮﺥﺎﻔﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ

InkJet( : ﻊﺽ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜی ﻂیﺮﺷ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﺾﻴﺑﻷا )يﺬﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻬﺱﻷا رﺎﻌﺷو

HP( ﻰﻠﻋﻷ ﻞﺥﺪیو ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا ًﻻ و أ. )ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻂﻘﻓ.(

١٢ HP PSC 1400 All-in-One series

ﻊﺑﺎﺗ

قرﻮﻝاتﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻝا

ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﻦﻜﻤی زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One فﺎﺸﺘآا قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺗ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ﻂﺒﺽا عﻮﻥ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻰﻠﻋ "ﺢﺉاﺮﺷ ﺔﻓﺎﻔﺷ" ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ
قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا.

●ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻣﻼﻟا ﻦﻣ HP وأ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺗ رﻮﺻ HP وأ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا تاذ ﺞﻴﺴﻨﻟا

صﺎﺨﻟا ﻦﻣ HP : ﻊﺽ ﺔﻣزر ةﺮﻴﻐﺻ ﻦﻣ قرو HP تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﺌﻨﻬﺘﻠﻟ ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻌﺟ

ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ؛ﻞﻔﺱﻷ ﻖﻟزأو ﺔﻣﺰﺡ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا مﺎﻣﻸﻟ ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﺗ. )ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ

ﻂﻘﻓ.(

تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻥﻮﻨﻋ

)ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ

ﻂﻘﻓ(

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺦﺴﻨﻝا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻝا

ﻢﻗ لﺎﺥدﺈﺑ ﺔﻣزر ﻦﻣ ﺢﺉاﺮﺷ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻥﻮﻨﻌﻟا قﻮﻓ ﺔﻣزر قرو ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜی

ﻞﻌﺟ ﻪﺟو ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻔﺱﻷ. ﻻ ﻢﻘﺗ لﺎﺥدﺈﺑ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻥﻮﻨﻌﻟا ﺔﻗرو ةﺪﺡاو ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺡاﻮﻟا.

مﺪﺨﺘﺱا ًﺎ ﻤ ﺉ ا د قرو تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻢﺠﺤﺑ letter وأ A 4 ﺺﺼﺨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ HP inkjet )ﻞﺜﻣ

تﺎﻘﺼﻠﻣ Avery Inkjet(، ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ نأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻻ ﺪیﺰی ﺎهﺮﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻨﺱ. ﺪﻗ عﺰﻨﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑ

ﺔﻥﻮﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺢﺉاﺮﺸﻟا اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻤیﺪﻗ ﻞﺥاﺪﺑ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺎﻤﻣ ﺐﺒﺴﺘی ﻲﻓ

ثوﺪﺡ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻠﻟ ﻪﻠﺥاﺪﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻪﺟو تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻔﺱﻷ. ﻻ ﻢﻘﺗ لﺎﺥدﺈﺑ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺡاﻮﻟا.

١.ﻢﻗ ﺔیﻮﻬﺘﺑ ﺔﻣزر تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻥﻮﻨﻌﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ مﺪﻋ قﺎﺼﺘﻟا ﺾﻌﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا ًﺎ ﻌ ﻣ.

٢.ﻊﺽ ﺔﻣزر ﻦﻣ قاروأ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋأ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا يذ ﻢﺠﺤﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ جرد ،قرﻮﻟا ﻊﻣ

ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻝا

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻥا ،قرﻮﻟا ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :

●ﺐﻨﺠﺗ ﺪﻌﺠﺗ قرﻮﻟا وأ ﻪﻴﻨﺙ ﻦیﺰﺨﺘﺑ ﻊﻴﻤﺟ قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ ﻲﻓ ﺲﻴآ ﻦﻜﻤی ةدﺎﻋإ مﺎﻜﺡإ ﻪﻗﻼﻏإ.

●ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻦﻣ جرد قرﻮﻟا ةرﻮﺼﺑ ةرﺮﻜﺘﻣ.

●ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ قاروﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ نأو فاﻮﺤﻟا ﻢﻟ ﻢﺘی ﺎﻬﻴﻨﺙ وأ ﺎﻬﻘیﺰﻤﺗ.

●ﻻ ﻊﻀﺗ قاروأ عاﻮﻥﺄﺑ مﺎﺠﺡأو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎًﻌﻣ ﻲﻓ جرد ؛لﺎﺥدﻹا ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺗ ﺔﻣزر قرﻮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا

ﺎﻬﻠﻤآﺄﺑ ﻦﻣ ﺲﻔﻥ عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو.

●ﻂﺒﺽا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘی ﺎﻤﻬﺘﻴﺒﺜﺗ مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻤﺟ قرﻮﻟا. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻞﻴﻟد

قرﻮﻟا ﻻ ﺐﺒﺴﺘی ﻲﻓ ﻲﻨﺙ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا.

●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﻮﻘﻟا لﺎﺥدﻹ قرﻮﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ةﺪﻴﻌﺑ ﺮﺜآأ ﻦﻣ مزﻼﻟا ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا.

HP All-in-One . ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا رﺎﻴﺘﺥا قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ـﻟ

ﺦﺴﻨﻟاو.

●ﻢﻗ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻰﺻﻮُی ﺎﻬﺑ

ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥا ،قرﻮﻟا ﺮﻈﻥا ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻣ قرﻮﻟا.

ﻞﻴﻝد مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا

١٣

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺦﺴﻨﻝا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻝا

ﻞﺼﻔﻟا ٢

١٤ HP PSC 1400 All-in-One series

ماﺪﺨﺘﺱا تاﺰﻴﻣ ﺦﺴﻨﻝا

ﺢﻤﺴی ﻚﻟ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻞﻤﻌﺑ ﺦﺴﻥ ﺔﻥﻮﻠﻣ ﺾﻴﺑأو دﻮﺱأو ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ عاﻮﻥأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ،قرﻮﻟا ﺎﻤﺑ

ﻲﻓ ﻚﻟذ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا. ﻚﻨﻜﻤی ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ وأ ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻢﺠﺡ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻲآ مءﻼﺘﺗ ﻊﻣ ﻢﺠﺡ ،قرﻮﻟا ﻂﺒﺽو ةدﻮﺟ

ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻞﻤﻋو ﺦﺴﻥ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا نوﺪﺑ دوﺪﺡ.

ﺢﻴﻤﻠﺗﺦﺴﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﺟﺎﺘﻥإ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋﺄﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ةدﻮﺠﻠﻟ.

٣

ﻂﺒﺿ عﻮﻧ قرو ﺦﺴﻨﻝا

ﻚﻨﻜﻤی ﻂﺒﺽ عﻮﻥ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺪیﺮﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا ﺦﺴﻨﻠﻟ ﺎﻣإ ﻰﻟإ يدﺎﻋ وأ رﻮﺻ.

يدﺎﻋرﻮﺻءﺪﺑ ﺦﺴﻥ دﻮﺱأءﺪﺑ ﺦﺴﻥ ناﻮﻟأ

١.ﻊﺽ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻪﻬﺟوو ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا ﻰﻠﻋ حﻮﻠﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﺴیﻷا.

٢.ﻂﻐﺽا رز عﻮﻧ قرﻮﻝا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣإ يدﺎﻋ وأ رﻮﺻ.

٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ءﺪﺏ ﺦﺴﻧ دﻮﺱأ وأ ءﺪﺏ ﺦﺴﻧ ناﻮﻝأ.

ﻊﺟار لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋإ عﻮﻥ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘی ﻩرﺎﻴﺘﺥا ًادﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا.

داﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻝ ﻢﻜﺤﺘﻝا

HP Bright White Paper )قرو ﺾﻴﺑأ ﺢﺗﺎﻓ ﻦﻣ HP(يدﺎﻋ

رﻮﺻ

رﻮﺻ

رﻮﺻ

ﻞﻴﻝد مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا

HP Premium Plus Photo Paper, Glossy )قرو رﻮﺻ

HP Premium Plus Photo Paper, Matte )قرو رﻮﺻ

HP Premium Plus 4 x 6 inch Photo Paper )قرو

HP Premium Paper )قرو ﺮﺥﺎﻓ HP Premium(يدﺎﻋ

عﻮﻧ قرﻮﻝا

قرو ﺔﺨﺱﺎﻨﻟا وأ قرو وذ ﺔﻴﺱأريدﺎﻋ

ماﺪﺨﺘﺱا تاﺰﻴﻣ ﺦﺴﻨﻝا

ﺮﺥﺎﻓ HP Premium Plus، ﻊﻣﻻ(

ﺮﺥﺎﻓ HP Premium Plus، ﺮﻴﻏ ﻊﻣﻻ(

HP ﺮﺥﺎﻓ ًا ﺪ ﺟ رﻮﺼﻠﻟ ﻢﺠﺤﺑ 4 × 6 ﺔﺻﻮﺑ(

قرو HP رﻮﺼﻠﻟرﻮﺻ

قرو رﻮﺻ HP ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻲﻣﻮﻴﻟارﻮﺻ

قرو رﻮﺻ HP ﻒﺼﻥ ﻊﻣﻻ ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻲﻣﻮﻴﻟارﻮﺻ

عاﻮﻥأ ىﺮﺥأ ﻦﻣ قرو رﻮﺼﻟارﻮﺻ

عاﻮﻥأ ىﺮﺥأ ﻦﻣ قرو inkjetيدﺎﻋ

Hagaki يدﺎﻋيدﺎﻋ

١٥

ﻞﺼﻔﻟا ٣

ﻊﺑﺎﺗ

عﻮﻧ قرﻮﻝاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻝ ﻢﻜﺤﺘﻝا

قرو Hagaki ﻊﻣﻻرﻮﺻ

ةدﺎیز ﺔﻋﺮﺱ ﺦﺴﻨﻝا وأ ةدﻮﺠﻝا

ﺦﺴﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﺟﺎﺘﻥإ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋﺄﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ةدﻮﺠﻠﻟ. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ تارﺎﻴﺨﻟا لﻮﺡ ﺔﻋﺮﺱ

ةدﻮﺟو ،ﺦﺴﻨﻟا مﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone .

ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻤﻋ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻌیﺮﺱ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ تادﺎﺷرﻹا ﻩﺎﻥدأ. ﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺽو "ﻊیﺮﺱ" ﻞﻤﻌﻟ ﺦﺴُﻥ ﺔﻌیﺮﺱ ةدﻮﺠﺑ صﻮﺼﻥ ،ةﺪﻴﺟ

ﻦﻜﻟو تﺎﻣﻮﺱﺮﻟا ﺎﻤﺑر نﻮﻜﺗ ﻞﻗأ ةدﻮﺟ. مﺪﺨﺘﺴی داﺪﻋﻹا "ﻊیﺮﺱ" اًﺮﺒﺡ ﻞﻗأ ﻞﻴﻄُیو ﺮﻤﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣداﺪﻋﻹا "ﻊیﺮﺱ" ﻻ نﻮﻜی ﺎًﺡﺎﺘﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘی ﻂﺒﺽ عﻮﻥ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺻ.

ﺢﺴﻣءﺪﺑ ﺦﺴﻥ دﻮﺱأءﺪﺑ ﺦﺴﻥ ناﻮﻟأ

١.ﻢﻗ ﻊﺽﻮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻪﻬﺟوو ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا ﻰﻠﻋ حﻮﻠﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﺴیﻷا.

٢.ﻂﻐﺽا راﺮﻤﺘﺱﺎﺑ ﻰﻠﻋ رّﺰﻟا ﺢﺴﻣ، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ءﺪﺏ ﺦﺴﻧ دﻮﺱأ وأ ءﺪﺏ ﺦﺴﻧ ناﻮﻝأ.

ﻞﻤﻋ ﺦﺴﻧ ةدﺪﻌﺘﻣ

ﻚﻨﻜﻤی ﻦﻴﻴﻌﺗ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone . مﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone

ﻞﻤﻌﻟ ﺮﺜآأ ﻦﻣ 9 ﺦﺴُﻥ.

ماﺪﺨﺘﺱا تاﺰﻴﻣ ﺦﺴﻨﻝا

ﻲﻓ اﺬه ،لﺎﺜﻤﻟا مﻮﻘی زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻞﻤﻌﺑ ﺖﺱ ﺦﺴﻥ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻢﺠﺤﺑ 10 × 15 ﻢﺱ.

١٦ HP PSC 1400 All-in-One series

ﺦﺴُﻥءﺪﺑ ﺦﺴﻥ دﻮﺱأءﺪﺑ ﺦﺴﻥ ناﻮﻟأ

١.ﻢﻗ ﻊﺽﻮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻪﻬﺟوو ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا ﻰﻠﻋ حﻮﻠﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﺴیﻷا.

٢.ﻂﻐﺽا رز ﺦﺴُﻧ ةدﺎیﺰﻟ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻟإ 9.

٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ءﺪﺏ ﺦﺴﻧ دﻮﺱأ وأ ءﺪﺏ ﺦﺴﻧ ناﻮﻝأ.

ﻞﻤﻋ ﺔﺨﺴﻧ نوﺪﺏ دوﺪﺣ ةرﻮﺼﻝ

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺪﻨﻋ ﺦﺴﻥ ةرﻮﺻ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻊﺽ قرو رﻮﺻ ﻲﻓ جرد ،قرﻮﻟا ﺎهﺪﻨﻋو مﺪﺨﺘﺱا ّر ز عﻮﻧ

قرﻮﻝا ﺪیﺪﺤﺘﻟ رﻮﺻ.

ﺢﻴﻤﻠﺗﻚﻨﻜﻤی ﻞﻤﻋ ﺦﺴﻥ ﻰﻠﻋ قرو رﻮﺻ ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟا وأ ﻢﺠﺤﺑ 15 × 10 ﻢﺱ ﻂﻘﻓ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ﻞﻤﻌﻟ ﺦﺴُﻥ ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺡأ ،ىﺮﺥأ مﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone .

رﻮﺻﻢﺠﺤﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟاءﺪﺑ ﺦﺴﻥ ناﻮﻟأ

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺻ tabbed ﻢﺠﺤﺑ 10 × 15 ﻢﺱ ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

نوﺪﺑ دوﺪﺡ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا دﺎﻌﺑﻷﺎﺑ 15 × 10 ﻢﺱ .

٢.ﻢﻗ ﻊﺽﻮﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎﻬﻬﺟوو ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا ﻰﻠﻋ حﻮﻠﻟا ّﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﺴیﻷا. ﻊﺽ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ

ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠیﻮﻄﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ لﻮﻄﺑ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻄﺴﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.

٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ّر ز ﻢﺠﺤﻝا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻢﺠﺤﺏ ﺔﺤﻔﺼﻝا.

٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا عﻮﻧ قرﻮﻝا ﺪیﺪﺤﺘﻟ رﻮﺻ.

ﺔﻈﺣﻼﻣﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘی ﺪیﺪﺤﺗ رﻮﺻ مﻮﻘی زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﺦﺴُﻥ

٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ءﺪﺏ ﺦﺴﻧ ناﻮﻝأ.

مﻮﻘی زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻞﻤﻌﺑ ﺔﺨﺴُﻥ نوﺪﺑ دوﺪﺡ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺽﻮﻣ ﻩﺎﻥدأ.

ﻞﻤﻌﻟ ﺔﺨﺴﻥ نوﺪﺑ ،دوﺪﺡ ﺐﺠی ماﺪﺨﺘﺱا قرو رﻮﺻ tabbed.

ماﺪﺨﺘﺱا تاﺰﻴﻣ ﺦﺴﻨﻝا

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺣ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻠﺻأ ﻲآ ﻢﺋﻼی قرو letter وأ A 4

اذإ ﺖﻥﺎآ ةرﻮﺼﻟا وأ ﺺﻨﻟا يﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻸﻤی ﺔﻗرﻮﻟا ﺎﻬﻠﻤآﺄﺑ نوﺪﺑ ﺶﻣاﻮه مﺪﺨﺘﺱا ﺔﻴﺻﺎﺥ Fit to Page

)ﺔﻣءﻼﻣ ﺐﺴﺡ ﺔﺤﻔﺼﻟا( ﺮﻴﻐﺼﺘﻟ كﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺻﻷا ﻊﻨﻣو صﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻴﻏ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺺﻨﻠﻟ وأ رﻮﺼﻟا ﺪﻨﻋ فاﻮﺡ ﺔﻗرﻮﻟا.

ﺢﻴﻤﻠﺗ

ﺲﻔﻨﺑ ﻢﺠﺡ ﻞﺻﻷا.

١٧

ﻞﻤﻌﻟ ﺔﺨﺴﻥ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺲﻔﻨﺑ ،ﻢﺠﺤﻟا مﺪﺨﺘﺱا داﺪﻋﻹا 100% . مﻮﻘی اﺬه داﺪﻋﻹا ﻞﻤﻌﺑ ﺔﺨﺴﻨﻟا

ﻞﻴﻝد مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا

ﻞﺼﻔﻟا ٣

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺎﻬﻤﺠﺤﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟا. ﻲﻜﻟ مﻮﻘﺗ ﻚﻟﺬﺑ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺴﻥ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا

فاﻮﺡ ﺔﻗرﻮﻟا.

ﺢﻴﻤﻠﺗ

ﺮﻴﺒﻜﺗ ةرﻮﺻ ةﺮﻴﻐﺻ ًا ﺪ ﺟ ﻲﻜﻟ ﻸﻤﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻠﻣﺎآ.

وأ صﺎﺼﺘﻗا ،فاﻮﺤﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ كﺮﺘی زﺎﻬﺟ HP All-in-One ًا ر ﺪ ﻗ ﺮﻴﻏ ٍو ﺎ ﺴ ﺘ ﻣ ﻦﻣ غاﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﻃ

ﺔﻈﺣﻼﻣكﺎﻨه اًﺪﺡ ﻰﺼﻗأ تﺎﻴﻥﺎﻜﻣﻹ ﺮﻴﺒﻜﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺑ زﺎﻬﺟ HP All-in-One . ،ًﻼﺜﻤﻓ ﺪﻗ ﻻ ﻦﻜﻤﺘی ﻦﻣ

ﻢﺠﺤﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟاءﺪﺑ ﺦﺴﻥ دﻮﺱأءﺪﺑ ﺦﺴﻥ ناﻮﻟأ

١.ﻢﻗ ﻊﺽﻮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻪﻬﺟوو ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا ﻰﻠﻋ حﻮﻠﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﺴیﻷا.

٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ّر ز ﻢﺠﺤﻝا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻢﺠﺤﺏ ﺔﺤﻔﺼﻝا.

٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ءﺪﺏ ﺦﺴﻧ دﻮﺱأ وأ ءﺪﺏ ﺦﺴﻧ ناﻮﻝأ.

ﻚﻨﻜﻤی ًﺎ ﻀ ی أ ماﺪﺨﺘﺱا Fit to Page )ﺔﻣءﻼﻣ ﺐﺴﺡ ﺔﺤﻔﺼﻟا( ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ةرﻮﺻ ةﺮﻴﻐﺻ ﻲﻜﻟ مءﻼﺘﺗ ﻊﻣ

فﺎﻘیإ ﺦﺴﻨﻝا

ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷا

←فﺎﻘیﻹ ،ﺦﺴﻨﻟا ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رز ءﺎﻐﻝإ ﺮﻣﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ماﺪﺨﺘﺱا تاﺰﻴﻣ ﺦﺴﻨﻝا

١٨ HP PSC 1400 All-in-One series

ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻝا

ﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻊﻣ يأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺢﻤﺴی ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ. ﻒﻠﺘﺨﺗ تادﺎﺷرﻹا ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ ﻚﻣﺎﻴﻗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows وأ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac.

ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ تﺎﻴﻥﺎﻜﻣإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهﺮآذ ﻲﻓ اﺬه ،ﻞﺼﻔﻟا ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ؛ﺔﺻﺎﺥ ﻞﺜﻣ داﻮﻤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

نوﺪﺑ دوﺪﺡ رﻮﺼﻟاو ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺤﺴﻣ ًﺎﻴﺉﻮﺽ ﻲﻓ ﻊیرﺎﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ HP Image Zone . لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ءاﺮﺟإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP Image Zone ، ﺮﻈﻥا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

HP Image Zone Help ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

٤

ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ

ﻢﺘی ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ﻢﻈﻌﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎ ﻴ ﺉﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﻦﻣ لﻼﺥ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻪﻨﻣ وأ ﻦﻣ لﻼﺥ ﺔﻴﻨﻘﺗ

HP ColorSmart. ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ًﺎ ی و ﺪ ی ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻥأ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا

وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺱا تاﺰﻴﻣ ﺔﺻﺎﺥ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻝ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻝا (Windows)

١.ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا File )ﻒﻠﻣ( ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(

٢.ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ HP All-in-One ﺔﻌﺑﺎﻄآ.

