Hp PHOTOSMART C4100, PHOTOSMART C4180 User Manual [pt]

Comience aquí

Start Here

Lea este documento primero antes de instalar el producto, para información referente a las especiﬁcaciones eléctricas y advertencias de seguridad reﬁérase a los instructivos de uso.

Comece aqui

USB

ATENCIÓN: Para asegurarse de que el software se ha instalado

correctamente, no conecte el cable USB hasta el paso 14.

AVISO: Não coloque o cabo USB até a etapa 14 para garantir

que o software seja instalado corretamente.

WARNING: Do not connect the USB cable until step 14 to ensure

that the software is installed successfully.

Baje la bandeja de papel y la puerta de los cartuchos de

impresión. Extraiga el material de embalaje del dispositivo y cierre la puerta de los cartuchos de tinta.

Abaixe a bandeja de papel e a porta dos cartuchos de impressão.

Remova todo o material de embalagem do dispositivo e feche a porta dos cartuchos de impressão.

Windows

Macintosh

HP Photosmart C4100 All-in-One series

Basics Guide

Lower both the paper tray and the print cartridge door. Remove

any packing material from the device, then close the print cartridge door.

Compruebe el contenido de la caja.

El contenido de la caja puede ser distinto.

* En CD.

Veriﬁque o conteúdo da caixa.

O conteúdo da sua caixa pode ser diferente do descrito aqui.

* No CD.

Verify the box contents.

The contents of your box may differ.

* On CD.

** Se adquieren por separado.

** Adquirido separadamente.

** Purchased separately.

HP Photosmart C4100 series

*Q8100-90241* *Q8100-90241*

Q8100-90241

Coloque la plantilla (en caso de que no esté colocada).

Coloque a placa plana, se ainda não tiver sido colocada.

Attach the faceplate if not already attached.

Levante la pantalla de gráﬁcos en color. Para que la visualización

sea óptima, retire la película protectora de la pantalla.

Levante o visor gráﬁco colorido. Para melhor exibição, remova o

ﬁlme protetor do visor.

Lift the color graphics display. For best viewing, remove the

protective ﬁlm from the display.

Conecte el cable de alimentación y el adaptador.

Conecte o cabo de alimentação e o adaptador.

Connect the power cord and adapter.

Presione el botón indicador en la pantalla de gráﬁcos en color IMPORTANTE: Para insertar los cartuchos, el dispositivo debe estar encendido.

Pressione gráﬁco colorido

IMPORTANTE: O dispositivo deve estar ligado para você inserir

cartuchos de impressão.

Press ( On button) and wait for the prompt on the color graphics display IMPORTANT: The device must be turned on to insert cartridges.

(botão On (Ligar) ) e aguarde o prompt no visor

( Encender y espere a que aparezca el

2 • HP Photosmart C4100 series

Saque el extensor de la bandeja y cargue papel blanco normal.

Retire o extensor da bandeja e carregue papel branco simples.

Pull out the tray extender, and then load plain white paper.

Abra la puerta de los cartuchos de impresión. Asegúrese de que el

carro de impresión se mueve hacia la derecha. Si no se desplaza hacia la derecha, apague el dispositivo y vuélvalo a encender.

Abra a porta dos cartuchos de impressão. Veriﬁque se o carro de

impressão se move para a direita. Se isso não acontecer, desligue o dispositivo e ligue-o novamente.

Open the print cartridge door. Make sure the print carriage moves

to the right. If it does not move to the right, turn the device off, then turn it back on again.

Quite la cinta de ambos cartuchos.

PRECAUCIÓN: No toque los contactos de color cobre ni vuelva a colocar la cinta en los cartuchos.

Remova a ﬁta adesiva de ambos os cartuchos.

CUIDADO: Não toque nos contatos cor de cobre nem recoloque a ﬁta nos cartuchos.

Remove the tape from both cartridges.

CAUTION: Do not touch the copper-colored contacts or re-tape the cartridges.

HP Photosmart C4100 series • 3

a. Coloque los cartuchos de forma que el logotipo de HP quede

situado en la parte superior.

b. Inserte el cartucho de tres colores en la ranura del cartucho

izquierdo y el cartucho negro en la ranura del cartucho derecho .

Asegúrese de empujar los cartuchos ﬁrmemente hasta que

queden colocados correctamente .

a. Segure os cartuchos com o logotipo da HP voltado para cima.

b. Insira o cartucho de três cores no slot de cartucho esquerdo e o

cartucho preto no slot de cartucho direito .

Certiﬁque-se de empurrar os cartuchos ﬁrmemente até que eles

se encaixem no lugar .

a. Hold the cartridges with the HP logo on top.

b. Insert tri-color cartridge in the left cartridge slot and the black

cartridge in the right cartridge slot .

Make sure you push the cartridges in ﬁrmly until they snap into

place .

a. Asegúrese de haber cargado el papel en la bandeja.

b. Cierre la puerta de los cartuchos de impresión. c. Presione Aceptar en el indicador de la pantalla para iniciar la

alineación de los cartuchos de impresión.

d. Compruebe la pantalla para comprobar su estado y, a

continuación, presione Aceptar .

a. Veriﬁque se você colocou papel na bandeja.

b. Feche a porta dos cartuchos de impressão. c. Pressione OK no prompt do visor para iniciar o alinhamento dos

cartuchos de impressão.

d. Veriﬁque o status no visor e pressione OK .

a. Make sure you have loaded paper in the tray.

b. Close the print cartridge door. c. Press OK at the prompt on the display to start print cartridge

alignment.

d. Check the display for status, and then press OK .

4 • HP Photosmart C4100 series

+ 8 hidden pages