Hp PSC 1400 User Manual [he]

Download

HP PSC 1400 All-in-One series

יטפשמ

עדימ

למשחה

הרהזאה

ךמסומ

תישארה

תנכס

תוארוהל

רצומב הז

, ןייע

יוארכ

וא

הפירש

הנקתהה

יאלמשחל

שמתשת

לע לבכ

ךורדי

. שי ריבעהל תא

שמתשמה

למשחה

םאתהב

והשימש

תנווקמה

םיכמסומ

תוחיטב

ךירדמב

הרקמב ךניאש חוטב םא עקשה

, הנפ

וניא לעופ

רצומה

ולופיטל לש

תכרעמ

תולמשחתה , ןיא ףושחל רצומ הז םשגל וא

תא תנכס העיגפה האצותכ

תיחפהל

תעב רוביח ןקתהה רוקמל למשח.

קראומ

ךומס םימל , וא רשאכ התא בוטר.

הנכס

הרזעב

תוריש

תויסיסבה יאשונב תוחיטב.

לע יבג רצומה.

לכ תורישה הקוזחתהו ידיל ישנא

הפירשמ וא תולמשחתה תעב שומיש רצומב

וא לקתיי וב , ובשו לבכה אל קזניי.

ב-Troubleshooting )ןורתפ תויעב(

עדימ

הרהזאתעינמל

יגוסל תוחל םהשלכ.

לש

הסירק

םיבר

ףסכ

תואחמה

תוריצי

הקפסאהמ , םיעוציבה , וא שומישה ךמסמב םושייבו

תומוקמב

הליחת םע גיצנ יטפשמ.

–םינוכרד –יכמסמ הריגה – –יגת יוהיז , יסיטרכ יוהיז וא ילמס

–ילוב ראוד –ילוב ןוזמ

לש

תרבח Hewlett Packard הניא

קזנ ףיקע וא יתאצות רושקה וא עבונה

הז

הרעה: ןתינ אוצמל עדימ הניקת קרפב עדימ

ינכט ךירדמב הז.

הניא תיקוח. םא םייק קפס , שי ררבל תאז

●תוריינ וא םיכמסמ םייתלשממ:

●םילוב

●תואחמה וא תוארוה הכישמ תויאקנב

●תורטש ףסכ , תואחמה םיעסונ וא

●תודועת ןודקפ

●

Development Company, L.P.

תאז

םיריתמש

Palomar Software Inc.

לע יפ

תוספדמל

Windows 2000® םה םינמיס

Microsoft Corporation.

םינמיס

םיירחסמ

/םירוזא תורחא.

תונידמבו

הלולכ

תורהצהב

תוירחאה

םיאבומה

וא

תואיגש

תוטמשה

הכירע

www.palomar.com.

, אלא יפכ

Pentium® םה

בתכב

םימושר תוצראב תירבה לש

םיירחסמ

תוינכט

Incorporated.

Windows® , Windows NT® , Windows

עדימה אבומה ןאכ ףופכ יונישל אלל העדוה

שארמ.

תושר שארמ

Adobe® ו-Acrobat Logo® םה םינמיס לש Adobe Systems

םיירחסמ

להנמ ןקתה

תייגולונכט

ןוישיר תרבחמ Palomar Software, Inc.

Me® ו

םימושר תוצראב תירבה לש

םיירחסמ

Intel® ו

םימושר לש Intel Corporation תורבחו תבה

הלש תוצראב תירבה

םינמיס

תונכוסה הנגהל לע תוכיא הביבסה )EPA.(

רפסמ םוסרפ: Q7286-90172

הנושאר: ץרמ 2005

הרודהמ

העדוה

תוירחאה הדיחיה תרדגומה רובע םירצומ

לש HP

םיתורישו

תושרופמה , תוולמה םירצומ םיתורישו גוסמ

תואיגשל

ךמסמב הז.

ןיא לפכשל , םיאתהל וא םגרתל ילב לבקל

יקוח תויוכז םירצויה.

ה -HP PSC 1400 All-in-One series ללוכ

Energy Star® ו - Energy Star logo® םה

הז. ןיא שרפל רבד ךותמ םירבדה

ןאכ תוירחאכ תפסונ. HP אל היהת תיארחא

לכל

תיארחא

וב.

ראותמה

ידכ

, לעפ דימת

הז

תקתעה

םיטירפה

םיאבה

הרהזאתנכס תולמשחתה תילאיצנטופ

1.ארק ןבהו תא לכ תוארוהה תועיפומש

2.שי שמתשהל קר עקשב ילמשח קראומ

הבוח

יכמסמ

תוריש

3.תייצ לכל תורהזאה תוארוההו ונמוסש

4.קתנ רצומ הז למשחהמ ינפל יוקינ.

5.לא ןיקתת לאו

6.ןקתה תא רצומה לע חטשמ ביצי.

7.ןקתה תא רצומה םוקימב ןגומ ובש ןיא

8.םא

םירצוי

9.ןיא ךותב רישכמה םיקלח םידעוימה

10.שמתשה רצומב רוזאב ררוואמ בטיה.

הרהזאאל ןתינ היהי ליעפהל דויצ הז תעב

תויוכז

תויתלשממ

יוהיז

םייתלשממ

תויונכוס

לע יפ

תונגומה

HP PSC 1400 All-in-One series

ךירדמ שמתשמל

םיניינע

טבמ ףוטח לע HP All-in-One . .. ... ... ... ... .. ...... ... .. ... ... ... ..... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ...3

חול הרקבה - הריקס . ....... ... .... .... ... .... .... ... .... ... ........ ... .... .... ... .... ... .... .... ... ........ ... .... ....4

....... ...... ...... ............ ....... ...... ...... ...... ...... ....... ............ ...... ...... .......4

הריקס

. . . .. . .. . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. ... . .. . . .. ... . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . .. ... . ..7

םירוביח

הספדהל

לש

םיילוש

. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..20

הספדה

. ... ... ... ... ... ... ...... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... ... ....... ... ...... ... ... ... ... ... ... ....21

הרקבה

םילכתמ

Readme ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ......33

HP Image Zone ידכ

הנכותב

ריינ ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ...... .... ...... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....13

וא תוכיא

.. . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . .. . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . ..19

בשחמהמ

........................................................................................................23

םינושאר

תונוילג

םירמוח

תוינסחמ

HP Image Zone . .. .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. ..6

........ .... .... .... ........ ... .... .... .... .... .... .... ....19

.. . . . .. . .. . .. . . . . ... . . . .. . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . ..25

םירחא

רתוי מ

קיפהל

לדחמה

הספדה

תרירב

ירמוח

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .9

הקתעהו

.. . ... . . .. . . . .. . . .. . . .. .. .. . . . .. . ... . . .. . . . .. . . .. . . .. .. . .. . . .. . .. .. . . .. . . .. . . ..16

הקתעהה

.. . .. . . . . . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . ..16

םוליצ

תספדמכ

HP Instant Share . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .23

וא

...................................................................................25

םירחא

. . . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . .. .. . .. . . . . ... . . .. . . . ... . . ..27

תורעושמה

.... . .. .. . ... .. .. . .. ... .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. ... .. . .. .. ... . .. .. . .... . .. . .. ... .. ..28

םיפקש

הספדה

בצמ

תודוא

רוקמ .. . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . . .. . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . .. . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . ..9

יכמסמ

תומיסח

תוריהמ

אלל

קתוע

תדובע

ריינ

ץבוק

ה-

תוירונ

שמתשה

רותיא עדימ ףסונ ...... ...... ...... ..... ............ ...... ..... ...... ...... ..... ............ ...... ..... ...... ...... ......6

עדימ

תניעט

ריינ

תריחב

תניעט ריינ .. .. ... . .. .. . ... .. . .. .. . .. . .. .. . .. ... . .. .. . ... .. . .. .. . .. . .. .. . .. ... . .. .. . ... .. . .. .. . .. . .. .. . .. ... . .. .. . ... .. ..10

תעינמ

תרדגה גוס ריינ הקתעהה . . . . .. . . .. . . .. .. .. . . . .. . ... . . .. . . ... . . .. . . .. .. .. . . .. . . ... . . .. . . ... . .. . . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..15

רופיש

תריצי םיקתוע םיבורמ .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. ... .. .. . .. .... . .. .. . .... . .. .. .. ... .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. ..16

תריצי

יוניש ךמסמ רוקמ ךכ םיאתיש ריינל לדוגב Letter וא A4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

תריצע הקתעה . . . . . . .. .. . . . .. . . . .. .. . . . . . ... . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . ..18

הספדה

הספדה םושיימ הנכות .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... ....... .... ....... ... .... ... .... ... ....19

HP All-in-One

תרדגה

תריצע

חולמ

הקירס

תמאתה תנומת הגוצתה המידקמה ..... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...22

תריצע הקירס ... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...22

שומיש

הריקס תיללכ .. . . . . . . . ... . . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . ..23

םידעצ

תחילש תונומת תועצמאב בשחמה ...............................................................................23

תנמזה

תנמזה תוינסחמ הספדה . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .25

תנמזה

יוקינ HP All-in-One .... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ....27

תומר וידה

תקידב

תספדה חוד הקידב תימצע . ...... .... ...... .... ....... ... ....... ... ....... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... ....28

םע

הדובע

ינפל רשקתתש הכימתל לש HP ..................................................................................33

תגצה

ןורתפ תויעב הנקתה ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...33

ןורתפ תויעב תוילועפת . . .. .. . .... .. . .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. ... .. .. .. . .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. ..38

ןכות

1הריקס תיללכ לש HP All-in-One .. .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . .. . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . ..3

2תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..9

3שומיש ינייפאמב הקתעהה . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .15

5שומיש ינייפאמב הקירסה . . .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..21

7תנמזה םירמוח םילכתמ .. .. .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. .. ..25

8תקוזחת HP All-in-One . . .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. . .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. . .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. ..27

9עדימ לע ןורתפ תויעב . . .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. ..33

ךירדמ שמתשמל

. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .42

תורישה

.. .. . .. . .. . .. . .. .. ... . .. . .. . .. .. . .. . .. ... . .. .. . ... .. . .. . .. .. . .. . .. . ... .. ..41

טנרטניאהמ

יוהיז

רפסמלו

. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .43

חולשמל

ךלש

ירודיסה

לש Hewlett-Packard ... ... ... .. ... ... .. ... ..... ... ... ..... ... .. ... ... .. ... ... ...44

תלבגומ

עדימו ףסונ

הכימת

רפסמל

תוירחא

.. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..47

תכרעמ

.. . . . . . ... . . . . . .. . .. . . . .. . . . .. . .. . . . . . ... . . . . . . ... . . . . . .. . .. . . . .. . . . .. . .. . . . . . ... . . . . . . ... . . . . . .. . .. . . ..48

הספדה

. . .. .. . .... . .. .. . .... . .. .. .. ... .. . .. .. ... .. . .. .. ... .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. ..49

הקתעה

. . . .. . . .. . .. . . .. . ... . .. . . .. .. .. . .. . . ... . .. . .. . . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. .. .. . .. . . ... . .. . .. . . .. . . .. . .. . ... . ..50

םיפסונ

. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..51

הניקת

.. .... .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. ..39

ןקתה

ןוכדע

תלבק

הכימת תרגסמב תוירחאה . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .41

תכימת תוחוקלה לש HP . . . .. .. .. . . .. . ... . .. . . .. . ... . . .. . .. .. .. . . .. . . .. . .. . . .. . ... . . .. . .. .. .. . . .. . ... . .. . . .. . ... . ..41

השיג

תריצי רשק םע HP . .... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ......... .......... .......... .......... ..........42

HP All-in-One

תנכה

תרהצה

תושירד

יטרפמ ריינ . ........ .... .... .... ........ .... .... .... ........ .... .... .... ........ .... .... .... ........ .... .... .... .........47

יטרפמ יטרפמ

יטרפמ הקירס ..... .... .... .... ..... .... .... .... .... ..... .... ........ .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .........49

טרפמ יזיפ .. . . .. . . .. . . . ... . .. . . .. . .. .. . . .. . . .. . . . .. . . ... . .. . . . .. .. .. . . . .. . ... . . .. . . . .. . . .. . . .. .. . .. . . .. . ... . . . .. . . .. . . ..49

טרפמ למשח .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..50

םיטרפמ םייתביבס .. . .. . . . . . .. . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . .. . . . . .. . . ..50

םיטרפמ

תינכות לוהינ יתביבס רצומל . .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . .. . .. . .. . . . . ... . . ..50

תועדוה

10תלבק הכימת מ-HP .. . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . ..41

11עדימ ינכט ... .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... ...47

סקדניא. .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ...53

2 HP PSC 1400 All-in-One series

הספדה

וא

םיקתוע

HP Image Zone וא

הנכותה

HP Image Zone Help

הרזעה

תועצמאב

תכרעמב

ןוגכ תריצי

תומישמ

HP All-in-One

, ןייע

ףסונ

HP All-in-One

לש

עדימ

תיללכ

עצבל

תוריהמבו

תלבקל

םוליצו

תולקב

רתוי מ

קיפהל

לכות

הקירס

הריקס

ןתינ תשגל תויצקנופל תובר לש HP All-in-One ןפואב רישי , ילבמ ליעפהל תא בשחמה. ךותמ

קרפ הז ראתמ תא ינייפאמ הרמוחה לש HP All-in-One , תויצקנופ חול הרקבה דציכו תשגל הנכותל

הצע

HP Solution Center תנקתומה בשחמב. הנכותה תקפסמ תוילנויצקנופ תרפושמ לש

הקתעה

לעש ךסמה ףיעסבו שמתשה הנכותב HP Image Zone ידכ קיפהל רתוי מ -HP Image Zone .

HP All-in-One , ןתינ

HP Image Zone .

הריקס תיללכ לש HP All-in-One

ףוטח

הרקבה

תררג

חטשמ

טבמ

1חול

2שגמ ריינ

3ךיראמ שגמ ריינ

4ןווכמ בחור ריינ

5תלד

7הסכמ

לע HP All-in-One

8תלד יוקינ תירוחא

9תאיצי USB תירוחא

10רוביח למשח

/ תלד יוקינ

תימדק

הספדה

תיכוכז

ךירדמ שמתשמל

קרפ 1

שדחמ תא הספדהה.

ןצחל לוטיב: תריצע

ןצחל

ןצחל לחתה

ןצחל

חול הרקבה - הריקס

1ןצחל הלעפה/שודיח: הלעפה וא יוביכ לש ןקתהה. םיבצמב םימיוסמ )המגודל , רחאל רורחש תמיסח ריינ( , ןצחל הז

2תירונ תקידב ריינ: תנייצמ שיש ןועטל ריינ.

3תירונ תקידב תינסחמ הספדה: תנייצמ תא ךרוצה הסנכהב תרזוח לש תינסחמ הספדהה , תפלחה תינסחמ הספדהה

וא הריגס לש תלד השיגה תררגל

5ןצחל םיקתוע: ןויצ רפסמ םיקתועה יוצרה.

6ןצחל לדוג: הרימש לע לדוג הנומתה )100%( , וא הנטקה וא הלדגה הלש ךכ םיאתתש לדוגל ריינה.

7ןצחל גוס ריינ: יוניש תרדגה גוס ריינה םאתהב גוסל ריינה ןעטוהש שגמב ריינה )ליגר וא ריינ םימוליצ.( תרירב לדחמה

איה ריינ ליגר.

הריקס תיללכ לש HP All-in-One

הספדהה

תלחתה

הקירס

, האיצי

הדובע

רוחשב

תדובע

הקתעה

עבצב:

הקתעה

תלחתה

לחתה

הקירס

תורדגהמ

רוחשב

הקתעה

עבצב.

הקתעה

וא האיצי

טירפתמ

תדובע

תלחתה

תדובע

תוירונ בצמ - הריקס

לע

בצמ

ה -

ךתוא

תועדיימ

יוויח

תוירונ

רפסמ

הריבסמו תא תועמשמ תוירונה.

תלבקל עדימ ףסונ לע תוירונ בצמה ןורתפו תויעב , האר עדימ לע ןורתפ תויעב.

תוירונה לש HP All-in-One תובהבהמ םיפצרב םידחוימ ידכ עידוהל לע יבצמ האיגש םינוש. ןייע

עדימ לע ןורתפ בצמ

תלבקל

האבה

הלבטב

ב -HP All-in-One .

תוירונל

HP All-in-One .

םאתהב

האיגשה

תראתמ

םיבצמ

םיחיכש

תובהבהמ

4 HP PSC 1400 All-in-One series

וא

האבה

תוקלודה

הלבטה

שודיח

רואית

הלעפה

תירונ

גוס ריינ

תוירונ

2תירונ תקידב ריינ

3תירונ תקידב תינסחמ הספדה

4תוירונ לדוג

הריקס תיללכ לש HP All-in-One

תורסח

ןמוקמב

תינסחממ

הז.

ןקתהב

, ןוגכ

הדובע

ןקתהב

תררגל

הספדהה

תועובק

רסוה

הניא

הספדהה

שומישל

שומישב

בשחמהמ

לדוג ריינה הניא

תרדגה

המיאתמ ריינל ההוזש

השיגה

הספדהה החותפ.

תוינסחמ

הכלהכ.

אל

הספדהה.

תינסחמ

תדעוימ

יובכ.

דבעמ

שגמב ריינה.

טרסה

המוגפ

ןקתהה

הספדה , הקירס וא רושיי.

ןקתהה

ןצחל הקירס ץחלנ ךא אל התיה

הבוגת

וא אל

רהמ

תבהבהמ

ךשמב

תקלוד

תבהבהמ ךשמב תוינש

היובכהיובכהיובכ

היובכהיובכהיובכ1

רתוי

תוינש רחאלו

ןכמ

רחאלו

ןכמ

תקלוד

ןהיתש

תויובכ

היובכ

ןהיתש

תויובכ

תקלוד

1 היובכ

היובכהיובכהיובכ1

1 תקלוד ,

1 היובכ

היובכהיובכ1 תקלוד ,

תקלוד

●ןיא ריינ

תקלוד

●ןקתהב העריא תמיסח ריינ.

●

●תלד

תקלוד

●

תקלוד

1 היובכ

תקלוד

תבהבהמ

היובכ

1 היובכ

תקלודתבהבהמהיובכ

תקלוד

●

●ןכתיי תינסחמש הספדהה

ןקתהב עריא לשכ הקירס.

ןקתהב העריא האיגש הרומח.

ךירדמ שמתשמל

ןהיתש

תויובכ

ןהיתש

תובהבהמ

תויובכ

תובהבהמ

תבהבהמתבהבהמתבהבהמןהיתש

קרפ 1

הריקס תיללכ לש HP All-in-One

מ- HP Image

רתוי

קיפהל

HP Image Zone ידכ

הנכותב

שמתשה

Zone

הנכותה HP Image Zone תנקתומ בשחמב ךלהמב הנקתהה לש HP All-in-One . תלבקל עדימ

תדוקנ

למס

ותואמ

תונומת

יללכ

תכירע

םינקתה

ןפואב

Dock. ץחל לע

ינייפאמ

ינש

תנקתה

HP Image Zone ,

רחבנה

ךירדמב

הסרג

הנכותה

ןקתהל

איה ןולח HP Image Zone .

רתוי לש

תיסיסב

ב-

, םא

ןקתה

םלוא

HP Image Zone גצוי

הסינכה

למסה

לכל

דחא

תדוקנ

HP Image Zone Express , לבקת הכרע

ףרוצש

רתוי

ב- Dock ,

ועיפוי

הנקתהה

תמדקתמ

ב- HP Solution Center .

םיעיפומ

v.10.2.3 וא

ןכתייו םינייפאמש םימיוסמ אל ויהי םינימז.

תנקתה

םימיאתמה

רובע לכ ןקתה. המגודל , םא םינקתומ ךלצא קרוס HP ו -HP All-in-One , ינש ילמס

גוס )המגודל , ינש HP All-in-One ( גצוי למס HP Image Zone דחא דבלב ב-Dock , ידכ

גצייל תא לכ םינקתהה ותואמ גוס.

הרעהב-Windows , ןכתיי היהתש תורשפא ןיקתהל יתש תואסרג לש הנכותה. םא תרחב

הרעהםא התא ןיקתמ רתוי מ -HP All-in-One דחא , ב-Dock גצוי למס HP Image Zone

HP Image Zone

תכרעמ הלעפהה Windows , תדוקנ הסינכה איה HP Solution Center . םא ךתושרב OS X

הסינכה תשמשמ תדוקנכ הלעפהה לש הנכותה םיתורישהו לש HP Image Zone .