٣.اذإ تدرأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،تاداﺪﻋﻹا ﺮﻘﻥﺎﻓ قﻮﻓ رﺰﻟا يﺬﻟا ﺢﺘﻔی ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Properties )ﺺﺉﺎﺼﺥ.(

ﺔﻈﺣﻼﻣ ١ ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻗ ﻰﻤﺴی اﺬه رﺰﻟا Properties )ﺺﺉﺎﺼﺥ( وأ

Options )تارﺎﻴﺥ( وأ Printer Setup )داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( وأ Printer )ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( وأ

Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ.(

ﺔﻈﺣﻼﻣ ٢ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺻ ﺐﺠی ﺪیﺪﺤﺗ تارﺎﻴﺥ عﻮﻥ قرﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗو ةرﻮﺼﻟا.

٤.دﺪﺡ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺺﺉﺎﺼﺨﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Paper/Quality )قرﻮﻟا/

ةدﻮﺠﻟا( وFinishing )ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا( وEffects )تاﺮﺙﺆﻤﻟا( وBasics )تﺎﻴﺱﺎﺱﻷا( وColor )نﻮﻠﻟا.(

٥.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ( قﻼﻏﻹ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Properties )ﺺﺉﺎﺼﺥ.(

٦.ﺮﻘﻥا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ( وأ OK )ﻖﻓاﻮﻣ( ءﺪﺒﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻝ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻝا (Mac)

١.ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا File )ﻒﻠﻣ( ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ Page Setup )داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا.(

٢.دﺪﺡ ﺺﺉﺎﺼﺥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﺜﻣ ﻢﺠﺡ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻاو ﺔﺒﺴﻥو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺤﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ.(

٣.ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا File )ﻒﻠﻣ( ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(

٤.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﻟ رﺎﻴﺥ ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺎﻤﺑ ﺐﺱﺎﻨی ﻚﻋوﺮﺸﻣ.

٥.ﺮﻘﻥا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ( ءﺪﺒﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻞﻌﺟ HP All-in-One ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﻚﻨﻜﻤی ﻦﻴﻴﻌﺗ HP All-in-One ﺔﻌﺑﺎﻄآ ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱﻻ ﻦﻣ يأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ. اﺬهو ﻲﻨﻌی ﺪیﺪﺤﺗ HP All-in-One

ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺗ ﻞﺥاد ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺪیﺪﺤﺗ ﺮﻣﻷا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ( ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا File )ﻒﻠﻣ( ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟﺎﺑ.

Windows 9x وأ 2000

١.ﻲﻓ ﻂیﺮﺷ مﺎﻬﻣ Windows، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Start )أﺪﺑا( ﻢﺙ ﻢﻗ ةرﺎﺷﻹﺎﺑ ﻰﻟإ Settings )تاداﺪﻋإ( ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ

Printers )تﺎﻌﺑﺎﻃ.(

٢.

ﺮﻘﻥا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ رﺰﻟا ﻦﻤیﻷا سوﺎﻤﻠﻟ قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا HP All-in-One ، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Set as default printer

)ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄآ ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓا.(

ﻞﻴﻝد مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا

١٩

ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻝا

Windows XP

ﺮﻘﻥا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ رﺰﻟا ﻦﻤیﻷا سوﺎﻤﻠﻟ قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا HP All-in-One ، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Set as default printer

)ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄآ ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓا.(

Mac

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( )راﺪﺻﻹا 10. 3 وأ ﺎﻣ ﻪﻴﻠی( ﻦﻣ ﺪﻠﺠﻤﻟا Applications :Utilities )تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا :تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.(

ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ ﻪﻥأ ﻚﻨﻜﻤی فﺎﻘیإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ HP All-in-One وأ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﺈﻓ HP ﻲﺻﻮﺗ ﺎﻬﻓﺎﻘیﺈﺑ ﻦﻣ

ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷا

←ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ءﺎﻐﻝإ ﺮﻣﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻂﻐﺽا ءﺎﻐﻝإ ﺮﻣﻷا ةﺮﻣ ىﺮﺥأ.

ﻞﺼﻔﻟا ٤

١.ﻲﻓ ﻂیﺮﺷ مﺎﻬﻣ Windows، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Start )أﺪﺑا,( ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Control Panel )ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.(

٢.ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ ﺪﻠﺠﻤﻟا Printers and Faxes )تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟاو( ﻦﻣ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

٣.

١.ﺢﺘﻓا Print Center )ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( )راﺪﺻﻹا 10. 3 وأ ﺎﻣ ﻪﻴﻠی( وأ Printer Setup Utility )ةادأ داﺪﻋإ

٢.دﺪﺡ HP All-in-One .

٣.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Make Default )ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﺽاﺮﺘﻓﺎآ.(

فﺎﻘیإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ

HP All-in-One لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻝا

٢٠ HP PSC 1400 All-in-One series

ماﺪﺨﺘﺱا ﺺﺋﺎﺼﺥ ﺢﺴﻤﻝا

ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا ﺺﺉﺎﺼﺥ ﺢﺴﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺎﻤﺑ ﻲﻠی :

●ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺉﻮﺽ ﺺﻨﻟ ﻦﻣ لﺎﻘﻣ ًﺎﻴﺉﻮﺽ ﻲﻓ ﺞﻟﺎﻌﻣ صﻮﺼﻨﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻪﻌﺽوو ﻲﻓ ﺮیﺮﻘﺗ. نإ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ

OCR ﻮه ﻦﻓ جﺎﺘﺤی ﻰﻟإ ﺖﻗو ﺐیرﺪﺗو ﻪﻥﺎﻘﺗﻹ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ OCR صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

●ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﻤﻋ قروو تارﻮﺸﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺢﺴﻣ رﺎﻌﺸﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱاو ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﺮﺸﻨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

●لﺎﺱرإ رﻮﺻ ﻰﻟإ ءﺎﻗﺪﺻﻷا برﺎﻗﻷاو ﻦﻣ لﻼﺥ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻠﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﻚیﺪﻟ ﻢﺙ ﺎﻬﻗﺎﻓرإ ﻞﺉﺎﺱﺮﺑ ﺪیﺮﺒﻟا

ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا.

●ءﺎﺸﻥإ نوﺰﺨﻣ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻚﻟﺰﻨﻤﻟ وأ ﻚﺒﺘﻜﻣ وأ ﻞﻤﻋ ﻒﻴﺷرأ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﺮﺘﻓد تﺎﺻﺎﺼﻗ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ.

ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﺺﺉﺎﺼﺥ ،ﺢﺴﻤﻟا ﺐﺠی ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞآ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One زﺎﻬﺟو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗو. ﺐﺠی

ﺎًﻀیأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP All-in-One ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻞﺒﻗ ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺴﻤﻟا. ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ نأ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP All-in-One ﻞﻤﻌی ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻴﻠﻋ Windows، ﺚﺤﺑا ﻦﻋ ﺰﻣر HP All-in-One ﻲﻓ ﺔیوﺎﺡ

مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺡﺎﻨﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا راﻮﺠﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا. ﻲﻓ ةﺰﻬﺟأ Mac، ﻞﻤﻌی ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP All-in-One ﺔﻔﺼﺑ

ةﺮﻤﺘﺴﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣﻦﻜﻤی نأ يدﺆی قﻼﻏإ ﺰﻣر ﺔیوﺎﺡ مﺎﻈﻥ Windows ـﻟ HP ﻰﻟإ ﺪﻘﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One

ﺾﻌﺒﻟ ﻒﺉﺎﻇو ﺢﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺑ ﺞﺘﻨیو ﻦﻋ ﻚﻟذ ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا No Connection )ﻻ ﺪﺟﻮی لﺎﺼﺗا.( ﻲﻓ

ﺔﻟﺎﺡ ثوﺪﺡ ،ﻚﻟذ ﻚﻨﻜﻤی ةدﺎﻌﺘﺱا ﻒﺉﺎﻇﻮﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone .

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ مﺎﻴﻘﻟا ﺢﺴﻤﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻴﻔﻴآو ﻂﺒﺽ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺉﻮﺽ ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺎﻬﻤﺠﺡ

ﺎهﺮیوﺪﺗو ﺎﻬﺻﺎﺼﺘﻗاو ةدﺎیزو ،ﺎﻬﺘﻗد ﺮﻈﻥا HP Image Zone Help ﺔیرﻮﻔﻟا ﺔﺒﺡﺎﺼﻤﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻠﻟ.

٥

ﺢﺴﻤﻝا

ﺢﺴﻤﻝا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻝ ﻢﻜﺤﺘﻝا

ﻚﻨﻜﻤی ﺢﺴﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻋﻮﺽﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﻩﺬه ،ةﺰﻴﻤﻟا ﺐﺠی ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻣﺰﺡ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺎﻬﻠﻤآﺄﺑ ًﻻ و أ ﻞﻴﻐﺸﺗو HP Digital Imaging

Monitor.

ﻞﻴﻝد مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ضﺮﻌیو ةرﻮﺼﻟا.

ﺢﺴﻤﻟا

١.ﻢﻗ ﻊﺽﻮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻪﻬﺟوو ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا ﻰﻠﻋ حﻮﻠﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﺴیﻷا.

٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺢﺴﻣ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

٣.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Done )ﻢﺗ( وأ Finish )ءﺎﻬﻥإ( ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.

ﻞﺱﺮی HP All-in-One ةرﻮﺼﻟا ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎﻴﺉﻮﺽ ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone يﺬﻟا ﺎﻬﺤﺘﻔی ﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺗ

يﻮﺘﺤی HP Image Zone ﻰﻠﻋ ةﺪﻋ تاودأ ﻚﻨﻜﻤی ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا ﺮیﺮﺤﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺉﻮﺽ. ﻚﻨﻜﻤی ﻦﻴﺴﺤﺗ

ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻠﻜﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﻂﺒﺽ عﻮﻄﺴﻟا وأ ةﺪﺤﻟا وأ ﺔﺟرد نﻮﻠﻟا وأ ﻊﺒﺸﺘﻟا. ﻚﻨﻜﻤی ًﺎ ﻀ ی أ صﺎﺼﺘﻗا ةرﻮﺼﻟا وأ

ﺎﻬﺘیﻮﺴﺗ وأ ﺎهﺮیوﺪﺗ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻬﻤﺠﺡ. ﺎﻣﺪﻨﻋ وﺪﺒﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﺉ ﻮ ﺽ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﻩﺪیﺮﺗ ،ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤی ﺎﻬﺤﺘﻓ ﻲﻓ

ﻖﻴﺒﻄﺗ ،ﺮﺥﺁ وأ ﺎﻬﻟﺎﺱرإ ﻦﻣ لﻼﺥ ﺪیﺮﺑ ،ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ وأ ﺎﻬﻈﻔﺡ ﻲﻓ ،ﻒﻠﻣ وأ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺱا

HP Image Zone ، ﺮﻈﻥا HP Image Zone Help ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

٢١

ﺢﺴﻤﻝا

ﻞﺼﻔﻟا ٥

ﻂﺒﺿ ﺔﻨیﺎﻌﻣ ةرﻮﺼﻝا

ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا تاودﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ رﺎﻃإ HP Scan Pro ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﻨیﺎﻌﻣ ةرﻮﺼﻟا. ﻖﺒﻄﻨﺗ تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﺑ ﻞﺜﻣ

عﻮﻄﺴﻟا عﻮﻥو ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗﺪﻟاو ﺎﻣو ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﻠﺟ ﺢﺴﻤﻟا ﻂﻘﻓ.

ﻚﻨﻜﻤی مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻠی ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Scan Pro :

●ﺪیﺪﺤﺗ ءﺰﺟ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا

●ﺮﻴﻴﻐﺗ عﻮﻥ ةرﻮﺼﻟا ﺎﻬﺗدﻮﺟو

●ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻗﺪﻟا

●صﺎﺼﺘﻗا ةرﻮﺼﻟا وأ ﺎﻬﺘیﻮﺴﺗ

●ﻂﺒﺽ عﻮﻄﺴﻟا وأ ﻦیﺎﺒﺘﻟا

●ﻂﺒﺽ نﻮﻠﻟا وأ ﺔﺟرد ﻊﺒﺸﺘﻟا

●ةدﺎیز ةﺪﺡ ةرﻮﺼﻟا وأ ﺎﻬﻠﻌﺟ ﺔﻴﺑﺎﺒﺽ

●ﺮیوﺪﺗ ةرﻮﺼﻟا

●ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺡ ةرﻮﺼﻟا

ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا ﻢﺴﻗ HP Scan Pro ﻦﻣ HP Image Zone Help.

ﻚﻨﻜﻤی مﺎﻴﻘﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔﻴﻓﺎﺽإ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺤﺴﻣ ًﺎﻴﺉﻮﺽ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone . ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺱا تاودأ ﺮیﺮﺤﺗ HP Image Zone ، ﺮﻈﻥا HP Image Zone Help.

فﺎﻘیإ ﺢﺴﻤﻝا

ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷا

←فﺎﻘیﻹ ﺢﺴﻤﻟا ،ﻲﺉﻮﻀﻟا ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ءﺎﻐﻝإ ﺮﻣﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image

Zone ، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Cancel )ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷا.(

٢٢ HP PSC 1400 All-in-One series

ماﺪﺨﺘﺱا HP Instant Share

مﻮﻘی HP Instant Share ﻞﻴﻬﺴﺘﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔآرﺎﺸﻣ رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﺉﺎﻌﻟا ءﺎﻗﺪﺻﻷاو. ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image

Zone ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻨﻜﻤی ﺪیﺪﺤﺗ ةرﻮﺻ ةﺪﺡاو وأ ﺮﺜآأ ،ﺔآرﺎﺸﻤﻠﻟ دﺪﺡ ﺔﻬﺟو رﻮﺼﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻢﺙ ﻢﻗ

لﺎﺱرﺈﺑ رﻮﺼﻟا. ﻚﻨﻜﻤی ًﺎ ﻀ ی أ ﻞﻴﻤﺤﺗ كرﻮﺻ ﻰﻟإ مﻮﺒﻟأ رﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ،ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا وأ ﺔﻣﺪﺥ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻴﺉﺎﻬﻥ ﺔیرﻮﻓ رﻮﺼﻠﻟ.

ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ﺮﻓاﻮﺗ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺐﺴﺡ ﺔﻟوﺪﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.

ﺔﻄﺱاﻮﺑ HP Instant Share E-mail )ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ـﻟ HP Instant Share (، ﻞﺼﺤﺗ ﺔﻠﺉﺎﻌﻟا ءﺎﻗﺪﺻﻷاو

ًﺎ ﻣ و د ﻰﻠﻋ رﻮﺻ ﻢﻬﻨﻜﻤی ﺎﻬﺽاﺮﻌﺘﺱا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ – نود ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﻤﺨﻀﻟا ﻻو ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ةﺮﻴﺒآ ﻢﺠﺤﻟا

ﻲﺘﻟا رﺬﻌﺘی ﺎﻬﺤﺘﻓ. ﻢﺘی لﺎﺱرإ ﺔﻟﺎﺱر ﺪیﺮﺑ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﺎﻬﺑ رﻮﺻ ةﺮﻐﺼﻣ ﻊﻣ ﺔﻠﺻو ﺔﺤﻔﺼﻟ ﺐیو ،ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺚﻴﺡ ﻦﻜﻤی ةﺮﺱﻸﻟ

ءﺎﻗﺪﺻﻷاو ﺎﻬﺗﺪهﺎﺸﻣ ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣو ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﺎﻬﻈﻔﺡو ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ.

٦

ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ

مﺪﺨﺘﺱا HP Instant Share لﺎﺱرﻹ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ HP Instant Share صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻰﻟإ ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهرﺎﺘﺨﺗ.

ﻦﻜﻤی نأ نﻮﻜﺗ ،ﺔﻬﺟﻮﻟا ،ًﻼﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﺪیﺮﺑ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ وأ مﻮﺒﻟأ رﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا وأ ﺔﻣﺪﺥ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻴﺉﺎﻬﻥ ﺔیرﻮﻓ رﻮﺼﻠﻟ.

ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ﺮﻓاﻮﺗ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺐﺴﺡ ﺔﻟوﺪﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻃ رﻮﺻ. لﺎﺱرﻺﻟ ﻰﻟإ ،زﺎﻬﺟ ﻲﻐﺒﻨی نأ نﻮﻜی ﻚیﺪﻟ فﺮﻌﻣ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻤﻠآو روﺮﻣ HP Passport. ﺐﺠی

ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا يﺬﻟا مﺎﻗ ﺺﺨﺸﻟا ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﻪﻨﻴﻴﻌﺘﺑ.

ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﺢﺴﻣ ،ةرﻮﺻ ﻊﺟار ماﺪﺨﺘﺱا ﺺﺉﺎﺼﺥ ﺢﺴﻤﻟا.

نأ ﻢﺘی داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ مﻼﺘﺱﻻا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاو ﻊﻣ HP Instant Share . ﻚﻟﺬآ جﺎﺘﺤﺘﺱ ﻰﻟإ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺱا زﺎﻬﺠﻟا

ماﺪﺨﺘﺱا HP Instant Share

ﻚﻨﻜﻤی ًﺎ ﻀ ی أ لﺎﺱرإ رﻮﺻ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ HP All-in-One صﺎﺥ ﻖیﺪﺼﺑ وأ ﺐیﺮﻗ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ وأ

ءﺪﺒﻝا

ﺐﺠی لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﻲﻠی ﻲآ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺱا HP Instant Share ﻊﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One :

●زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻞﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

●لﻮﺻو ﻰﻟإ ﺖﻥﺮﺘﻥإ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﺼﺘی ﻪﺑ زﺎﻬﺟ HP All-in-One .

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone ﺖﺒﺜﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ. ﺐﺠی ﻰﻠﻋ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Mac

●

نأ نﻮﻜی ﻢﻬیﺪﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻤﻋ HP Instant Share .

لﺎﺱرإ رﻮﺼﻝا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻝا صﺎﺨﻝا ﻚﺏ

ﺢﻤﺴی ﻚﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone ﺪیﺪﺤﺘﺑ ةرﻮﺻ ةﺪﺡاو وأ ﺮﺜآأ ،ﺎهﺮیﺮﺤﺗو ﻢﺙ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ HP Instant

Share ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺔﻣﺪﺥ )ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا HP Instant Share E-mail )ﺪیﺮﺑ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ ـﻟ HP Instant

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞﻴﻤﻋ HP Instant Share ـﻟ (Mac) ، ﺮﻈﻥا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ HP Image Zone ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

Share (( لﺎﺱرإو رﻮﺼﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ. ﺪﺤﺑو ،ﻰﻥدأ ﻚﻨﻜﻤی ﺔآرﺎﺸﻣ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ ﺎﻣ

● ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻦﻣ HP Instant Share )لﺎﺱرإ ﻰﻟإ ناﻮﻨﻋ ﺪیﺮﺑ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ(

● ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻦﻣ HP Instant Share )لﺎﺱرإ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ(

●تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا

●ﺔﻣﺪﺥ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻴﺉﺎﻬﻥ ﺔیرﻮﻓ رﻮﺼﻠﻟ )ﻒﻠﺘﺨی ىﺪﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻩﺬه ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﺴﺡ ﺔﻟوﺪﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا(

:

ﻲﻠی

ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ Instant Share و HP Image Zone وأ ﻖﻴﺒﻄﺗ

لﺎﺱرإ رﻮﺼﻝا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ HP Image Zone ـﻝ (Windows)

١.ﺮﻘﻥا ًا ﺮ ﻘ ﻥ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر HP Image Zone ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا.

٢.دﺪﺡ ةرﻮﺻ وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺪﻠﺠﻤﻟا )تاﺪﻠﺠﻤﻟا( ﺔﻥﺰﺨﻤﻟا ﺎﻬﺑ رﻮﺼﻟا.

ﻞﻴﻝد مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا

٢٣

ﻞﺼﻔﻟا ٦

ماﺪﺨﺘﺱا HP Instant Share

ﺔﻈﺣﻼﻣ

مﺪﺨﺘﺱا تاودأ ﺮیﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا ـﻟ HP Image Zone ﺮیﺮﺤﺘﻟ كرﻮﺻ ﻖﻴﻘﺤﺗو ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا

بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone ، ﺮﻈﻥا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

HP Image Zone Help ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

٣.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا HP Instant Share .

٤.ﻲﻓ ﺔﻴﺡﺎﻥ Services )تﺎﻣﺪﺥ( ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا HP Instant Share ، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ طﺎﺒﺗرﻻا وأ

ﺰﻣر ﺔﻣﺪﺨﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا لﺎﺱرﻹ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ًﺎﻴﺉﻮﺽ.

