Hp PHOTOSMART D5060 User Manual [ru]

HP Photosmart D5060 series

Setup Guide / Guide de conguration / / Руководство по установке

*Q8484-90003* *Q8484-90003*

Q8484-90003

Attention Windows users: Wait to connect the USB cable

(sold separately) until prompted during software installation.

Utilisateurs Windows : ne connectez pas le câble

USB (vendu séparément) avant d’y être invité pendant l’installation du logiciel.

Предупреждение для пользователей Windows. Не

подсоединяйте кабель USB (приобретается отдельно) до отображения соответствующего запроса в процессе установки программного обеспечения.

Unpack your printer Déballez votre imprimante

Распакуйте принтер

Remove packaging materials from inside and around the printer. Peel the protective lm off the screen. Contents may vary by country/region.

Retirez les différents éléments d’emballage situés à l’intérieur et autour de l’imprimante. Ôtez la pellicule de protection de l’écran. Le contenu de l’emballage peut varier en fonction du pays/de la région.

Удалите упаковочные материалы изнутри и снаружи принтера. Снимите защитную пленку с экрана. Комплектность поставки может отличаться в зависимости от страны/региона.

Unfold the paper trays

Dépliez les bacs papier

Откройте лотки для бумаги

Connect the power cord only Branchez uniquement le câble d’alimentation

Подсоедините только кабель

питания

Load plain paper

Chargez du papier ordinaire

Загрузите обычную бумагу

For more information about loading photo paper in the cassette, see the Basics Guide.

Pour plus d’informations sur le chargement du papier photo dans la cassette, reportez-vous au Guide d’utilisation.

Подробнее о загрузке фотобумаги в кассету см. “Вводное руководство”.

Install the print cartridges

Installez les cartouches d’encre

Установите картриджи принтера

Do not touch the ink nozzles or the copper-colored contacts!

Ne touchez ni les buses d’encre, ni les contacts cuivrés.

Не прикасайтесь к чернильным соплам и к медным контактам!

Store an optional print cartridge in the protector and keep it in the storage area when not in use. Stockez une cartouche d’impression en option dans le dispositif de protection et conservez-la dans la zone de stockage lorsque vous ne l’utilisez pas.

Когда дополнительный печатающий картридж не используется, его необходимо убрать в футляр и поместить в отсек для хранения.

Insert the CD in the computer, then click the installation icon to install the HP Photosmart software

Insérez le CD-ROM dans le lecteur de l’ordinateur, puis cliquez sur l’icône d’installation du logiciel HP Photosmart

Need more information?

Plus d’informations ?

Вставьте компакт-диск в дисковод компакт-дисков, затем нажмите значок программы установки для

установки программного обеспечения HP Photosmart.

Windows PC

Windows® 98, Me, 2000 Professional, XP Home, XP Professional

Macintosh

Macintosh OS X v10.3,

10.4+

USB connection

Connexion USB

Подключение USB

Дополнительные сведения

Basics Guide

USB connection Connexion USB

Подключение USB

USB connection Connexion USB

Подключение USB

Guide d’utilisation

Вводное руководство

Onscreen Printer Help Aide en ligne de l’imprimante

Интерактивная справочная система принтера

User Guide on CD Guide de l’utilisateur sur CD-ROM

Руководство пользователя на компакт-диске

www.hp.com/support

Printed in Germany 07/06 v1.0.0 Imprimé en Allemagne 07/06 v1.0.0