, ןייע

ףסונ

תדוקנ הסינכה רובע הנכותה הנתשמ םאתהב תכרעמל הלעפהה )OS.( המגודל , בשחמב ישיא םע

HP Image Zone (Windows)

הנכותל

חתפ תא HP Director למסהמ ןחלושב הדובעה וא טירפתמ לחתה )Start.( ינייפאמ הנכותה

רחאל

השיג

HP Image Zone

השיג הנכותל HP Image Zone (Mac)

HP Image Zone ב-Dock. ןולח HP Image Zone גיצמ קר תא ינייפאמ HP Image Zone

ןולח HP Image Zone עיפוי. ןולח HP Image Zone גיצמ קר תא ינייפאמ HP Image Zone םימיאתמה ןקתהל רחבנה.

←ץחל לע

עדימ

ןווגמ

●ךירדמ הנקתהה

●הרזע לש HP Image Zone

רותיא

Dock.

ב-

HP Image Zone

למס

ףסונ

הנקתהה

ףיעסב

, ןה

תורוקמ

ךירדמ

יפל רדסה.

םיבלשה

הרקמב תלקתנש תויעבב ךלהמב הנקתהה , ןייע ףיעסב 'ןורתפ תויעב' קרפב ןורחאה לש ךירדמ

הנקתהה

תויעב

קפסמ

ןורתפ

ןהו

םיספדומ

HP All-in-One

תנקתהל

ךירדמב

םינווקמ

תויחנה

עדימ לע

םיקפסמ

, וא

שמתשמל

תנקתהלו

www.hp.com/support .

רתאב

הרדגהה

רקב

HP All-in-One .

דפקה

בוקעל

רחא

6 HP PSC 1400 All-in-One series

הנכותה

שומישהו

HP All-in-One .

רובע

הנכותב

( קפסמ עדימ ףסונ יבגל

תושעל

שומישה

הכימתו

לע

טרופמ

לש HP.

םינקתה

עדימ

Troubleshooting and support )ןורתפ תויעב

תקפסמ

Readme.

ץבוקל

HP Image Zone םע

הנכותב

ךתושרבש

תשגל

שומיש

Explore what you can do )רוקח המ התא לוכי

אשונה

םירבדה םיישעמה םייתריציהו ןתינש תושעל םע הנכותה HP Image Zone םעו ינקתה

לש HP Image Zone

הרזעה

ץבוקה Readme ליכמ תא עדימה ינכדעה רתויב ןכתייש אלש עיפוי םימוסרפב םירחא. ןקתה תא

ידכ

הנכותה

–אשונה Get step-by-step instructions )לבק תויחנה בלש רחא בלש( קפסמ עדימ לע

–

–םא התא קוקז הרזעל תפסונ וא ךנוצרב שפחל ינוכדע הנכות לש HP , ןייע אשונב

●Readme

הריקס תיללכ לש HP All-in-One

בשחמה

בשחמב

ךלש

תוספדמ

Windows

בשחמ

לבכ USB.

תועצמאב

תויצקנופה

בשחמה

תועצמאב

םינייפאמה

ףותיש

HP All-in-One , שי השיג לכל

ראש

תמייק

לש Windows.

תוספדמ

טנרתא

תא לכ

עצבל

וב לכב

שמתשהל

סקפו.(

תורישי

לא HP All-in-One

בשחמ

ףותיש

. שי

Printer Sharing )

הביתה

הספדה

תשרב

רבוחמה

תועצמאב

דבלב

םיבשחמ

רוביחל

הספדה

, ןתינו

תספדמה

Dock.

בשחמל

תוטרופמ

עצבל

( ב

תכרעמ

ךלש

תספדמכ

לש

( , ץחל לע

םיתוריש

םע דע 5

תספדמה

הספדה

תוארוה

, לוכי

חוקל

חראמכ

תופדעה

( , רחב Print & Fax )

הגוצת

הז

ןקתהב

הנוכמה

הספדה

םירחא

םירוביח

תא

ףתשל

תרשכ

שמשמה

םינייפאמה ולש. םיבשחמה םירחאה םילוכי עצבל הספדה דבלב.

USB

לבכ

ןנשי

הנקתהה

)Windows(

תוספדמ

שמתשהל

ךלש

HP All-in-One לעופ

Preferences )

Services )

היסיטרכב

View )

טירפתב

לש

םיבשחמ

תודוא

תועצמאב

ךירדמב

ףותישב

לכות

רבוחמש תורישי ל -HP All-in-One לעופ חראמכ לש תספדמה , ןתינו שמתשהל וב לכב םינייפאמה.

בשחמה

חראמה

לכות שמתשהל ןקתהב הז תספדמכ ךלש תועצמאב ףותיש תוספדמ. בשחמה רבוחמש תורישי

הנוכמה חוקל , לוכי עצבל הספדה דבלב. שי עצבל תא לכ ראש תויצקנופה בשחמב חראמה.

ודה

-חיש

עדימ

HP All-in-One עיגמ םע תאיצי USB , ךכ ןתינש רבחל ותוא תורישי בשחמל תועצמאב לבכ USB.

ןתינ םג

וא Mac

רוביח

ןתינ רבחל בשחמ דחא תועצמאב לבכ USB. תאיצי ה-USB תמקוממ בגב ה -HP All-in-One .

שומיש

םא בשחמה ךלש רבוחמ תשרל , בשחמלו רחא תשרב רבוחמ HP All-in-One תועצמאב לבכ USB ,

ןייע ךירדמב שמתשמל עיגהש םע בשחמה ךלש וא הרזעב לש Windows לעש ךסמה.

שומיש ףותישב תוספדמ )Mac OS X(

םא בשחמה ךלש רבוחמ תשרל , בשחמלו רחא תשרב רבוחמ HP All-in-One תועצמאב לבכ USB ,

1.בשחמב חראמה לכבו םיבשחמה םישקבמה שמתשהל תספדמב , רחב ב-System

2.רחב ב-Sharing )ףותיש.(

5.רחב םגדב תספדמה טירפתב Selected printer in Print Dialog )תספדמ תרחבנ תביתב

6.ץחל לע הביתה Share my printers with other computers )ףותיש תוספדמה ילש םע

ךירדמ שמתשמל

קרפ 1

הריקס תיללכ לש HP All-in-One

8 HP PSC 1400 All-in-One series

ריינ

ריינ.

תומיסח

תניעטו

תעינמו

רוקמ

יכמסמ

, תניעט ריינ שגמב ריינה

הדובעל

רתויב

םיאתמה

תניעט

גוס ריינה

תריחב

קרפ הז קפסמ תוארוה רובע תניעט יכמסמ רוקמ לע חטשמ תיכוכזה ךרוצל הקתעה וא הקירס ,

חטשמ

לע

רוקמה

ידכ לבקל

תואבה

תחנה

תועצמאב

תוצלמהב

ןתינ

1.םרה תא הסכמה חנהו תא ךמסמ רוקמה םע םינפה יפלכ הטמ הניפב תילאמשה תימדקה לש

2.רוגס תא הסכמה.

תניעט

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

HP All-in-One .

יוקינ

לש דע Letter וא A4

םילדגב

האר

רוקמ

וא קורסל

םייקנ

יכמסמ

קיתעהל

תיכוכזה.

הרעהםיבר םינייפאמהמ םידחוימה אל ולעפי הכלהכ םא חטשמ תיכוכזה ךמותו הסכמה

םניא

חטשמ

רוקמ

יכמסמ

ףסונ

עדימ

תלבקל

תיכוכזה

תריחב ריינ הספדהל הקתעהו

HP All-in-One . ןייע

םיבר לש ריינ ב

םילדגבו

םיגוסב

שמתשהל

לכות

תא תוכיא הספדהה הקתעההו הבוטה רתויב. רשאכ התא הנשמ תא גוסה וא לדוגה לש ריינה , רוכז

תונשל תורדגה הלא.

וננכותש

וא

קירבמ

ךירדמ שמתשמל

הכומנ.

הספדה

ריינ לש HP

יגוסב

לש HP Image Zone

ךסמה

שמתשהל

, ןעט ריינ םוליצ

המגודל

תוכיאל

לעש

םימוליצ

הרזעה

דבלב.

תילגנאב

הצילממ

סיפדמ

תכרעמב

ריינ וא

תומיסחל

תרבח

רתויב

. םא התא

סיפדמ

הבוטה

התאש

לש HP , ןייע

ריינה

יושע םורגל

םימיאתמ

, קלח הז לש רתאה ןימז

וישכעל

הספדהה

טקייורפה

ןוכנ

םניאש

לע יגוס

ףסונ

תוכיא

עדימ

הרעה

םיצלמומ

תלבקל

גוסל

דחוימב

טאמ שגמב ריינה. םא התא סיפדמ ןולע וא תגצמ , שמתשה גוסב ריינ דעוימה הרטמל וז.

תלבקל

Help , וא רקב רתאב www.hp.com/support/inkjet_media .

יגוסב ריינ

שומיש

יגוס ריינ

יגוס ריינ שיש ענמיהל םהמ

קרפ 2

שומישמ

ריינה

יושע

תופטעמ

תוקבדמ

ענמיה

ףסונב , לא קיתעת תועצמאב יגוס ריינ הלא

●ריינ קד ידמ , לעב םקרמ קלקלח וא ריינ טרשנה תולקב

●ריינ םע

●םיספט יבורמ םיקלח , ןוגכ םיספט םילופכ וא םישלושמ )םה םילולע טמקתהל וא עקתיהל וידהו

●תופטעמ םע םיספת וא תוינולח )ןה תולולע עקתיהל תולגלגב םורגלו תומיסחל ריינ(

●ריינ רנאב

●לכ ריינ וניאש לדוגמ Letter , A4 , 10 x 15 ס"מ וא Hagaki

●

●ןויליג ףקש

●

)

ןתשפ

ב -

הלא

HP All-in-One

יושע

רודחל

ךותל

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

וידהו

הדיחא

יתלב

תויהל

היושע

הספדהה

, ומכ

טלוב

ריינ

יגוסב

םקרמ

(

טשפתהלו

חרמיהל

תניעט ריינ

תא

קלחהו

הז

תוספדה.

אלמ

לדוגב

קלח

ריינ

תניעט

1.ךמנה תא שגמ ריינה , הרקמבו ךרוצה ץחל קזחהו תא תינושלה שארבש ןווכמ בחור ריינה ,

ךיראמ

וא

םיקתוע

רובע

תא

חתפת

ןווכמ

הארתהריינ לדוגב Legal לולע ספתיהל ךיראמב שגמ ריינה , םא אוה ךראומ דע

ףוסה. ידכ

שגמ

תא

ראתמ

ריינב לדוגב Legal , לא

שומיש

לש ריינ

םינוש

ףוסה

םילדגו

םיגוס

דע

הצוחה

ריינ תעב

תמיסחמ

תניעטל

ריינה

ענמיהל

בחור

ךילהה

ריינה

HP All-in-One

ב -

1תלד שגמ ריינה

2ןווכמ בחור ריינ

3ךיראמ שגמ ריינ

2.חנה

–אדו ריינהש וניא עורק , קבואמ טמוקמו , יכו תווצקה םניא םילסלוסמ וא םילפוקמ. –אדו לכש ריינה

יפלכ הטמ. קלחה תא תמירע ריינה המידק דע רצעיתש.

תמירע

רפסמ תוריינ וב תינמז.

ריינ לע יבג

ריינה; אדו ריינה.

תמירע

הרעה 1 אדו לכש ריינה אוה ותואמ לדוג ותואמו גוס. לא סימעת רתוי ידמ לע שגמ

הרעה 2 לא ףחדת תא ריינה קומע ידמ. רבד הז יושע םורגל ל -HP All-in-One רוחבל

תא

סנכה

ןכמ:

תווצקה

רחאלו

גוס.

ותואמו

הספדהל

10 HP PSC 1400 All-in-One series

דעוימה

ןווכמ בחור

תינושל

דצהו

המידק

תחת

הנופ

תמאתומו

רצקה

הצקה

רשאכ

רשי שגמב ריינה

תחנומ

חוטש רענו התוא ידכ רשייל תא

חטשמ

אוה ותואמ לדוג

המירעב

שגמ

ריינה

ךותל

ריינה

תמירעש

ריינה

רשאכ

הליחת

ףדה

לש

ןוילעה

וקלח

תא

סנכה

הצע

שמתשמ

התא

ריינב

הרבח

םא

דצה ספדומה הנופ יפלכ הטמ. עדימל ףסונ לע תניעט ריינ לדוגב אלמ ריינו הרבח , ןייע

לע שגמ ריינה.

םישרתב

טורחה

הרזעב

HP All-in-One .

תלבקל

םייוניש

ןכמ קלחה תא ןווכמ בחור ריינה

רחאלו

שארבש

תינושלה

ריינה

ןווכמ בחור

תא

קזחהו

4.ץחל

המינפ , דע רצעייש ךומסב הצקל ריינה.

תניעט ריינ םוליצ לדוגב 10 x 15 ס"מ ) 4 x 6 ץניא('

לש HP All-in-One .

ריינה

שגמ

ךותל

10 x 15 ס"מ

לדוגב

םוליצ

ריינ

ןועטל

ךתורשפאב

תואצות תויבטימ , בוקע רחא תוצלמה הלא.

●שמתשה גוסב ץלמומ לש ריינ םוליצ לדוגב 10 x 15 ס"מ . עדימל ףסונ , ןייע הרזעב תגצומה לע

לש HP Image Zone Help.

ךסמה

רדגה

●

יוניש

לע

עדימל

הספדה

, ןייע

תורדגה

ריינה

וא

הקתעה

ינפל

ולדוגו

ריינה

תא גוס

לעש ךסמה לש HP Image Zone Help.

הצעידכ עייסל תעינמב םיערק , םיטמק וא םיילוש םילסלוסמ וא םילפוקמ , ןסחא תא לכ

תואיכ

ןסחואמ

תולקתלו

ב -

ריינה

תולסלתסהל

. םא ריינה וניא

תרזוח

םורגל

הריגסל

םילולע

ןתינה

תוחלבו

זראמב

הרוטרפמטב

ריינה בצמב חוטש

םיינוציק

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

תמאתומו

ךירדמ שמתשמל

רצעיתש

דע

המידק

רשי שגמב ריינה

תחנומ

םוליצה

ריינ

תמירע

ריינ

תמירעש

ךילא

ריינה

תובורק

שגממ

יפלכ הטמ. קלחה תא

הספדהל

תוינושלהש

ריינה

דצהו

רתוי ידמ לע שגמ ריינה. אדו

סימעת

הצעםא ריינל םוליצה ובש התא שמתשמ שי תוינושל תוררוחמ , ןעט תא ריינ םוליצה

ךכ

תא לכ

אצוה

המידק

ןוויכל תמירע ריינ םוליצה , דע רצעייש.

לא

תחת תינושל ןווכמ בחור ריינה.

2.סנכה תא תמירע ריינ םוליצה ךותל דצה ינמיה קחורמה לש שגמ ריינה , רשאכ הצקה רצקה הנופ

3.ץחל קזחהו תא תינושלה שארב ןווכמ בחור ריינה , רחאלו ןכמ קלחה תא ןווכמ בחור ריינה המינפ

קרפ 2

, Hagaki

תוליגר

תמירע

תויולג

תואצות

תויולג

הרעהםיטרפל

תנכותב דבעמ םילילמתה ךלש. תלבקל תואצות תויבטימ , לוקש תא שומישה תוקבדמב ידכ

תא ןעמ

סיפדהל

הנופ

הפטעמה

תא

סנכה

רצקה הנופ המידק דצהו הספדהל הנופ יפלכ הטמ. שי חינהל תא תופטעמה רשאכ ןושל

ןוויכל המירעה , דע רצעייש.

תופטעמ

תלבקל

הצעאל ןתינ קיתעהל לע ריינ ליגר לדוגב ןטק , אלא קר לע ריינ םוליצ. ךילע סיפדהל לע

ףסונ , ןייע הרזעב לעש ךסמה לש HP Image Zone Help.

Hagaki

ליגר

לע

םייפיצפס

וא

תא גוס

רדגה

לע

חלושה

םיסיטרכה

. קלחה תא

הלאמש

תויבטימ

טסקט

המירעה

תאו

ריינה

תופטעמו

בוציע

תופטעמה

דצל

תופטעמה

שגמ

, ןייע

תופטעמ

עוציב

לש

קחורמה

רצעיתש

ינפל

לע

הספדהל

ינמיה

דע

המידק

ולדוג

יצבוקב

ריינה

וא

הספדהה

הקתעהה

עדימל

הרזעה

רשאכ

הצקה

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

תניעט

ןתינ ןועטל תופטעמ , תויולג וא Hagaki שגמב ריינה.

1.אצוה תא לכ ריינה שגממ ריינה.

3.ץחל קזחהו תא תינושלה שארב ןווכמ בחור ריינה , רחאלו ןכמ קלחה תא ןווכמ בחור ריינה המינפ

ריינ

לכב

ריינה

Print )

הספדהל דבלב הנכותמ םינייוצמ הלאככ הלבטב האבה.

●ןוילג ףקש יתוכיא תקרזהל ויד לש HP: סנכה תא םיפקשה ךכ ספש ףקשה

קלחב

ודה

-חיש

לש

םירחא

האבה הגיצמ םיווק

הלבטה

תורדגה

הרעהאל לכ ילדג ריינה יגוסו ריינה םינתינ שומישל לכב תויצקנופה לש HP All-in-One .

םיגוס

תא

תניעט

ריינ

ריינ לש HP●ריינ יתוכיא לש HP: רתא תא ץחה רופאה לע דצ ריינה וניאש דעוימ הספדהל

לדוג

. םה

הנכות

ריינה

לש HP( ןוילע

למסהו

םיגוס

תניעטל

תא

הנשמ

םושייב

תא

קלחה

התאש

םיצחה

םיחנמ

(

הספדה

םעפ

ןכמ

רחאלו

ןבלה )םע

םושיימ הנכות דבלב.(

ריינה יגוסו ריינה ןתינ

ילדוגמ

תוצע

םינימז

ריינה

לש ריינ.

םימיוסמ

וא גוס

ריינה

םניא

קר תעב

שמתשהל

שגמל

תויבטימ

םאתה

הספדה

תביתמ

םינימזה

הלעמ

הספדהב

12 HP PSC 1400 All-in-One series

יפלכ

הנופ

תואצות

. יגוס ריינ

הקתעה

ץחה

תלבקל

תדובע

םע

דצה

ריינה

תלעפה

רובע

רשאכ

ןושאר שגמל ריינה. )

סנכומו

ןוילגל ףקש ינפל

הנכותה

םושייב

, רדגה תא גוס ריינה

תויבטימ

ףקש

ןוילג

תואצות

תלבקל

לע

הספדהה

ךשמה

ריינתוצע

הרעה HP All-in-One וניא לוכי תוהזל תונוילג םיפקש ןפואב יטמוטוא.

םע

הכרב

תמירע

ינקתה

רשאכ

םעפ

זראמבו

ריינה

ןווכמש

יסיטרכ

אלמ

, רשאכ דצה

םיעורק

ריינה

םע

לכב

דחא

שומישל

וניא הלוע לע

תוקבדמה

לדוגב

תוקבדמ

וא

םיפופכ

דעוימש

וב בצמב חוטש

לש HP וא

םוליצ

לש ריינ

המירע

סינכת

ןויליג

תשמתשה

םניא

ויתווצקשו

הכרב

הנופ יפלכ הטמ. קלחה תא

הספדהל

לעמ

החונ לכל יפד ריינה. אדו

הרוצב

יסיטרכ

Letter וא A4

תוקבדמ

. לא

הטמ

םיאתיש

דעוימה

לדוגב

לע ריינ ליגר לדוגב אלמ שגמב

תוקבדמ

יפלכ

תוקבדמ

תונוילג

ריינה

הנופ

שגמב

, האר ןורתפ תויעב ריינ.

ריינ

לש HP ,

טאמ

ןוילגב

HP וא Avery Inkjet( אדוו ליגש

לש

הספדהל

ןוסחא לכ ריינה אלש

ידי

תומיסח

הכרב

, רשאכ דצה

ריינה

םיסיטרכה המידק , דע רצעיתש. )הספדהב ךותמ םושיי הנכות דבלב.(

תוקבדמ

המירע

לש יפד

המירע

ידמ

יסיטרכ

דימת

דעוימה

קומע

רורחש

םקרמ לש HP: סנכה המירע הנטק לש ריינ גוסמ יסיטרכ הכרב לש HP ךותל

שגמ

שמתשה

םייתנש. תוקבדמ תונוילגב םינשי תולולע ףלקתהל ךותב HP All-in-One םורגלו

ריינ.

תומיסחל

ריינב לע-

םיטמקו

תרזוח

שגמב ריינה חנומ בצמב חוטש

תנעטש

ריינה

Inkjet )ןוגכ

הרעהסנכה

●

דצה םע תוקבדמה הנופ הטמ. לא סינכת ןויליג דחא לכב םעפ.

1.שורפ תא תמירע תוקבדמה ידכ אדוול ןיאש םיפד םיקובד הז הזל.