٥.ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺥ HP Instant Share E-mail )ﺪیﺮﺒﻝا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻝﻹا( ـﻝ HP Instant Share ، ﻚﻨﻜﻤی مﺎﻴﻘﻟا يﺄﺑ

ﺎﻤﻣ ﻲﻠی :

–لﺎﺱرإ ﺔﻟﺎﺱر ﺪیﺮﺑ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﺎﻬﺑ رﻮﺻ ةﺮﻐﺼﻣ كرﻮﺼﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟاو ﻦﻜﻤی ﺎﻬﺽﺮﻋ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﺎﻬﻈﻔﺡو

ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا.

–ﺢﺘﻓ ﺔﻥﺎﻴﺻو ﺮﺘﻓد ﻦیوﺎﻨﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا. ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ Address Book )ﺮﺘﻓد ﻦیوﺎﻨﻌﻟا(، ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاو ﻊﻣ

HP Instant Share ، ءﺎﺸﻥإو بﺎﺴﺡ HP Passport.

–لﺎﺱرإ ﺔﻟﺎﺱر ﺪیﺮﺑ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﻰﻟإ ﻦیوﺎﻨﻋ ةدﺪﻌﺘﻣ. ﺮﻘﻥا قﻮﻓ طﺎﺒﺗرﻻا ﻢﺉﻼﻤﻟا.
–لﺎﺱرإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ صﺎﺥ ﻖیﺪﺼﺑ وأ ﺪﺡأ برﺎﻗﻷا ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ. ﻞﺥدأ ﻢﺱﻻا ﻦﻴﻌﻤﻟا

زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ ﺺﻨﻟا E-mail address )ناﻮﻨﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا( ًﺎﻋﻮﺒﺘﻣ ـﺑ

@send.hp.com. ﻢﺘﻴﺱ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ لﻮﺥﺪﻟا ﻰﻟإ HP Instant Share ﺔﻄﺱاﻮﺑ userid

)فﺮﻌﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا( و password )ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ( HP Passport.

ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ﻢﻟ ﻢﻘﺗ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ داﺪﻋﺈﺑ HP Instant Share ، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ I need an

HP Passport account )جﺎﺘﺡأ ﻰﻟا بﺎﺴﺡ HP Passport( ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ Sign in

with HP Passport )ﻞﻴﺠﺴﺗ لﻮﺥﺪﻟا ﻊﻣ HP Passport.(

لﺎﺱرإ رﻮﺻ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻤﻌﻝا HP Instant Share ـﻝ (Mac)

١.دﺪﺡ ﺰﻣﺮﻟا HP Image Zone ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﻘﻟا.

ﻢﺘی ﺢﺘﻓ HP Image Zone ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا.

٢.ﻲﻓ HP Image Zone ، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رﺰﻟا Services )تﺎﻣﺪﺥ( ﻰﻠﻋﺄﺑ رﺎﻃﻹا.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ HP Image Zone .

٣.ﺮﺘﺥا HP Instant Share ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ HP Image Zone .

ﻢﺘی ﺢﺘﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻤﻌﻟا HP Instant Share ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

٤.مﺪﺨﺘﺱا رﺰﻟا + ﺔﻓﺎﺽﻹ ةرﻮﺻ ﻰﻟإ ،رﺎﻃﻹا وأ رﺰﻟا - ﺔﻟازﻹ ةرﻮﺻ.

٥.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣ ﻲﻓ رﺎﻃإ HP Instant Share .

٦.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Continue )راﺮﻤﺘﺱا( ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

٧.ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻣﺪﺥ HP Instant Share ، ﺮﺘﺥا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا لﺎﺱرﻹ كرﻮﺻ ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا

ًﺎﻴﺉﻮﺽ ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

٨.ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺥ HP Instant Share E-mail )ﺪیﺮﺒﻝا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻝﻹا( ـﻝ HP Instant Share ، ﻚﻨﻜﻤی مﺎﻴﻘﻟا يﺄﺑ

ﺎﻤﻣ

:

ﻲﻠی

–لﺎﺱرإ ﺔﻟﺎﺱر ﺪیﺮﺑ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﺎﻬﺑ رﻮﺻ ةﺮﻐﺼﻣ كرﻮﺼﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟاو ﻦﻜﻤی ﺎﻬﺽﺮﻋ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﺎﻬﻈﻔﺡو

ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا.

–ﺢﺘﻓ ﺔﻥﺎﻴﺻو ﺮﺘﻓد ﻦیوﺎﻨﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا. ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ Address Book )ﺮﺘﻓد ﻦیوﺎﻨﻌﻟا(، ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاو ﻊﻣ

HP Instant Share ، ءﺎﺸﻥإو بﺎﺴﺡ HP Passport.

–لﺎﺱرإ ﺔﻟﺎﺱر ﺪیﺮﺑ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﻰﻟإ ﻦیوﺎﻨﻋ ةدﺪﻌﺘﻣ. ﺮﻘﻥا قﻮﻓ طﺎﺒﺗرﻻا ﻢﺉﻼﻤﻟا.
–لﺎﺱرإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ صﺎﺥ ﻖیﺪﺼﺑ وأ ﺪﺡأ برﺎﻗﻷا ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ. ﻞﺥدأ ﻢﺱﻻا ﻦﻴﻌﻤﻟا

زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ ﺺﻨﻟا E-mail address )ناﻮﻨﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا( ًﺎﻋﻮﺒﺘﻣ ـﺑ

@send.hp.com . ﻢﺘﻴﺱ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ لﻮﺥﺪﻟا ﻰﻟإ HP Instant Share ﺔﻄﺱاﻮﺑ userid

)فﺮﻌﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا( و password )ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ( HP Passport.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

اذإ ﻢﻟ ﻢﻘﺗ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ داﺪﻋﺈﺑ HP Instant Share ، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ I need an

HP Passport account )جﺎﺘﺡأ ﻰﻟا بﺎﺴﺡ HP Passport( ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ Sign in with

HP Passport )ﻞﻴﺠﺴﺗ لﻮﺥﺪﻟا ﻊﻣ HP Passport.(

٢٤ HP PSC 1400 All-in-One series

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻝا

ﻚﻨﻜﻤی ﺐﻠﻃ عاﻮﻥأ قرو HP ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا ﺶﻴﻃاﺮﺥو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐیﻮﻟا.

●ﺐﻠﻃ قرﻮﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺥﻷا

●ﺐﻠﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ

●ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ىﺮﺥأ

٧

ﺐﻠﻃ قرﻮﻝا وأ قرﻮﻝا فﺎﻔﺸﻝا وأ ﻂﺋﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ىﺮﺥﻷا

ﺐﻠﻄﻟ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺜﻣ HP Premium Paper )قرو ﺮﺥﺎﻓHP Premium( وأ HP Premium Plus

Photo Paper )قرو رﻮﺼﻟا ﺮﺥﺎﻔﻟا HP Premium Plus( وأ HP Premium Inkjet Transparency

Film )قرو ﺮیﻮﺼﺘﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﺮﺥﺎﻔﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ HP Premium Inkjet(، ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ www.hp.com . ﺪﻨﻋ ،ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗ

رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﺔﻟوﺪﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺶﻴﻌﺗ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺙ ﻊﺒﺗا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺪﺡأ تﺎﻃﺎﺒﺗرا قﻮﺴﺘﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﺤﻔﺼﻟا.

ﺐﻠﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻒﻠﺘﺨﺗ مﺎﻗرأ ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺡ ﺔﻟوﺪﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﻖﺑﺎﻄﺗ مﺎﻗرأ ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻄﻟا ةدوﺮﺴﻤﻟا ﻲﻓ

اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻊﻣ مﺎﻗرﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺡ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻢﻗ ﺐﻠﻄﺑ
ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪیﺪﺟ ﺲﻔﻨﺑ مﺎﻗرﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺡ ﻰﻠﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ. ﻢﻋﺪی زﺎﻬﺟ HP All-in-One
ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

ﻢﻗر ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻃ ﻦﻣ HP

:

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

Settings )تاداﺪﻋإ(، ﺮﺷأو ﻰﻟإ Print Settings )تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Printer Toolbox

)ﻊﺑﺮﻣ تاودأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.( ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Estimated Ink Levels )تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔیﺮیﺪﻘﺘﻟا(، ﻢﺙ

ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print Cartridge Ordering Information )تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﻠﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.(

Printer )ﺔﻥﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(، ﺪﻨﻋو ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا دﺪﺡ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Utilities )تاودأ

ةﺪﻋﺎﺴﻣ.( ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺮﺘﺥاSupplies )تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.(

ةدﺎﻋﻹ ﺐﻠﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟوﺪﻠﻟ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ.

ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ دﻮﺱﻷا #21 ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دﻮﺱﻷﺎﺑ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا #22 ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ناﻮﻟﻷﺎﺑ

دﺪﺡ ﻊﻗاﻮﻣ مﺎﻗرأ ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪی زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ ﺬﻴﻔﻨﺗ تاﻮﻄﺨﻟا

●ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻝ Windows : ﻲﻓ HP Solution Center ، وأ HP Image Zone ﺮﻘﻥا قﻮﻓ

●ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻝ Mac : ﻲﻓ HP Image Zone ، ﺮﺘﺥا Settings )تاداﺪﻋإ(، ﺮﺘﺥاو Maintain

ﻦﻜﻤی ﺎًﻀیأ ﺔﻌﺟاﺮﻣ عزﻮﻤﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ـﻟ HP وأ لﺎﻘﺘﻥﻻا ﻰﻟإ www.hp.com/support ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻝا

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ىﺮﺥأ

ﺐﻠﻄﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ،ىﺮﺥأ ﻞﺜﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP All-in-One ، وأ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا وأ

:

ﻩﺎﻥدأ

ءاﺰﺟﻷا ىﺮﺥﻷا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤی ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ،ءﻼﻤﻌﻟا ﻞﺼﺗا ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا

●ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا وأ ،اﺪﻨآ ﻞﺼﺗا ـﺑ 1- 800- 474- 6836 ) 1- 800-HP invent.(

●ﻲﻓ ،ﺎﺑوروأ ﻞﺼﺗا ـﺑ [phone] )ﺎﻴﻥﺎﻤﻟأ( وأ [phone] )ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا.(

ﺐﻠﻄﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP All-in-One ﻲﻓ لوﺪﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ،ىﺮﺥﻷا ﻞﺼﺗا ﻢﻗﺮﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺗ ﺎﻬﺑ.

مﺎﻗرﻷا ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﻩﺎﻥدأ ﺔﺜیﺪﺡ ﻢﺉﻼﺗو ﺦیرﺎﺗ ﺮﺸﻥ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺜیﺪﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤی لﺎﺼﺗﻻا ،ﺎﻬﺑ

ﻞﻴﻝد مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا

٢٥

ﻞﺼﻔﻟا ٧

ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ www.hp.com . ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﺔﻟوﺪﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ اذإ ﺐﻠُﻃ ﻚﻨﻣ ،ﻚﻟذ ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Contact HP

)ﻞﺼﺗا ـﺑ HP( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا.

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻝا

ﻢﻗر ﺐﻠﻄﻝا

ﺔﻝوﺪﻝا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻝا

لود ﺎﻴﺱﺁ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺤﻤﻟا يدﺎﻬﻟا )ﺎﻤﻴﻓ اﺪﻋ نﺎﺑﺎﻴﻟا(65 272 5300

ﺎﻴﻟاﺮﺘﺱأ131047

ﺎﺑوروأ [phone] )ﺎﻴﻥﺎﻤﻟأ(

[phone] )ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا(

اﺪﻨﻠیزﻮﻴﻥ 0800 441 147

بﻮﻨﺟ ﺎﻴﻘیﺮﻓأ [phone]

تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا اﺪﻨآو 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)

٢٦ HP PSC 1400 All-in-One series

ﺔﻧﺎﻴﺻ HP All-in-One

ﺐﻠﻄﺘی زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻞﻴﻠﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا. ﺪﻗ ﺐﻏﺮﺗ ًﺎ ﻥ ﺎ ﻴ ﺡ أ ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ءﺎﻄﻐﻟاو ﺔﻟازﻹ باﺮﺘﻟا يﺬﻟا ﻊﻤﺠﺘی ﻰﻠﻋ
ﺢﻄﺴﻟا ﺪآﺄﺘﻟاو ﻦﻣ نأ ﺦﺴﻨﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ﻞﻈﺗ ﺔﺤﺽاو. جﺎﺘﺤﺘﺱ ًﺎ ﻀ ی أ ﻰﻟإ لاﺪﺒﺘﺱا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺎﻬﺗاذﺎﺤﻣ وأ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ

ًﺎﻥﺎﻴﺡأ. مﺪﻘی اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تادﺎﺷرإ لﻮﺡ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻲﻓ ﻞﻀﻓأ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴﻐﺸﺗ. ﺐﺠی مﺎﻴﻘﻟا تاءاﺮﺟﺈﺑ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا

ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺪﻨﻋ ةروﺮﻀﻟا.

٨

ﻒﻴﻈﻨﺗ HP All-in-One

تﺎﻤﺼﺑ ﻊﺑﺎﺻﻷا خﺎﺱوﻷاو ﺮﻌﺸﻟاو ﺎیﺎﻘﺑو ءﺎﻴﺷﻷا ىﺮﺥﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا وأ ءﺎﻄﻐﻟا يدﺆﺗ ﻰﻟإ ءﺎﻄﺑإ ءادأ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺙﺆﺗو

ﻰﻠﻋ ﺔﻗد ﺾﻌﺑ ﺺﺉﺎﺼﺨﻟا ﻞﺜﻣ ﻢﺠﺤﺏ ﺔﺤﻔﺼﻝا. ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ءﺎﻘﺑ ﺦﺴﻨﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ،ﺔﺤﺽاو ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﻄﺴﻟا

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ءﺎﻄﻐﻟاو. ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﺎًﻀیأ ﻰﻟإ ﺔﻟازإ ﺔﺑﺮﺗﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One .

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﻄﺴﻝا ﻲﺟﺎﺟﺰﻝا

١.ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ، ﻞﺼﻓاو ﻞﺒآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻓراو ءﺎﻄﻐﻟا.

٢.ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﻌﻄﻘﺑ شﺎﻤﻗ ﺔﻤﻋﺎﻥ وأ ﺔﻌﻄﻗ ﺞﻨﻔﺱإ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﻞﻴﻠﻘﺑ ﻦﻣ ﻒﻈﻨﻣ جﺎﺟﺰﻟا يﺬﻟا ﻻ ﺐﺒﺴی شﺪﺨﻟا.

ﺮیﺬﺤﺗﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ داﻮﻤﻟا ﺔﺷدﺎﺨﻟا وأ نﻮﺘﻴﺱﻷا وأ ﻦیﺰﻨﺒﻟا وأ ﻊﺑار ﺪیرﻮﻠآ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ؛ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا نﻷ ﻩﺬه

داﻮﻤﻟا ﻪﻔﻠﺘﺗ. ﻻ ﻊﻀﺗ ﻞﺉاﻮﺴﻟا وأ ﺎﻬﺷﺮﺗ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ؛ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺪﻘﻓ بﺮﺴﺘﺗ ﻞﺉاﻮﺴﻟا ﺖﺤﺗ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا

يدﺆﺗو ﻰﻟإ ﻪﻔﻠﺗ.

٣.ﻢﻗ ﻒﻴﻔﺠﺘﺑ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻦﻣ ﻩاﻮﻣﺎﺸﻟا وأ ﺞﻨﻔﺱﻹا يزﻮﻟﻮﻴﻠﺴﻟا ﻊﻨﻤﻟ ثوﺪﺡ ﻊﻘﺑ.

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺮﻬﻇ ءﺎﻄﻐﻝا

١.ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ، ﻞﺼﻓاو ﻞﺒآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻓراو ءﺎﻄﻐﻟا.

٢.ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﺾﻴﺑﻷا صﺎﺨﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻔﻴﻈﻥ وأ ﺔﺠﻨﻔﺱإ ﺔﻠّﻠﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻴﻔﻃ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺊﻓاﺪﻟا نﻮﺑﺎﺼﻟاو.

ﻻ ﻚﻋﺪﺗ.

٣.ﻢﻗ ﻒﻴﻔﺠﺘﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻩاﻮﻣﺎﺸﻟﺎﺑ وأ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻤﻋﺎﻥ.

ﻪﻴﺒﻨﺗﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ًا د ا ﻮ ﻣ ﺢﺴﻤﻠﻟ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺎﻬﻥﻷ ﺪﻗ شﺪﺨﺗ ءﺎﻄﻐﻟا.

٤.اذإ ﺖﻥﺎآ كﺎﻨه ﺔﺟﺎﺡ ﻰﻟإ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا رﺮآ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ لﻮﺤآ ﻞﻴﺑوﺮﺑﻮﺴیﻷا )ﺢﺴﻤﻠﻟ( ﺢﺴﻣاو ءﺎﻄﻐﻟا ًا ﺪ ﻴ ﺟ

ﺔﻌﻄﻘﺑ شﺎﻤﻗ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻟازﻹ يأ ﺎیﺎﻘﺑ لﻮﺤآ.

ﻪﻴﺒﻨﺗﻰﺥﻮﺗ رﺬﺤﻟا ﻲآ ﻻ ﺐﺼﺗ لﻮﺤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا وأ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One ، ﺪﻘﻓ

يدﺆی ﻚﻟذ ﻰﻟإ فﻼﺗإ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻒﻴﻈﻨﺘﻝا ﻦﻣ جرﺎﺨﻝا

مﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻤﻋﺎﻥ وأ ﺔﻌﻄﻗ ﺞﻨﻔﺱإ ﺔﻠﻠﺒﻣ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﺔﻴﻟﺎﺥو ﻦﻣ طﻮﻴﺨﻟا ﺢﺴﻤﻟ باﺮﺘﻟا خﺎﺱوﻷاو ﻊﻘﺒﻟاو ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻐﻟا. ﻻ ﺐﻠﻄﺘی ءﺰﺠﻟا

ﻲﻠﺥاﺪﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا. ﺐﺠی دﺎﻌﺑإ ﻞﺉاﻮﺴﻟا ﻦﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ءﺰﺠﻟاو ﻲﻠﺥاﺪﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One .

ﻪﻴﺒﻨﺗﺐﻨﺠﺘﻟ ثوﺪﺡ ﻒﻠﺗ ءاﺰﺟﻸﻟ ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ، ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ لﻮﺤﻜﻟا وأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاذ ةﺪﻋﺎﻘﻟا

ﺔﻴﻟﻮﺤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ ءﺎﻄﻐﻟا وأ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا.

ﺺﺤﻓ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻝا ﺔیﺮیﺪﻘﺘﻝا

ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺺﺤﻓ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ةﺪﻤﻟا ﺔﻣزﻼﻟا لاﺪﺒﺘﺱﻻ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ. ﺢﺽﻮی ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻤآ ﺮﺒﺤﻟا ﺔیﺮیﺪﻘﺘﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻲﻓ

ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺢﻴﻤﻠﺗﻚﻨﻜﻤی ًﺎ ﻀ ی أ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺗاذ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﻣ اذإ ﺖﻥﺎآ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ لاﺪﺒﺘﺱا مأ ﻻ. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺗاذ.

ﻞﻴﻝد مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا

٢٧

ﺔﻧﺎﻴﺻ HP All-in-One

ﻞﺼﻔﻟا ٨

ﺺﺤﻔﻝ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻝا ﻦﻣ لﻼﺥ HP Solution Center )مﺎﻈﻨﻝ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Windows(

١.ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP Solution Center ، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Settings )تاداﺪﻋإ(، ﺮﺷأو ﻰﻟإ Print Settings )تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(،

ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Printer Toolbox )ﻊﺑﺮﻣ تاودأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.(

٢.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Estimated Ink Level )تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔیﺮیﺪﻘﺘﻟا.(

ﺮﻬﻈﺗ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔیﺮیﺪﻘﺘﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺺﺤﻔﻝ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻝا ﻦﻣ لﻼﺥ HP Image Zone )مﺎﻈﻨﻝ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Mac(

١.ﻲﻓ HP Image Zone ، ﺮﺘﺥا Settings )تاداﺪﻋإ(، ﻢﺙ ﺮﺘﺥا Maintain Printer )ﺔﻥﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.(

٢.اذإ ﺮﻬﻇ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Select Printer )ﺪیﺪﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ(، دﺪﺡ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Utilities )تاودﻷا

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.(

٣.ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺮﺘﺥا Ink Level )ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.(

ﺮﻬﻈﺗ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔیﺮیﺪﻘﺘﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺗاذ

اذإ ﻚﺘﻓدﺎﺻ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺗاذ ﻞﺒﻗ لاﺪﺒﺘﺱا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﺾﻴﺑأ يدﺎﻋ ﻢﻟ ﻢﺘی ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا.

