Hp PHOTOSMART C4100 User Manual [he]
LT Prad kite čia LV S ciet šeit
1
USB
ET |
Alustage siit |
||
|
|||
HE |
ןאכ לחתה |
|
|
|
|||
|
|
||
LT |
PERSP JIMAS: nejunkite USB kabelio iki 14 žingsnio, kad |
||
|
užtikrintum te, jog programin ranga b t diegta s kmingai. |
||
LV |
BR DIN JUMS! Lai nodrošin tu pareizu programmat ras |
||
|
instal šanu, nepievienojiet USB kabeli l dz 14. darb bai. |
||
ET |
HOIATUS. Tarkvara eduka installimise tagamiseks ärge ühendage |
||
|
USB-kaablit enne 14. juhist. |
||
HE |
.הנכותה לש הניקת הנקתה חיטבהל ידכ 14 בלש דע USB-ה לבכ תא רבחל ןיא :הרהזא |
||
2
a.
LT
LV
Nuleiskite popieriaus d kl ir spausdinimo kaseči dangt . Ištraukite pakuot s elementus iš prietaiso ir uždarykite spausdinimo kaseči dangt .
Nolaidiet pap ra tekni un atveriet drukas kaset u v ku. Iz emiet no ier ces visu iepakojuma materi lu, p c tam aizveriet drukas kaset u v ku.
ET
b.
HE
Laske alla nii paberisalv kui ka tindikassetihoidiku luuk. Eemaldage seadmest kogu pakkematerjal ja sulgege siis tindikassetihoidiku luuk.
הזיראה ירמוח לכ תא ןקתהה ןמ רסה .הספדהה תוינסחמ תלד תא ןהו ריינה שגמ תלד תא ןה חתפ
.הספדההתוינסחמתלדתארוגסןכמרחאלו
3 |
* |
HP Photosmart C4100 All-in-One series |
|
||
|
|
Basics Guide |
Windows
Macintosh
LT
LV
ET
Patikrinkite d ž s turin .
D ž s turinys gali b ti kitoks.
*Kompaktiniame diske. ** sigyjama atskirai.
P rbaudiet komplekt ciju.
Iepakojuma saturs var atš irties.
*Kompaktdisk . **J ieg d jas atseviš i.
Kontrollige kasti sisu.
Teie komplekti sisu võib olla teistsugune.
*CD-l. **Müüakse eraldi.
**
**
HE
.הזיראה תלוכת תא קודב
.תונתשהלהיושעהזיראהתלוכת
.דרפנב השיכרל** |
.רוטילקת יבג-לע* |
HP Photosmart C4100 series
*Q8100-90247*
*Q8100-90247*
Q8100-90247
4
5
6
7
LT |
Pritvirtinkite apsaugin valdymo skydelio plokštel , jei ji dar |
|
nepritvirtinta. |
LV |
Pievienojiet priekš jo pl ksni, ja t v l nav pievienota. |
ET |
Kinnitage juhtpaneeli kate (kui see pole veel küljes). |
HE |
.הרבוח םרט םא תיחולה תא רבח |
LT |
Pakelkite spalvot ekran . Siekiant užtikrinti geriausi vaizd , |
|
rekomenduojama nuo ekrano nuimti apsaugin juostel . |
LV |
Paceliet kr su grafisko displeju sl pi uz augšu. Lai uzlabotu |
|
redzam bu, no emiet no displeja aizsargpl vi. |
ET |
Kergitage näidikut. Loetavuse parandamiseks eemaldage värviliselt |
|
näidikult kaitsekile. |
HE |
.הגוצתהמ ןגמה טרסה תא רסה ,תיבטימ הגוצתל .הלעמ יפלכ תינועבצה תיפרגה הגוצתה תא םרה |
LT |
Prijunkite maitinimo kabel ir adapter . |
LV |
Pievienojiet str vas kabeli un adapteri. |
ET |
Ühendage toitejuhe ja -adapter. |
HE |
.םאתמה תאו חתמה לבכ תא רבח |
LT |
Paspauskite |
(mygtukas On ( jungti)) ir palaukite raginimo |
|
|
|
pasirodymo spalvotame ekrane |
|
||
|
SVARBU: norint d ti kasetes, renginys turi b ti jungtas. |
|
||
LV |
Nospiediet |
(poga On (Iesl gt)) un uzgaidiet, l dz kr su |
|
|
|
grafiskaj displej tiek par d ts uzaicin jums. |
|
||
|
SVAR GI! Lai var tu ievietot kasetnes, ier cei ir j b t iesl gtai. |
|
||
ET |
Vajutage toitenuppu |
ja oodake, kuni värvilisel näidikul kuvatakse |
||
|
viip. |
|
|
|
|
NB! Tindikassettide paigaldamiseks peab seade olema sisse |
|
||
|
lülitatud. |
|
|
|
HE |
תינועבצה תיפרגה הגוצתה יבג-לע עיפותש היחנהל ןתמהו ((הלעפה) On ןצחל) |
לע ץחל |
||
|
|
|
.תוינסחמ סינכהל היהי ןתינש ידכ לעפומ תויהל ןקתהה לע :בושח |
|
2 • HP Photosmart C4100 series
8
a.
b.