2.חנה

םילוסלס

הריגסל

ריינהש

ריינ

תומיסח

ןתינה

ליכהל ריינ ותואמ גוס לדוגו.

תא

ףחדת

הספדהל הקתעהו.

אל ףפוכמ תא ריינה שגמב ריינה.

עדימ ףסונ לע

תלבקל

לעפ יפל םיווקה םיחנמה םיאבה ידכ עייסל תעינמב תומיסח ריינ:

ךותמ םושיי

●ענמ

●אצוה תא יפד ריינה םיספדומה שגממ ריינה םיתעל תובורק.

●אדו

●לא בברעת םיגוס םילדגו םינוש לש ריינ שגמב הנזהה; תמירע ריינה הלוכ שגמב ריינה הכירצ

●ןנווכ תא ןווכמ בחור ריינה שגמב ריינה ךכ

●לא

●שמתשה יגוסב ריינ םיצלמומה רובע HP All-in-One . תלבקל עדימ ףסונ , האר תריחב ריינ

תוקבדמ

הספדהב

הנכות דבלב(

תעינמ

)

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

ךירדמ שמתשמל

קרפ 2

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

14 HP PSC 1400 All-in-One series

תא

תונשל

ןיטקהל

ריינה

שומיש

תועצמאב HP All-in-One ןתינ רוציל םיקתוע תוכיאב ההובג , עבצב רוחשבו-ןבל , לע ןווגמ םיגוס לש

וא

לידגהל

הצעםיקתוע םירצונש תועצמאב חול הרקבה וקפוי ןפואב יטמוטוא תוכיאב הבוטה רתויב.

ריינ

תא גוס

רידגהל

ריינ. ןתינ

תוכיא הקתעהה רוצילו םיקתוע םייתוכיא לש םימוליצ , ללכבו הז םיקתוע אלל םיילוש.

גוס

ןתינ

תרדגה

הקתעהה

לש

יפיצפס

ריינ

לדוגל

םיאתהל

ידכ

ירוקמה

םוליצ

ינייפאמב

ךמסמה

וא כ

הקתעהל

ליגר

תא לדוג

הקתעהה

תיכוכזה

עבצב

חטשמ

ריינה

הקתעה

שגמב

הרקבה

לחתה

לש

תילאמשה

תנעטש

תימדקה

ריינה

חול

תרדגה

ליגר

םוליצ

רוחשב

הניפב

עבצב.

הקתעה

, יפל

רוחבל

הקתעה

הטמ

ץניא

לחתה

יפלכ

הנופ

גוס ריינ

תרדגה

קירבמ

4 x 6

לדוגב

אוהשכ

וא לע

רוחשב

הזיא

הלועמ

רוקמה

הקתעה

עובקל

םיבתכמ

לש HP ,

הלועמ

תוכיאב

ךמסמ

לחתה

ידכ

האבה

תוכיאב

ריינו

הקתעה

רחא

הלבטב

םוליצ

לש HP

םוליצ

ליגרםוליצלחתה

1.חנה תא

2.ץחל לע ןצחל גוס ריינ ידכ רוחבל ליגר וא םוליצ.

3.ץחל לע

ןייע

גוס ריינ

ריינ

ריינ ןבל ריהב לש HPליגר

ריינ

ריינ םוליצ תוכיאב הלועמ HP , טאמםוליצ

ריינ

ריינ םוליצ לש HPםוליצ

ריינ םוליצ ליגר לש HPםוליצ

ריינ םוליצ ליגר לש HP , קירבמ הצחמלםוליצ

ריינ

שומיש ינייפאמב הקתעהה

ריינ יתוכיא לש HPליגר

ריינ

ליגר

םוליצ

ךירדמ שמתשמל

רחא

ויד

תקרזה

קירבמ

Hagaki ליגרליגר

Hagaki

קרפ 3

הקתעה

שמתשה

תלבקל

הנטק

תומכב

לחתה

תשמתשמ

עבצב

הקתעה

עבצב

רתויב.

הבוטה

וא לע

רוחשב

הריהמ

לחתה

הקתעה

תוכיאב

תורשפאה

HP Image Zone .

הנכותה

יטמוטוא

לחתה

ךותמ

הקתעהה

רוחשב

ןכמ ץחל לע

רחאלו

וא

הרקבה

רוחשבלחתה

וקפוי ןפואב

הרקבה

הקתעה

חולמ

הקתעה

לחתה

ץוחל

םיקתועה

תוכיא

חול

תועצמאב

היושע תויהל הכומנ רתוי.

הקיפרגה

הקירס

ןצחל

רפסמ

םירצונש

תא

וא

תוריהמ

םיקתוע

תויורשפא תופסונ לש תוריהמ תוכיאו הקתעה , שמתשה הנכותב HP Image Zone .

ןתינ רוציל קתוע ריהמ יפל תוארוהה ןלהלש. תורשפאה 'הריהמ' הקיתעמ רהמ רתוי התואב תוכיא

, ךא תוכיא

טסקט

רתוי לש ויד הכיראמו תא ייח תוינסחמ הספדהה.

הרעהתורשפאה 'הריהמ' הניא הנימז רשאכ גוס ריינה רחבנש אוה םוליצ.

הקירס

תא

קזחה

עבצב.

ןתינ

רידגהל

הנכותב HP Image Zone ידכ רוציל רתוי מ-9 םיקתוע.

םיקתועלחתה

1.חנה תא ךמסמ רוקמה אוהשכ הנופ יפלכ הטמ הניפב תימדקה תילאמשה לש חטשמ תיכוכזה.

רופיש

תריצי םיקתוע םיבורמ

שומיש ינייפאמב הקתעהה

םיקתועה

הקתעה

רפסמ

לחתה

דע ל-9.

עבצב.

16 HP PSC 1400 All-in-One series

תא

לידגהל

וא לע

רוחשב

ידכ

םיקתוע

הקתעה

םוליצ.

תורשפאב

ןצחל

לחתה

המגודב וז , HP All-in-One רצוי השיש םיקתוע לש םוליצ רוקמה לדוגב 10 x 15 ס"מ.

תלבקל תוכיאה תיבטימה תעב תקתעה םוליצ , ןעט ריינ םוליצ שגמב ריינה רחאלו ןכמ שמתשה ןצחלב

1.חנה תא ךמסמ רוקמה אוהשכ הנופ יפלכ הטמ הניפב תימדקה תילאמשה לש חטשמ תיכוכזה.

2.ץחל לע

3.ץחל לע

תריצי קתוע אלל םיילוש לש םוליצ

גוס ריינ ידכ רוחבל

10 x 15 ס"מ

לדוגב

היהי ךרואל הצקה

םוליצה

םוליצ

לש

ךוראה

הצקהש

וא לע ריינ

אלמ

לדוגב

ךכ

תיכוכזה

םוליצ

חטשמ

םוליצ.

תורשפאב

קר לע ריינ

לע

םוליצה

תיכוכזה

קיתעהל

חטשמ

הצע

הרעהידכ רוציל קתוע אלל םיילוש , ךילע שמתשהל ריינב םוליצ םע תוינושל.

. בצה תא

תיכוכזה

לש

ימדקה

הרעהרשאכ תרחבנ תורשפאה םוליצ , HP All-in-One רצוי תרירבכ לדחמ קתוע אלל

םוליצהמאתה דומעללחתה הקתעה עבצב

1.ןעט ריינ םוליצ םע תוינושל לדוגב 10 x 15 ס"מ שגמב ריינה.

2.חנה תא םוליצ רוקמה םע דצה הקתעהל יפלכ הטמ הניפב תימדקה תילאמשה לש חטשמ

3.ץחל לע ןצחל לדוג ידכ רוחבל תורשפאב המאתה דומעל.

4.ץחל לע ןצחל גוס ריינ רחבו

ןתינ

תועצמאב חול הרקבה. ידכ קיתעהל ריינל לדוגב הנוש , שמתשה הנכותב HP Image Zone .

םיילוש לש םוליצ רוקמ לדוגב 10 x 15 ס"מ.

ןויליגה

חטש

תווצקב

רוזאל

םיאתיש

לש

הווש

הנומתה

100%.

תורשפאב

אל

תומכ

וא

טסקטה

שמתשה

םוליצ ןטק ךכ

ריאשהל

ולש

לידגהל

יושע

יוצר לש

יתלב

ידכ

דומעל

ךותיח

תא לדוגה

תונשל

המאתה

עונמלו

תורשפאב

, HP All-in-One

תווצקה

רוחשב

רוקמה

הקתעה

תא

ךמסמ רוקמ ילבמ

םג

שמתשהל

תא

ךותחל

ןיטקהל

קיתעהל

וא

לחתה

ידכ

ןתינ

רוקמה

ידכ

דומעל

הרדגהה תרצוי קתוע ותואב לדוג לש רוקמה.

הצע

ןתינה הספדהל לש דומע לדוגב אלמ. ידכ תושעל תאז ילבמ תונשל תא תויצרופורפה לש םוליצ

ןבל ביבס תוצק ריינה.

HP All-in-One רצוי קתוע אלל םיילוש לש םוליצה ירוקמה , גצומכ ןלהל.

המאתה

5.ץחל לע

יוניש ךמסמ רוקמ ךכ םיאתיש ריינל לדוגב Letter וא A4

םא הנומתה וא טסקטה ךמסמב רוקמה םיאלממ תא לכ ןויליגה אלל םיילוש , שמתשה הרדגהב

שומיש ינייפאמב הקתעהה

ךירדמ שמתשמל

קרפ 3

ןתינ

היהי

תיכוכזה

אלש

חטשמ

ןכתיי

לש

תילאמשה

תימדקה

לש HP All-in-One .

הלדגהה

הניפב

עבצב.

הקתעה

הטמ

תלוכיל

לחתה

יפלכ

םומיסקמ

הנופ

וא לע

רוחשב

אוהשכ

תלבגמ

רוקמה

הקתעה

ךמסמ

לחתה

הרעהתמייק

לידגהל םוליצ רוקמ ןטק דאמ דומעל לדוגב אלמ.

הקתעה

המאתה דומעללחתה הקתעה רוחשבלחתה הקתעה עבצב

לוטיב

1.חנה תא

2.ץחל לע ןצחל לדוג ידכ רוחבל תורשפאב המאתה דומעל.

3.ץחל לע

←ידכ רוצעל תא הקתעהה , ץחל לע ןצחל לוטיב חולב הרקבה.

תריצע

שומיש ינייפאמב הקתעהה

18 HP PSC 1400 All-in-One series

תוכיא

םינייפאמ

יוניש

Macintosh.

תעב

Properties )

ינדי קר

ןפואב

ב- HP Image Zone , האר תא

-חיש

תונומת

תורדגהה

ודה

תבית

Windows וא מ

הלעפה

תספדה

תא

בשחמהמ

תכרעמ

וא

תודחוימ

תא

תונשל

ןצחלה

חתופש

הספדה

ישיא םע

בשחממ

תודובע

, ץחל לע

תורדגה

םוליצה

הספדה

סיפדמ

HP ColorSmart. שי

תייגולונכט

)Windows(

םושיימ

הנכות

ךילע

תונשל

הרעה 1 םאתהב םושייל הנכותה , ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל Properties

)םינייפאמ( , Options )תויורשפא( , Printer Setup )תרדגה תספדמ( , Printer )תספדמ( וא Preferences )תופדעה.(

הרעה 2 תעב תספדה םוליצ , ךילע רוחבל תויורשפא רובע גוסה ןוכנה לש ריינה

ירופישו

ןתינ שמתשהל ב -HP All-in-One םע לכ םושיי הנכות רשפאמה הספדה. תוארוהה תויושע תונתשהל

טעמ םא התא

ףסונב תולוכיל הספדהה תוראותמה קרפב הז , ןתינ סיפדהל תודובע הספדה תודחוימ , ןוגכ תוספדה

אלל םיילוש םינועידיו , ןכו שמתשהל תונומתב תוקורס םיטקייורפב לש הספדה ב- HP Image Zone .

עדימל ףסונ לע עוציב

הרזעה לעש ךסמה לש HP Image Zone Help.

תועצמאב

הספדהה , הספדה לע םיגוס םייפיצפס לש ריינ וא ףקש , וא ידכ שמתשהל תונוכתב תודחוימ.

הספדה

הספדה םושיימ הנכות

בור תורדגה הספדהה תולפוטמ ןפואב יטמוטוא תועצמאב םושיי הנכותה ונממש תעצובמ הספדהה וא

1.טירפתב File )ץבוק( םושייב הנכותה , ץחל לע Print )הספדה.(

2.רחב ב -HP All-in-One תספדמכ.

3.םא

רושיא

(

הספדה

תונימזה

ךלש.

טקייורפל

Print )

ךירדמ שמתשמל

תונוכתב

לע OK )

ץחלו

םיאתמש

םירחוב

שומיש

הספדהה

דומע.(

תרדגה

הנטקה

תועצמאב

תא

ליחתהל

וא

הלדגה

, יפכ

ץפקומה

לדחמה

רשאכ

תוספדמה

הספדהה

זוחאו

טירפתב

תמישרמ

( ידכ

רושיא

הספדה

תורשפא

תרירב

תומיאתמה

תדובעל

, רחב Page Setup )

הנכותה

תספדמכ

יטמוטוא

, ןוויכ

ריינ

הנכות

םושייב

לדוג

רובע לכ

הספדהה

תויורשפאה

( וא לע OK )

הספדה

םושייב

Color )עבצ.(

ןוגכ

דומע

תורדגה

HP All-in-One רחביי ןפואב

(

ץבוק

תויסיטרכב Paper/Quality )ריינ/תוכיא( , Finishing )רומיג( , Effects )םיטקפא( , Basics

( ו

File )ץבוק(

טירפתמ

ינייפאמ

תא

רחב

יסיסב

File )

טירפתמ

)

5.ץחל לע OK )רושיא( ידכ רוגסל תא תבית ודה-חיש Properties )םינייפאמ.(

6.ץחל לע Print )

הספדה םושיימ הנכות )Mac(

2.ןייצ

3.טירפתב File )ץבוק( םושייב הנכותה , ץחל לע Print )הספדה.(

4.הנש תא

5.ץחל לע Print )הספדה( ידכ ליחתהל הספדהב.

HP All-in-One

תרדגה

ןתינ רידגהל תא HP All-in-One תספדמכ תרירב לדחמה שומישל לכמ םושיי הנכות. שוריפ רבדה

, ש

אוה

הספדה בשחמהמ

קרפ 4

Windows 9x וא 2000

1.תרושב תומישמה לש Windows , ץחל לע Start )לחתה( , עבצה לע Settings )תורדגה(

ןכמ ץחל לע Printers )

תינמי לע למס HP All-in-One

הציחל

תספדמכ תרירב לדחמ.(

Windows XP

הרקבה

תינמי לע למס HP All-in-One

הציחל

תספדמכ תרירב לדחמ.(

Setup Utility )תינכות תורישה תרדגהל תספדמ( )v10.3 וא הסרג תמדקתמ רתוי( היקיתהמ

רחאלו

לגרסב

2.ץחל

)חול

2.חתפ תא Printers and Faxes )תוספדמ םיסקפו( חולב הרקבה.

3.ץחל

Mac

1.חתפ תא Print Center )זכרמ הספדהה( )v10.2.3 וא הסרג תמדקתמ רתוי( וא תא Printer

2.רחב תא HP All-in-One .

3.ץחל לע Make Default )עבק

ןכמ ץחל לע Control Panel

רחאלו

תוריש

ןכמ ץחל לע Set as default printer )עבק

רחאלו

ןכמ ץחל לע Set as default printer )עבק

רחאלו

תוינכות

תוספדמ

םימושיי

לדחמ.(

תרירבכ

לש Windows ץחל לע Start )לחתה(

תומישמה

Applications:Utilities )

תריצע תדובע הספדה

, HP

תועצמאב

בשחמה

HP All-in-One ןהו

תועצמאב

ןה

הספדה

תדובע

רוצעל

ךתורשפאבש

לע ףא

הצילממ רוצעל תא הדובעה תועצמאב HP All-in-One , תלבקל תואצות תויבטימ.

הספדה בשחמהמ

לוטיב

←ץחל לע ןצחל לוטיב חולב הרקבה. םא הספדהה תכשמנ , ץחל לע לוטיב םעפ תפסונ.

20 HP PSC 1400 All-in-One series

םפוריצו

םידחוימ

תנכותש

רוביח

לש

תונמוא

שדחמ

ךילע

תובוהאה

םימוליצ

אדוול

הלעפה

הנכותה

OCR אוה

תנכותב

תוספדהה

לש

ןויכראב

. ידכ

הקירסה

תועצמאב

םע

העיגהש

הקירסה

שומיש

תועצמאב

תקירס

הרימש

בשחמב

ינפל

האיגשה

תעדוה

תוילנויצקנופה

No Connection )ןיא

האלמה

חודב.

וטוטיצו

, וא

דרשמה

תלעפומו

Windows , שפח תא למס HP All-in-One

הלעפהה

ינייפאמב

םילילמת

החפשמ

וא

תיבה

תנקתומ

תכרעמ

תעפוהלו

תא

ריזחהל

דבעמל

יבורקלו

לש

תמלוצמ

תויהל

םע

ולש

הקירסה

ךתורשפאב

רמאממ

םירבחל

ינורטקלא

הכירצ

בשחמב

תולוכימ

לעש ךסמה לש HP Image Zone Help

יאצמ

תלעופ

הרזעה

שומיש

טסקט

תקירס

תשרודה ןמז לוגרתו ידכ טולשל הב. עדימל ףסונ , ןייע דועיתב עיגהש םע תנכות ה-OCR.

תחילש

םימוליצ

תועדוהל ראוד ינורטקלא.

תריצי

תמישר

םובלאב

םיריזג

דימת

דבאל

קלח

הרקמב

הזכ

בשחמה וא הלעפה לש תנכות HP Image Zone .

הרעהתריגס למס HP שגמב תכרעמה לש Windows הלוכי םורגל ל -HP All-in-One

, האר תא

הקירסה

HP All-in-One

תנכות

שגמב תכרעמה הניפב תילאמשה הנותחתה לש ךסמה , דיל ןועשה. ב-Mac , תנכות HP All-in-One

תלעופ

תלבקל עדימ לע ןפוא הקירסה בשחמהמ דציכו םיאתהל , תונשל לדוג , בבוסל , ךותחל דדחלו תא

הקירס

ןתינ שמתשהל ינייפאמב הקירסה לש HP All-in-One ידכ עצבל תא תולועפה תואבה:

●

●תספדה יסיטרכ רוקיב םינועידיו תועצמאב תקירס וגול שומישו וב תנכותב האצוה רואל.

●

ידכ שמתשהל ינייפאמב הקירסה , HP All-in-One בשחמהו םיבייח תויהל םירבוחמ םילעפומו. ףסונב ,

HP All-in-One

HP Digital

הקורסה

רומשל

, ו

האלמה

הנומתה

ינורטקלא

הנכותה

תא

ךורעל

ראודב

הרקבה

תליבח

ידכ

שמתשהל

. רשאכ

הנומתה

התוא

חולשל

חולמ

תורישי

תא

ןיקתהל

רחא

תיכוכזה

ןתינ

םהב

תא לדוג

תונשל

םושייב

חטשמ

, ךילע

הז

הנכותב

םיבר

התוא

ןייפאמב

הרקבה

םילכ

חותפל

לע

םיחנומה

חולב

תללוכ

, בבוסל וא

רשייל

שמתשהל

Imaging Monitor בייח לועפל.

הקירס

יטמוטוא

ךותחל

תיצרש

לכות

הרקבה

רוקמ

יכמסמ

ידכ

הרעה

ןצחל

ןפואב

, ןתינ

ףסונב

לעש ךסמה לש HP Image Zone Help.

הרזעה

יפכ

קוידב

חולמ

הקירס

התוא

HP Image Zone

הנכותה

היוורה

תיארנ

תכרעמב

התוא ץבוקב וא סיפדהל התוא. תלבקל עדימ ףסונ לע שומישה הנכותב HP Image Zone , ןייע

HP All-in-One חלוש תא הקירסה הנכותל HP Image Zone , תחתופה תא הנומתה הגיצמו

ןתינ קורסל

ןתינ רפשל תא תוכיאה תללוכה לש הנומתה תועצמאב תמאתה תוריהבה , תודחה , ןוג עבצה וא

הקירס

1.חנה תא ךמסמ רוקמה אוהשכ הנופ יפלכ הטמ הניפב תימדקה תילאמשה לש חטשמ תיכוכזה.

2.ץחל לע

3.ץחל לע Done וא Finish )םויס(

ךירדמ שמתשמל

קרפ 5

הקירס

םייונישה

. לכ

המידקמה

HP Image

הנכותב

הגוצתה

ןיפולחל

תנומת

הרקבה

תא

תונשל

יוניש

ןתינ

התאש עצבמ , ןוגכ תוריהב , גוס הנומתה , היצולוזר דועו , םילח קר לע תלעפה הקירסה תיחכונה.