٢.ﻂﻐﺽا راﺮﻤﺘﺱﺎﺑ قﻮﻓ رﺰﻟا ءﺎﻐﻝإ ﺮﻣﻷا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا رﺰﻟا ءﺪﺏ ﺦﺴﻧ ناﻮﻝأ.

٣.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ رﻮﻬﻇ ﺔﻜﺒﺷ رﺎﺒﺘﺥﻻا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ لﺎﻤﺘآاو طﻮﻄﺥ ناﻮﻟﻷا ﺔﻀیﺮﻌﻟا ﻲﻓ جذﺎﻤﻥ رﺎﺒﺘﺥﻻا.

ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ دﻮﺱﻷا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا.

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ لﻮﺤﻜﻟا ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

–ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ دﻮﺟو ﺔﻌﻀﺑ ﺮﻄﺱأ ﺮﻴﻏ ﺔﻠﻣﺎآ ﻲﻓ ،جذﻮﻤﻥ ﺪﻘﻓ ﺮﻴﺸی ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ تﺎهﻮﻓ ﺚﻔﻥ ﺮﺒﺤﻟا. ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺗ

–اذإ نﺎآ ﻂﺨﻟا دﻮﺱﻷا ًادﻮﻘﻔﻣ وأ ًﺎ ﻴ ﺷ ﻼ ﺘ ﻣ وأ ًﺎﻌﻄﻘﺘﻣ وأ ﺮﻬﻈی ﻪﺑ ،طﻮﻄﺥ اﺬﻬﻓ ﺪﻗ ﺮﻴﺸی ﻰﻟإ دﻮﺟو ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

–اذإ نﺎآ ًﺎ ی أ ﻦﻣ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا اًدﻮﻘﻔﻣ وأ ﺎًﻴﺷﻼﺘﻣ وأ ﺎًﻌﻄﻘﺘﻣ وأ ﺮﻬﻈﺗ ﻪﺑ ،طﻮﻄﺥ ﺪﻘﻓ ﺮﻴﺸی اﺬه ﻰﻟإ دﻮﺟو ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ

ءاﺰﺟﻷا ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا ﺪﻗ ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟإ داﺪﺴﻥا تﺎهﻮﻔﻟا وأ خﺎﺴﺗا طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا. ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ

ﻞﻤﻌﺗ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺪﻴﺟ ﺮﻈﻥا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ HP Image Zone ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةدراﻮﻟاو ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺙﻼﺜﻟا ناﻮﻟﻷا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ىﺮﺴﻴﻟا.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣأ ﻦﻣ جذﺎﻤﻥ ،تارﺎﺒﺘﺥﻻا طﻮﻄﺥو ،ناﻮﻟﻷا ﻞﺘآو ناﻮﻟﻷا ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔیدﺎﻌﻟا ﻲﺘﻟاو ﻻ

ﻞﻤﻌﻝا ﻊﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا

نﺎﻤﻀﻟ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ، جﺎﺘﺤﺘﺱ ﻰﻟإ مﺎﻴﻘﻟا تاءاﺮﺟﺈﺑ ﺔﻥﺎﻴﺻ ﺔﻄﻴﺴﺑ. ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ًﺎ ﻀ ی أ ﻰﻟإ

ﺺﺤﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ةءﺎﺽإ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺺﺤﻓ ةﻮﺒﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا.

لاﺪﺒﺘﺱا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا

ﺔﻧﺎﻴﺻ HP All-in-One

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ضﺎﻔﺨﻥا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ دﻮﺟو ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ىﺮﺥأ ﻞﺒﻗ ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا. ﺎﻤآ ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ ًﺎ ﻀ ی أ لاﺪﺒﺘﺱا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ىﺮﺗ ًﺎ ﺼ ﻥ ًﺎ ﺘ ه ﺎ ﺑ وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﺗ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ

ﺶﻴﻃاﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﺺﺤﻓ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ HP Solution Center وأ HP Image Zone ، ﻊﺟار

ﺺﺤﻓ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔیﺮیﺪﻘﺘﻟا.

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻢﻗر ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪی زﺎﻬﺟ HP All-in-One صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﺮﻈﻥا ﺐﻠﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ. ﺐﻠﻄﻟ

ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ www.hp.com .

٢٨ HP PSC 1400 All-in-One series

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ HP All-in-One ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا ﻪﻠﺥاد.

ﻪﻴﺒﻨﺗﺐﺠی ﻞﻴﻐﺸﺗ HP All-in-One ﺪﻨﻋ لاﺰﻥإ بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا

ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ. ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ فﻼﺗإ HP All-in-One ، اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ

ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﻂﺱﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺎﻬﺘﻟازإ.

بﺬﺟا ﻰﻟا ﻞﻔﺱﻷا بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻂﻐﺽا ﻖﻓﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎهﺮیﺮﺤﺘﻟ ﻢﺙ ﺎﻬﺑﺬﺟا ﻚﺘﻴﺡﺎﻥ.

ﺮﻓﻮﺘی ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Inkjet Supplies Recycling

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ًﺎ ﻥ ﺎ ﺠ ﻣ. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻘﺘﻥا

:

ﻲﻟﺎﺘﻟا

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/

environment/recycle/inkjet.html

ﺲﻤﻟ ﻂیﺮﺸﻟا ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا دﻮﺱﻷا ،ﻂﻘﻓ ﻢﺙ ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻂیﺮﺸﻟا

ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﺔیﺎﻨﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻂیﺮﺸﻟا يدرﻮﻟا.

❑

ﻰﻟإ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺮیﺮﺤﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺡ ﻦﻜﻤی

❑

❑

ﻲﻓ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ لوﺪﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻚﻴﻄﻌیو ﺔﺻﺮﻔﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺮیوﺪﺗ

ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیو

١ﺔﺤﺘﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا
٢ﺔﺤﺘﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ دﻮﺱﻷا

❑

ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا ﻦﻣ ،ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺗ صﺮﺡاو ﻰﻠﻋ

ﻪﻴﺒﻨﺗﻻ ﺲﻤﻠﺗ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا وأ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﺤﻟا. نإ ﺲﻤﻟ ﻩﺬه

ءاﺰﺟﻷا ﺪﻗ ﻢﺠﻨی ﻪﻨﻋ تاداﺪﺴﻥا ﻒﻠﺗو ﺮﺒﺤﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗو ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬآ ﺔﺌیدر.

١ﻪﻴﺒﻨﺗﻻ ﺲﻤﻠﺗ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا
٢ﻂیﺮﺸﻟا ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا يذ ءﺰﺠﻟا يدرﻮﻟا يﺬﻟا ﻦﻜﻤی ﻪﺒﺤﺱ )ﺐﺠی ﻪﺘﻟازإ ﻞﺒﻗ

ﺐﻴآﺮﺘﻟا(

٣ﻪﻴﺒﻨﺗﻻ ﺲﻤﻠﺗ تﺎهﻮﻓ ﺮﺒﺤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻔﺱأ ﻂیﺮﺸﻟا.

❑

ﻞﺥدا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا ﻞﻴﻤﺑ ﻂﻴﺴﺑ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﺥاد ﺔﺤﺘﻔﻟا

ﺔﻏرﺎﻔﻟا. ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻊﺒﺻا مﺎﻬﺑﻹا ﻊﻓدا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻣﻸﻟ

ﻰﺘﺡ ﺖﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ مﺎﻜﺡﺈﺑ.

❑

ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻧﺎﻴﺻ HP All-in-One

ﻞﻴﻝد مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا

٢٩

ﻞﺼﻔﻟا ٨

ﻊﺑﺎﺗ

ﻢﺘﻴﺱ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ةاذﺎﺤﻣ

❑

ﻊﺽ ﺔﺤﻔﺻ ةاذﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﺮﺴیﻷا ﻦﻣ جﺎﺟﺰﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜی

ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺢﺴﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

زﺎﻬﺟ HP All-in-One ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

اذإ ﺖﻤﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ةدﺎﻋإو ﺐﻴآﺮﺗ ﺲﻔﻥ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻟ مﻮﻘی

ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا

مﻮﻘی زﺎﻬﺟ HP All-in-One ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺎﻬﺘﻟازإ. ﻚﻨﻜﻤی ًﺎ ﻀ ی أ ةاذﺎﺤﻣ

ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ يأ ﺖﻗو ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻦﻤﻀﺗ ﻚﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺮآﺬﺘی زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻢﻴﻗ ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻻ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

يدﺎﻋ ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻲﻓ جرد ،قرﻮﻟا ﻢﺙ ﺪﻋأ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ةاذﺎﺤﻤﻟا.

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺗ ،ﺎﻬﺑ اذإ ﺐﻠُﻃ ﻚﻨﻣ ،ﻚﻟذ ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Contact HP )لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ HP( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ

ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا.

ﺔﺤﻔﺼﻟا رﺎﺴﻴﻠﻟ.

اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو نﻮﻠﻣ ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻠﻓ ﺢﺠﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةاذﺎﺤﻤﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﺾﻴﺑأ

اذإ ﺖﻠﺸﻓ ةاذﺎﺤﻤﻟا ةﺮﻣ ،ىﺮﺥأ ﺎﻤﺑﺮﻓ ﻪﺟاﻮﺗ ًﺎﻔﻠﺗ ﺲﺠﻤﻟﺎﺑ وأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﺑ HP. ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ : ﺮﺘﺥا ﺔﻟوﺪﻟا/

ﺢﺴﻤﻟا

١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﺾﻴﺑأ يدﺎﻋ ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﺠﺤﺑ Letter وأ A 4 ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا.

مﻮﻘی HP All-in-One ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

٢.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﺤﻔﺻ ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﺮﺴیﻷا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜی ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ

٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺢﺴﻣ.

مﻮﻘی زﺎﻬﺟ HP All-in-One ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺺﻠﺨﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺎهﺮیوﺪﺗ وأ ﺎﻬﺉﺎﻘﻟإ

ﻲﻓ ﺔﻠﺱ تﻼﻤﻬﻤﻟا.

اذإ ﺖﻤﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ةدﺎﻋإو ﺐﻴآﺮﺗ ﺲﻔﻥ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻟ مﻮﻘی زﺎﻬﺟ HP All-in-One ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ءاﺰﺟﻷا ﻲﺘﻟا ﻊﻘﺗ لﻮﺡ تﺎهﻮﻓ ﺮﺒﺤﻟا. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ لاﺪﺒﺘﺱا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻈﻥا لاﺪﺒﺘﺱا

ﺔﻧﺎﻴﺻ HP All-in-One

٣٠ HP PSC 1400 All-in-One series

ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا

مﺪﺨﺘﺱا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﺑ HP Image Zone ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈی ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥﻻا ﻲﺗاﺬﻟا ًﺎﻃﻮﻄﺥ ﺔﺨﺴﺘﻣ وأ ًﺎﻃﻮﻄﺥ ءﺎﻀﻴﺑ ﻞﺥاد

يأ طﻮﻄﺥ ناﻮﻟأ. ﻻ ﻢﻘﺗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نود نأ نﻮﻜﺗ كﺎﻨه ةروﺮﺽ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺚﻴﺡ يدﺆی اﺬه ﻰﻟإ ناﺪﻘﻓ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻴﺼﻘﺗو ﺮﻤﻋ

اذإ ﺖﻥﺎآ ةدﻮﺟ ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻣ ﺖﻟاز وﺪﺒﺗ ﺔﺌﻴﺱ ﺪﻌﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ لاﺪﺒﺘﺱا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﻒﻴﻈﻨﺗ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻈﻥا ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻒﻴﻈﻨﺗ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا وأ ءاﺰﺟﻷا ﻲﺘﻝا ﻊﻘﺗ لﻮﺣ تﺎهﻮﻓ ﺮﺒﺤﻝا

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ راﺮﻤﺘﺱا ةءﺎﺽإ حﺎﺒﺼﻣ ﺺﺤﻓ ةﻮﺒﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺪﻌﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺘﻟازإو ﻢﺙ ةدﺎﻋإ ،ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺗ طﺎﻘﻥ

ﺲﻣﻼﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ رﻮﻬﻇ طﻮﻄﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﻊﻘﺒﻟاو ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا اﺬﻬﻓ ﻲﻨﻌی دﻮﺟو ﺎیﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻚﻨﻜﻤی ﻒﻴﻈﻨﺗ ءاﺰﺟﻷا ﻲﺘﻟا

ﻊﻘﺗ لﻮﺡ تﺎهﻮﻔﻟا ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻩﺬه ﺎیﺎﻘﺒﻟا.

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺗ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :

●ﻊﻄﻗ ﻦﻣ ﻦﻴﻠﻔﻟا فﺎﺠﻟا وأ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻴﻟﺎﺥ ﻦﻣ طﻮﻴﺨﻟا وأ يأ ةدﺎﻣ ﺔﻤﻋﺎﻥ ﻻ قﺰﻤﺘﺗ وأ كﺮﺘﺗ ًﺎ ﻓ ﺎ ﻴﻟ أ.

●ءﺎﻣ ﺮﻄﻘﻣ وأ ﺢﺷﺮﻣ وأ ﺄﺒﻌﻣ ﻲﻓ تﺎﺟﺎﺟز )ءﺎﻣ رﻮﺒﻨﺼﻟا ﺪﻗ يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ تﺎﺙﻮﻠﻣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﻒﻠﺘﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.(

ﻪﻴﺒﻨﺗﻻ ﺲﻤﻠﺗ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا وأ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﺤﻟا. نإ ﺲﻤﻟ ﻩﺬه ءاﺰﺟﻷا ﺪﻗ ﻢﺠﻨی ﻪﻨﻋ تاداﺪﺴﻥا ﻒﻠﺗو ﺮﺒﺤﻟا

تﻼﻴﺻﻮﺗو ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬآ ﺔﺌیدر.

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺢﺘﻓاو بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

٢.ﺪﻌﺑ نأ كّﺮﺤﺘﺗ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ،ﺰآﺮﻤﻟا ﻞﺼﻓا ﻞﺒآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ـﻟ HP All-in-One .

٣.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ ًﻼ آ ﻦﻣ ﻲﺘﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻥ ﺖﻗﻮﻟا. ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺡاو ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻢﺙ ﻢﻗ

ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻰﺘﺡ ﻻ ﻒﺠی ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎهﻮﻔﻟﺎﺑ. ﻻ كﺮﺘﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ جرﺎﺥ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ةﺪﻤﻟ ﺪیﺰﺗ

ﻦﻋ 30 ﺔﻘﻴﻗد.

٤.ﻢﻗ ﺲﻤﻐﺑ ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻣ ﻦﻴﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﻟا ﻲﻓ ءﺎﻣ ﺮﻄﻘﻣ ﻢﻗو ﺮﺼﻌﺑ يأ ءﺎﻣ ﺪﺉاز.

٥.ﻚﺴﻣا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻬﺠﻟا وأ ﺎﻬﻌﺽ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ تﺎهﻮﻓ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋﻷ.

٦.ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا ﻂﻘﻓ وأ ءاﺰﺟﻷا ﻲﺘﻟا ﻊﻘﺗ لﻮﺡ ﺔﻘﻄﻨﻣ تﺎهﻮﻔﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺽﻮﻣ ﻩﺎﻥدأ.

١راﺪﺟ ﺔهﻮﻔﻟا )ﻻ ﻒﻈﻨﺗ(
٢ﻪﺟﻮﻟا فاﻮﺤﻟاو لﻮﺡ ﺔهﻮﻓ ﺮﺒﺤﻟا

١طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا
٢تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﺤﻟا )ﻻ ﻒﻈﻨﺗ(

٧.ﻊﻓدا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻣ ﺔﻴﻥﺎﺙ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا. ﻊﻓدا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻣﻸﻟ ﻰﺘﺡ ﺖﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ مﺎﻜﺡﺈﺑ.

٨.رﺮآ ﻚﻟذ اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا ﻊﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺥﻷا.

٩.ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﺮﻋ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One .

ﺔﻧﺎﻴﺻ HP All-in-One

ﻞﻴﻝد مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا

٣١

ﻞﺼﻔﻟا ٨

ﺔﻧﺎﻴﺻ HP All-in-One

٣٢ HP PSC 1400 All-in-One series

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻝا

٩

ﻦّﻤﻀﺘی اﺬه ءﺰﺠﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻄﻴﺴﺑ لﻮﺡ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻣ HP All-in-One . لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺡ ،تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺮﻈﻥا ﻒﻠﻣ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ HP Image Zone Help ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.

ثﺪﺤی ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺒآ USB ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ

HP All-in-One ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻞﺤﻟ ﻩﺬه ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺐﺠی عﺎﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :

١.ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻞﺒآ USB ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٢.ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا )ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻚﺘﻴﺒﺜﺗ ﻪﻟ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ.(

٣.ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٤.ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ HP All-in-One ، ﺮﻈﺘﻥا ﺔﻘﻴﻗد ،ةﺪﺡاو ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.

٥.ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP All-in-One . ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ USB زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺘﺡ ﻢﺘی ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺔﺷﺎﺷ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ،ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺮﻈﻥا ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻝا

ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﺏ HP

:

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻴﻓﺎﺽإ ﻻ ﻞﻤﺘﺸی ﺎﻬﻴﻠﻋ "ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا."

ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا ضﺮﻋ ﻒﻠﻣ Readme)ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا(.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻚﺘﻬﺟاﻮﻣ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟ ﻊﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا

١.ﻊﺟار ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One .

–Setup Guide )ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا( : ﺢﺽﻮی Setup Guide )ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا( ﺔﻴﻔﻴآ داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ HP All-in-One .
–ﻞﻴﻝد مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا : نإ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻮه بﺎﺘﻜﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﺗءاﺮﻘﺑ نﻵا.
–HP Image Zone Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ HP Image Zone( : ﺢﺽﻮی HP Image Zone Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

HP Image Zone( يرﻮﻔﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻤﻀﺘیو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺡ

–ﻒﻠﻣ Readme)ﺪﻨﺘﺴﻤﻝا يﺪﻴﻬﻤﺘﻝا( : ﻦﻤﻀﺘی ﻒﻠﻣ Readme )ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا( تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ تﻼﻜﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

٢.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ رﺬﻌﺗ ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ،ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ةرﺎیز www.hp.com/support لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا )ﻒﻠﺘﺨﺗ

ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ﺎهﺮﻓاﻮﺗ ﺐﺴﺡ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻟوﺪﻟاو/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟاو( :

–تﺎﺤﻔﺻ ﻢﻋﺪﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا
–ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﺜیﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا
–لﺎﺱرإ ﺔﻟﺎﺱر ﺪیﺮﺑ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﻰﻟإ HP دﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻠﺌﺱأ
–لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻨﻔﺑ ﻦﻣ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﺙدﺎﺤﻤﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا

٣.ﻞﺼﺗا نﺎﻜﻤﺑ ءاﺮﺸﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا.

٤.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ رﺬﻌﺗ ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا وأ ﻦﻣ لﻼﺥ ﻊﻗاﻮﻣ ﺐیو ـﻟ HP، ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﺑ HP. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺮﻈﻥا لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋد HP.

ضﺮﻋ ﻒﻠﻣ Readme )ﺪﻨﺘﺴﻤﻝا يﺪﻴﻬﻤﺘﻝا(

ﺪﻗ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ ﻒﻠﻣ Readme )ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﻞآﺎﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا.

Hewlett-

,(

Packard، ﻢﺙ قﻮﻓ HP PSC 1400 All-in-One series ، ﻢﺙ View the Readme File )ضﺮﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا.(

دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ HP All-in-One .

●ﻲﻓ Windows، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Start )أﺪﺑا(، ﻦﺙ قﻮﻓ Programs )ﺞﻣاﺮﺒﻟا( وأ All Programs )ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا

●ﻚﻨﻜﻤی لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻒﻠﻣ Readme )ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا( ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺮﻘﻨﻟا جودﺰﻤﻟا قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ يﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋﻷا

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ داﺪﻋﻹا

ﻦﻤﻀﺘی اﺬه ءﺰﺠﻟا تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﻞﺤﻟ تﻼﻜﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦیﻮﻜﺘﻟاو ﺾﻌﺒﻟ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا ﺔﻥﺮﺘﻘﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا داﺪﻋإو زﺎﻬﺠﻟا.

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻝا

مﺪﺨﺘﺱا اﺬه ءﺰﺠﻟا ﻞﺤﻟ يأ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﻗ ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ءﺎﻨﺙأ داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ HP All-in-One .