9
10
LT |
Ištraukite d klo ilgintuv ir d kite paprasto balto popieriaus. |
LV |
Izvelciet teknes pagarin t ju un p c tam ievietojiet parastu baltu |
|
pap ru. |
ET |
Tõmmake salvepikendi välja ja asetage salve valget tavapaberit. |
HE |
.ליגר ןבל ריינ ןעט ןכמ רחאלו ץוח יפלכ שגמה ךיראמ תא ךושמ |
LT |
Atidarykite spausdinimo kaseči dangt . sitikinkite, kad |
|
spausdinimo kaseči d tuv pasislinko dešin . Jei ji nepasislinko |
|
dešin , išjunkite rengin , o paskui v l j junkite. |
LV |
Atveriet drukas kaset u v ku. P rliecinieties, vai drukas kaset u |
|
tur t js p rvietojas pa labi. Ja tas nep rvietojas pa labi, izsl dziet |
|
ier ci un p c tam no jauna iesl dziet to. |
ET |
Avage tindikassetihoidiku luuk. Veenduge, et prindikelk liiguks |
|
paremale. Kui prindikelk ei liigu paremale, lülitage seadme toide |
|
korraks välja ja siis uuesti sisse. |
HE |
,הנימי הענ הניא הררגה םא .הנימי הענ הספדהה תררגש אדו .הספדהה תוינסחמ תלד תא חתפ |
|
.שדחמותואלעפהןכמרחאלוןקתההתאהבכ |
LT |
Nuo abiej kaseči nuimkite juosteles. |
|
SP JIMAS: nelieskite vario spalvos kontakt ir pakartotinai |
|
neužklijuokite juostel s ant kaseči . |
LV |
No emiet lenti no ab m kasetn m. |
|
UZMAN BU! Nepieskarieties vara kr sas kontaktiem un nem iniet |
|
kasetn m v lreiz uzl m t lenti. |
ET |
Eemaldage mõlemalt tindikassetilt kleeplint. |
|
ETTEVAATUST! Ärge puudutage vasevärvi kontakte ega kleepige |
|
kassette uuesti kinni. |
HE |
.תוינסחמה יתשמ טרסה תא רסה |
|
.תוינסחמל טרסה תא ריזחהל וא תשוחנ עבצב םיעגמב תעגל ןיא :תוריהז |
HP Photosmart C4100 series • 3
11
12
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LT |
a. Laikykite kasetes HP logotipu virš . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
b. Trij spalv rašalo kaset statykite kair j kaseči d tuv s lizd , |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
o juodo rašalo kaset – dešin j kaseči d tuv s lizd . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kasetes stumkite stipriai, kad jos užsifiksuot savo vietoje. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LV |
a. Turiet kasetnes t , lai HP logotips b tu v rsts uz augšu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
b. Ievietojiet tr skr su kasetni kreisaj kasetnes slot un meln s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kr sas kasetni labaj kasetnes slot . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kasetnes cieši j piespiež, l dz t s ar klikš i nofiks jas viet . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ET |
a. Hoidke tindikassette nii, et HP logo oleks suunatud üles. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
b. Paigaldage kolmevärviline tindikassett vasakpoolsesse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kassetipessa ja must tindikassett parempoolsesse kassetipessa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vajutage kassette piisavalt tugevalt, kuni need klõpsuga kohale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kinnituvad. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HE |
.הלעמ יפלכ הנופ HP לש למסה רשאכ תוינסחמב זוחא |
.א |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
הספדהל תינסחמה תאו ילאמשהתינסחמהץירחל םיעבצהשולשבהספדהלתינסחמהתאסנכה |
.ב |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.ינמיהתינסחמהץירחל רוחשב |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.השיקנבןמוקמבובצייתי רשא דע בטיה תוינסחמה תא ףוחדל דפקה |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LT |
a. sitikinkite, kad d kl d jote popieriaus. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
b. Uždarykite spausdinimo kaseči dangt . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
c. Gav ekrane raginim , paspauskite OK (gerai): prasid s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
spausdinimo kaseči išlyginimo proced ra. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d. Patikrinkite ekrano b sen ir paspauskite OK (gerai). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LV |
a. P rliecinieties, vai tekn ir ievietots pap rs. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
b. Aizveriet drukas kaset u v ku. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
c. Redzot displej uzaicin jumu s kt drukas kaset u izl dzin šanu, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nospiediet OK. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d. Displej p rbaudiet statusu un p c tam nospiediet OK. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ET |
a. Veenduge, et salves oleks paberit. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
b. Sulgege tindikassetihoidiku luuk. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
c. Kui näidikul kuvatakse vastav viip, vajutage tindikassettide |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
joondamise alustamiseks nuppu OK. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d. Vaadake seadme olekut näidikult ja vajutage siis nuppu OK. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HE |
.שגמב ריינ תנעטש אדו |
.א |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.הספדההתוינסחמתלדתארוגס |
.ב |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.(רושיא) OK לעץחל,הספדההתוינסחמרושייבליחתהלהיחנהההגוצתהיבג-לעעיפותרשאכ |
.ג |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.(רושיא) OK לע ץחל ןכמ רחאלו תספדמה סוטטס תא הגוצתב קודב |
.ד |
4 • HP Photosmart C4100 series
Loading...