ןתינ עצבל תא תולועפה תואבה תועצמאב תנכות HP Scan Pro:

עדימל ףסונ , ןייע קלחב HP Scan Pro ב-HP Image Zone Help.

ןתינ עצבל םייוניש םיפסונ הקירסב הנכותב HP Image Zone . עדימל ףסונ לע ילכ הכירעה לש

תמאתה

●

●יוניש גוס תוכיאו הנומתה

●יוניש היצולוזרה

●ךותיח וא רושיי לש

●יוניש תוריהבה וא תוידוגינה

●

●דודיח וא

●בוביס הנומתה

●

HP Image Zone , ןייע ב

וא

שוטשט

תנומת

םילכב ןולחב HP Scan Pro ידכ

שמתשהל

קלח

תריחב

עבצה

לדוג

הנומתה

הגוצתה

הנומתמ

היוורה

לש

הנומתה

המידקמה

HP Image Zone Help.

תריצע הקירס

לוטיב

, ץחל לע ןצחל לוטיב חולב

הקירסה

Zone , ץחל לע Cancel )לוטיב.(

←ידכ רוצעל תא

22 HP PSC 1400 All-in-One series

HP Instant Share

הנתשמ

םירבחהו

ובש

חטבואמ

, רחב םוליצ דחא וא רפסמ

בשחמב

םיתורישה

טנרטניא

תולקב

תנקתומה

תונימז

החפשמה

םימוליצה

ףדל

רושיק

ןווקמ

םימוליצ

םע

תחלשנ

תא

רומשלו

ףותישל

םילוכי

םימוליצ

םירבחהו

רוזא

ןתינש גיצהל -

םימוליצ

הנידמל

החפשמה

םאתהב

דימת

םילבקמ

רומיג

םימוליצה

סיפדהל

HP Image Zone

שומיש

תועצמאב HP Instant Share לכות ףתשל תא םימוליצה ךלש םע ינב החפשמ םירבחו תולקב. תועצמאב

הנכותה

ףתשל

, וא

ןווקמ

HP Instant Share E-mail ,

תועצמאב

לש

תורעזוממ

תופצל

תורישל

רחב דעי רובע םימוליצה רחאלו ןכמ חלש םתוא. ןתינ וליפא ןועטל תא םימוליצה םובלאל תונומת

אל דוע תודרוה תולודג וא תונומת תולודגה ידמ ידכב חתפיהל. תעדוה ראוד ינורטקלא םע תונומת

םג

ךילע

לש HP

המסיסו

היהי

םיאבה

HP Instant Share .

שמתשמ

הקירסה

םיטירפה

HP Image Zone וא לש HP Image Zone

ןווקמ וא תוריש רומיג

תונומת

םישורד

הנכותהו ךסמה

םובלא

ינייפאמב

Instant Share

לעש

ינורטקלא

הנידמל

רוזא

םושרו

ב -

שומיש

Mac שי םושיי חוקל לש HP Instant

ישמתשמל

הרזעב

, התא קוקז םשל

ןקתהל רדגומ

םאתהב

חולשל

תויהל

בשחמב

שומישה

ראוד

תבותכ

הנתשמ

בייח

, האר

הנומת

תנקתומ

בשחמה

ןה:

תונומת

המגודל

לבקמה

תקירס

HP Instant Share דחי םע HP All-in-One ,

בשחמל

ףותישל

תויהל

םיתורישה

תשרל. ידכ

םירבוחמה

ןקתהה

רבוחמ

תועצמאב

תויסיסבה

עדימ ףסונ לע

תונימז

Passport.

םיכרדה

םינווקמ

HP Instant Share (Mac( , ןייע

חוקלה

ןווקמ

החפשמ

גישהל תא םש ןעמנה הצקוהש ןקתהל לבקמה.

עדימ ףסונ לע

תלבקל

שמתשהל

HP Image Zone

הנכותה

Share .

תונומת

םימובלא

הרעהתלבקל

םושיי

Help.

תיללכ

שמתשה ב -HP Instant Share ידכ חולשל תונומת וא םיכמסמ םיקורס מ -HP All-in-One דעיל יפל

. דעיה לוכי

ךתריחב

םימוליצ

הרעהלכות חולשל םג תונומת ל-HP All-in-One וא תספדמל םימוליצ לש דידי וא בורק

הנכותה HP Image Zone תרשפאמ ךל רוחבל ךורעלו הנומת תחא וא רתוי רחאלו ןכמ תשגל

תונומתה

ידכ

● HP All-in-One

●השיג טנרטניאל ספב בחר בשחמהמ וילא רבוחמ HP All-in-One

●

ל -HP Instant Share ידכ רוחבל תוריש )המגודל , HP Instant Share E-mail( חולשלו תא

● HP Instant Share E-mail )החילש תבותכל ראוד ינורטקלא(

● HP Instant Share E-mail )החילש ןקתהל(

●

●רומיג םימוליצ ןווקמ )תונימזה הנתשמ לע יפ הנידמה/רוזא(

הריקס

שומיש ב -HP Instant Share

םידעצ םינושאר

תחילש

תחילש תונומת תועצמאב הנכותה HP Image Zone )Windows(

ךירדמ שמתשמל

הדובעה

ןחלושב

לע למס HP Image Zone

םיימעפ

1.ץחל

2.רחב הנומת תחא וא רתוי תויקיתהמ ןהב ןה תונסחואמ.

קרפ 6

תונומתה

תא

ךורעל

לש HP Image Zone ידכ

תונומתה

תכירע

ילכב

הרעהשמתשה

ךלש לבקלו תא תואצותה תויוצרה. תלבקל עדימ ףסונ לע שומישה הנכותב HP Image

לעש ךסמה לש HP Image Zone Help.

הרזעב

Zone , ןייע

HP Instant Share .

היסיטרכה

3.ץחל לע

4.רוזאהמ Services )םיתוריש( היסיטרכב HP Instant Share , ץחל לע רושיקה וא לע למסה

לש תורישה וב ךנוצרב שמתשהל ידכ חולשל תא הנומתה הקורסה.

תואבה

תולועפהמ

HP Instant Share E-mail , ןתינ עצבל תחא

תורישמ

–תחילש תעדוה ראוד ינורטקלא םע תונומת תורעזוממ לש םימוליצה ךלש , ןתוא ןתינ תוארל ,

סקנפ

. ץחל לע Address Book )

ינורטקלא

ראוד

טנרטניאה

תובותכ

סקנפ

, ךרד

רומשלו

לש

הקוזחתו

סיפדהל

החיתפ

–

תובותכ( , םשריה ב -HP Instant Share רוצו ןובשח HP Passport.

םיאתמה

רושיקה

. ץחל לע

תובותכ

רפסמל

ינורטקלאה

ראודה

תעדוה

תחילש

– –תחילש ףסוא לש תונומת ןקתהל רבוחמה תשרל לש דידי וא בורק החפשמ. ןזה תא םשה

שומיש ב -HP Instant Share

HP Instant Share םע םש

סנכיהל

שקבתת

@send.hp.com.

וירחאלו

הצקומה ןקתהל לע-ידי ןעמנה תביתב ודה-חיש E-mail address )תבותכ ראוד

(

ינורטקלא

שמתשמה הוהמסיס לש HP Passport.

תא HP Instant Share , ץחל לע I need an HP

רבעב

תרדגה

םא אל

הרעה

Passport account )שורד יל ןובשח HP Passport( ךסמב Sign in with HP

Passport )הסינכ תועצמאב HP Passport.(

תחילש תונומת תועצמאב תנכות םושיי חוקלה לש HP Instant Share )Mac(

Dock.

1.רחב למסב HP Image Zone ב

HP Image Zone חתפיי ןחלושב הדובעה.

2.הנכותב HP Image Zone , ץחל לע ןצחל Services )םיתוריש( קלחב ןוילעה לש ןולחה.

לש HP Image Zone .

ןותחתה

עיפות קלחב

םימושיי

לש

המישר

3.רחב ב- HP Instant Share תמישרמ םימושייה קלחב ןותחתה לש HP Image Zone .

ךלש

בשחמב

חתפית

לש HP Instant Share

חוקלה

םושיי

תנכות

4.שמתשה ןצחלב + ידכ ףיסוהל הנומת ןולחל וא ןצחלב - ידכ ריסהל הנומת.

5.אדו תונומתהש ךנוצרבש ףתשל תוגצומ ןולחב HP Instant Share .

ךסמה

לעש

תוארוהה

רחא

בוקעו

(

ךשמה

6.ץחל לע Continue )

7.תמישרמ םיתורישה לש HP Instant Share , רחב תא תורישה וב ךנוצרב שמתשהל ידכ חולשל

הנומתה

HP Instant Share E-mail , ןתינ

תורישמ

תא

תואבה

תולועפהמ

תחא

עצבל

לעש ךסמה.

תוארוהה

בוקעו רחא

הקורסה

–תחילש תעדוה ראוד ינורטקלא םע תונומת תורעזוממ לש םימוליצה ךלש , ןתוא ןתינ תוארל ,

טנרטניאה

, ךרד

סיפדהל

רומשלו

–החיתפ הקוזחתו לש סקנפ תובותכ ראוד ינורטקלא. ץחל לע Address Book )סקנפ

תובותכ( , םשריה ב -HP Instant Share רוצו ןובשח HP Passport.

םיאתמה

רושיקה

. ץחל לע

תובותכ

רפסמל

ינורטקלאה

ראודה

תעדוה

תחילש

– –תחילש ףסוא לש תונומת ןקתהל רבוחמה תשרל לש דידי וא בורק החפשמ. ןזה תא םשה

ןעמנה

ידי

ןקתהל

@send.hp.com.

וירחאלו

הצקומה

(

ינורטקלא

HP Instant Share םע םש

ראוד

תבותכ

סנכיהל

ל -

E-mail address )

חיש

שקבתת

ודה-

תביתב

לע-

שמתשמה הוהמסיס לש HP Passport.

תא HP Instant Share , ץחל לע I need an HP

רבעב

תרדגה

םא אל

הרעה

Passport account )שורד יל ןובשח HP Passport( ךסמב Sign in with HP

Passport )הסינכ תועצמאב HP Passport.(

24 HP PSC 1400 All-in-One series

ףקש

תעכ

ןויליג

ךלש

תונקתומה

/רוזא

הנידמה

הספדהה

לש HP וא

הלועמ

תוינסחמ

םילכתמ

םוליצ

תוכיאב

, רחב תא

שקבתת

לע

םירפסמל

תואבה

םירחא

הספדהה

הספדה

םימאות

תוינסחמב

םירמוח

לש HP , ריינ

יתוכיא

הז

םניא

ךירדמב

וא ירמוח

םיפקש

תונוילג

ןוגכ ריינ

הספדה

םיטרופמה

תנמזה

ריינ

ןימזהל

ירמוח

תקרזהל

תרזוח

תעכ. HP All-in-One ךמות

תונקתומה

יתוכיא

םירפסמה הנמזהל תרזוח לש תוינסחמ הספדהה םינתשמ םאתהב הנידמל/רוזא. םא םירפסמה

הנמזהל

ויד לש HP , רקב רתאב www.hp.com . םא

ןתינ ןימזהל םיגוס םיצלמומ לש ריינ תוינסחמו הספדה לש HP ךרד רתא טנרטניאה לש HP.

●

●תנמזה תוינסחמ הספדה

●תנמזה םירמוח םילכתמ םירחא

תנמזה ריינ , תונוילג םיפקש וא ירמוח הספדה םירחא

ידכ

בוקע רחא תוארוהה ידכ רוחבל רצומב ךלש רחאלו ןכמ ץחל לע דחא ירושיקמ תוינקה ףדב.

תנמזה תוינסחמ הספדה

ב -HP All-in-One , ןמזה תוינסחמ הספדה תושדח תולעב םירפסמ םיהז הלאל לש תוינסחמה

ןהב ךמות

הספדהה

ירפסמ

ןלהלש

המישר

ןכמ רחב

רחאלו

םיאתמה

תלבקל

רוחשב

תוינסחמ

ןכמ ץחל לע

רחאלו

(

תורדגה

רפסמל

(

הז.

ךירדמ

תרזוח

הספדהל

הספדה

Settings )

רשקתה

הנמזה

תינסחמ

רובע

תרזוחה

תורדגה

לש

םוסרפה

שמתשמה

רפסמ

#21

הנמזהה

ךיראתל

ירפסמ

םיינכדע

םירחא

לע ידי

הפלחהל

הטמ

ןכמ ץחל לע Print Cartridge Ordering Information )עדימ

רחאלו

וא רובעל לא www.hp.com/support ידכ רשאל תא

ימוקמה

םירחא

, גייח 1-800-474-6836 )1-800-HP invent.(

הדנק

םיטרופמה

ידכ רתאל תא

תואבה

( , עבצה לע Print Settings )

תורדגה

Printer Toolbox )זגרא םילכה לש תספדמה.( ץחל לע היסיטרכה Estimated Ink Levels

(

תורעושמ

Mac: ב- HP Image Zone , רחב ב

ישמתשמ

םילכתמ

םיקלח

וא

תירבה

םירפסמה

לש HP

רוחשב

תולועפה

Settings )

תודוא תנמזה תוינסחמ הספדה.(

םירמוח

וא

הנקתה

תוצראב

ךלש

ץחל לע Utilities )תוינכות תוריש.( טירפתהמ ץפקומה , רחב ב-Supplies )םירמוח םילכתמ.(

הספדה

הספדהל

ןקתהה:

)תומר ויד

ב-Maintain Printer )תקוזחת תספדמ.( םא שקבתת , רחב ב -HP All-in-One . רחאל ןכמ ,

הנמזהה תרזוחה םינוכנה לש תינסחמ הספדהה רובע הנידמה/רוזא ךלש.

ךירדמ

רוזא

עצב תא

●רובע ישמתשמ Windows: ב- HP Solution Center וא ב- HP Image Zone , ץחל לע

●רובע

ןתינ םג תונפל ץיפמל HP

ידכ ןימזהל םירמוח םילכתמ םירחא , ןוגכ תנכות HP All-in-One , קתוע לש ךירדמה שמתשמל ,

●

●הפוריאב , גייח +49 180 5 290220 )הינמרג( וא +44 870 606 9081 )הינטירב.(

ידכ ןימזהל תא תנכות HP All-in-One תונידמב/םירוזא םירחא , רשקתה רפסמל ןופלטה רובע הנידמה/

תוינסחמ

תינסחמ

תינסחמ הספדהל השולשב םיעבצ לש HP#22 תינסחמ הספדהל עבצב

תנמזה

תנמזה םירמוח םילכתמ

ךירדמ שמתשמל

קרפ 7

רחאלו

ךלש

רוזא

הנידמה

תא

רחב

שקבתת

(

הינטירב

לא www.hp.com . םא

רובע

ירפסמ

הנמזה

לש

תינכדע

ןכמ ץחל לע Contact HP )רוצ רשק םע HP( תלבקל עדימ לע היינפ תלבקל הכימת תינכט.

רפסמ הנמזהל

הנידמ/רוזא

היסא תיפיספ )טרפ ןפיל( 65 272 5300

131047

הילרטסוא

הפוריא +49 180 5 290220 )הינמרג(

+44 870 606 9081 )

וינ-דנליז 0800 441 147

+27 (0)11 8061030

הקירפא

םורד

תוצרא תירבה הדנקו 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)

תנמזה םירמוח םילכתמ

26 HP PSC 1400 All-in-One series

HP All-in-One

תקוזחת

ריסהל

;

תיכוכזה

ףשפשת

ידכ

הסכמה

ךלש ויהי

תוקירסהו

קחוש

ךמות

םיקתועהש

וניאש

לע חטשמ

דירולכ

. לא

םירשופ

( בגנו בטיה תא

ליפורפוזיא

תויכוכז

תאו

תיכוכזה

חיטבהל

יוקינל

)

ףושפשל

חטשמ

םימתכ

לוהוכלא

ןקתהל

תא

תוקנל

. ידכ

דומעל

, ןזנב וא ןמחפ ארטט-

ןוטצא

תורצוויה

םע טעמ ןובס ןידע םימו

גופסב

לע HP All-in-One בצמב הדובע יבטימ. עצב ילהונ

הרימשל

המאתה

םיקחוש

קזנ

םורגלו

עונמל

תרזעב

, יוצר

תיכוכזל

םימדוקה

םיתיעל

תוארוה

ןוגכ

םידחוימ

הכר וא גופס םע טעמ לזונ

תילטמ

םירמוחב

ידכ

גופסב

הכר וא

תילטמב

םיבלשה

הטעומ

תרזעב

תחתמ

םינייפאמ

שמתשת

לחלחל

רוע וא

תילטמב

ןבלה

הקוזחת

תיכוכזה

לא

םיכמסמה

, רוזח לע

ףסונ

שרוד

לש

קוידה

חטשמ

הרהזא

םירמוח הלא םילולע םורגל קזנ תיכוכזל. לא ביטרת לאו ססרת תא חטשמ תיכוכזה הרוצב הרישי;

לולע

לזונה

תיכוכזה

ךמות

הארתהלא שמתשת תובגמב ריינ ןוויכ ןהש תולולע טורשל תא ךמותה.

םעפמ םעפל. קרפ הז קפסמ

הספדהה

לע

םיעיפשמו

ךמותה תילטמב החל ידכ ריסהל תא תויראש לוהוכלאה.

HP All-in-One

קבא ידכו חיטבהל םיקתועהש תוקירסהו ךלש ויהי םירורב. ןכתיי הצרתש םג ףילחהל , רשייל וא תוקנל תא תוינסחמ

הקוזחת םיטושפ הלא יפל ךרוצה.

יוקינ HP All-in-One

תועיבט תועבצא , םימתכ , תורעש םיריישו םירחא לע חטשמ תיכוכזה וא לע ךמות הסכמה , םיטאמ תא םיעוציבה

םירורב , ןכתיי ךרטצתש תוקנל תא חטשמ תיכוכזה תאו ךמות הסכמה. ץלמומ קבאל םג תא דצה ינוציחה לש

ה -HP All-in-One .

יוקינ חטשמ תיכוכזה

1.הבכ תא HP All-in-One , קתנ תא לבכ למשחה עקשהמ םרהו תא הסכמה.

2.הקנ תא

3.שבי תא

יוקינ ךמות הסכמה

1.הבכ תא HP All-in-One , קתנ תא לבכ למשחה עקשהמ םרהו תא הסכמה.

2.הקנ תא

3.שבי תא ךמותה תרזעב תילטמ רוע וא תילטמ הכר.

4.םא שורד ןויקינ

יוקינ

ירמוחב

ךירדמ שמתשמל

וידה הגיצמ

תקפסא

וא

לוהוכלאב

שמתשת

. תמר

הספדהה

תינסחמ

ןקתהל

לש HP All-in-One .

ימינפה

תא

ףילחהל

תימצע

קזנ

םורגל

קלחהמו

לש HP All-in-One , לא

הקידב

לולע

םיעובצ

רבדהש

הרקבה

םיקלחל

יתמ ךילע

טילחהל

חוד

תספדה

םילזונ

חולמ

קזנ

עונמל

תורעושמה

, האר

ףסונ

הארתהרהזה אלש ךופשל לוהוכלא לע חטשמ תיכוכזה וא לע םיקלחה םיעובצה לש

קחרה

ידכ

עדימ

ינוציחה

הארתה

םיססובמה לע לוהוכלא יוקינל חול הרקבה , הסכמה וא םיקלח םיעובצ םירחא לש ןקתהה.

תלבקל

HP All-in-One , ןוויכ

יוקינל

קלחה

שמתשה תילטמב הכר וא גופסב בטרוהש תולק בוגינל קבא , ךולכל םימתכו ןמ זראמה. םינפ ה -HP All-in-One

וידה

הצעךתורשפאב םג סיפדהל חוד הקידב תימצע ידכ ררבל םא שי ףילחהל תא תוינסחמ הספדהה.

יוקינ

וניא קוקז

תומר

ןתינ קודבל תולקב תא תמר וידה ידכ

תא תומכה תרעושמה לש וידה רתונה תוינסחמב הספדהה.

תקידב

תקוזחת HP All-in-One

ןכמ

רחאלו

(

ןכמ ץחל

רחאלו

הספדה

תורדגה

Fax Setup Utility

תורשפאב

תרעושמ

ןכמ רחב

רחאלו

, רחב תא HP All-in-One

העיפומ

לע Print Settings )

עבצה

(

תורדגה

(

תספדמ

( ,

תורדגה

תריחב

ועיפוי.

הספדהה

Settings )

תורשפאב

תוינסחמב

, לדוגב Letter וא A4 , שגמב ריינה.