ﻞﻴﻝد مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا

٣٣

ﻞﺼﻔﻟا ٩

ﻻ ﻊﻴﻄﺘﺱأ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One

ﻞﺤﻝاﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒآ رﺎﻴﺘﻟا مﺎﻜﺡﺈﺑ ﺮﻈﺘﻥاو ﻊﻀﺑ ٍن ا ﻮ ﺙ ﻰﺘﺡ أﺪﺒی ﻞﻴﻐﺸﺗ HP All-in-One . ،ﻚﻟﺬآو ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴﺻﻮﺗ

زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻂیﺮﺸﺑ ،ﺔﻗﺎﻃ ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂیﺮﺷ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻝا

ﻞﺒآ USB ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ

ﻞﺤﻝاﻻ ﻞﺥﺪُﺗ ﻞﺒآ USBﻞﺒﻗ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻚﻟﺬﺑ ءﺎﻨﺙأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا. ﻦﻜﻤی نأ يدﺆی ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒآ USBﻞﺒﻗ نأ ﺐﻠﻄی ﻚﻨﻣ

ﻚﻟذ ﻰﻟإ ثوﺪﺡ ءﺎﻄﺥأ. ﻊﺽ ًﺎ ﻓ ﺮ ﻃ ﻦﻣ ﻞﺑﺎآ USBﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا فﺮﻄﻟاو ﺮﺥﻵا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One .

ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا يﺈﺑ ﺬﻔﻨﻣ USBﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ )فﻼﺨﺑ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا وأ زﺎﻬﺟ ﻖﺤﻠﻣ ﺮﺥﺁ.(

ﺪﺟﻮی ءﻮﺿ وأ تﺮﻬﻇ ﺔﻝﺎﺱر ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻝإ دﻮﺟو تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا وأ ةاذﺎﺤﻤﻝا

ﺐﺒﺴﻝاﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ عﻮﻥ قرو ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا.

ﻞﺤﻝاﺐﺠی نأ نﻮﻜی قرﻮﻟا غرﺎﻓ ﺾﻴﺑأو نﻮﻠﻟا ﻰﺘﺡ ﺢﺠﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةاذﺎﺤﻤﻟا.

اذإ ﺖﻠﺸﻓ ةاذﺎﺤﻤﻟا ةﺮﻣ ،ىﺮﺥأ ﺎﻤﺑﺮﻓ ﻪﺟاﻮﺗ ًﺎﻔﻠﺗ يﺄﺑ ﻦﻣ ﺲﺠﻤﻟا وأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﺑ HP ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ لﺎﻘﺘﻥﻻا ﻰﻟإ

www.hp.com/support . ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Contact HP )لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ HP( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا.

ﺐﺒﺴﻝاﺪﺟﻮی ﻂیﺮﺷ ﻲﻗاو ﻲﻄﻐی ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻞﺤﻝاﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻂیﺮﺸﻟا ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻖﻓﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻂیﺮﺸﻟا يدرﻮﻟا. ﻻ ﺲﻤﻠﺗ تﺎهﻮﻓ ﺮﺒﺤﻟا وأ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا.

١طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا
٢ﻂیﺮﺸﻟا ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا وذ ءﺰﺠﻟا يدرﻮﻟا يﺬﻟا ﻦﻜﻤی ﻪﺒﺤﺱ )ﺐﺠی

ﻪﺘﻟازإ ﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺘﻟا(

٣تﺎهﻮﻓ ﺮﺒﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﻂیﺮﺸﻟا

٣٤ HP PSC 1400 All-in-One series

ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻴﻣﺄﺗو ﻲﻓ ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ.

ﺐﺒﺴﻝاطﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻻ ﺲﻣﻼﺘﺗ ﻊﻣ ﻚﻠﺗ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻞﺤﻝاﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺙ ﺪﻋأ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻴﻣﺄﺗو ﻲﻓ ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ.

ﺐﺒﺴﻝاﺪﺟﻮی ﺐﻴﻋ ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﻲﻓ ﺲﺠﻤﻟا.

ﻞﺤﻝاﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﺑ HP. ﻞﻘﺘﻥاو ﻰﻟإ www.hp.com/support . ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Contact HP)لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ HP( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا.

HP All-in-One ﻻ مﻮﻘی ﺔﻋﺎﺒﻄﻝﺎﺏ

ﻞﺤﻝالوﺎﺡ ﺎﻣ ﻲﻠی :

●ﺺﺤﻓا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚیﺪﻟ.

–ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒآ USB ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻥ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻓ ﻞآ ﻦﻣ HP All-in-One ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو. ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ

HP All-in-One ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺥأ.

–ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One . ﺮﻈﺘﻥا ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﺡاو. ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻗو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

HP All-in-One .

–ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نأ لﻮﻃ ﻞﺒآ USB ﻞﻗأ ﻦﻣ 3 ﺮﺘﻣ ﻦﻣو ﻪﻥأ ﻞﻤﻌی ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺱ ﺪﻨﻋ ﻪﺘﺑﺮﺠﺗ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻣ ﺮﺥﺁ. لﺪﺒﺘﺱا ﻞﺒﻜﻟا اذإ

مﺰﻠﺘﺱا ﺮﻣﻷا.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻝا

●ﺺﺤﻓا ﺔﻤﺉﺎﻗ رﺎﻈﺘﻥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا )ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ Start )أﺪﺑا( و Settings )تاداﺪﻋإ( و Printers and Faxes )تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا

تﺎﺴآﺎﻔﻟاو(( ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺄﻄﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ وأ ﺎﻬﻥأ نود لﺎﺼﺗا وأ ﻢﺗ ﺎﻬﻓﺎﻘیإ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻗﺆﻣ. ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﻋدو

Windows لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

●ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ ﻞﺒآ USB. لوﺎﺡ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺮﺥﺁ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﻞﺒآ USB ﻞﻤﻌی مأ ﻻ. اذإ ﺖﻬﺟاو ،ﻞآﺎﺸﻣ ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ

ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺒآ USB.

●ﺺﺤﻓا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا وأ تﺎﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا ىﺮﺥﻷا. ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻞﺼﻓ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻤیﺪﻘﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺮﻈﻥا ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ.

ﻞﻴﻝد مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا

●ﺪﻨﻋ ،ةروﺮﻀﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺥأ. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﺔﻟازإ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻪﻠﻴﺻﻮﺗو زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﺮﻈﻥا Setup Guide )ﻞﻴﻟد

داﺪﻋﻹا( دراﻮﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One .

ﺪﺟﻮی ءﻮﺿ وأ تﺮﻬﻇ ﺔﻝﺎﺱر ﺄﻄﺥ ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻝإ دﻮﺟو رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻝا وأ ﻢﺗ ضاﺮﺘﻋا ﻞﻴﺒﺱ ﺔﺏﺮﻌﻝا

ﺐﺒﺴﻝاﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ةرﺎﺷإ ءﻮﻀﻟا ﻰﻟإ دﻮﺟو رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا وأ ﻢﺗ ضاﺮﺘﻋا ﻞﻴﺒﺱ ،ﺔﺑﺮﻌﻟا اﺬﻬﻓ ﻲﻨﻌی لﺎﻤﺘﺡا دﻮﺟو ﺾﻌﺑ داﻮﻣ

ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻞﺥاد HP All-in-One .

ﻞﺤﻝاﻢﻗ ﻊﻓﺮﺑ بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﺤﺘﻔﻟ ﻒﺸﻜﻟ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟازإو يأ ةدﺎﻣ ،ﻒﻴﻠﻐﺗ وأ ،ﺔﻃﺮﺷأ وأ يأ داﻮﻣ

ىﺮﺥأ ﺔﺒیﺮﻏ. ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ، ﺮﻈﺘﻥاو ةﺪﻤﻟ ،ﺔﻘﻴﻗد ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ/راﺮﻤﺘﺱا ةدﺎﻋﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ

زﺎﻬﺟ HP All-in-One .

٣٥

ﻞﺼﻔﻟا ٩

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻝا

اذإ ﺖﻬﺟاو ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ءﺎﻨﺙأ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﺟار ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻩﺎﻥدأ ﺪﻘﻓ ﺪﺠﺗ ًﻼ ﺡ ﺎﻬﻟ. اذإ ﺖﻬﺟاو ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻴﻠﻤﻋ

،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻈﻥا ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻣ داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا.

:

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻝا

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

:

ﻲﺗﻵا

ءﺎﻨﺙأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔیدﺎﻌﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ HP All-in-One ، ثﺪﺤﺗ ءﺎﻴﺷﻷا

●ﻢﺘی ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ HP All-in-One ًﺎ ﻴﺉ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ

●ﻢﺘی ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا

●ﻢﺘی ﺦﺴﻥ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻰﻟإ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا

●ﻢﺘی ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ HP All-in-One

●ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﻠآ OK )ﻖﻓاﻮﻣ( ﺔﻣﻼﻋو رﺎﻴﺘﺥا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺥﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

●ﻢﺘی ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

●ﻢﺘی ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

اذإ ﻢﻟ ثﺪﺤﺗ يأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻩﺬه ،تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺪﻘﻓ نﻮﻜی كﺎﻨه ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا. ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی

مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ

●ﻢﻗ ءﺪﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ HP Solution Center ﺺﺤﻓاو ﻰﺘﺡ ﺪآﺄﺘﺗ ﻦﻣ رﻮﻬﻇ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا : Scan Picture )ﺢﺴﻣ ةرﻮﺻ(،

وScan Document )ﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ(، و HP Image Zone . ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ زﻮﻣﺮﻟا ، ًًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ رﺎﻈﺘﻥﻻا

ﻊﻀﺒﻟ ﻖﺉﺎﻗد ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺟ HP All-in-One زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ. ﺎًﻓﻼﺥ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺮﻈﻥا ﺾﻌﺑ زﻮﻣﺮﻟا ﺮﻴﻏ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ

HP Solution Center وأ HP Image Zone .

●ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Printers )تﺎﻌﺑﺎﻃ( ﻖﻘﺤﺗو ﻦﻣ دﻮﺟو زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻦﻤﺽ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.

●ﻢﻗ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔیوﺎﺡ مﺎﻈﻨﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ ﻦﻴﻤی ﻂیﺮﺷ مﺎﻬﻣ Windows ﻦﻋ ﺰﻣر زﺎﻬﺟ HP All-in-One . ﺮﻴﺸی ﻚﻟذ ﻰﻟإ

نأ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺪﻗ ﺢﺒﺻأ اًﺰهﺎﺟ ﻞﻤﻌﻠﻟ.

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿأ صﺮﻘﻝا طﻮﻐﻀﻤﻝا ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻝا دﻮﺟﻮﻤﻝا زﺎﻬﺠﺏ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻝا ﻻ ثﺪﺤی ﺊﺷ

ﻞﺤﻝاﺮﻘﻥا ًا ﺮ ﻘ ﻥ ًﺎ ﺟ و ﺰ ﻣ قﻮﻓ My Computer)زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا,( ﻢﺙ ﺮﻘﻥا ًا ﺮ ﻘ ﻥ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر CD-ROMﻢﺙ ﺮﻘﻥا ًا ﺮ ﻘ ﻥ

ًﺎ ﺟ و د ﺰﻣ قﻮﻓ setup.exe.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ تﺎﺻﻮﺤﻓ ﺪﺤﻝا ﻰﻧدﻷا ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻝا

ﻞﺤﻝاﺮﻘﻥا قﻮﻓ Details)ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ(، ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞﺤﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻣﻼﻋ X نﻮﻠﻝﺎﺏ ﺮﻤﺣﻷا ﻊﻣ ﺔﺒﻝﺎﻄﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒآ USB

ﻞﺤﻝاﻲﻓ لاﻮﺡﻷا ،ﺔیدﺎﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺥا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺥﻷا ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟإ حﺎﺠﻥ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻢﺙ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﺎﻣأ ﺔﻣﻼﻋ Xنﻮﻠﻟﺎﺑ

ﺮﻤﺡﻷا ﺮﻴﺸﺘﻓ ﻰﻟإ ﻞﺸﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو.

ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺎﻣ ﻲﻠی :

١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ قﺎﻓرإ ءﺎﻄﻏ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ،مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻦﻋ ،رﺎﻴﺘﻟا ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺥأ.

٢.ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒآ USB كﻼﺱأو ﺔﻗﺎﻄﻟا.

–ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ USB ﺔﺡﻮﻠﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا وأ عزﻮﻣ ﻞﺼﺘﻣ رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
–ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نأ لﻮﻃ ﻞﺒآ USB ﻻ ىﺪﻌﺘی 3 رﺎﺘﻣأ .
–اذإ نﺎآ ﻚیﺪﻟ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ USB ﺔﻠﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻞﺼﻓ ةﺰﻬﺟﻷا ىﺮﺥﻷا

ءﺎﻨﺙأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

٣.ﻊﺑﺎﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻗو ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا.

Scan Document )ﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ(، و HP Image Zone .(

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ.

٣٦ HP PSC 1400 All-in-One series

٤.ﻢﺙ ﺢﺘﻓا HP Solution Center ﻖﻘﺤﺗو ﻦﻣ دﻮﺟو تﺎﻥﻮﻜﻤﻟا ﺔیروﺮﻀﻟا )Scan Picture )ﺢﺴﻣ ةرﻮﺻ(، و

٥.اذإ ﻢﻟ ﺮﻬﻈﺗ تﺎﻥﻮﻜﻤﻟا ،ﺔیروﺮﻀﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺥأ. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ

تﺮﻬﻇ ﺔﻝﺎﺱر ﺪﻴﻔﺗ نﺄﺏ ﺄﻄﺥ ﺮﻴﻏ فوﺮﻌﻣ ﺪﻗ ثﺪﺣ

ﻞﺤﻝالوﺎﺡ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا. اذإ ﻢﻟ ﺢﺠﻨی ،ﻚﻟذ ﻒﻗﻮﺗ ﻢﺙ ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺮﻣ ،ىﺮﺥأ ﻊﺒﺗاو تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ

ﺔﺷﺎﺸﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ثوﺪﺡ ،ﺄﻄﺥ ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻢﺙ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ.

ﺾﻌﺏ زﻮﻣﺮﻝا ﺮﻴﻏ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ HP Solution Center وأ HP Image Zone

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ ﻩﺬه رارزﻷا وأ زﻮﻣﺮﻟا )Scan Picture )ﺢﺴﻣ ةرﻮﺻ( وScan Document )ﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ(

وHP Image Zone(، ﺪﻘﻓ نﻮﻜی ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺮﻴﻏ ﻞﻣﺎآ.

ﻞﺤﻝااذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﻣﺎآ ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺥأ. ﻻ ﻢﻘﺗ فﺬﺤﺑ تﺎﻔﻠﻣ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP All-in-One ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ءﺎﻐﻟإ ﻢﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا

ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ.

ﻻ ﺮﻬﻈﺗ Digital Imaging Monitor )ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺼﻝا ﺔﻴﻤﻗﺮﻝا( ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ مﺎﻈﻨﻝا.

ﻞﺤﻝاﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ رﻮﻬﻇ Digital Imaging Monitor)ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا( ﻲﻓ ﺔیوﺎﺡ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ HP Solution

Center ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ دﻮﺟو تﺎﻥﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﻞﺜﻣ Scan Picture)ﺢﺴﻣ ةرﻮﺻ( و Scan Document)ﺢﺴﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا(

و HP Image Zone.( ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا ءﺰﺠﻟا Use the HP Director )ماﺪﺨﺘﺱا HP Director( ﻦﻣ

HP Image Zone Help)تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ HP Image Zone( دارﻮﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا.

ءﺎﻐﻝإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻝا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ

اذإ نﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻴﻏ ،ﻞﻣﺎآ وأ اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ USB ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ نأ ﺐﻠﻄی ﻚﻨﻣ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺎﻤﺑر جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ

ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ. ﻻ ﻢﻘﺗ فﺬﺤﺑ تﺎﻔﻠﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP All-in-One ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ءﺎﻐﻟإ ﻢﻬﺘﻴﺒﺜﺗ عﺎﺒﺗﺎﺑ

ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا.

ﺪﻗ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺎﻣ ﻦﻴﺑ 20 ﻰﻟإ 40 ﺔﻘﻴﻗد ﻞﻜﻟ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ Windows ةﺰﻬﺟأو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا

ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ Mac.

ءﺎﻐﻝﻹ ﺖﻴﺒﺜﺘﻝا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻴﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Windows، ﺔﻘیﺮﻄﻝا ﺔﻠﻀﻔﻤﻝا

١.ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ HP All-in-One ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ HP All-in-One زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺘﺡ مﻮﻘﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.

٢.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Start )أﺪﺑا(، ﻢﺙ Start Programs )ﺞﻣاﺮﺒﻟا( وأ All Programs )ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا( (XP) ، ﻢﺙ Hewlett-

Packard ﻢﺙ HP PSC 1400 All-in-One series , uninstall software )ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا( ﻢﺙ ﻊﺒﺗا

تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

٣.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ No )ﻻ( ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا.

٤.ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٥.ةدﺎﻋﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا مﺪﺨﺘﺱا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﻓ HP All-in-One ﻢﺙ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ Setup

Guide )ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا.(

٦.ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ HP All-in-One ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻢﺙ ﻂﻐﺽا رﺰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ/راﺮﻤﺘﺱا. ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ رﺎﻈﺘﻥﻼﻟ ﻊﻀﺑ ﻖﺉﺎﻗد

ﻰﺘﺡ ﻢﺘﺗ ﺔﻓﺎآ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو.

ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺮﻬﻈی ﺰﻣر Status Monitor "ﺐﻗاﺮﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا" ﻲﻓ ﺔیوﺎﺡ مﺎﻈﻥ Windows.

ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﻢﻴﻠﺱ ﺮﻘﻥا ًا ﺮ ﻘ ﻥ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر HP Solution Center دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا. اذإ مﺎﻗ

HP Solution Center ضﺮﻌﺑ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا )Scan Picture )ﺢﺴﻣ ةرﻮﺻ(، وScan Document )ﺢﺴﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻣ(،

و HP Image Zone ، ﺪﻘﻓ ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺔﻘیﺮﻄﺑ ﺔﻤﻴﻠﺱ.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻝا

ءﺎﻐﻝﻹ ﺖﻴﺒﺜﺘﻝا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻴﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Windows )ﺔﻘیﺮﻃ ﺔﻠیﺪﺏ(

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ داﺪﻋإ HP PSC 1400 All-in-One series ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.

٢.دﺪﺡ Uninstall )ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا( ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

٣.ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ HP All-in-One ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻦﻣ ﻢﻬﻤﻟا ﻞﺼﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻻ ﻢﻘﺗ

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ HP All-in-One زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺘﺡ مﻮﻘﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.

٤.ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٥.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ داﺪﻋﻹا ـﻟ HP PSC 1400 All-in-One series ةﺮﻣ ىﺮﺥأ.

٦.ﻢﻗ ءﺪﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Reinstall )ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.(

٧.ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا تادﺎﺷرﻹاو ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ Setup Guide )ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا( دراﻮﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا

HP All-in-One .

ﻞﻴﻝد مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا

٣٧

ﻞﺼﻔﻟا ٩

ﺔﻝازﻹ ﺖﻴﺒﺜﺘﻝا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Mac

١.ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Mac.

٢.ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Applications : HP All-in-One Software )تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ: ﺪﻠﺠﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP All-in-One.(

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻝا

HP all-in-one.(

٣.ﺮﻘﻥا ًا ﺮﻘ ﻥ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ HP Uninstaller )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻣ HP.(

ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

٤.ﺪﻌﺑ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ، ﻢﺙ ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻦﻣ ﻢﻬﻤﻟا ﻞﺼﻓ زﺎﻬﺟ

HP All-in-One ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ HP All-in-One زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺘﺡ مﻮﻘﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.

٥.ﻞﺥدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ HP All-in-One ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.

٦.ﻲﻓ ﺢﻄﺱ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥا ًا ﺮ ﻘﻥ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ HP all-in-one installer )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

٧.ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا تادﺎﺷرﻹاو ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ Setup Guide )ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا( دراﻮﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا

HP All-in-One .

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا

يﻮﺘﺤی ءﺰﺟ 1400 series Troubleshooting دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ HP Image Zone Help ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺾﻌﺒﻟ ﻞآﺎﺸﻤﻟا

ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا ﺔﻥﺮﺘﻘﻤﻟا ـﺑ HP All-in-One .

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻴﻠﻋ Windows، ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ HP Solution Center ، ﺮﻘﻥاو قﻮﻓ

Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ(، ﻢﺙ ﺮﺘﺥا Troubleshooting and Support )ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو.( ﻢﺘی ًﺎ ﻀ ی أ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻦﻣ

لﻼﺥ رﺰﻟا Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ( يﺬﻟا ﺮﻬﻈی ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ﻞﺉﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا.