שמושמ

Estimated Ink Level )תמר ויד

היסיטרכה

Select Printer )

תוריש.(

תוינכות

תורעושמה

קרפ 8

תקידב תומר וידה ךותמ HP Director )Windows(

HP Director , ץחל לע Settings )

ב-

ץחל לע Printer Toolbox )זגרא םילכה לש תספדמה.(

2.ץחל לע

תומר וידה תורעושמה תוינסחמב הספדהה ועיפוי.

ידכ קודבל תא תומר וידה ךותמ הנכותה HP Image Zone )Mac(

HP Director , רחב

ב-

)ילכ רזע תרדגהל סקפ.(

ודה

תבית

-חיש

2.םא

לע Utilities )

3.ךותמ טירפתה ץפקומה , רחב תורשפאב Ink Level )תמר ויד.(

תומר וידה

תספדה חוד הקידב תימצע

םא התא לקתנ תויעבב הספדהב , ספדה חוד הקידב תימצע ינפל תפלחה תוינסחמ הספדהה.

1.ןעט ריינ ןבל ליגר אלו

2.ץחל הציחל הכורא לע ןצחל לוטיב רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה לחתה הקתעה עבצב.

3.אדו

–םא רתוי המכמ םיווק תינבתב םירובש , ןכתיי שיש היעב םירירחב. ןכתיי ךילעש תוקנל תא תוינסחמ

–םא וקה

–םא וק והשלכ

םיספ םייושע

הרעהתלבקל תואמגוד לש תוינבת הקידב , יווק עבצ ישוגו עבצ תוינסחממ הספדה תוילמרונ תומוגפו ,

הספדהל

הספדהה

תינסחמב

תוינסחמ

היעב

, רבדה יושע דיעהל לע

וקווקמ

לע

הנכותה

םימלש

דיעהל

, וא

שטשוטמ

םע

העיגהש

םיבעה

יושע

רבדה

. ןכתיי ךילעש תוקנל תא

םיכלכולמ

עבצה

וקווקמ

יוהד

רסח

יווקשו

וא

םיינועבצה

המלש

שטשוטמ

וא םיעגמ

םימותס

תשר

תוגיצמ

יוהד

םיווקה

םירירח

רסח

תשולשמ

לש HP Image Zone Help

ךסמה

הקידבה

רוחשה

לע

עיבצהל

תוינבתש

הספדהה. תלבקל עדימ ףסונ , האר יוקינ תוינסחמ הספדהה.

רוחשב ץירחב ינמיה.

לעש

הרזעב

היעב תינסחמב הספדהל השולשב םיעבצ ץירחב ילאמשה.

תלבקל עדימ ףסונ , האר יוקינ תוינסחמ הספדהה. לא שמתשת לוהוכלאב יוקינל.

ןייע

הדובע םע תוינסחמ הספדה

ידכ חיטבהל תוכיא הספדה תיבטימ לש HP All-in-One , ךילע עצבל רפסמ יכילה הקוזחת םיטושפ. םא תירונ

הספדהה

. ינפל תרסה

הספדהה

תלבקל

תוינסחמ

הספדהה

ןהב ךמות HP All-in-One , האר תנמזה

הספדהה

תינסחמ

תקוזחת HP All-in-One

הקירה

ךותמ

הספדהה

וידה

תומר

תינסחמ

תקידב

לע

עדימ

םג תא

קודבל

תוינסחמל

תוינסחמ

ךילעש

, ףלחה תא

הכומנ

תורושקה

ןכתיי

הספדהה

רובע לכ

תרזוחה

תקלוד

הנמזהה

הספדה

תינסחמב

תוכיאב

תינסחמ

תויעב

תקידב

רשאכ תמר וידה

לש

הרקמב

תוינסחמ הספדה. ידכ ןימזהל תוינסחמ הספדה רובע HP All-in-One ךתושרבש , רקב רתאב www.hp.com .

תפלחה תוינסחמ הספדהה

אדו ךתושרבש תינסחמ הספדה תיפולח. ךילע ףילחהל תא תינסחמ הספדהה םג התאשכ האור טסקט יוהד וא

HP Solution Center וא HP Image Zone , האר תקידב תומר וידה תורעושמה.

ידכ רתאל תא ירפסמ

28 HP PSC 1400 All-in-One series

ןריסהל

ויד

תקרזה

תרשפאמו

, ידכ

הספדהה

הסנת

, דפקה

הזיראהמ

וידה.

ירירחב

השיגה

תררגל

רשאכ

םיבר

אבה:

טנרטניאה

זכרמב

ירמוח

רוזחימל

םירוזא

תונידמב

החטבב

לש HP

הנימז

, רובע רתאל

ףסונ

תונגועמ

environment/recycle/inkjet.html

השדחה

וא

תשוחנ

, לשכל ויד וא

תומיתסל

הספדהה

עבצב

תינסחמ

םיעגמב

תא תלד

ךימנמ

עגית

הארתהלע HP All-in-One תויהל לעפומ רשאכ

ררחשל תא תוינסחמה ךרוצל ןתפלחה.

ררחשל התוא ךושמו התוא ךנוויכל.

םילכתמ )HP Inkjet Supplies Recycling

Program(

רוזחימ אלל םולשת לש תוינסחמ הספדה תושמושמ.

תלבקל עדימ

קיטסלפה תועצמאב תינושל הכישמה הדורווה.

לא

הלא הלולע םורגל

םיקלחב

ךמנה תא תלד השיגה תררגל הספדהה.

הרעהתינכותה

אצוה תא

תעגל קר קיטסלפב רוחשה רסהו תונידעב תא טרס

התא

אדו ש-HP All-in-One לעפומ ןעטנשו ריינ.

אל ויהי

ץחל יפלכ הטמ תונידעב לע תינסחמ הספדהה ידכ

הארתה

םיעגמל םיילמשח אל םיניקת.

❑

HP All-in-One לולע קזניהל םא תוינסחמ הספדהה

❑

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/

1ץירח תינסחמ הספדהל השולשב םיעבצ

2ץירח תינסחמ הספדהל רוחשב

❑

העיגנ

המוקמב

, לא

המידק

לעניתש

ךירדמ שמתשמל

השדחה

הספדהה

המידק דע

הספדהה

תינסחמ

תא

קלחה

ץירחה קירה , תיווזב הנטק יפלכ הלעמ. תרזעב לדוגאה ,

ףחד תא

רוגס תא תלד השיגה תררגל הספדהה.

1הארתהלא עגית םיעגמב עבצב תשוחנ.

(

הנקתהה

ינפל

ריסהל

)שי

הדורו

הכישמ

תינושל

םע

קיטסלפ

2טרס

3הארתהלא עגית ירירחב וידה תחתמש טרסל.

❑

תקוזחת HP All-in-One

רחאלו

לאמש

הספדהה

תוינסחמ

חיטבמ טלפ

הספדהה

תוינסחמ

/רוזא ךלש

הנידמה

, ךכ ךניאש ךירצ עצבל רושיי

וז

הספדה

, רשאכ שאר ףדה הנופ דצל

. רושיי

בשחמב

, רחב תא

שקבתת

תיכוכזה

תינסחמ

רושייה

קרפ 8

ךשמה

ספדוי ןויליג רושיי.

❑

םקמ תא ןויליג רושייה הניפב תילאמשה תימדקה לש

חטשמ

ץחלו לע ןצחל הקירס.

הרעהםא ריסת ןיקתתו בוש תא התוא תינסחמ הספדהה ,

HP All-in-One אל עצבי רושיי לש

רושיי תוינסחמ הספדהה

HP All-in-One רשיימ תא תוינסחמ הספדהה לכב הנקתה וא הפלחה לש תינסחמ הספדה. לכות רשייל תא

תוינסחמ

שגמב

לכב תע

הספדהה

. HP All-in-One רכוז תא יכרע רושייה רובע

הספדהה

שמושמ

לש HP.

הכימתה

תוינסחמ

תוכיאב ההובג.

הרעהםא ריסת ןיקתתו בוש תא התוא תינסחמ הספדהה , HP All-in-One אל עצבי רושיי לש תוינסחמ

רזוח לש

םא ונשי ריינ ינועבצ שגמב ריינה תעב רושיי תוינסחמ הספדהה , ךילהת רושייה לשכיי. ןעט ריינ ןבל ליגר

אל

םא ךילהת רושייה לשכנ תינשב , ןכתיי ןשייחהש וא תינסחמ הספדהה םימוגפ. רוצ רשק םע תקלחמ

ןכמ ץחל לע Contact HP )רוצ רשק םע HP( תלבקל עדימ לע היינפ תלבקל הכימת תינכט.

תא

עצבל

HP Image Zone

הנכותה

ןכמ הסנ בוש

רחאלו

תועצמאב

הספדהה

ריינה

לא: www.hp.com/support . םא

רובע

הקירס

1.אדו שגמבש ריינה ןעטוה ריינ ןבל ליגר אל שמושמ , לדוגב Letter וא A4.

HP All-in-One

2.ןעט תא ןויליג רושייה לש תוינסחמ הספדהה הניפב תילאמשה תימדקה לש חטשמ תיכוכזה רשאכ וקלח

ןוילעה לש ףדה חנומ דצב לאמש.

3.ץחל לע ןצחל הקירס.

HP All-in-One רשיימ תא

הספדהה

תוינסחמ

הספדה

תוינסחמל

. רזחמ וא ךלשה תא ןויליג רושייה לש

הספדהה

רושיי

תוינסחמ

ןויליג

סיפדי

הרעה

יוקינ תוינסחמ הספדהה

שמתשה ןייפאמב הז ב- HP Image Zone רשאכ חוד הקידבה תימצעה גיצמ םיווקווק וא םיווק םינבל םירבועה

. עדימל תודוא יוקינ יעגמ

המוגפה

אלש

הספדהה

תינסחמה

תוינסחמ

תא

ףילחתש

ינפל

הספדהה

תא ייח

תרצקמו

תקוזחת HP All-in-One

, האר יוקינ

הספדהה

ויד

תזבזבמ

תינסחמ

וז

הלועפש

, ןוויכ

ךרוצל

ךרד יווק עבצה. ןיא תוקנל תא

תוינסחמ הספדהה.

תינסחמ

יעגמ תינסחמ הספדהה וא ביבסמ ירירחל וידה. עדימל לע תפלחה תוינסחמ הספדהה , האר תפלחה תוינסחמ

הספדהה

םא תוכיא הקתעהה וא הספדהה ןיידע תיארנ הכומנ רחאל תיקינש תא תוינסחמ הספדהה , הסנ תוקנל תא יעגמ

יוקינ יעגמ תינסחמ הספדהה וא ביבסמ ירירחל וידה

םא תירונה תקידב תינסחמ הספדה הכישממ קולדל ירחא תרסהש , תיקינ תרזחהו תא תינסחמ הספדהה , ןכתיי

הספדהה

תינסחמ

תא יעגמ

תוקנל

ךילעש

30 HP PSC 1400 All-in-One series

םיביס

ריתומ

וניאו

ערקנ

ךר אלש

רמוח

הז.

ךולכל

, דב לוטנ ךומ וא לכ

ףצקומ

ריסהל

ימוגמ

ידכ

םירירחל

הארתהלא עגית םיעגמב עבצב תשוחנ וא ירירחב וידה. העיגנ םיקלחב הלא הלולע םורגל תומיתסל ,

לשכל ויד וא םיעגמל םיילמשח אל םיניקת.

ביבסמ

םא תובקע ויד םימתכו םיעיפומ לע םידומעה םיספדומה , ןכתיי רבטצהש ךולכל לע תינסחמ הספדהה. ןתינ תוקנל

אדו שיש ךתושרב תא םירמוחה םיאבה:

●גופס שבי

●םימ םיקקוזמ , םיננוסמ וא קובקבמ )ימ זרב םילולע ליכהל םימהזמ םילולעש קיזהל תוינסחמל הספדהה.(

םיפדוע

תחא לכב

הספדה

תינסחמ

אבה.

רויאב

ראותמכ

וידה

הספדהה

ירירחל

וב תינמז. רסה הקנו

הספדהה

ביבסמש

1תיחול םירירחה )לא הקנת(

2ינפ חטשה םיילושהו ביבס רוזא ירירח וידה

היינשה

תוינסחמ

רוזיאה

תינסחמה

תוקד

וא תא

תשוחנ

םע

תולועפה

הספדהה

לא ריסת תא יתש

עבצב

תשוחנ

תינסחמ

הארתה

רתוי מ-30

גופס יוקינ יקנ ימוגמ ףצקומ וא דב לוטנ ךומ טחסו ותוא בטיה ידכ ריסהל םימ

םיקקוזמ

םיעגמה

עבצב

םעפ , ידכ וידהש אל שבייתי לע םירירחה. לא ריאשת תינסחמ הספדה ץוחמ ל -HP All-in-One

ךשמל

םיעגמ

, רוזח לע

ךרוצה

2ירירח ויד )לא הקנת(

תדימב

1.לעפה תא HP All-in-One חתפו תא תלד השיגה תררגל

2.רחאל תררגש הספדהה הזז לא זכרמה , קתנ תא לבכ למשחה בגמ HP All-in-One .

3.רסה תא

4.לובט םימב

5.קזחה תא תינסחמ הספדהה םידדצב וא חנה התוא לע תסיפ ריינ , רשאכ ירירח וידה םינופ הלעמל.

6.הקנ קר תא

7.קלחה תא תינסחמ הספדהה הרזחב ךותל ץירחה. ףחד תא תינסחמ הספדהה המידק דע לעניתש המוקמב.

9.רוגס תא תלד השיגה תררגל הספדהה רבחו הרזחב תא לבכ למשחה בגל HP All-in-One .

תקוזחת HP All-in-One

ךירדמ שמתשמל

קרפ 8

תקוזחת HP All-in-One

32 HP PSC 1400 All-in-One series

תויעב

ןורתפ

לע

עדימ

לש

ךסמה

ןתוא

תויעב

לעש

הרזעב

HP All-in-One

תנכותש

ןורתפ

תובר

תנקתומ בשחמב. ידכ רותפל היעב וז , ךילע עצבל תא םיבלשה םיאבה:

החני ךתוא תושעל תאז.

הנכותה

תלבקל עדימ לע הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה , האר הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה.

רשקתתש

–ךירדמ הנקתה: ךירדמ הנקתהה ריבסמ דציכ ןיקתהל תא HP All-in-One . – –HP Image Zone Help: HP Image Zone Help )הרזע לש HP Image Zone( לעש ךסמה ,

–ץבוק Readme: ץבוק Readme ללוכ עדימ לע תויעב הנקתה תוירשפא. תלבקל עדימ ףסונ , האר

)

תואבה

–יפד הכימת םינווקמ –הקידב םא םימייק ינוכדע הנכות –תחילש תעדוה ראוד –תריצי רשק םע יאנכט לש HP תועצמאב צ'טא ןווקמ

HP. תלבקל עדימ

קרפ הז ללוכ

תויעב

םא התא לקתנ

עדימ לע ןורתפ תויעב

1.קתנ תא לבכ ה-USB

2.רסה תא הנכותה )םא רבכ תנקתה התוא.(

3.לעפה שדחמ תא

4.הבכ תא HP All-in-One , ןתמה הקד תחא רחאלו ןכמ לעפה ותוא שדחמ.

5.ןקתה שדחמ תא תנכות HP All-in-One . לא רבחת תא לבכ ה-USB בשחמל דע ךסמש הנקתהה לש

ינפל

1.ןייע

2.םא ךניא חילצמ רותפל תא היעבה תרזעב דועיתה , רקב רתאב www.hp.com/support רובע תויורשפאה

3.הנפ לא תדוקנ

4.םא ךניא חילצמ רותפל תא היעבה תרזעב הרזעה לעש ךסמה וא ירתא טנרטניאה לש HP , הנפ הכימתל לש

רצומל

HP All-in-One .

רובע

בשחמהמ

םיאבה:

םיבלשה

ךירדמה

ב -

םאתהב

ל-HP ידכ לבקל

ינורטקלא

ךילא

הבורקה

תויעב

בשחמה

שמתשהל

וניא הסכמ.

שמתשמל

Readme.

הנתשמ

, האר תלבק הכימת מ-HP.

ןורתפ

HP Image Zone Help תלביקש םע הנכותה.

HP All-in-One

רשאכ

לש HP

הכימתל

, עצב תא

םע HP All-in-One .

עיגהש

שמתשמל

ץבוק

ה-

תונימזה

השיכרה

ףסונ

תומרגנ

היעבב

ךירדמ

דציכ

תראתמ ךירדמה

עדימ

דועיתב

תגצה

לבכ USB ינפל

תועצמאב

התא

בשחמ

הפשלו

תובושת

ףסונ לע

עדימל

וב

רפסה

בשחמל

HP All-in-One םע

/רוזא

הנידמל

רבוחמ

אוה

שמתשמל

, ןייע

רותיא

תולקת

ארוק

ףסונ לע

תללוכו

עדימ

ךלש

תולאשל

( ,

תוינכותה

ךירדמ שמתשמל

ןכמ ץחל לע View the Readme File

רחאלו

( וא All Programs )לכ

תוינכות

ןייעל ץבוקב Readme.

הצרתש

, ןכתיי

תוירשפא

( , Programs )

לחתה

לש HP All-in-One .

הנכותה

הנקתה

רוטילקת

Readme.(

הרמוח

Readme

Hewlett-Packard , HP PSC 1400 All-in-One series

תייקית

הרמוחה

תנקתה

לש

הנוילעה

תרדגהלו

הנכותה

לש

תויעב

שמתשה ףיעסב הז ידכ רותפל תויעב תולולעש שחרתהל תעב תנקתה הרמוחה לש HP All-in-One .

תלבקל עדימ ףסונ לע תויעב

)תגצה ץבוק ה

ץבוק

●ב-Windows , ץחל לע Start )

●ב-Mac OS X , ךתורשפאב תשגל ץבוקל Readme תועצמאב הציחל הלופכ לע למסה אצמנש המרב

קלח הז ללוכ תוצע ןורתפל תויעב הנקתהב תרדגהבו הרוצתה רובע קלח תויעבהמ תוצופנה תורושקה תנקתהל

ןורתפ

תגצה

ןורתפ תויעב הנקתה

קרפ 9

HP All-in-One אל קלדנ

HP All-in-One

, םא

קלדיי

ףסונב

עדימ לע ןורתפ תויעב

דע

תוינש

ש -

רפסמ

ןתמהו

הקזוחב

רבוחמ

למשחה

לבכש

ןורתפ

HP All-in-One רבוחמ לצפמל ילמשח , אדו לצפמהש לעופ.

אדו

לבכ ה-USB וניא רבוחמ

לא

לש לבכ

רוביח

הנכותה

תנקתה

ךלהמב

תאז

תושעל

שקבתתש

USBדע

ה-

תא לבכ

רבחת

ןורתפ

ה-USBינפל שקבתתש , לולע םורגל תואיגשל. רבח הצק דחא לש לבכ ה-USBבשחמל תאו הצקה רחאה

בגל HP All-in-One . ןתינ רבחל תא לבכה לכל תאיצי USBבשחמב )אל תדלקמל וא רזיבאל הרשעה.(

לע

עדימ

תלבקל

רשק םע HP(

תריצי

קיר ןבלו.

תויהל

הספדהה

ריינה

תוינסחמ

תקלדנ תירונ וא העיפומ העדוה תודוא תויעב לש תינסחמ הספדה וא לש רושיי

הביסשגמב ריינה ןעטוה גוס ריינ יוגש.

רושייהש

ידכ

ןורתפ

, לע

חילצי

םא ךילהת רושייה לשכנ תינשב , ןכתיי ןשייחהש וא תינסחמ הספדהה םימוגפ. הנפ הכימתל לש HP

www.hp.com/support . ץחל לע Contact HP )

תועצמאב

רתאה

תינכט.

הכימתל

היינפ

הביסטרס ןגמ הסכמ תא

ןורתפרסה תא טרסה ןגמה תונידעב תועצמאב תינושל הכישמה הדורווה. לא עגית ירירחב וידה וא

תשוחנ

(

הנקתהה

עבצב

םיעגמב

1םיעגמ עבצב תשוחנ

2טרס קיטסלפ םע תינושל הכישמ הדורו )שי ריסהל

ינפל

3ירירח ויד תחתמ טרסל

34 HP PSC 1400 All-in-One series

ןהשו תולוענ

ןאולמב

וסנכוה

תוינסחמהש

סנכהו ןתוא שדחמ. אדו

הספדהה

תוינסחמ

סנכה שדחמ תא תוינסחמ הספדהה אדוו תוינסחמהש וסנכוה ןאולמב ןהו תולוענ ןמוקמב.

הביסםיעגמה לעש תינסחמ הספדהה םניא םיעגונ םיעגמב תררגב הספדהה.

ןורתפאצוה תא

ןמוקמב

תינכט

הכימתל

בשחמה

היינפ

לע

עדימ

תינש

תלבקל

תואבה:

תולועפה

ןיב HP All-in-One ןיבל

רוביחה

ותוא

לעפה

וידה וא ןשייחה םימוגפ.

תוינסחמ

ןכמ

הביס

ןורתפרוצ רשק םע תקלחמ הכימתה לש HP. רקב רתאב www.hp.com/support . ץחל לע Contact HP

)

רשק םע HP(

תריצי

HP All-in-One וניא סיפדמ

ןורתפהסנ תא

●קודב תא

–אדו לבכש ה-USB רבוח הכלהכ ל -HP All-in-One בשחמלו. הבכ תא HP All-in-One רחאלו

–הבכ תא HP All-in-One . ןתמה הקד תחא. לעפה שדחמ תא בשחמה לעפהו בוש תא

HP All-in-One .

–קודב לבכש ה-USB רצק מ-3 מ' אדוו אוהש לעופ םע רצומ רחא. הרקמב ךרוצה , ףלחה תא לבכה.

עדימ לע ןורתפ תויעב

קודב

לקתנ תויעבב , ןכתיי שיש ךרוצ ףילחהל תא לבכ ה-USB.

●

●קודב תא לבכ ה-USB. הסנ רבחל תא לבכה רצומל רחא ידכ קודבל םא לבכ ה-USB לעופ. םא התא

●קודב

●תדימב ךרוצה , רסה תא הנכותה HP Image Zone ןקתהו התוא בוש. תלבקל עדימ ףסונ לע תרסה

תלבקל עדימ ףסונ לע תנקתה HP All-in-One ורוביחו בשחמל , ןייע ךירדמב הנקתהה עיגהש םע

HP All-in-One .

תקלדנ תירונ האיגש וא העיפומ תעדוה האיגש לע תמיסח ריינ וא תררג המוסח

הביסםא תוירונ האיגשה תודיעמ לע תמיסח ריינ וא תררג העוקת , ןכתיי וראשנש ירמוח הזירא ךותב

HP All-in-One .

ןורתפךמנה תא תלד השיגה לש תררג הספדהה ידכ ףושחל תא תוינסחמ הספדהה רסהו תא לכ ירמוח

, םיטרס וא םימצע םירז םירחא. הבכ תא HP All-in-One , ןתמה הקד תחא רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחל

הזיראה

הלעפה/שודיח ידכ ליעפהל בוש תא HP All-in-One .

םירחא. ןכתיי ךילעש קתנל

שדחמ לש

הנקתהו

)ץחל לע Start )

תספדמה

םיקרוס

, האר Windows Help and Support )הרזע

ףסונ

(

ןכמ לע Printers and

תורדגה

רחאלו

לש Windows.(

הכימתו

םינשי רתוי.

בשחמהמ

םירצומ

ךירדמ שמתשמל

( , Settings )

לחתה

הנכותה

וא

תוספדמ

תא רות Faxes )תוספדמ םיסקפו(( ידכ אדוול אלש עיפומ ךמסמ יוגש וא תספדמהש הניא תנווקמ וא תיהשומ. תלבקל עדימ

, האר הרסה

הנכותה

קרפ 9

ןורתפ תויעב תנקתהב הנכות

םא התא לקתנ היעבב הנכותב ךלהמב הנקתהה , ןייע םיאשונב ןלהלש תלבקל ןורתפ ירשפא. םא התא לקתנ

עדימ לע ןורתפ תויעב

םירסח

םילמסהמ

המישרב

הנכותה

תא

ןיקתהל

הסנתש

םיאבה:

םיבלשה

, ןייע ףיעסב קלח

תרחא

םישחרתמ

בשחמל

רבד.

הרוק

רבחתמ

, אל

בשחמב

בשחמה

( קודבו םא HP All-in-One לולכ

תוספדמ

תולועפה

תואבה

HP All-in-One

םירוטילקתה

תא HP All-in-One

רבחל

שדחמ תא

ליעפהל

המשרהה

Printers )

חיש

HP All-in-One ןכומ.

ןנוכל

תנקתומ

שקבתמ

Document )קורס ךמסמ( ןכו HP Image Zone . םא םילמסה םניא םיעיפומ דימ , ןכתיי ךילעש ןיתמהל

רוטילקתה

הליגר לש תנכות HP All-in-One ,

הנקתה

הנכותה

תסנכה

לע setup.exe.

םיימעפ

רפסמ תוקד ןמזב ש

ןורתפץחל םיימעפ לע My Computer)בשחמה ילש( , ץחל םיימעפ לע למס הרוטילקת רחאלו ןכמ ץחל

ןורתפץחל לע Details)םיטרפ( רחאלו ןכמ ןקת תא היעבה ינפל

התא

ןייצמ ש

תייעבב הרמוח ךלהמב הנקתהה , האר ןורתפ תויעב לש תנקתה הרמוח. ךלהמב

Windows , עצב תא

לעופ

ב -HP Solution Center וא ב -HP Image Zone .

תעב

עיפומ ךסמ תקידב תושירד תכרעמה תוילמינימה

●רוטילקת HP All-in-One לעפומ ןפואב יטמוטוא

●

●םיצבק םיקתעומ ןנוכל חישקה

●

●OK )רושיא( ןמיסו תרוקיב עבצב קורי םיעיפומ ךסמב ףשא הנקתהה

●התא

●לעפומ ךילהת

םא אל שחרתה דחא םיבלשהמ םיראותמה ליעל , ןכתיי תמייקש היעב הנקתהב. ידכ קודבל תא הנקתהה בשחמב

וב

●לעפה תא HP Solution Center אדוו םילמסהש םיאבה םיעיפומ: Scan Picture )קורס הנומת( , Scan

●חתפ תא תבית ודה-

●שפח תא למס HP All-in-One שגמב תכרעמה הצקב ילאמשה לש תרוש תומישמה לש Windows. למס הז

ןמיס X םודא עיפומ תעדוהב רוביחה לש USB

ןורתפךרדב ללכ , ןמיס תרוקיב קורי עיפומ ידכ ןייצל תלועפש סנכה-לעפה החילצה. ןמיס Xםודא ןייצמ

חול

הסכמש

העריאש

לעש

תוארוהה

סנכה-

תלועפש

הנומת( , Scan Document )תקירס ךמסמ( ו- HP Image Zone .( הדימב

האר הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה.

שדחמ. עדימל

הניקתהל

םירסח ב- HP Solution Center וא ב- HP Image Zone

םילמסהמ

עצב תא תולועפה תואבה:

1.אדו

2.אדו ילבכש

–לא רבחת תא לבכ ה-USB תדלקמל וא תזכרל הניאש תרבוחמ למשחל. –אדו לבכש ה- USB וניא הלוע וכרואב לע 3 מ' .

–םא בשחמל םירבוחמ רפסמ ינקתה USB , ץלמומ קתנל תא םינקתהה םירחאה ךלהמב הנקתהה.

3.ךשמה

4.רחאל ןכמ חתפ תא HP Solution Center שפחו תא

העדוה

יתלביק

ןורתפהסנ ךישמהל הנקתהב. םא ןויסינ הז וניא חילצמ , קספה תא הנקתהה לחתהו התוא שדחמ , לעפו

יפל

קלח

םא םינצחל וא םילמס הלא )Scan Picture )תקירס הנומת( , Scan Document )תקירס ךמסמ(

הלשכנ.

לעפה

רבוחמ הכלהכ רחאלו ןכמ קתנ תא HP All-in-One רבחו ותוא בוש.

הרקבה

הו

םירבוחמ

שדחמ

בשחמה

תשחרתמ

ןכתיי

םיעיפומ

USB

םניא

םיינויחה

, האר הרסה

ףסונ

למשחה

לעפהו תא

הנקתהב

םיביכרהש

. םא

ךסמה

HP Image Zone( םניא

האיגש אל העודי

שקבתתשכ

)Scan Picture )תקירס

םיביכרה

םיינויחה

ףסונ

36 HP PSC 1400 All-in-One series

עדימ

ןכמ

רחאלו

תלבקל

הנכותה

שדחמ

תנקתה

התוא

ןקתהו

תא

ריסהל

הנכותה

ךילע

היהיש

המלשוה

, רסה תא

ןכתיי

שדחמ לש

הנקתהו

אל

הנקתההש

תועיפומ

האיגש

םתוא

ריסמ

התאש

. אדו

חישקה

ןנוכהמ

לש HP All-in-One

תינכותה

יצבוק

לש

הטושפ

הקיחמ

ןורתפםא הנקתהה אל המלשוה , ןכתיי ץלאתש ריסהל תא הנכותה רחאלו ןכמ ןיקתהל התוא שדחמ. לא

עצבת

הכלהכ. תלבקל עדימ ףסונ , האר הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה.

HP Solution

הטושפ

תכרעמה

, ןייע קלחב Use the HP Solution Center)שומיש ב

ףסונ

Digital Imaging Monitor וניא עיפומ שגמב

ןורתפםא Digital Imaging Monitorוניא עיפומ שגמב תכרעמה , לעפה תא HP Solution Center ידכ

קודבל םא םיעיפומ םיביכרה םיינויחה )Scan Picture)תקירס הנומת( , Scan Document)תקירס ךמסמ(

HP Image Zone.( עדימל

עדימ לע ןורתפ תויעב

Center( הרזעב לש HP Image Zone Helpתלביקש םע הנכותה.

הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה

םא הנקתהה ךלש אל המלשוה , וא םא תרביח תא לבכ ה-USB בשחמל ינפל תשקבתהש תושעל תאז ךסמב

התוא שדחמ. לא עצבת הקיחמ

ןיקתהל

רחאלו ןכמ

הנכותה

, ןכתיי היהיש ךילע ריסהל תא

תנקתה

הנכותה

לש יצבוק תינכותה לש HP All-in-One ןנוכהמ חישקה. אדו התאש ריסמ םתוא יפל תוארוה הלא.

Windows ו-Mac.

יבשחמב

תוקד

תפדעומ

הטיש

ןיב 20 ל-40

ךשמיהל

Windows ,

לעופ

הלוכי

תרזוח

וב

בשחממ

הנקתה

הרסה

1.קתנ תא HP All-in-One בשחמהמ. לא רבחת תא HP All-in-One בשחמל ינפל םילשתש תא הנקתהה

שדחמ לש הנכותה.

2.ץחל לע Start )לחתה( , Start Programs )לחתה תוינכות( וא All Programs )לכ תוינכותה(

)XP( ,Hewlett-Packard , HP PSC 1400 All-in-One series , uninstall software )תרסה הנקתה( ,

תוארוהה

בוקעו רחא

3.ץחל לע No )אל( םא התא שקבתמ ריסהל םיצבק םיפתושמ.

בשחמה

4.לעפה שדחמ תא

5.ידכ ןיקתהל שדחמ תא הנכותה , שמתשה רוטילקתב לש HP All-in-One בוקעו רחא תוארוהה תועיפומה

הנקתהה

ךירדמב

6.רחאל הנכותהש תנקתומ , רבח תא HP All-in-One בשחמל ץחלו לע ןצחל הלעפה/שודיח ןכתיי היהיש ךילע

לש Windows.

תכרעמה

שגמב

בצמ(

רוטינ

סנכה

ומלשויש

יעוריא

-לעפה

Status Monitor )

למסה

עיפומ

דע

תוקד

ןיתמהל

רפסמ

תנקתה

הנכותה

םע םויס ידכ אדוול הנכותהש הנקתוה יוארכ , ץחל םימעפ לע למס HP Solution Center ןחלושב הדובעה. םא

)Scan Picture )תקירס הנומת( , Scan Document )תקירס

חתפמה

HP Solution Center גיצמ תא ילמס

ךמסמ( ו- HP Image Zone ( , הנכותה הנקתוה הכלהכ.

הרסה בשחממ וב לעופ Windows )הטיש תיפולח(

רוטילקתהמ

לש HP PSC 1400 All-in-One series

הנקתהה

תנכות

תא

לעפה

2.רחב תורשפאב Uninstall )תרסה הנקתה( לעפו לע יפ תוארוהה לעש ךסמה.

3.קתנ תא HP All-in-One בשחמהמ. בושח קתנתש תא HP All-in-One ינפל הלעפה שדחמ לש בשחמה.

לא

הנכותה

לש

שדחמ

הנקתהה

תא

םילשתש

ינפל

בשחמל

תא HP All-in-One

רבחת

4.לעפה שדחמ תא בשחמה.

HP PSC 1400 All-in-One series .

תנכות

לש

הנקתהה

תינכות

תא

תינש

לעפה

6.לעפה תא Reinstall )הנקתה שדחמ.(

ךירדמבש

תוארוההו

HP All-in-One .

ףרוצש ל

הנקתהה

לעש ךסמה

תוארוהה

Mac

בשחממ

7.לעפ יפל

הרסה

1.קתנ תא HP All-in-One המ-Mac.

2.ץחל םיימעפ לע היקיתה Applications: HP All-in-One Device Settings )םימושיי: תורדגה ןקתה

לש HP All-in-One.(

3.ץחל םיימעפ לע HP Uninstaller )ריסמ הנקתהה לש HP.(

לעפ

ךסמה

ךירדמ שמתשמל

לעש

תוארוהל

םאתהב

קרפ 9

4.םע םויס תרסה הנכותה , קתנ תא HP All-in-One רחאלו ןכמ לעפה שדחמ תא בשחמה. בושח קתנתש תא

תא

םילשתש

עדימ לע ןורתפ תויעב

ינפל

בשחמל

תא HP All-in-One

רבחת

םירוטילקתה

. לא

בשחמה

לש

שדחמ

הלעפה

לש HP All-in-One ןנוכל

רוטילקתה

HP All-in-One.(

HP All-in-One ינפל

הנקתהה שדחמ לש הנכותה.

5.סנכה תא

6.ןחלושב הדובעה , חתפ תא רוטילקתה רחאלו ןכמ ץחל םיימעפ לע HP All-in-One installer )ןיקתמ

7.לעפ יפל תוארוהה לעש ךסמה תוארוההו ונתינש ךירדמב הנקתהה ףרוצש ל -HP All-in-One .

ןורתפ תויעב תוילועפת

ףיעסה 1400 series Troubleshooting תכרעמב הרזעה לש HP Image Zone Help ליכמ תוצע ןורתפל לש

תויעבהמ

(

הרזע

םיצלמומה , ןייע הרזעב לעש ךסמה לש HP Image Zone Help וא רובע לא www.hp.com/support .

המכ

ידכ תשגל לא עדימ ןורתפ תויעבה בשחממ ובש לעופ Windows , רובע לא HP Solution Center , ץחל לע

Help )

תויעב ןימז םג תועצמאב ןצחלה Help )הרזע( עיפומה תועדוהב האיגש תומיוסמ.

ידכ תשגל עדימל אשונב ןורתפ תויעב

Help )הרזע( תרושמ םיטירפתה , רחב HP Image Zone Help טירפתמ Help )הרזע( רחאלו ןכמ רחב 1400

ןורתפ תויעב ריינ

ידכ ענמיהל תומיסחמ ריינ , שמתשה קר יגוסב ריינה םיצלמומה רובע HP All-in-One . תמישרל יגוס ריינה

לא ןעטת ריינ

תעינמ תומיסח ריינ.

םא ריינה עקתנ

1.ץחל לע תינושלה דצב לאמש לש תלד יוניפה תירוחאה ךושמו התוא ךנוויכל , ידכ ריסהל התוא.

ןורתפ

, האר

ףסונ

הכימתו

Dock , רחב

תורושקה

תוצופנה

רתויב

ןכמ רחב

רחאלו

series Troubleshooting ב

, וא ריינ םע תווצק

טמוקמ

וא

לסלוסמ

, בוקע רחא

ןקתהב

Mac OS X , ץחל לע למס HP Image Zone ב

תכרעמב

Help Viewer )גיצמ הרזעה.(

הלא ידכ תונפל תא תמיסח ריינה.

תוארוה

ל -

Troubleshooting and Support )

תורשפאב

HP All-in-One .

ןורתפ

תויעב

, ךותל שגמ ריינה. תלבקל עדימ

םיעורק

וא

םילפוקמ

ןויסינ תונפל תמיסח ריינ דצהמ ימדקה לש HP All-in-One לולע םורגל קזנ

ךותב

ידכ

. שי

שודיח

הארתה

הספדהה

הארתהםא ריינה ערקנ תעב ותאצוה תולגלגהמ , קודב םא ורתונ תוסיפ ריינ וערקנש תולגלגב

םילגלגבו

ריינ תויופצ שחרתהל.

הלעפה

2.ךושמ תונידעב תא ריינה ןיב תולגלגה.

3.רזחה המוקמל תא תלד יוניפה תירוחאה. ףחד תא תלדה תונידעב המידק דע איהש תרגסנ המוקמב.

4.ץחל לע

ןונגנמל

תומיסח

תירוחאה

HP All-in-One , דוע

ךותמ

יוניפה

ריינה

תלד

תועצמאב

תוכיתח

תיחכונה

ריינ

תא לכ

ריסת

הדובעב

תומיסח

דימת

. םא אל

ןקתהה

ךישמהל

קלסל

ןורתפ תויעב לש תינסחמ הספדה

םא תושחרתמ תויעב הספדהב , ןכתיי שיש היעב תחאב תוינסחממ הספדהה. הסנ תא תולועפה תואבה:

ןהשו תולוענ םוקמב.

וסנכוהש

ןאולמב

38 HP PSC 1400 All-in-One series

אדוו

הספדהה

תוינסחמ

1.רסה סנכהו שדחמ תא

2.םא היעבה הכישממ , ספדה חוד הקידב תימצע ידכ עובקל םא שי היעב םע תוינסחמ הספדהה.

3.םא חוד הקידבה תימצעה גיצמ היעב , הקנ תא תוינסחמ הספדהה.

הנכות

הפילחהלו

ךרוצל

תכימת

ץבוק

תלבק

תילאמשה

עירפת

בשחמל

תקלחמ

לע

םיימעפ

הניפב

. םא

ןוכדעה

www.hp.com/

רתאהמ

ץחלת

HP Image

הנכותל

( , האר )

הנכות

ןוכדעל תארקנ

תורישה

אצמנ

לש ץבוק

הדרוהב

לש

התצע

רשאכ

תפרוצמה

ןוכדע

(

ןוכדע

לש

הנקתהה

תרצוי תא היעבה

הספדה

לע

ססבתהב

exe.

תמויסה

ךלהמב

תינסחמ

Update )

תורישה

www.hp.com/support .

רתאהמ

ןקתהל

המגודל

םע

ימצע

Software Update )

תינכות

תדרוהש

והשלכ

ןקתהה

ץוליחב

תורישה

ןפואב

ןוכדע

הלעפה

תינכות

תא

חתופה

עירפת

, ךילע ררבל וזיא

הספדהב

ףשא

ידכ דירוהל תא ןוכדעה רובע HP All-in-One

טנרטניאה

ץבוק

Software Update )ןוכדע הנכות( ,

ןצחלה

.exe לש ןוכדעה

תורישה

ףסונ לע

תא תנכות HP Image Zone Express , תינכות

תנקתה

וא

הבכת

עדימ

ןוכדע

תויעב

תושחרתמ

ןפדפדב

היהי

ץבוקה

תינכותב

תלבקל

םא

לעש ךסמה.

תוארוהל

קתנת

הרעה

Update )

הנוילעה לש ןולח הנכותה.

לע ץבוק ה

םיימעפ

לא

שמתשה

support .

שמתשה

Zone , ידכ שפחל ןפואב יטמוטוא רתאב הכימתה לש HP רחא ינוכדע םינקתה יחוורמב ןמז םיעובק

שארמ

ינוכדעו הרזע לע ךסמה טנרטניאהמ( ב-HP Image Zone Help.

םאתהב

הארתה

ןוכדעל , וא םא גצות תעדוה האיגש העידומה לע ןולשיכ הנקתהה , רוצ רשק םע הכימתה לש HP תלבקל

4.םא היעבה תכשמנ , הקנ תא םיעגמה עבצב תשוחנ לש תוינסחמ הספדהה.

5.םא ןיידע

תלבקל עדימ ףסונ לע םיאשונ הלא , האר תקוזחת HP All-in-One .

רפסמ םיכרד עצבל ןוכדע לש HP All-in-One . לכ תחא ןהמ הכורכ

ךתושרל

Device Update Wizard )

תלעפה

תוחוקלה לש HP , ןכתיי היהיש ךילע תשגל רתאל הכימתה לש HP ידכ רזחאל ןוכדע רובע ןקתהה.

ןקתה

ןוכדע

עדימ לע ןורתפ תויעב

ןוכדע ןקתה )Windows(

1.שמתשה תחאב םיכרדהמ תואבה ידכ רזחאל ןוכדע רובע ןקתהה:

–

ה- .exe , Device Update Wizard )ףשא ןוכדע ןקתהה( חתפיי בשחמב.