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Mac OS X، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا HP Image Zone

دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ،ةﺪﻋﺎﻘﻟا دﺪﺡ Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ( ﻦﻣ ﻂیﺮﺷ ،ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺮﺘﺥاو HP Image Zone Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ HP Image Zone(

ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ( ﻢﺙ ﺮﺘﺥا 1400 series Troubleshooting ﻲﻓ Help Viewer )ضرﺎﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.(

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ قرﻮﻝا

ﺐﻨﺠﺘﻟ رﺎﺸﺤﻥا ،قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺱا ﻂﻘﻓ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One صﺎﺨﻟا ﻚﺑ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ قرﻮﻟﺎﺑ

ﻰﺻﻮﻤﻟا ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺮﻈﻥا HP Image Zone Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ HP Image Zone( ،ﺔیرﻮﻔﻟا وأ ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ www.hp.com/

support .

ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ،ﺪﻌﺠﻤﻟا وأ قرﻮﻟا وذ فاﻮﺤﻟا ﺔﻴﻨﺜﻤﻟا وأ ،ﺔﻗﺰﻤﻤﻟا ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ﻲﻓ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺒﺗا ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا ﺔﻟازﻹ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا.

١.ﻂﻐﺽا ﺾﺒﻘﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﺮﺴیﻷا ءﺰﺠﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ بﺎﺒﻟا ﻪﺒﺤﺱاو ﻚﺘﻴﺡﺎﻥ ﻰﺘﺡ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻪﺘﻟازإ.

ﻪﻴﺒﻨﺗﻦﻜﻤی نأ يدﺆﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺔﻴﻟﺁ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻢﻗ

ًﺎ ﻤ ﺉ ا د ﺔﻟازﺈﺑ قرﻮﻟا ﺮﺸﺤﻨﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ بﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا.

٢.ﻢﻗ جاﺮﺥﺈﺑ قرﻮﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻦﻣ لﻮﺡ تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا.

ﻪﻴﺒﻨﺗﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ قﺰﻤﺗ قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﺘﻟازإ ﻦﻣ ،تﺎﻥاﻮﻄﺱﻷا ﺺﺤﻓا تﺎﻥاﻮﻄﺱﻷا تاﺮﻜﺒﻟاو ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﻊﻄﻗ ﻦﻣ قرﻮﻟا

قﺰﻤﻤﻟا يﺬﻟا ﺪﻗ ﻰﻘﺒﺘی ﻞﺥاد زﺎﻬﺠﻟا. اذإ ﻢﻟ ﻢﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻓﺎآ ﻊﻄﻗ قرﻮﻟا قﺰﻤﻤﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ، ﺪﻗ ثﺪﺤی

ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا.

٣.ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺐﻴآﺮﺗ بﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا. ﻢﻗ ﻊﻓﺪﺑ بﺎﺒﻟا مﺎﻣﻸﻟ ﻖﻓﺮﺑ ﻰﺘﺡ ﻢﺘی ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﻪﻌﺽﻮﻣ.

٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ/راﺮﻤﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

٣٨ HP PSC 1400 All-in-One series

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا

اذإ ﺖﻨآ ﻪﺟاﻮﺗ ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻘﻓ نﻮﻜی ﻚیﺪﻟ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ىﺪﺡإ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. لوﺎﺡ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻠی :

١.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺙ ﺪﻋأ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ مﺎﻜﺡﺈﺑ ﺎﻬﻨﻴﻣﺄﺗو ﻲﻓ ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ.

٢.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ راﺮﻤﺘﺱا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻊﺒﻃا ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥﻻا ﻲﺗاﺬﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ اذإ ﺖﻥﺎآ كﺎﻨه ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻊﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مأ ﻻ.

٣.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ رﺎﻬﻇإ ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥﻻا ﻲﺗاﺬﻟا ،ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

٤.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ راﺮﻤﺘﺱا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

٥.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ راﺮﻤﺘﺱﻻا ﻲﻓ ﺔﻬﺟاﻮﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دﺪﺡ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺱاو.

ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﻩﺬه ،ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﺮﻈﻥا ﺔﻥﺎﻴﺻ HP All-in-One .

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻝا

ﺚیﺪﺤﺗ زﺎﻬﺠﻝا

ﻢﺘی ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﺉﺎﺱﻮﻟا ﺚیﺪﺤﺘﻟ زﺎﻬﺟ HP All-in-One . ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻞآ ﺔﻠﻴﺱو ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ Device

Update Wizard )ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺚیﺪﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا.( ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا ٍء ﺎ ﻨﺑ و ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻴﺼﻥ ﻦﻣ ﻢﻋد HP ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﻚﻨﻜﻤی لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ ﻢﻋد

جاﺮﺨﺘﺱا ﻲﺗاذ ﻞﺑﺎﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﻠﻟ وذ داﺪﺘﻣا exe. ﺪﻨﻋ ﺮﻘﻨﻟا جودﺰﻤﻟا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ exe.، ﻢﺘی ﺢﺘﻓ Device Update Wizard

ًﺎ ﻴ ﺉ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻣ ﻢﻋد ءﻼﻤﻋ HP ﻰﻠﻋ ﺐیو ﻦﻋ تﺎﺜیﺪﺤﺗ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻓ تاﺮﺘﻓ ﺔﻴﻨﻣز ةدﺪﺤﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ

ةادأ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Software Update )ﺚیﺪﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا(، ﺮﻈﻥا HP Image Zone Help.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

)ﺚیﺪﺤﺗ.( ﺪﺟﻮی رﺰﻟا يﺬﻟا ﺢﺘﻔی ةادأ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Update )ﺚیﺪﺤﺗ( ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﺮﺴیﻷا ﻦﻣ رﺎﻃإ ﺢﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone Express ﻢﺘی ﺔﻴﻤﺴﺗ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻢﺱﺎﺑ Update

HP ﻰﻠﻋ ﺐیو لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺚیﺪﺤﺗ زﺎﻬﺠﻠﻟ صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ﺚیﺪﺤﺗ زﺎﻬﺠﻝا (Windows)

١.مﺪﺨﺘﺱا اًﺪﺡاو ﺎﻤﻣ ﻲﻠی لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺚیﺪﺤﺗ زﺎﻬﺠﻠﻟ :

–ﻢﻗ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐیو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺚیﺪﺤﺗ ـﻟ HP All-in-One ﻦﻣ www.hp.com/support. نﻮﻜﻴﺱ ﻒﻠﻤﻟا ﻒﻠﻣ

)ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺚیﺪﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا( ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

–مﺪﺨﺘﺱا ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Software Update )ﺚیﺪﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا( ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone ، ﺚﺤﺒﻠﻟ

:

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ﺞﻣاﺮﺒﻟا.(

ﻪﻴﺒﻨﺗﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﺼﻔﺑ زﺎﻬﺠﻟا وأ فﺎﻘیإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ وأ ﻪﺘﻌﻃﺎﻘﻣ ءﺎﻨﺙأ ءاﺮﺟإ ﺚیﺪﺤﺘﻟا. اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ،ﺚیﺪﺤﺘﻟا وأ ﻲﻓ لﺎﺡ رﻮﻬﻇ

ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺥ ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟإ ﻞﺸﻓ ،ﺚیﺪﺤﺘﻟا ﻢﻗ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻋﺪﺑ HP لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.

٢.ﻢﻗ ﺪﺡﺄﺑ تاءاﺮﺟﻹا

–ﺮﻘﻥا ًا ﺮ ﻘ ﻥ ًﺎ ﺟ و دﺰ ﻣ قﻮﻓ ﻒﻠﻣ ﺚیﺪﺤﺘﻟا يذ داﺪﺘﻣﻻا .exe يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﻦﻣ www.hp.com/support .
–ﺪﻨﻋ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻢﻗ لﻮﺒﻘﺑ ﺚیﺪﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ رﻮﺜﻌﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻄﺱاﻮﺑ ةادأ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Software Update )ﺚیﺪﺤﺗ

٣.ﻊﺒﺗا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﺪﻌﺑ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ، ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ Update Complete )لﺎﻤآإ ﺚیﺪﺤﺘﻟا( ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺘیو ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺥا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ﺚیﺪﺤﺗ زﺎﻬﺠﻝا (Mac)

:

ﻲﻠی

ﺮﻓﻮی ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺚیﺪﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻠﻴﺱو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺚیﺪﺤﺘﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ HP All-in-One صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺎﻤآ

١.ﻢﻗ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐیو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺚیﺪﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One ﻦﻣ www.hp.com/support .

٢.ﺮﻘﻥا ًا ﺮﻘ ﻥ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﻒﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

ﻢﺘی ﺢﺘﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٣.ﻊﺒﺗا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺚیﺪﺤﺘﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ HP All-in-One .

٤.ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ HP All-in-One لﺎﻤآﻹ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا.

ﻞﻴﻝد مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا

٣٩

ﻞﺼﻔﻟا ٩

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻝا

٤٠ HP PSC 1400 All-in-One series

لﻮﺼﺤﻝا ﻰﻠﻋ ﻢﻋد HP

١٠

ﺮﻓﻮﺗ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻦﻋو ﻖیﺮﻃ ﻒﺗﺎﻬﻟا ـﻟ HP All-in-One .

اذإ ﻢﻟ ﺮﺜﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺗ ﻲﻓ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﻮﺱ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا وأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻚﻨﻜﻤی لﺎﺼﺗﻻا ىﺪﺡﺈﺑ

تﺎﻣﺪﺥ ﻢﻋد HP ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا. ﺾﻌﺑ تﺎﻣﺪﺥ ﻢﻋﺪﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ،اﺪﻨآو ﻲﻓ ﻦﻴﺡ نأ ﺾﻌﺒﻟا ﺮﺥﻵا

ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ لوﺪﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﺤﻥأ ﻢﻟﺎﻌﻟا. اذإ ﻢﻟ ﻦﻜی ﻢﻗر ﻒﺗﺎه ﺔﻣﺪﺥ ﻢﻋﺪﻟا دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻟوﺪﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ

ﻞﺼﺗﺎﻓ بﺮﻗﺄﺑ عزﻮﻣ HP ﺪﻤﺘﻌﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ.

لﻮﺼﺤﻝا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻝا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝاو ىﺮﺥﻷا ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

اذإ نﺎآ ﻚﻥﺎﻜﻣﺈﺑ لﺎﺼﺗﻻا ،ﺖﻥﺮﺘﻥﺈﺑ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻦﻣ www.hp.com/support . ﺮﻓﻮی اﺬه ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﺞﻣاﺮﺑو

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺐﻠﻃ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا.

ﻢﻋﺪﻝا لﻼﺥ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻝا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺥ حﻼﺻﻹا ـﻟHP، ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ ًﻻ و أ لﺎﺼﺗﻻا ﺐﺘﻜﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا ـﻟHP وأ ﺰآﺮﻤﺑ ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا ـﻟHP ﻞﺤﻟ تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا. ﺮﻈﻥا ﻢﻋدHP ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تاﻮﻄﺨﻟا ﺐﺟاﻮﻟا ﺎهذﺎﺨﺗا ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺗﻻا ﺎًﻴﻔﺗﺎه ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻌﻟا.

تﺎﻴﻗﺮﺗ نﺎﻤﻀﻝا

ﺐﺴﺡو ﺔﻟوﺪﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺗ ،ﺎﻬﺑ ﺪﻘﻓ ضﺮﻌﺗ HP، ﻲﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻎﻠﺒﻣ ،ﻲﻓﺎﺽإ رﺎﻴﺥ ﺚیﺪﺤﺗ نﺎﻤﻀﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﻌی ﻰﻠﻋ ﺪیﺪﻤﺗ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا

وأ ﻊﻓر ﻩاﻮﺘﺴﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ صﺎﺨﻟا ﻚﺑ. ﺪﻗ ﻞﻤﺘﺸﺗ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺡوﺮﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔیﻮﻟوأ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةدﺎﻌﻤﻟا وأ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻣﺪﺥ مﻮی

ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا. ةدﺎﻋو ﺎﻣ أﺪﺒﺗ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻦﻣ ﺦیرﺎﺗ ءاﺮﺷ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﺠیو ﺎهؤاﺮﺷ ﻦﻤﺽ ةﺮﺘﻓ ةدوﺪﺤﻣ ﻦﻣ ﺦیرﺎﺗ ءاﺮﺷ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

:

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

:

ﺐیو

ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ

●ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺐﻠﻃا ﻢﻗﺮﻟا 1- 866- 234- 1377 ثﺪﺤﺘﻠﻟ ﻊﻣ ﺪﺡأ يرﺎﺸﺘﺴﻣ HP.

●ﻦﻣو جرﺎﺥ تﺎیﻻﻮﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻰﺟﺮی لﺎﺼﺗﻻا ﺐﺘﻜﻤﺑ ﻢﻋد ءﻼﻤﻋ HP ﻲﻠﺤﻤﻟا. ﺮﻈﻥا لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ HP ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻤﺉﺎﻗ مﺎﻗرأ ﻒﺗاﻮﻬﻟا

ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻢﻋﺪﻟ ءﻼﻤﻌﻟا.

●ﻦﻣو جرﺎﺥ تﺎیﻻﻮﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻰﺟﺮی لﺎﺼﺗﻻا ﺐﺘﻜﻤﺑ ﻢﻋد ءﻼﻤﻋ HP ﻲﻠﺤﻤﻟا. ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ مﺎﻗرﻷﺎﺑ

ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻢﻋﺪﻟ ءﻼﻤﻌﻟا.

●ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ

www.hp.com/support

اذإ ﺖﻤﺗ ،ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺮﺘﺥا ﺔﻟوﺪﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺗ ﺎﻬﺑ ﻢﺙ ﺚﺤﺑا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪیﺮﺗ.

لﻮﺼﺤﻝا ﻰﻠﻋ ﻢﻋد HP

ةدﺎﻋإ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺔﻣﺪﺨﻠﻝ

ﻞﺒﻗ عﺎﺟرإ زﺎﻬﺠﻟا HP All-in-One ،ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻌﻟا ـﻟ HP. ﻊﻠﻃا ﻰﻠﻋ ﻢﻋدHP ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تاﻮﻄﺨﻟا

ﺐﺟاﻮﻟا ﺎهذﺎﺨﺗا ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺗﻻا ﺎًﻴﻔﺗﺎه ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻌﻟا.

ﻢﻋدHP ءﻼﻤﻌﻠﻝ

ﺪﻗ ﻢﺘی ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺻﺎﺥ تﺎآﺮﺸﺑ ىﺮﺥأ ﻊﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One . اذإ ﺖﻬﺟاو ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ يأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻦﻣ ﻩﺬه ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا فﻮﺴﻓ

ﻞﺼﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻴﻨﻓ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ لﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺒﺨﺑ ﻚﻠﺗ ﺔآﺮﺸﻟا.

ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا ـﻟ HP ﻊﺒﺗﺎﻓ ﺎﻣ ﻲﻠی ﻞﺒﻗ ﺐﻠﻃ ﻢﻗﺮﻟا.

:

ﻦﻣ

١.ﺪآﺄﺗ ًﻻ و أ

أ.ﻞﻴﺻﻮﺗ HP All-in-One رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣو ﻪﻥأ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ب.ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

ج.ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺱ.

٢.ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One :

أ.ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ، ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺗ/راﺮﻤﺘﺱا.

ب.ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One .

ج.ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-One .

د.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ، ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ/راﺮﻤﺘﺱا.

٣.ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ www.hp.com/support .

ﺮﻓﻮی اﺬه ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺐﻠﻃ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا.

٤.اذإ تﺮﻤﺘﺱا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا تدرأو ثﺪﺤﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞﺜﻤﻣ "ﻢﻋد HP ءﻼﻤﻌﻟا"، ﻢﻘﻓ ﺎﻤﺑ ﻲﻠی :

ﻞﻴﻝد مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا

٤١

لﻮﺼﺤﻝا ﻰﻠﻋ ﻢﻋد HP

ﻞﺼﻔﻟا ١٠

أ.ﻆﻔﺘﺡا ﻢﺱﺎﺑ زﺎﻬﺟ HP All-in-One صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ،ًاﺰهﺎﺟ ﺎﻤآ ﺮﻬﻈی ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ب.ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺗاذ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥا ،ﻲﺗاذ ﺮﻈﻥا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺗاذ.

ج.ﻢﻗ ﻞﻤﻌﺑ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻥﻮﻠﻣ ﺎﻬﻤیﺪﻘﺘﻟ ﺔﻨﻴﻌآ ﻲﻓ ﻞﻜﺷ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ.

د.ﻦآ ًا ﺪﻌ ﺘ ﺴ ﻣ ﻒﺻﻮﻟ ﻚﺘﻠﻜﺸﻣ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ.

ـه.ﻊﺽ ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗرو ﻒیﺮﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا ID بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻚﻨﻣ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا

ﻢﻗرو ﻒیﺮﻌﺗ ،ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻈﻥا لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗرو ﻒیﺮﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا.

٥.ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﺑ HP ءﻼﻤﻌﻠﻟ. ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺗ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا.

لﻮﺻﻮﻝا ﻰﻝإ ﻢﻗﺮﻝا ﻞﺴﻠﺴﻤﻝا ﻢﻗرو ﻒیﺮﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻝا

ﻚﻨﻜﻤی لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗرو ﻒیﺮﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-One ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺗاذ.

ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ رﺬﻌﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ةءاﺮﻗ ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻖﺼﻠﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻔﺱأ

زﺎﻬﺠﻟا. ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻮه دﻮﻜﻟا وذ ةﺮﺸﻌﻟا فﺮﺡأ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔیواﺰﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﻖﺼﻠﻤﻠﻟ.

ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷاءﺪﺑ ﺦﺴﻥ ناﻮﻟأ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻝ ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺗاذ

١.ﻂﻐﺽا راﺮﻤﺘﺱﺎﺑ ﻰﻠﻋ ءﺎﻐﻝإ ﺮﻣﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

٢.ءﺎﻨﺙأ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻐﻝإ ﺮﻣﻷا، ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ءﺪﺏ ﺦﺴﻧ ناﻮﻝأ.

ﻢﺘی ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥﻻا ﻲﺗاﺬﻟا يﺬﻟا ﻦﻤﻀﺘی ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗرو ﻒیﺮﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا.

لﺎﺼﺗﻻا ـﺏ HP

حﺎﺘی ﻢﻋﺪﻟا لوﺪﻠﻟ/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ www.hp.com/support : ﺎﺴﻤﻨﻟا ﺎﻜﻴﺠﻠﺑو ﺎﻜیﺮﻣأو ﻰﻄﺱﻮﻟا رﺰﺟو ﻲﺒیرﺎﻜﻟا كرﺎﻤﻥﺪﻟاو

ﺎﻴﻥﺎﺒﺱأو ﺎﺴﻥﺮﻓو ﺎﻴﻥﺎﻤﻟاو اﺪﻨﻟﺮیاو ﺎﻴﻟﺎﻄیاو جرﻮﺒﻤﺴآﻮﻟو اﺪﻨﻟﻮهو ﺞیوﺮﻨﻟاو لﺎﻐﺗﺮﺒﻟاو اﺪﻨﻠﻨﻓو ﺪیﻮﺴﻟاو اﺮﺴیﻮﺱو ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاو ةﺪﺤﺘﻤﻟا.

٤٢ HP PSC 1400 All-in-One series

www.hp.com/support

61 56 45 43

Österreich

800 171

België
Belgique

Česká republika

Danmark
2 532 5222

España

France

Deutschland

Magyarország

Ireland www.hp.com/support

(0) 9 830 4848

Italia
Luxembourg

Luxemburg

22 404747

www.hp.com/support

www.hp.com/support
www.hp.com/support

261 307 310

www.hp.com/support

www.hp.com/support
www.hp.com/support

www.hp.com/support

+ 30 210 6073603
801 11 22 55 47

800 9 2649

1 382 1111

www.hp.com/support

www.hp.com/support
www.hp.com/support

Nederland

Nigeria

Norge

Pol ska

Por tug al
Român ia

 ()
 (-)

800 897 1444

Slovensko

South Africa (international)

South Africa (RSA)

Rest of West Africa

Suomi

Sverige
Switzerland
71 89 12 22
Türkiye



800 4910

United Kingdom

www.hp.com/support

1 3204 999

www.hp.com/support

0 801 800 235

www.hp.com/support

(21) 315 4442

095 7973520

812 3467997

2 50222444

+ 27 11 2589301
086 0001030
+ 351 213 17 63

www.hp.com/support

www.hp.com/support

www.hp.com/support

90 212 444 71 71
(380 44) 4903520

www.hp.com/support

ﻞهﺎﺠﺗ تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ةﻮﻄﺥ 1 ﻰﻟإ ةﻮﻄﺥ 6 اذإ ﻢﻟ ﻢﺘی ﻞﻴﻐﺸﺗ HP All-in-One . ﻦﻟ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺔﻟازإ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ

ةﻮﻄﺨﻟا 8.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺔﻟازإ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻈﻥا لاﺪﺒﺘﺱا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ًﺎ ﺒ ﻥ ﺎ ﺟ. ﻻ ﺎﻬﻠﺱﺮﺗ ﻊﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻻإ اذإ ﺐﻠﻃ ﻚﻨﻣ ﻞﻴآو ﻢﻋد HP ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣﺪآﺄﺗ ﻦﻣ عﻮﺟر ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﺽو ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One .

لﻮﺼﺤﻝا ﻰﻠﻋ ﻢﻋد HP

ﺮﻴﻀﺤﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻦﺤﺸﻠﻝ

اذإ ﺐﻠُﻃ ﻚﻨﻣ ﺪﻌﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﺑ HP ءﻼﻤﻌﻠﻟ وأ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ نﺎﻜﻣ ءاﺮﺸﻟا نأ ﻞﺱﺮﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ،ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ءﺎﺟﺮﻟا عﺎﺒﺗا

تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﺤﺽﻮﻤﻟا ﻩﺎﻥدأ ﺐﻨﺠﺘﻟ ثوﺪﺡ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ رﺮﻀﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟ HP.

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ زﺎﻬﺟ HP All-in-One .

٢.ﺢﺘﻓا بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

٣.ﺮﻈﺘﻥا ﻰﺘﺡ ﻦﻜﺴﺗ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻻو رﺪﺼی ﺎﻬﻨﻋ يأ ،تﻮﺻ ﻢﺙ لزأ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺗﺎﺤﺘﻓ.

٤.ﻊﺽ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ةﺪﺡو ﺔیﺎﻤﺡ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﻲﻓ ﺔیوﺎﺡ ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺑ ﻻ ﺢﻤﺴﺗ لﻮﺥﺪﺑ ءاﻮﻬﻟا ﻰﺘﺡ ﻻ ،ﻒﺠﺗ ﻢﺙ ﺎﻬﻌﺽ

٥.ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻈﺘﻥاو ةﺪﻋ ﻖﺉﺎﻗد ﻰﺘﺡ دﻮﻌﺗ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﺽو ﻲﻠﺻﻷا )ﻲﻓ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﺮﺴیﻷا.(

٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺗ/راﺮﻤﺘﺱا فﺎﻘیﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One .

٧.ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻞﺒآ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﺙ ﻪﻠﺼﻓا ﻦﻣ HP All-in-One .

ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﻢﻘﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﺒآ ﺔﻗﺎﻄﻟا و رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One . ﻻ ﻢﺘی ﻦﺤﺷ HP All-in-One

ﻞیﺪﺒﻟا ﻊﻣ ﻩﺬه ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا. ﻢﻗ ﻦیﺰﺨﺘﺑ ﻞﺒآ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻦﻣﺁ ﻰﺘﺡ ﻞﺼی ءﺰﺠﻟا لﺪﺒﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ

HP All-in-One .

٨.ﻢﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﺑ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻦﺤﺸﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا وأ داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﺗأ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا لﺪﺒﺘﺴﻤﻟا نإ تﺪﺟو.

ﻞﻴﻝد مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا

٤٣

لﻮﺼﺤﻝا ﻰﻠﻋ ﻢﻋد HP

ﻞﺼﻔﻟا ١٠

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜی ﻚیﺪﻟ داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻰﺟﺮی ماﺪﺨﺘﺱا داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺗ ىﺮﺥأ ﺔﺒﺱﺎﻨﻣ. نﺎﻤﻀﻟا ﻻ ﻞﻤﺸی ﻒﻠﺘﻟا يﺬﻟا ثﺪﺤی ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟا

ﺐﺒﺴﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا/ﻞﻘﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا.

٩.ﻊﺽ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةدﺎﻋإ ﻦﺤﺸﻟا ﻰﻠﻋ قوﺪﻨﺼﻟا ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا.

١٠.ﺐﺠی ﻊﺽو ءﺎﻴﺷﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا :

–ﻒﺻو ﻞﻣﺎآ ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ﻲﻔﻇﻮﻤﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا )تﺎﻨﻴﻋ ﻦﻣ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺗ ةﺪﻴﻔﻣ.(
–ﺔﺨﺴﻥ ﻦﻣ ﺔﻤﻴﺴﻗ تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا وأ يأ ﺊﺷ ﺮﺥﺁ ﺖﺒﺜی ءاﺮﺸﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا.
–ﻚﻤﺱا ﻚﻥاﻮﻨﻋو ﻢﻗرو ﻒﺗﺎﻬﻟا يﺬﻟا ﻦﻜﻤی ﻦﻣ ﻪﻟﻼﺥ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﺑ ءﺎﻨﺙأ مﻮﻴﻟا.

نﺎﻴﺏ نﺎﻤﻀﻝا دوﺪﺤﻤﻝا ﺔآﺮﺸﻝ Hewlett-Packard

زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻲﺗﺄی ﻊﻣ نﺎﻤﺽ دوﺪﺤﻣ ﻢﺘی ﻪﻔﺻو ﻲﻓ اﺬه ءﺰﺠﻟا.

٤٤ HP PSC 1400 All-in-One series

HP ﺞﺘﻨﻣﺪﺤﻣ ﺎﻤﻀﻟ ﺪﻣ

ً

ً

ُ

.

ﺞﻣﺮﺒﻟﺎ

ﻲﻓ  ﺔﻣﺎﺨﻟ ﻲﻓ

ً

ً

HP HP

(ﺎﻋ* ﺖﻤﺗ ﺮﺒﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ 0ﺪﺨﺘﺳ ﻦﻋ ﺞﺘﻧ 

HP HP ﺔﻛﺮﺷ ﻰﻠﻋ 9ﺬﻌﺗ 6* -٦

HP HP ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ -٧

.

 ﺎﻧﺎﻤﺿ ﺖﻧﺎﻛ

ً

 9ﺮﺿ ﻰﻠﻋ  ﺪﻗﺎﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟ6 ﺎﻛ

ً

ﺪﺣ 0ﺎﻋ

ﺪﺣ 0ﺎﻋ

ﺎﻘﺤﻠﻤﻟ

ﺪﺤﻤﻟ ﺎﻤﻀﻟ ﺪﺣ - 

HP HP

ُ

Hewlett-Packard ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻤﻀﺗ -١

.ءﺎﻄﺧﻷ ﻦﻣ ﺎ

HP

ً

 ؛HP

HP HP 

HP

HP HP

ً

ﺤﺘﺑ

HP

ﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ -٤

HP ﺔﻛﺮﺷ ﺖﻘﻠﺗ 6* -٥

ً

ﻣ ﻮﻣ  ﺎﻧﻮﻜﻣ  ءﺰﺟ ﻰﻠﻋ

ُ

HP ﺔﻛﺮﺷ 0ﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟ ﺪﻠﺒﻟ ﻞﻛ ﻲﻓ HP

HP

ﺔﻛﺮﺷ 0ﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟ ﺪﻠﺒﻟ ﻲﻓ HP ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺬﻔﻨﻣ C ﻦﻣ - ﻊﻗﻮﻤﻟ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﻞﺜﻣ -

HP ﺎﺠﺘﻨﻣ Cﻮﺘﺤﺗ  9ﻮﻟ ﻦﻣ -٩

ﺎﻤﻀﻟ ﺪﺣ - J

HP

HP -٢

ء

ً

.

.ﻢﻟﺎﻌﻟ ﻲﻓ ﺮﺧR ﺎﻜﻣ C ﻲﻓ Sﺮﺧ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟ* ﺔﻘﻄﻨﻣ  ﺮﺧR ﺪﻠﺑ ﻰﻟ* ﺪﻠﺑ ﻦﻣ  ،ﺪﻨﻛ ﻞﺧ Sﺮﺧ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻰﻟ* ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ

ء

ً

ﺎﺣ ﻲﻓ -٢

لﻮﺼﺤﻝا ﻰﻠﻋ ﻢﻋد HP

L

-١

ﻋ

-



ﻻ ءﻼﻤﻌﻟ ﻰﻟ*

ﻞﻴﻝد مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا

ّ

HP

ٍ

ّ

-٣

٤٥

لﻮﺼﺤﻝا ﻰﻠﻋ ﻢﻋد HP

ﻞﺼﻔﻟا ١٠

٤٦ HP PSC 1400 All-in-One series

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا ﺔﻴﻨﻔﻝا

١١

ﻢﺘی ﺮﻴﻓﻮﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻲﻓ اﺬه ءﺰﺠﻟا.

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻝا

ﺪﺟﻮﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻒﻠﻣ Readme )ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا.( ﻚﻨﻜﻤی لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻒﻠﻣ Readme )ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا( ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺮﻘﻨﻟا جودﺰﻤﻟا قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ يﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ

HP All-in-One . اذإ نﺎآ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ Windows ًﺎﺘﺒﺜﻣ ،ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﻚﻨﻜﻤی لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻒﻠﻣ Readme )ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا( ﻦﻣ رﺰﻟا

Start )أﺪﺑا( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂیﺮﺸﺑ ،مﺎﻬﻤﻟا دﺪﺡ Programs )ﺞﻣاﺮﺒﻟا(، ﻢﺙ Hewlett-Packard، ﻢﺙ HP PSC 1400 Series،

ﻢﺙView the Readme File )ضﺮﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا.(

تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻝا

مﺪﻘی اﺬه ءﺰﺠﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺔﻌﺱ جرد ،قرﻮﻟا مﺎﺠﺡأو ،قرﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺶﻣاﻮﻬﻟا.

تﺎﻌﺱ جرد قرﻮﻝا

٢

جرد جاﺮﺥﻹا

١

جرد قرﻮﻝا

100 )قرو نزﻮﺑ 20 ًﻼ ﻃ ر(50 )قرو نزﻮﺑ 20 ًﻼ ﻃ ر(

100 )قرو نزﻮﺑ 20 ًﻼ ﻃ ر(50 )قرو نزﻮﺑ 20 ًﻼ ﻃ ر(

20١٠

١٠١٠

2015

ﻰﻟإ 90 ﻢﺟ/ﺮﺘﻣ ﻊﺑﺮﻣ(

ﻰﻟإ 90 ﻢﺟ/ﺮﺘﻣ ﻊﺑﺮﻣ(

)200 ﻢﺟ/ﺮﺘﻣ ﻊﺑﺮﻣ(

ﻰﻟإ 90 ﻢﺟ/ﺮﺘﻣ ﻊﺑﺮﻣ(

145 ًﻼ ﻃ ر

)236 ﻢﺟ/ﺮﺘﻣ ﻊﺑﺮﻣ(

ﺮﻴﻏ حﺎﺘﻣ20١٠

عﻮﻨﻝانزو قرﻮﻝا

قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟاﻦﻣ 20 ﻰﻟإ 24 ًﻼ ﻃ ر )ﻦﻣ 75

قرو Legalﻦﻣ 20 ﻰﻟإ 24 ًﻼ ﻃ ر )ﻦﻣ 75

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا110 ًﻼ ﻃ ر ﺮﺷﺆﻣ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا

تﺎﻔﻠﻐﻤﻟاﻦﻣ 20 ﻰﻟإ 24 ًﻼ ﻃ ر )ﻦﻣ 75

ﺢﺉاﺮﺸﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟاﺮﻴﻏ حﺎﺘﻣ2015 وأ ﻞﻗأ

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻥﻮﻨﻌﻤﻟاﺮﻴﻏ حﺎﺘﻣ20١٠

رﻮﺻ ﻢﺠﺤﺑ 10 × 15 ﻢﺱ )4 × 6

ﺔﺻﻮﺑ(

رﻮﺻ ﻢﺠﺤﺑ 8.5 × 11 ﺔﺻﻮﺑ

216× 279 ﻢﻣ(

)

١ﻰﺼﻗأ ﺔﻌﺱ.
٢ﺮﺙﺆی عﻮﻥ قرﻮﻟا ﺔﻴﻤآو ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺱ جرد جاﺮﺥﻹا. ﻰﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP غاﺮﻓﺈﺑ جرد جاﺮﺥﻹا ةرﻮﺼﺑ ةرﺮﻜﺘﻣ.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا ﺔﻴﻨﻔﻝا

مﺎﺠﺣأ قرﻮﻝا

عﻮﻨﻝاﻢﺠﺤﻝا

قرﻮﻟاLetter : 216 × 280 ﻢﻣ
A 4 : 210 × 297 ﻢﻣ
A 5 : 148 × 210 ﻢﻣ

Executive : 184.2 × 266.7 ﻢﻣ

Legal : 216 × 356 ﻢﻣ

ﻞﻴﻝد مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا

٤٧

ﻞﺼﻔﻟا ١١

ﻊﺑﺎﺗ

عﻮﻨﻝاﻢﺠﺤﻝا

تﺎﻔﻠﻐﻤﻟاU.S. #10 : 105 × 241 ﻢﻣ

U.S. #9 : 98 × 225 ﻢﻣ

A 2 : 111 × 146 ﻢﻣ

DL : 110 × 220
C 6 : 114 × 162 ﻢﻣ

ﺢﺉاﺮﺷ ﺔﻓﺎﻔﺷLetter : 216 × 279 ﻢﻣ

A 4 : 210 × 297 ﻢﻣ

قرو رﻮﺼﻟا 102 × 152 ﻢﻣ

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا 76 × 127 ﻢﻣ

ﺔﻗﺎﻄﺑ

: 101 × 152 ﻢﻣ

سﺮﻬﻓ

127 × 178

A 6 : 105 × 148.5 ﻢﻣ

Hagaki : 100 × 148 ﻢﻣ

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻥﻮﻨﻌﻤﻟاLetter : 216 × 279 ﻢﻣ

A 4 : 210 × 297 ﻢﻣ

ﺺﺼﺨﻣ 76 × 127 ﻢﻣ ﻰﺘﺡ 216 × 356 ﻢﻣ

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺶﻣاﻮﻬﻝا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا ﺔﻴﻨﻔﻝا

١

ﺔﻬﺠﻝا ﻰﻠﻔﺴﻝا )ﺔﻓﺎﺤﻝا ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻝا(

1. 5 ﻢﻣ 12. 7 ﻢﻣ

3. 2 ﻢﻣ 3. 2 ﻢﻣ

1. 8 ﻢﻣ 11. 7 ﻢﻣ

U.S. (Letter, Legal, Executive)

ISO (A 4 و A 5) و JIS (B 5) 1. 8 ﻢﻣ 12. 7 ﻢﻣ

١ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﻴﻏ ؛ﻖﻓاﻮﺘﻣ ،ﻦﻜﻟو ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ. ﻢﺘی ﺔﺡازإ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺰآﺮﻤﻟا ﻮﺤﻨﺑ 5, 4 ﻢﻣ ) 0, 21 ﺔﺻﻮﺑ( ﻚﻟذو

يدﺆی ﻰﻟإ مﺪﻋ ﻞﺙﺎﻤﺗ ﺔﻬﺠﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟاو ﻦﻣ ﺶﻣاﻮﻬﻟا.

ﺔﻬﺠﻝا ﺎﻴﻠﻌﻝا )ﺔﻓﺎﺤﻝا ﺔﺋدﺎﺒﻝا(

قرو وأ قرو فﺎﻔﺷ

تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا

●ﺔﻗد 600 × 600 ﺔﻄﻘﻥ/ﺔﺻﻮﺑ دﻮﺱأ

●ﺔﻗد 4800 × 1200 ﺔﻄﻘﻥ/ﺔﺻﻮﺑ ناﻮﻟأ ﺔﻨﺴﺤﻣ

: ﺚﻔﻥ ﺮﺒﺤﻟا ًﺎ ی ر ا ﺮ ﺡ ﺐﺴﺡ ﺐﻠﻄﻟا

بﻮﻠﺱﻷا

: 500 ﺔﻗرو ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻲﻓ ﺮﻬﺸﻟا )ﻲﻓ ﻂﺱﻮﺘﻤﻟا(

ﻞﻤﻌﻟا

●

●ﺔﻐﻠﻟا : LIDIL )ﺔﻐﻟ ﺔﻬﺟاو ﺮیﻮﺼﺘﻟا ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا(

●ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻋﺮﺱ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺡ ﺪﻴﻘﻌﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

●ةرود

●ةرود ﻞﻤﻌﻟا : 5000 ﺔﻗرو ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻲﻓ ﺮﻬﺷ )ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗأ(

٤٨ HP PSC 1400 All-in-One series

ﻊﺿﻮﻝا ﺔﻗﺪﻝا )ﺔﻄﻘﻧ/ﺔﺻﻮﺏ(ﺔﻋﺮﺴﻝا )ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻝا(

0. 12

13

١

دﻮﺱأ4800 × 1200 ﺔﻄﻘﻥ/ﺔﺻﻮﺑ ناﻮﻟأ ﺔﻨﺴﺤﻣ 0. 12

١

4800 x 1200 ﺔﻄﻘﻥ/ﺔﺻﻮﺑ ناﻮﻟأ ﺔﻨﺴﺤﻣ

(زاﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ) ﺔﻘﻴﻗد ﻞآ ﺔﻥﻮﻠﻣ ﺔﺨﺴﻥ 13 ؛ﺔﻘﻴﻗد ﻞآ دﻮﺱﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺨﺴﻥ 18 ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ

ﺔﻗد ﺢﺴﻤﻝا (dpi)

ﺔﻗد ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا )ﺔﻄﻘﻧ/ﺔﺻﻮﺏ(

ﺔﻘﻴﻗد(

ﺔﻗد 600 × 2400

٢

ﺔﻗد 1200 × 1200

ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻗﺪﻠﻟ ﺔﻄﻘﻥ/

ﺔﺻﻮﺑ

ناﻮﻟأ

ﻞﻀﻓﻷادﻮﺱأ1200 × 1200 0. 92

ناﻮﻟأﺔﻗد 1200 × 1200 ﻰﺘﺡ 4800 ﺔﻄﻘﻥ/ﺔﺻﻮﺑ ﺔﻨﺴﺤﻣ 0. 92

يدﺎﻋدﻮﺱأﺔﻗد 600 × 600٧

ناﻮﻟأﺔﻗد 600 × 600 2. 88

ﻊیﺮﺱ يدﺎﻋدﻮﺱأﺔﻗد 600 × 600٧

ناﻮﻟأﺔﻗد 600 × 600 4. 69

ﻊیﺮﺱدﻮﺱأﺔﻗد 300 × 30018

ناﻮﻟأﺔﻗد 300 × 300

١ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗأ 4800 × 1200 ﺔﻄﻘﻥ/ﺔﺻﻮﺑ ناﻮﻟأ ﺔﻨﺴﺤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ قرو ﺮیﻮﺼﺗ ،ﺮﺥﺎﻓ 1200 × 1200 لﺎﺥدإ ﺔﻄﻘﻥ/ﺔﺻﻮﺑ.

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺦﺴﻨﻝا

●ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

●ﻰﺘﺡ 9 ﺔﺨﺴﻥ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا )ﻒﻠﺘﺨی ﺐﺴﺡ زاﺮﻄﻟا(

●ﺔﻣءﻼﻣ ﺐﺴﺡ ﺔﺤﻔﺼﻟا

●

●ﻒﻠﺘﺨﺗ تﺎﻋﺮﺱ ﺦﺴﻨﻟا ﺐﺴﺡ ﺪﻴﻘﻌﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﺔﻋﺮﺴﻝا )ﺔﺤﻔﺻ ﻞآ

ﻊﺿﻮﻝا

ﻞﻀﻓﻷادﻮﺱأﻰﺘﺡ 0. 8ﺔﻗد 600 × 600ﺔﻗد 600 × 2400

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا ﺔﻴﻨﻔﻝا

ناﻮﻟأﻰﺘﺡ 0. 8

18 ﻰﺘﺡ

13 ﻰﺘﺡ

ﻊیﺮﺱدﻮﺱأﺔﻗد 300 × 1200ﺔﻗد 600 × 1200

ناﻮﻟأﺔﻗد 600 × 300ﺔﻗد 600 × 1200

١ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺤﻟا 400% .
٢ﻰﻠﻋ قرو ﺮیﻮﺼﺘﻟا.

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺢﺴﻤﻝا

●رﺮﺤﻣ رﻮﺼﻟا ﻖﻓﺮﻣ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

●مﻮﻘی ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ OCR ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﺉ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﻞیﻮﺤﺘﺑ ﺺﻨﻟا حﻮﺴﻤﻤﻟا ًﺎﻴﺉﻮﺽ ﻰﻟإ ﺺﻥ ﻞﺑﺎﻗ ﺮیﺮﺤﺘﻠﻟ

●ﻒﻠﺘﺨﺗ تﺎﻋﺮﺱ ﺢﺴﻤﻟا ﺐﺴﺡ ﺪﻴﻘﻌﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

●ﺔﻬﺟاو ﻖﻓاﻮﺗ ﻲﺉﺎﻨﺙ

●

: ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗأ 600 × 2400 ﺔﻄﻘﻥ/ﺔﺻﻮﺑ ؛يﺮﺼﺑ ﺔﻗد 19200 ﺔﻄﻘﻥ/ﺔﺻﻮﺑ ﻦﺴﺤﻣ )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ(

ﺔﻗﺪﻟا

●ناﻮﻟأ : ناﻮﻟأ 36 ،ﺖﺑ جرﺪﺗ يدﺎﻣر 8 ﺖﺑ )256 ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ نﻮﻠﻟا يدﺎﻣﺮﻟا(

: 21.6 × 279 ﻢﻣ

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا

ﻞﻴﻝد مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا

●ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺡ ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻲﺉﻮﻀﻟا ﻦﻣ ﺢﻄﺴﻟا

٤٩

ﻞﺼﻔﻟا ١١

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻝا ﺔﻴﺋﺎیﺰﻴﻔﻝا

: 16. 97 ﻢﺱ

عﺎﻔﺗرﻻا

●

●ضﺮﻌﻟا : 44 ﻢﺱ

●

: 25. 9 ﻢﺱ

ﻖﻤﻌﻟا

●نزﻮﻟا : 4. 5 ﻢﺠآ

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻝا

: 80 تاو ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗأ

ﺔﻗﺎﻄﻟا

: رﺎﻴﺗ ﺮﻤﺘﺴﻣ 32 ﺖﻟﻮﻓ===940 ﻞﻣ ﺮﻴﺒﻣأ ، 16 ﺖﻟﻮﻓ===625 ﻞﻣ ﺮﻴﺒﻣأ

جاﺮﺥﻹا

●كﻼﻬﺘﺱا

●ﺪﻬﺟ لﺎﺥدﻹا : رﺎﻴﺗ ددﺮﺘﻣ 100 ﻰﻟإ 240 ﺖﻟﻮﻓ ~ 1 ﺮﻴﺒﻣأ 50- 60 ،ﺰﺗﺮه ﻞﺼﺘﻣ فﺮﻄﺑ ﻲﺽرأ

●ﺪﻬﺟ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻝا ﺔﻴﺌﻴﺒﻝا

: 15 ﻰﻟإ 32 ﺔﺟرد ﺔیﻮﺌﻣ )59 ﻰﻟإ 90 ﺔﺟرد ﺖﻴﻬﻥﺮﻬﻓ(

ﻪﺑ

: 15% ﻰﻟإ 85% ﺔﺑﻮﻃر ﺔﻴﺒﺴﻥ - ﺮﻴﻏ ﺔﻔﺜﻜﺘﻣ

ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا

●قﺎﻄﻥ ﺔﺟرد ةراﺮﺡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا

●قﺎﻄﻥ ﺔﺟرد ةراﺮﺡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻪﺑ : 5 ﻰﻟإ 40 ﺔﺟرد ﺔیﻮﺌﻣ )41 ﻰﻟإ 104 ﺔﺟرد ﺖیﺎﻬﻥﺮﻬﻓ(

●ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا

●قﺎﻄﻥ تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا )ﻦیﺰﺨﺗ( : تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا - 40 ﻰﻟإ 60 ﺔﺟرد ﺔیﻮﺌﻣ ) - 40 ﻰﻟإ 140 ﺔﺟرد ﺖﻴﻬﻥﺮﻬﻓ(

●ﻲﻓ دﻮﺟو ﻞﻘﺡ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬآ ،ٍلﺎﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ نﻮﻜی جاﺮﺥإ HP All-in-One ﺎًهﱠﻮﺸﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻴﻔﻃ.

●ﻲﺻﻮﺗ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻚﻠﺱ USB ﻻ ىّﺪﻌﺘی ﻪﻟﻮﻃ 3 رﺎﺘﻣأ )10 ماﺪﻗأ( ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﺠﻀﻟا ﺔﻥﻮﻘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﺑ لﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا

ﺔﻴﻟﺎﻋ ةﻮﻘﻟا.

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ

اذإ نﺎآ ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺱﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ،ﺖﻥﺮﺘﻥإ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐیو. ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ : www.hp.com/

support.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا ﺔﻴﻨﻔﻝا

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

:

ﻲﻓ

www.hp.com/go/msds

ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ فاﺮﺷﻹا ﻲﺌﻴﺒﻝا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا

ﺮﻓﻮی اﺬه ءﺰﺠﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺔیﺎﻤﺡ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا جﺎﺘﻥإ ،نوزوﻷا كﻼﻬﺘﺱا ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ،قرﻮﻟا داﻮﻤﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا تاﺮﺸﻥ تﺎﻥﺎﻴﺑ

ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻦﻣﻵا ،داﻮﻤﻠﻟ ﺞﻣاﺮﺑو ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا.

ﺔیﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻝا

مﺰﺘﻠﺗ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ تاذ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻘیﺮﻄﺑ ﻻ ﺮﻀﺗ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ. ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ًا د و ﺰ ﻣ ﺪیﺪﻌﻟﺎﺑ ﻦﻣ

ﺺﺉﺎﺼﺨﻟا ﻚﻟذو ضﺮﻐﺑ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺙﺄﺘﻟا ﻲﺒﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺶﻴﻌﻥ ﺎﻬﺑ.

ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیو Commitment to the Environment )ماﺰﺘﻟا HP’s ﺔیﺎﻤﺤﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا( :

جﺎﺘﻧإ نوزوﻷا

ﻻ ﺪﻟﻮی اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا نوزوأ (O3) ﺔﻴﻤﻜﺑ ﺮآﺬﺗ.

ماﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻝا

اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺉﻼﻣ ماﺪﺨﺘﺱﻻ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮیوﺪﺗ ﺎًﻘﻓو تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا DIN 19309.

داﻮﻣ ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻝا

ﻢﺘی ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻊﻄﻗ رﺎﻴﻐﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪیﺰﺗ ﻦﻋ 25 ماﺮﺟ ﺐﺴﺡ ﺮﻴیﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻥﺄﺷ ﻦﻴﺴﺤﺗ ةرﺪﻗ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻦﻣ

ﻞﺟأ ضاﺮﻏأ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺔیﺎﻬﻥ ﺮﻤﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا.

تاﺮﺸﻧ تﺎﻧﺎﻴﺏ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻦﻣﻵا داﻮﻤﻠﻝ

ﻦﻜﻤی لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تاﺮﺸﻥ تﺎﻥﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻦﻣﻵا (MSDS) ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐیو

ﻲﻐﺒﻨی نأ ﻞﺼﺘی ءﻼﻤﻌﻟا ﻦیﺬﻟا ﺲﻴﻟ ﻢﻬﺘﻋﺎﻄﺘﺱﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺖﻥﺮﺘﻥإ ﺰآﺮﻤﺑ ﻢﻋد ءﻼﻤﻋ HP ﻲﻠﺤﻤﻟا.

٥٠ HP PSC 1400 All-in-One series

ﺔﻴﻟﺎﺥ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ و تﺎﺒآﺮﻣ صﺎﺻﺮﻟا ﺐﺴﺡ تﺎﻴﺻﻮﺗ European Union Directive 2002/95/EC.

:

ﻲﻟﺎﺘﻟا

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html

hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻝا

مﺪﻘﺗ ﺔآﺮﺷ HP ًادﺪﻋ ًا ﺪ ی ا ﺰ ﺘ ﻣ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ عﺎﺟرإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﻩﺮیوﺪﺗ ﻲﻓ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ لوﺪﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺎﻤآ مﺪﻘﺗ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ﻊﻣ ﺮﺒآأ ﺰآاﺮﻣ
ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﺤﻥأ ﻢﻟﺎﻌﻟا. ﻚﻟﺬآ مﻮﻘﺗ HP ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ دراﻮﻤﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺪیﺪﺠﺗ ٍﺾ ﻌ ﺑ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﺜآﻷا ﺎًﻋﻮﻴﺷ ﻢﺙ
ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻌﻴﺑ.

يﻮﺘﺤی ﺞﺘﻨﻣ HP اﺬه ﻰﻠﻋ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﺐﱠﻠﻄﺘﺗ ﻼﻣﺎﻌﺗ ﺎًﺻﺎﺥ ﻲﻓ ﺔیﺎﻬﻥ ةرود ﺎﻬﺗﺎﻴﺡ :

●ﻖﺒﺉﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ حﺎﺒﺼﻣ ﺖﻨﺱرﻮﻠﻔﻟا ﺢﺱﺎﻤﻟﺎﺑ ﻲﺉﻮﻀﻟا >) 2 ﻢﺠﻠﻣ(

●صﺎﺻﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻣ تﺎﻣﺎﺤﻠﻟا )اًرﺎﺒﺘﻋا ﻦﻣ 1 ﻮﻴﻟﻮی 2006، فﻮﺱ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻓﺎآ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﺜیﺪﺡ جﺎﺘﻥﻹا ﻰﻠﻋ داﻮﻣ مﺎﺠﻟ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP inkjet

نإ HP ﺔﻣﺰﺘﻠﻣ ﺔیﺎﻤﺤﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا. ﺮﻓﻮﺘی ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Inkjet Supplies Recycling ﻲﻓ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ لوﺪﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻚﻴﻄﻌیو ﺔﺻﺮﻔﻟا

ةدﺎﻋﻹ ﺮیوﺪﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ًﺎ ﻥ ﺎ ﺠ ﻣ. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیو

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه ءﻼﻤﻌﻠﻝ دﺎﺤﺗﻻﺎﺏ ﻲﺏوروﻷا لﻮﺣ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻝا

ﺔیﺎﻤﺤﻟ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺐﺠی ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥا ﻩﺮﻤﻋ ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺎﻤآ ﻮه صﻮﺼﻨﻣ ﻪﻴﻠﻋ نﻮﻥﺎﻘﻟﺎﺑ. ﺮﻴﺸﺑ ﺰﻣﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻩﺎﻥدأ ﻰﻟإ

رﺬﻌﺗ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﻪﺉﺎﻘﻟإ ﻲﻓ ﻖیدﺎﻨﺻ ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا. ءﺎﺟﺮﻟا عﺎﺟرإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ بﺮﻗأ ﻊﻗﻮﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺺﺥﺮﻣ اﺬﻬﻟ نﺄﺸﻟا

ﻰﺘﺡ ﻦﻜﻤُی ﺺﻠﺨﺘﻟا وأ ةدﺎﻔﺘﺱﻻا ﻪﻨﻣ. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ عﺎﺟرإ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP وأ ةدﺎﻋإ ،ﺎهﺮیوﺪﺗ ءﺎﺟﺮﻟا ةرﺎیز : www.hp.com/

تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻝا

ﻖﻓاﻮﺘی زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻊﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺗ ﺎﻬﺑ.

ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺗ زاﺮﻄﻝا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻝا

SDGOB- 0401- 02. ﺐﺠی مﺪﻋ ﻂﻠﺨﻟا ﻦﻴﺑ اﺬه ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻴﺑو ﻢﺱا ﻖیﻮﺴﺘﻟا ( HP PSC 1400 All-in-One series ) وأ

ﻞﻴﻝد مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا

فاﺪهﻷ ﻒیﺮﻌﺘﻟا ،ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻢﺘی ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﻗر زاﺮﻃ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ صﺎﺨﻟا ﻚﺑ. ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺘﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا زاﺮﻄﻠﻟ صﺎﺨﻟا ﻚﺠﺘﻨﻤﺑ ﻮه

ﻢﻗر ﺞﺘﻨﻤﻟا (Q 5786A) .

٥١

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا ﺔﻴﻨﻔﻝا

ﻞﺼﻔﻟا ١١

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا ﺔﻴﻨﻔﻝا

٥٢ HP PSC 1400 All-in-One series

سﺮﻬﻔﻝا

ﺚیﺪﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا

رظﻧا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

رظﻧا

ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٢٠

ﺦﺴﻥ١٨

فﺎﻘیإ

ﺢﺴﻤﻟا٢٢

ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٢٠

فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا

،تارﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا١٣

تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺗ زاﺮﻄﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا٥١

ﺔﻣﺪﺨﻟا٤١

ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا

رظﻧا

ﺎًﺿﻳأ

ﻢﻋﺪﻟا

ردﺎﺼﻤﻟا٣٣

ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺗﻻا٣٣

ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا٤٢
رﺰﻟا ﺢﺴﻣ٤

ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺻأ٩

ﻒﻴﻈﻨﺗ٢٧

نﺎﻤﻀﻟا

تﺎﻴﻗﺮﺘﻟا٤١

نﺎﻴﺑ٤٤

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ٢٠

ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺗاذ٢٨

ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ١٩
ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا١٩

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٤٨

ﺢﺴﻤﻟا

فﺎﻘیإ٢٢

ﻦﻣ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا٢١

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺢﺴﻤﻟا٤٩

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

مﺎﺠﺡأ قرﻮﻟا٤٧
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا٥٠
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺉﺎیﺰﻴﻔﻟا٥٠

نزﻮﻟا٥٠
تﺎﻌﺱ جرد قرﻮﻟا٤٧

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا٤٧
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا٥٠
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٤٨
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺢﺴﻤﻟا٤٩
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺦﺴﻨﻟا٤٩
تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا٤٧
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺶﻣاﻮﻬﻟا٤٨

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا.
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا٥٠

HP Image Zone (USB)

HP Image Zone (Mac) ٢٤

HP All-in-One

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا ﻦﺤﺸﻠﻟ٤٣

HP Image Zone

HP Instant Share٢٣, ٢٤

Windows٦, ٢٣

HP Instant Share

HP Image Zone٢٣

Zone (USB) ٢٣

HP Solution Center

Instant Share.

رظﻧا

HP Instant

start black )ءﺪﺑ دﻮﺱأ(٤

start color )ءﺪﺑ ناﻮﻟأ(٤

HP Image Zone

(Windows) ٢٣

H

Hagaki

ﻞﻴﻤﺤﺗ١٢

ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ٣

Mac٦, ٢٤

ةﺮﻈﻥ ﺔﻣﺎﻋ٦

لﺎﺱرإ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ٢٣
لﺎﺱرإ رﻮﺼﻟا ﺪیﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻦﻣ

٢٣

لﺎﺱرإ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ HP image

داﺪﻋإ (USB) ٢٣

لﻮﺡ٢٣

أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺗ (Windows) ٦

زﻮﻣر ةدﻮﻘﻔﻣ٣٧

I

Share

S

ا

مﺎﻗرأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا٤١

لﺎﺱرإ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ

تارﺎﻌﺷإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ

نﺎﻴﺑ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا٥٥

ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا٥١
ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ inkjet٥١
ةدﺎﻋإ زﺎﻬﺟ HP All-in-One٤٣

ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷا

ﺢﺴﻤﻟا٢٢

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺉﺎیﺰﻴﻔﻟا٥٠

ﺦﺴﻨﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺦﺴﻨﻟا٤٩

قرﻮﻟا
مﺎﺠﺡأ قرﻮﻟا٤٧
،تارﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا١٣

ب

ﻢﺠﺤﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا١٧
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ فاﺮﺷﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا٥٠
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ١٩

تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔیﺪیﺮﺑ

ﻞﻴﻤﺤﺗ١٢

تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻲﻥﺎﻬﺗ

ﻞﻴﻤﺤﺗ١٢

تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻥﻮﻨﻋ

ﻞﻴﻤﺤﺗ١٢

نﺎﻴﺑ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا

تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا٥٥

ت

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒآ USB٣٤
ﺚیﺪﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا..
ﺚیﺪﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا

Mac٣٩

Windows٣٩

ةﺮﻈﻥ ﺔﻣﺎﻋ٣٩

ﻞﻴﻤﺤﺗ

Hagaki١٢

تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔیﺪیﺮﺑ١٢
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻲﻥﺎﻬﺗ١٢
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻥﻮﻨﻋ١٢

ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺻأ٩

قرو legal١٠
قرو ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟا١٠
قرو ﻢﺠﺤﺑ A 4١٠
قرو ﻢﺠﺤﺑ letter١٠
قرو فﺎﻔﺷ١٢
قرو رﻮﺻ ﻢﺠﺤﺑ 10 × 15 ﺔﺻﻮﺑ

١١

قرو رﻮﺻ ﻢﺠﺤﺑ 4 × 6 تﺎﺻﻮﺑ١١

ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺦﺴﻥ

ةدﺎﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺤﻟا ﻲآ ﺐﺱﺎﻨی ﻢﺠﺡ

letter وأ A 4١٧

ﺮیرﺎﻘﺗ

رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺗاذ٢٨

ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺗاذ٢٨

:

ﺎﻬﺡﻼﺻإو

ﻞﻴﻝد مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا

٥٣

قرو

رظﻧا

ﻞﻴﻤﺤﺗ١٠

ﺐﻠﻃ٢٥

قرو legal

ﻞﻴﻤﺤﺗ١٠

قرو ﻢﺠﺤﺑ A 4

ﻞﻴﻤﺤﺗ١٠

قرو ﻢﺠﺤﺑ letter

ﻞﻴﻤﺤﺗ١٠

قرو فﺎﻔﺷ

ﻞﻴﻤﺤﺗ١٢

قرو رﻮﺻ

ﻞﻴﻤﺤﺗ١١

قرو رﻮﺻ ﻢﺠﺤﺑ 10 × 15 ﻢﺱ

ﻞﻴﻤﺤﺗ١١

قرو رﻮﺻ ﻢﺠﺤﺑ 4 × 6 ﺔﺻﻮﺑ

ﻞﻴﻤﺤﺗ١١

ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

HP Image Zone٢٣

ص

رﻮﺻ

ﺔﻥﺎﻴﺻ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا٢٧

ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺗاذ٢٨
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا٢٧
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٣٠
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺮﻬﻇ ءﺎﻄﻐﻟا٢٧

ﺺﺤﻓ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا٢٧
ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٣٠

ط

ﺔﻌﺑﺎﻃ ،ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓا ﻂﺒﺽ ـآ١٩

ﺐﻠﻃ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا٢٥

ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ٢٥

ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا٢٥
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا٢٥

قرو٢٥

ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

رظﻧا

ظ

ﺮﻬﻇ ،ءﺎﻄﻐﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ٢٧

ل

ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ٤

م

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا٤٧

ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٣٠

تﺎیﻮﺘﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺺﺤﻓ٢٧

ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا

ةﺮﻈﻥ ﺔﻣﺎﻋ٤

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا٥٠
تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا٤٧
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺶﻣاﻮﻬﻟا٤٨

ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

رظﻧا

ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا٢٧

ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٣٠

ﺮﻬﻇ ءﺎﻄﻐﻟا٢٧

ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا٢٧

ﻒﻗﻮﺗ

ﺦﺴﻥ١٨

ح

ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا

لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﺑ HP٣٣

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا٣٨

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا٣٦
ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺠﻟا٣٣

ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ ﻦﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا٣٣

ردﺎﺼﻣ ﻢﻋﺪﻟا٣٣

ةﺮﻈﻥ ﺔﻣﺎﻋ٣٣

خ

ﺶﻴﻃاﺮﺥ.
ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا.
ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺗ٣٠

ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا٣٩

ةاذﺎﺤﻣ٣٠

ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺐﻠﻃ٢٥

ﺺﺤﻓ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا٢٧

د

ﻢﻋد HP

ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺗﻻا٣٣

ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا

لﺎﺼﺗﻻا٤١

ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا٤٢

ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا٤٢

ﻊﻗﻮﻣ ﺐیو٤١

ن

ﺦﺴﻥ

عاﻮﻥأ ،قرﻮﻟا ﻦﺴﺤﺘﺴﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا١٥

ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷا١٨

ﺦﺴﻥ نوﺪﺑ دوﺪﺡ

رﻮﺻ ﻢﺠﺤﺑ 10 × 15 ﻢﺱ ) 4 × 6

ﺔﺻﻮﺑ(١٧

و

قرو

عاﻮﻥأ ﺦﺴﻨﻟا ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا١٥
عاﻮﻥﻷا ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا٩
عاﻮﻥﻷا ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا٩

تارﺎﺸﺤﻥا١٣

٥٤ HP PSC 1400 All-in-One series

ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا٤٢

جﺎﺟز ﺢﺴﻤﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺻأ٩

جﺎﺟز ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺉﻮﻀﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺗ٢٧

رز ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷا٤

س

تﺎﻌﺱ جرد قرﻮﻟا٤٧

ر

ز

نﺎﻴﺏ ﺔﻘﺏﺎﻄﻤﻝا

© 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Electronic Edition

www.hp.com

*Q7286-90178*
*Q7286-90178*

Q7286-90178