–

2.עצב תחא תולועפהמ תואבה:

–ץחל –רשאכ שקבתת , לבק תא ןוכדע ןקתהה האצמש תינכות תורישה Software Update )ןוכדע הנכות.(

3.לעפ

עויס.

דומעו

בשחמב

ךירדמ שמתשמל

ןלהל:

ראותמכ

הלעפהה

רחאל

הקידב ספדוי ןקתהב.

שדחמ לש HP All-in-One , ךסמה Update Complete )ןוכדעה םלשוה( עיפוי

ןוכדע ןקתה )Mac(

ןוכדעה

םינוכדע

תא

ןיקתהל

תלחהל

ידכ

םיעצמא

ךסמה

לעש

תוארוהה

לע ץבוקה דרוהש.

םיימעפ

ירחא

HP All-in-One

HP All-in-One .

רובע

ןיקתמ ןוכדע ןקתהה קפסמ

1.שמתשה ןפדפדב טנרטניאה ידכ דירוהל ןוכדע רובע HP All-in-One רתאהמ www.hp.com/support .

2.ץחל

ןיקתמה חתפיי בשחמב.

בוקע

4.לחתה שדחמ תא HP All-in-One ידכ םילשהל תא ךילהתה.

קרפ 9

עדימ לע ןורתפ תויעב

40 HP PSC 1400 All-in-One series

תירבה

תוצראב

ןופלטהו

םינימז קר

םימיוסמ

הרזע

טנרטניאה

תלבקל

תועצמאב

לש HP

רתויב

םיאבה. יתוריש הכימת

םידומעב

בורקה

השרומה

הכימת

HP All-in-One

הכימת

רובע

םיטרופמה

קוושמל

תקפסמ

לש HP

, הנפ

ךלש

תלבק

Hewlett-Packard

הכימתה

יתורישמ

/רוזא

הנידמב

דחאל

הדנקבו , דועב םיתורישש םירחא םינימז תונידמב/םירוזא םיבר יבחרב םלועה. םא אל טרופמ רפסמ לש תוריש

הכימת

םא ךניא אצומ תא הבושתה השורדה ךל דועיתב ספדומה וא דועיתה לע ךסמה ףרוצמה רצומל , ךתורשפאב תונפל

תוחוקלה

וא

הכיראמה

ךירדמב

תוירחא

, לבקת תא הרזעה

ולא

גורדשל

תוירחאה

תונכותב

תורשפא

לש HP. ןייע

תוחוקלב

תויעבב

שיש עצבל ינפל היינפ לא תוריש

םיבלשה

ימוקמה

/שודיח.

הלעפה

ףסונ

הכימתה

תואבה.

תולועפה

םולשתל

HP All-in-One . םא לקתית

www.hp.com/support . רתא הז עיצמ הכימת

רתאהמ

םע ץעוי לש HP.

רבדל

דרשמל

HP All-in-One .

הרומתב

יוארכ

טנרטניאהמ

לבקל הרזע

ךתורשפאב

לש HP עדימל לע

תוחוקלה

עיצהל

רשקתהל

/רוזא ךלש רחאלו ןכמ שפח עדימ לע תפוקת

הנידמה

תופרוצמ

הציחל לע ןצחל

תועצמאב

תונקתומ

ל -

וניוצש

למשחה

www.hp.com/support .

רתאב

דעוממ תשיכר רצומה.

תלבגומ

, שי

תירבה

לש HP , תישאר עצב תא

תוחוקלה

טנרטניאל

, HP היושע

ךלש

לש HP:

טנרטניאה

הספדהה

, רקב

ףסונ

. האר תכימת

תויסיסב

ןמז

, גייח 1-866-234-1377 ידכ

תירבה

תוצרא

תורישל

תוינסחמ

תא לבכ

הרזח

/רוזא

הנידמל

תרגסמ

תולובגל

שמתשמל תלבקל המישר לש ירפסמ תכימת תוחוקל םיימואלניב.

רתאב

, רחב תא

שקבתת

לש תורבח תורחא

עדימ

תינכט , עדימ לע ילהנמ םינקתה , עדימ לע םירמוח םילכתמ עדימו תונמזה.

תלבקל תוריש םינוקית לש HP , ךילע תונפל הליחת דרשמל תוריש לש HP וא זכרמל תכימת תוחוקל לש HP

תויעב

ןורתפל

תוירחא

םאתהב תרפשמ תא תוירחא רצומה תיטרדנטסה. תויורשפא תונימז תויושע לולכל הכימת תינופלט תפדעומ , תוריש

הרזחה , וא הפלחה םויב הדובעה אבה. ךרדב ללכ , תפוקת יוסיכה הליחתמ ךיראתב תשיכר רצומה שיו שוכרל

התוא ךותב

עדימל ףסונ:

תוצראב

HP תלבקל המישר לש ירפסמ תוריש תוחוקל םיימואלניב.

www.hp.com/support

םא

לש HP

תוחוקלה

תונכותש

תינכטה הבוטה רתויב תועצמאב היינפ םיחמומל לש תורבח הלא.

א. HP All-in-One רבוחמ למשחל לעפומו. ב.

ג.ריינה ץלמומה ןעטוה שרדנכ שגמב ריינה.

א.הבכ תא HP All-in-One ב.קתנ תא לבכ למשחה וקלחמ ירוחאה לש HP All-in-One .

ג.רבח

ד.לעפה תא HP All-in-One תועצמאב הציחל לע ןצחל הלעפה/שודיח.

תלבקל

רתא הז עיצמ הכימת תינכט , ילהנמ םינקתה , עדימ לע םירמוח םילכתמ עדימו תונמזה.

םא שי ךל השיג

יגורדש

●

●ץוחמ תולובגל תוצרא תירבה , שי רשקתהל דרשמל תכימת תוחוקלה ימוקמה לש HP. האר תריצי רשק םע

●ץוחמ

●רקב

תרזחה HP All-in-One תלבקל תוריש

ינפל תרזחה HP All-in-One תלבקל תוריש , שי רשקתהל תכימתל תוחוקלה לש HP. האר תכימת תוחוקלה לש

HP תלבקל עדימ לע םיבלשה שיש עצבל ינפל היינפ לא תוריש תוחוקלה.

ןכתיי

םא ךילע תונפל

1.אדו יכ:

2.ספא תא HP All-in-One :

תלבק הכימת עדימו ףסונ

הכימת תרגסמב תוירחאה

תכימת

תלבק הכימת מ-HP

ךירדמ שמתשמל

רפסמלו

ךלש

ירודיסה

הרקבה

רפסמל

חולב

עיפומש

השיגה

תורישה

, יפכ

ךתושרבש

לע ןפוא

עדימל

יוהיז

רפסמלו

המגודל

תורישה

סיפדתכ

ךלש

ירודיסה

יוהיז

רפסמו

רפסמל

לש HP All-in-One

יפיצפסה

ירודיסה

םשה

רפסמה

, האר השיג

תורישה

קרפ 10

4.םא התא ןיידע לקתנ תויעבב ךנוצרבו חחושל םע גיצנ תכימת תוחוקל לש HP , עצב תא תולועפה תואבה:

א.אדו תא ב.ספדה חוד הקידב תימצע. עדימל לע תספדה חוד הקידב תימצע , האר תספדה חוד הקידב תימצע.

ג.רוצ קתעה ינועבצ היהיש ןימז

ד.היה ןכומ ראתל תא יטרפ היעבה.

ה.ןכה תא

יוהיז

5.רשקתה תכימתל תוחוקלה לש HP. תעב היינפה , דפקה ראשיהל תברקב HP All-in-One .

תלבק הכימת מ-HP

תיתחתבש

הקירמא

תימצע

הקידב

הקבדמה

, זכרמ

היגלב

הירטסוא

חוד

תספדה

לע

ירודיסה

תורישה

תועצמאב

רפסמה

תורישה

תאו יוהיז

ירודיסה

רפסמה

הרקבה

יוהיז

תא

ליכמה

רפסמלו

לש HP All-in-One

תורישה

תא HP All-in-One , רתא תא

ליעפהל

תימצעה

יוהיזלו

ךלש

ירודיסה

הקידבה

ירודיסה

רפסמל

םא אל ןתינ

הרעה

ןקתהה. רפסמה ירודיסה אוה דוקה ןב 10 םיוותה עיפומה הניפב תילאמשה הנוילעה לש הקבדמה.

חוד

ספדוי

/םירוזא םיאבה הנימז רתאב www.hp.com/support :

תונידמה

תשגל

תעכ

םייביראקהו , קרמנד , דרפס , תפרצ , הינמרג , דנלריא , הילטיא , גרובמסקול , דנלוה , היגברונ , לגוטרופ , דנלניפ ,

רפסמל

ןתינ

לוטיבלחתה הקתעה עבצב

ידכ סיפדהל חוד הקידב תימצע

1.ץחל הציחל הכורא לע ןצחל לוטיב חולב

2.ךות הציחל לע ןצחל לוטיב , ץחל לע לחתה הקתעה עבצב.

םע HP

רשק

הכימת רובע

הידבש , ץיווש הינטירבו.

השיג

תריצי

42 HP PSC 1400 All-in-One series

www.hp.com/support

הרוה

אצומה

תדמעל

61 56 45 43

Österreich

800 171

België Belgique

הספדהה

זוזת הרזח

הספדהה

חולשל תא HP All-in-One

שקבתת

. אל היהי

תרשפאתמ

תררגש

תוינסחמ

Česká republika

Danmark 2 532 5222

España

France

Deutschland

Magyarország Ireland www.hp.com/support

(0) 9 830 4848

Italia

Luxembourg

Luxemburg

22 404747

איצוהל תא

ךתורשפאב

לש HP

תוחוקלה

תכימת

www.hp.com/support

261 307 310

www.hp.com/support

www.hp.com/support www.hp.com/support

www.hp.com/support

+ 30 210 6073603

801 11 22 55 47

800 9 2649

1 382 1111

www.hp.com/support

www.hp.com/support www.hp.com/support

תדוקנב

הריכמה

תפלחה

Nederland

Nigeria

Norge

Pol ska

Por tug al Român ia

 ()  (-)

800 897 1444

Slovensko

South Africa (international)

South Africa (RSA)

Rest of West Africa

Suomi

Sverige Switzerland 71 89 12 22 Türkiye



800 4910

United Kingdom

חולשמל

לש HP וא רוקיב

HP All-in-One הניא

תלעפה

הספדהה

, האר

הספדהה

םע HP All-in-One , אלא םא גיצנ

תוינסחמה

ןתמהו רפסמ תוקד דע

הספדהה

תוינסחמ

תוחוקלה

תאצוה

תא

חלשת

www.hp.com/support

1 3204 999

www.hp.com/support

0 801 800 235

www.hp.com/support

(21) 315 4442

095 7973520 812 3467997

2 50222444

+ 27 11 2589301

086 0001030 + 351 213 17 63

www.hp.com/support

90 212 444 71 71

(380 44) 4903520

www.hp.com/support

תכימתל

1 דע 6 םא

םלעתה

םיבלשמ

תוינסחמ הספדהה. רובע בלשל 8.

לע

תלבקל

עדימ

לאמש

הרעהאדו תררגש הספדהה הרזח תדמעל אצומה הלש ינפל הבכתש תא HP All-in-One .

ןתוא דצב. לא

חנהו

הלש )דצמ

תלבק הכימת מ-HP

HP All-in-One

תנכה

םא רחאל היינפ

תורישל , לעפ יפל תוארוה ןלהלש תעינמל קזנ ףסונ רצומל לש HP.

1.לעפה תא HP All-in-One .

2.חתפ תא תלד השיגה תררגל

3.ןתמה דע תררגש הספדהה רצעית ןיטולחל רחאלו ןכמ אצוה תא תוינסחמ הספדהה ךותמ םיצירחה ןהלש.

4.חנה תא תוינסחמ הספדהה ךותב יניגמ תוינסחמה , וא ךותב לכימ יטסלפ םוטא ינפב ריווא , ידכ אלש ושבייתי

ךל תושעל תאז.

5.רוגס תא תלד השיגה תררגל

/שודיח ידכ תובכל תא HP All-in-One .

הלעפה

HP All-in-One .

המ -

ריקהמ רחאלו ןכמ קתנ ותוא

למשחה

6.ץחל לע ןצחל

7.קתנ תא לבכ

הרעהלא ריזחת תא לבכ למשחה תאו קפס חוכה דחי םע HP All-in-One . םיטירפ הלא אל

ופרוצי ל -HP All-in-One יפולחה לבקתש. ןסחא תא לבכ למשחה תאו קפס חוכה םוקמב חוטב דע

HP All-in-One

יפולחה

ךירדמ שמתשמל

תלבקל ה

קרפ 10

תלבק הכימת מ-HP

םימרגנה

עייסל

חולשמ

תויושע

. יקזנ

םירחא

הספדה

םימיאתמ

תוכיא

הזירא

לש

תויעבל

ירמוחב

הספוקה

תואמגוד

שמתשה

)

תורישה

הז.

ףיעסב

לש

ינוציחה

ךתושרב

הקלח

ישנא

תראותמה

רובע

תלבגומ

יפולחה

לע

רזוחה

םינימסתה

ןקתהה

םניא

םיירוקמה

חולשמה

Hewlett-Packard

לש

תוירחא

םע

ועיגהש

הזיראה

תיוות

אלמ לש

רואית

תלבגומ

ירמוח

האצותכ הזיראמ יתלב התואנ ו/וא הרבעה אל התואנ םניא םיסוכמ תרגסמב תוירחאה.

הזיראה

םא

תא

קבדה

– –קתוע לש תינובשח הריכמה וא תחכוה הינק תרחא סוסיבל תפוקת יוסיכ תוירחאה. –םש , תבותכ רפסמו ןופלט ובש ןתינ רוציל ךמע רשק ךשמב םויה.

תוירחא

8.םא ירמוח הזיראה םיירוקמה םינימז , זורא תא HP All-in-One חולשמל םתועצמאב וא תועצמאב ירמוח

10.הזיראב שי לולכל תא םיטירפה םיאבה:

HP All-in-One עיגמ םע

תרהצה

44 HP PSC 1400 All-in-One series

תלבגומה תוירחאה תפוקת

םוי 90

(end of warranty) "תוירחאה םויס" ךיראתל וא HP לש וידה תונקורתהל דע ירצומ הסכמ הניא וז תוירחא .םהיניבמ םדקומה - תינסחמה יבג לע ספדומה

םהב השענש וא ,וצפוש ,שדחמ ורצוי ,רזוח יולימ ואלומ רשא HP לש ויד

.ולבוחש וא הערל שומיש

םוי 90

הנש 1

HP רצומ

הנכות

הספדה תוינסחמ

םירזיבא

(ןלהל םיטרפ האר) תספדמל תיוולנ הרמוח

הדובעבו רמוחב םימגפ ויהי אל ליעל םירכזומה HP ירצומב יכ ,הצקה שמתשמ ,חוקלה ינפב תבייחתמ (HP) Hewlett-Packard תרבח .1

יכ תבייחתמ הניא HP תרבח .תונכת תוארוה עוציבב לשכ לש הרקמב קר הלח HP תרבח לש תלבגומה תוירחאה ,הנכות ירצומ יבגל .2

הלא ללוכ ,ןהשלכ תורחא תויעב הסכמ הניאו ,רצומב ליגר שומישמ האצותכ םיעיפומה םימגפ קר הסכמ HP לש תלבגומה תוירחאה .3

וא ;הדי-לע םיכמתנ אל וא HP ידי-לע וקפוס אלש םילכתמ םיטירפ וא םיפלח ,הידמ ,הנכות .ב

תנתינה תוירחאה לע עיפשמ וניא רזוח יולימ האלומש ויד תינסחמב וא HP תרצותמ הניאש ויד תינסחמב שומישה - HP תוספדמ יבגל

אלש ויד תינסחמב שומישל וסחויי תספדמל קזנה וא הלקתהו היהו ,תאז םע דחי .חוקלה םע הרבחה לש הכימת הזוח לע וא חוקלל

תא ףילחת וא ןקתת הרבחה ,תוירחאה תרגסמב הסוכמה הרמוח רצומב םגפ לע העדוה HP תרבח לבקת תוירחאה תפוקת ךלהמבו היה .5

םוכס תא חוקלל הרבחה בישת ,תוירחאה תרגסמב הסוכמה םוגפ רצומ - הרקמל םאתהב - ףילחהל וא ןקתל הרבחה ידיב היהי אלו היה .6

.הידיל םוגפה רצומה תא חוקלה ריזחיש רחאל אלא ,רומאכ יפסכ רזחה קינעהל וא ףילחהל ,ןקתל תביוחמ היהת אל HP תרבח

אל םא ,רזחומה רצומה לש הזל ההז היהי ותלועפ ביטש דבלבו ,שדח-ומכ וא שדח היהי םוגפה רצומה תרזחה דגנכ חוקלל ןתנייש רצומה

ןוגכ ,םיפסונ תוירחא יתוריש יבגל םיזוח .HP ידי-לע ץפומ הסוכמה HP רצומ הב הנידמ לכב הפקת HP לש תלבגומה תוירחאה תרהצה ןאובי ידי לע וא המצע הרבחה ידי לע ץפומ רצומה םהבש תונידמב HP לש םישרומה תורישה יזכרמ ידי לע םינתינ ,חוקלה רתאב תוריש

וא שרופמב ןיב ,אוהש גוס לכמ יאנת וא תוירחא םיקינעמ םניא היקפסמ ימ וא HP תרבח ,ימוקמה קוחה תאז ריתמש לככ

,םייארחא היקפסמ ימו HP תרבח ויהי אל ,הז תוירחא בתכב תוטרופמה תויובייחתהה טעמל ,ימוקמה קוחה תאז ריתמש לככ .2

ןיבו ,תרחא תיטפשמ הירואית לכ וא ןיקיזנ ,הזוח חוכמ ןיב ,םייתאצות ,םידחוימ ,םיפיקע ,םירישי םיקזנל ,אוהש הרקמ לכב

זוחממ ,ב"הראב הנידמל הנידממ תונתשמה ,תורחא תויוכז תויהל תויושע חוקלל .תויפיצפס תויטפשמ תויוכז חוקלל קינעמ הז תוירחא בתכ .

תולבגהש ןכתיי .ימוקמה קוחל ותמאתה ךרוצל םייונישל ןותנ אוה היהי ,ימוקמה קוחה םע דחא הנקב הלוע וניא הז תוירחא בתכש לככ .

ןכו ,ב"הראב תומיוסמ תונידמ ,המגודל .ימוקמה קוחה יפ לע םיפקת ויהי אל הז תוירחא בתכ תרגסמב חוקלל םינתינה םימיוסמ םירותיוו

;(הילגנאב ,המגודל) חוקלה לש תויתקוחה ויתויוכז תא ליבגהל הז תוירחא בתכב םירכזנה תולבגההו םירותיווהמ עונמל .א

תוירחאה ךשמ לע תולבגה רשפאל וא ,קינעהל לוכי וניא ןרציהש אללכמ תוירחא ךשמ ןייצל ,תופסונ תוירחא תויוכז חוקלל קינעהל .ג

םינשמ םניאו םיליבגמ םניא ,םיללוש םניא ,ןיד לכ יפ-לע תרתומה הדימב טעמל ,וז תוירחא תרהצהב םילולכה תוירחאה יאנת .3

.תויוכז ןתואל תפסות םיווהמ םה אלא ,רומאכ תוחוקלל HP לש םירצומה תריכמ לע תולחה תוירוטוטטסה הבוחה תויוכז תא

.םירמוחו ןמז תניחבמ תספדמה ןוקית לש תוליגרה תויולעב חוקלה ביוחי ,רזוח יולימ האלומש וא HP תרצותמ

.םישדח םירצומ לש וזל ההז היהת םעוציב תמרש ,שדחמ ודבועש םירמוח וא םיביכר ,םיקלח לולכל םייושע HP ירצומ

.תמיוסמ הרטמל רצומה תמאתהלו ןוצר-תעיבשמ תוכיאל ,רצומה תוריחסל םיעגונה אללכמ םיאנת וא ,אללכמ

.חוקלה לש םיידעלבהו םידיחיה וידעס םנה הז תוירחא תרהצהב םיניוצמה םידעסה ,ימוקמה קוחה תאז ריתמש לככ

וא ;הלאכ םירותיו וא תולבגה ףוכאל ןרציה תלוכי תא תרחא ךרדב ליבגהל .ב

.השיכרה דעומב הליחתמה ,ליעל תניוצמה הפוקתה ךשמל

.תואיגש תלוטנ וא הפיצר היהת והשלכ רצומ לש ותלועפ

;םייוניש תסנכה וא התואנ אל הקוזחת .א

.רצומה טרפמ תוארוהמ תגרוחה הלעפה .ג

.רושיאב אלש ,הערל שומיש וא יוניש .ד

.םגפה לע העדוהה דעוממ ריבס ןמז קרפ ךותב השיכרה

.הלאכש םיקזנל תורשפאה לע םהל עדוויי םא

.םלועה ראשב הנידמל הנידממו ,הדנקב זוחמל

:םיאשר ,(הדנקב תוזוחמ תוברל) ב"הראל ץוחמ םימיוסמ םילשממ

תלבגומה תוירחאה תולובג .

:מ האצותכ תומרגנה

.התריחב יפל – רצומה

.רתוי בוט

.10

.השרומ

תוירחאה לע תולבגה .ב

תובחה לע תולבגה .ג

ימוקמ קוח .ד

.אללכמ

תלבק הכימת מ-HP

ךירדמ שמתשמל

תלבק הכימת מ-HP

קרפ 10

46 HP PSC 1400 All-in-One series

תגצה

רובע

הנכותה

הז.

קלחב

הספדה

םיטרופמ

לש HP All-in-One . םא

לש ילוש

םיטרפמו

הנכותה

רוטילקת

HP All-in-One

רובע

ימואלניבה

לש

הנוילעה

, םילדג לש ריינ

ריינה

ינכט

הניקתה

שגמ

תולוביק

עדימו

המרב

היקיתב

( , Hewlett-Packard , HP PSC 1400 Series , View the Readme File )

תוינכות

עדימ

םיינכטה

םקוממה

Programs )

Readme.(

םיטרפמה

תושירד תכרעמה לש הנכותה תוטרופמ ץבוקב ה-Readme. ןתינ תשגל ץבוקל ה-Readme לע-ידי הציחל הלופכ

Windows רבכ תנקתומ , ןתינ תשגל ץבוקל ה-Readme טירפתמ Start )לחתה( תרושב תומישמה. רחב

ץבוק ה

קלח הז קפסמ עדימ לע

תלוביק שגמ ריינ

לע למסה

ב-

תושירד תכרעמ

ריינ

יטרפמ

שגמ טלפ

שגמ ריינ

100 )ריינ 20 תוארביל(50 )ריינ 20 תוארביל(

2010

1010

2010

2015

םישי

90 ג/'מ"ר(

מ"ר(

90 ג/'מ"ר(

אל

145 תוארביל

)236 ג/'מ"ר(

אל םישי2010

תילמיסקמ

תלוביק

תובורק

1 2תלוביק שגמ טלפה תעפשומ גוסמ ריינה תומכמו וידה שומישבש. HP הצילממ לע ןוקיר שגמ טלפה םיתיעל

םיסיטרכדע 110 תוארביל )200 ג/'

תופטעמ20 דע 24 תוארביל )75 דע

םיפקשאל םישי2015 וא תוחפ

תוקבדמ

x 15 ס"מ(

גוסלקשמ ריינה

ריינ טושפ20 דע 24 תוארביל )75 דע

ריינ Legal20 דע 24 תוארביל )75 דע

עדימ ינכט

ריינ םוליצ לדוגב 4 x 6 ץניא' ) 10

ריינ םוליצ לדוגב 8.5 x 11 ץניא'

) 216 x 279 מ"מ(

ילדג ריינ

גוסלדוג

ריינLetter : 216 x 280מ"מ

A4 : 210 x 292 מ"מ

A5 : 148 x 210 מ"מ

Executive : 184.2 x 266.7מ"מ

ךירדמ שמתשמל

קרפ 11

ךשמה

גוסלדוג

Legal : 216 x 356מ"מ

תופטעמ U.S. #10 : 105 x 241מ"מ

U.S. #9 : 98 x 225מ"מ

A2 : 111 x 146מ"מ

DL : 110 x 220מ"מ

C6 : 114 x 162מ"מ

102 x 152מ"מ

127 x 178מ"מ

Letter : 216 x 279 מ"מ

: 101 x 152מ"מ

היסיטרכ

Hagaki : 100 x 148מ"מ

Letter : 216 x 279מ"מ

76 x 127 מ"מ דע ל- 216 x 356 מ"מ

A4 : 210 x 297 מ"מ

A6 : 105 x 148.5 מ"מ

A4 : 210 x 297 מ"מ

תישיא

םיפקש

םוליצ

םיסיטרכ 76 x 127מ"מ

תוקבדמ

םאתומ

ריינ

יטרפמ ילוש הספדה

עדימ ינכט

םינותחת )הצק ירוחא(

)הצק ליבומ(

םינוילע

1.5 מ"מ12.7 מ"מ

3.2 מ"מ3.2 מ"מ

)Letter , Legal , Executive(

תירבה

ריינ וא םיפקש

תוצרא

ISO )A4 , A5( ו-JIS )B5(1.8 מ"מ12.7 מ"מ

תופטעמ

םיסיטרכ

1.8 מ"מ11.7 מ"מ

לש

רועישב

זכרמהמ

טסומ

הביתכה

. רוזא

םאות

ללוכה

הספדהה

חטש

; םע

םימאות

תאז

הלא םניא

םיילוש

5.4 מ"מ )0.21 ץניא(' , טסיה רשא םרוג םיילושל םינוילע םינותחתו אל םיירטמיס.

יטרפמ הספדה

● 600 x 600 dpi רוחש

בטוממ

(

48 HP PSC 1400 All-in-One series

עצוממב

שדוחב

םיספדומ

םידומע

)

: 500

הדובע

רוזחמ

● 1,200 x 4,800 dpi עבצ

●הטיש: תקרזה ויד תימרת יפל השירד

●הפש: LIDIL )תפש קשממ ןקתה הימדה לק(

●תויוריהמ הספדהה תונתשמ םאתהב תובכרומל ךמסמה

●

●רוזחמ הדובע: 5,000 םידומע םיספדומ שדוחב )םומיסקמ(

הקדל(

םידומע

)

תוריהמ

)dpi(

היצולוזר

בצמ

0.12

בטוממ

1,200 x 4,800 DPI

4,800 x 1,200 DPI בטוממ

רוחש

1דע ל- 4,800 x 1,200 dpi בטוממ הספדהב עבצב לע ריינ םוליצ תוכיאמ הלועמ , 1,200 x 1,200 dpi טלק.

ילמיסקמ

DPI

עבצ

תיבטימרוחש 1,200 x 1,2000.92

עבצ1,200 x 1,200 דע 4,800 dpi בטוממ0.92

הליגררוחש600 x 6007

עבצ600 x 6002.88

הליגר הריהמרוחש600 x 6007

עבצ600 x 6004.69

הריהמרוחש300 x 30018

עבצ300 x 300

יטרפמ הקתעה

●דוביע הנומת ילטיגיד

(

םאתהב

םגדל

13 ;רוחשב הקדל

םגדל(

םאתהב

(dpi)

הספדה

תייצולוזר

הקדל עבצב )

תייצולוזר הספדה )dpi(

(

הקדל

םידומע

רוקמהמ

)

םיקתוע

םיקתועםיקתוע

)

●דע 9

●המאתה דומעל

●דע 18

●תויוריהמ הקתעה תונתשמ םאתהב תובכרומל ךמסמה

תוריהמ

בצמ

דע 0.8600 x 600600 x 2,400

)

רפושמ

ךמסמה

1,200 x 1,200

תובכרומל

; 19,200 dpi

יטפוא

םאתהב

18 דע

13 דע

תונתשמ

הקירסה

לולכ

תונומת

ךרוע

תויוריהמ

: דע 600 x 2,400 dpi

היצולוזר

: 16.97 ס"מ

הבוג

הקירס

600 x 2,400

(

הנכות

ךירדמ שמתשמל

1תיברמ לדוגב לש 400%. 2לע ריינ םוליצ.

●

●תנכות OCR תבלושמ הריממ ןפואב יטמוטוא טסקט קורס טסקטל ןתינה הכירעל

●

●קשממ םאות Twain

●

●עבצ: 36 תויביס עבצ , 8 תויביס ינוג רופא )256 תומר רופא(

●לדוג הקירס יברמ חטשממ תיכוכז: 21.6 x 29.7ס"מ

יזיפ

●

●בחור: 44 ס"מ

תיבטימרוחש

הריהמרוחש300 x 1,200600 x 1,200

יטרפמ

טרפמ

עבצדע 0.8

עבצ600 x 300600 x 1,200

עדימ ינכט

תומרגנה

םינותנ

שערה

תונוילג

(

טייהנרפ

תוערפה

קיטסלפ

יקלח

(

טייהנרפ

תא

רעזמל

ריינב

ידכ

שומיש

תוחפ

קרפ 11

●קמוע: 25.9 ס"מ

●לקשמ: 4.5 ק"ג

טרפמ למשח

●תכירצ למשח: 80 W יברמ

●חתמ הנזה: AC 100 - 240 V ~ 1 A 50–60 Hz , קראומ

●חתמ טלפ: DC 32 V===940 mA , 16 V===625 mA

םיטרפמ םייתביבס

●חווט ץלמומ לש תורוטרפמט הלעפה: 15º דע 32º סויזלצ ) 59º דע 90º טייהנרפ(

) 41º דע 104º

סויזלצ

3 מ' )10 לגר( וא

ךרואב

: 5º דע 40º

הלעפה

)ןוסחא:( -40º דע 60º סויזלצ ) -40º דע 140º

תוליעפ

תורוטרפמט

םיקזח , ןכתיי היהתש הערפה תמיוסמ טלפל לש HP All-in-One .

םייטנגמורטקלא

USB

שמתשהל

לבכב

םיהובג םיילאיצנטופ.

םייטנגמורטקלא

לש

רתומ

בצמב רסוח

תורוטרפמט

הצילממ

●חווט

●תוחל: 85%-15% תוחל תיסחי אלל יוביע

●חווט

●תוחכונב תודש

●HP

בקע תודש

םיטרפמ םיפסונ

םא שי ךל השיג טנרטניאל , ךתורשפאב לבקל עדימ לע הקיטסוקא רתאמ טנרטניאה לש HP. רובע לא:

www.hp.com/support .

קפסמ

לוהינ

קלח הז

לש תוחיטב םירמוח תוינכותו רוזחימ.

תינכות

רצומל

תכירצ

היגרנא

תטילפ

ןוזוא

תנגה

הביבסה

יתביבס

לע

עדימ

לע

תלבקל עדימ ףסונ

ריינב

תרבח Hewlett-Packard

ובלוש רפסמ םינייפאמ ודעונש רעזמל תא העיגפה הביבסב.

רצומ הז וניא רצוי תויומכ תורכינ לש זג ןוזוא )O3.(

רצומ הז םיאתמ

הנגה

תקפה ןוזוא

שומיש

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

הביבסה

רזחוממ

קפסל

תביוחמ

, רקב רתאב Commitment to the Environment )

אשונב

ריינב

שומישל

. ןונכתב לש רצומ הז

תבותכב

עדימ ינכט

( לש HP

הביבסל

הביבסה

תוביוחמ

תוכיאב

םניאש םיעגופ

םייתוכיא

םירצומ

ןקתל DIN 19309.

םאתהב

יקלח קיטסלפ

יוהיזל

תורשפאה

תא

םיריבגמה

תבותכב

םיימואלניב

לש HP

טנרטניאה

םינקתל

רתאב

םאתהב

םינמוסמ

)MSDS(

םירמוח

תוחיטב

הלוע לע 25 םרג

תוחיטב

לש

םינותנ

םלקשמש

תונוילג

קיטסלפ

לש

םינותנ

אוצמל

תוחוקל ןיאש םתושרב השיג טנרטניאל םילוכי תונפל זכרמל ימוקמה לופיטל תוחוקלב לש HP.

יקלח קיטסלפ תורטמל רוזחימ ףוסב ייח רצומה.

תונוילג

ןתינ

www.hp.com/go/msds

יקלח

תינכות רוזחימ

HP העיצמ רפסמ לדג ךלוהו לש תוינכות תרזחה םירצומ רוזחימו תונידמב/םירוזא םיבר , ףסונב תויופתושל םע

רפסמ יזכרמ רוזחימ ירצומ הקינורטקלא םילודגהמ םלועב. HP םג תרמשמ םיבאשמ תועצמאב ץופיש הריכמו

רתויב

םיירלופופה

הירצוממ

לש המכ

תרזוח

50 HP PSC 1400 All-in-One series

הספדה

יכ ןיא

ןייצמ

תוינסחמ

אבה

למסה

לש

םולשת

, רקב רתאב:

יללכ

לע יפ קוח.

שרדנכ

אלל

רוזחימ

םיישומישה

תרשפאמו

לש ירצומ HP ןפואב

רוזחימהו

םיבר

וייח

םותב

םירוזא

הז

רצומ

הרזחהה

>) 2 מ"ג(

קרוסב

2002/95/EC.(

יפוריאה

טנסרואולפה

תונידמב

רזחמל

דוחיאה

הנימז

, שי

הביבסה

תרונמב

תייחנהל

Recycling Program(

תיפסכ

םאתהב

לע

הרימש

רצומ הז לש HP ליכמ תא םירמוחה םיאבה םייושעש בייחל לופיט דחוימ ףוסב רוזחמ םייחה םהלש:

●

●תרפוע תומחלהב )לחה המ-1 ילויב 2006 , לכ םירצומה םישדחה וליכי תומחלה םיביכרו ילוטנ תרפוע

תינכות רוזחימל ירמוח תקרזה ויד םילכתמ

HP תביוחמ הנגהל לע הביבסה. תינכותה לש HP רוזחימל ירמוח תקרזה ויד םילכתמ )HP Inkjet Supplies

תושמושמ. תלבקל עדימ ףסונ , רובע רתאל טנרטניאה אבה:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html

עדימ בושח אשונב רוזחימ רובע וניתוחוקל דוחיאב יפוריאה

ךרוצל

ךילשהל רצומ הז הפשאב תיללכה. שי ריזחהל תא רצומה רתאל ףוסיאה השרומה הנידמב/רוזא ךלש רוזחימל/

קוליס םלוה. תלבקל עדימ ףסונ אשונב

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html .

תועדוה הניקת

HP All-in-One דמוע תושירדב רצומה תויונכוסמ הניקתה הנידמב/רוזא ךלש.

רפסמ יוהיז םגד הניקת

ךלש אוה

רצומה

ךירדמ שמתשמל

רובע

הניקת

םגד

רפסמ

הניקת

יוהיז

תורטמל

הניקת

םגד

רפסמ

הצקומ

SDGOB-0401-02. ןיא לבלבל רפסמ הניקת הז םע םשה יקווישה ) HP PSC 1400 All-in-One series ( וא םע

ךלש

רצומל

רפסמ רצומה )Q5786A.(

עדימ ינכט

קרפ 11

עדימ ינכט

52 HP PSC 1400 All-in-One series

סקדניא

תקרזה

הספדה

תוחוקלב

תוינסחמ

לש

םילכתמ

הכימת

ויד27

תומר

תכרעמ

הספדה הקתעה

םירמוח

םייתביבס

תיללכ

תקידב הנמזה25

ןורתפ תויעב38

תושירד

טרפמ למשח50

יטרפמ יטרפמ

םיטרפמ םייתביבס50

ריינ47

יטרפמ יטרפמ הקירס49 יטרפמ ילוש הספדה48 יזיפ49

טרפמ

לקשמ49

שגמ ריינ47

תלוביק

ןופלט

למשח

תניעט יכמסמ רוקמ9

הריקס

הנמזה25

תומיסח13

. האר

תוינסחמ תוינסחמ ויד. האר תוינסחמ הספדה תוינסחמ הספדה

רושיי30

יוקינ30

ינכט

עדימ

ילדג ריינ47

רוזחימ50 רוזחימ

ויד51 רפסמ יוהיז תוריש42

ירפסמ

רפסמ ירודיס42 טרפמ

םיטרפמ. האר עדימ ינכט םיטרפמ

ריינ47

יטרפמ יטרפמ ילוש הספדה48 יזיפ49

טרפמ

חטשמ תיכוכז

יוקינ27

חטשמ תיכוכז הקירסה

יוקינ27

תוירונ בצמ

ילדג ריינ47

ריינ

לש

הנטקה

םיקתוע

הספדהה

הרדגה

הלדגה

יוניש לדוגה המאתהל ריינל

לדוגב Letter וא A417

דומעל17

המאתה

לחתה עבצ4

רוחש

Hagaki12

תוקבדמ12

Legal10

לדוגב

תוינסחמ

הקירס

תנקתה לבכ USB34

, ריינ13

תומיסח

תויולג

יסיטרכ הכרב12

יכמסמ רוקמ9

ריינ לדוגב A410 ריינ ריינ לדוגב Letter10 ריינ לדוגב אלמ10 ריינ םוליצ לדוגב 10 x 15 ס"מ

ריינ םוליצ לדוגב 4 x 6 ץניא'11

םיפקש

הכרב

יסיטרכ

הניעט12

הרקבה

הריקס תיללכ4

תוקבדמ

הניעט12

תרירב

תספדמ

לחתה

ירמוח הספדה. האר ריינ

הניעט

םושיי הנכות , הספדה ךותמ19

רושיי

חול

ןצחל לוטיב4 ןצחל

לש

הכימתה

שמתשמל

לדחמ

הכימת

תימצע

הספדה

הקתעה

הרהצה44

םיגורדש

HP33

יבאשמ

הריקס תיללכ33

הקתעה

הקירס תדובע הספדה20

הקידב

הנכות19

םושיימ

בשחממ19

יטרפמ

תוינסחמ הספדה25

יטרפמ

תוירחא

רותיא תולקת

תריצי רשק םע

לוטיב

תויולג

הניעט12

חוד הקידב תימצע28

תוחוד

תושירד תכרעמ47

הספדה

לוטיב הדובע20

חוד הקידב תימצע28

תועדוה הניקת

רפסמ יוהיז םגד הניקת51

הנמזה

ךירדמ הנקתה25 ךירדמ

ריינ25

הנכות

תרזחה HP All-in-One43

הקתעה

לוטיב18

יגוס ריינ , םיצלמומ15

ךירדמ שמתשמל

HP Image Zone

HP Instant Share23, 24

Mac6, 24

Windows6, 23

הריקס תיללכ6

HP Instant Share

HP Image Zone23

תודוא23

הנקתה )USB(23

ןקתהל

החילש

תחילש םימוליצ ראודב

ינורטקלא

ךותמ

הנכותה

HP Image Zone )USB(

ךותמ HP

תחילש

תונומת

image Zone )USB(23

HP Solution Center

הלעפה )Windows(6

םירסח

Instant Share.

םילמס

HP Instant

האר

regulatory notices

declaration of conformity

הקתעה

םיצלמומ

הניעט10

יגוס

םיגוס

םימוליצ

HP Image Zone23

םיצלמומ

םיגוס םניאש םימאות9

תלוביק שגמ ריינ47

ריינ לדוגב A4

הניעט10

ריינ לדוגב Legal

תומר ויד , הקידב27

הניעט10

ריינ לדוגב Letter

הניעט10

תוריש41

תוחוקל

תכימת

םג

האר

החילש ןקתהל

HP Image Zone )Mac(24

HP Image Zone Help23

םיפקש

הניעט

, יוקינ27

הסכמ

תינכות לוהינ יתביבס רצומל50

ךמות

הספדה

תוינסחמ

הקוזחת

הספדהה

תימצע

ינוציחה

הקידב

תוינסחמ

תקידב תומר ויד27

חוד

רושיי תוינסחמ הספדהה30

יוקינ קלחה

הקירס

יוקינ יוקינ חטשמ תיכוכזה27

הסכמה

ךמות

יוקינ

הכימת

רשקתתש

ינפל

Windows39

םיבאשמ33

ןופלט

ירפסמ

תוחוקל

הכימת

לש HP

הכימת

ינפל רשקתתש33

תכימת

10 x 15 ס"מ )4 x

לדוגב

רתא טנרטניא41

רפסמ יוהיז תוריש42

רפסמ ירודיס42

רוצ רשק41

הספדה

הניעט11

קלח ינוציח27

חטשמ תיכוכז27

ךמות הסכמה27

חולמ הרקבה21

יטרפמ

הריצע

Mac39

הריקס תיללכ39

םיקתוע אלל םיילוש

םוליצ

6 ץניא('16

הקתעה

הקירס22 תדובע

ריינ םוליצ

ריינ םוליצ לדוגב 10 x 15 ס"מ

ריינ םוליצ לדוגב 4 x 6 ץניא'

יוקינ

הקירס

ןוכדע ןקתה

ןוכדע הנכות.. האר ןוכדע ןקתה

הריצע

declaration of conformity

United States55

Hagaki

הניעט

HP All-in-One

תנקתה הרמוח33

הנכות36

תנקתה

הריקס תיללכ לש הנקתהה33

תוילועפת

תומיסח , ריינ13

ןורתפ תויעב

ןורתפ תויעב:

הנכה חולשמל43

תיללכ

הריקס

54 HP PSC 1400 All-in-One series

Declaration of conformity

Electronic Edition

www.hp.com

*Q7286-90172* *Q7286-90172*

Q7286-90172

Hp PSC 1400 User Manual [he]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual