Hp PHOTOSMART C4100, PHOTOSMART C4180 User Manual [fi]

Aloita tästä

Börja här

Start her

USB

Start her

VAROITUS: Liitä USB-kaapeli vasta vaiheessa 14, jotta ohjelmisto

asentuu oikein.

ADVARSEL: For at sikre at softwaren installeres korrekt, må du ikke

tilslutte USB-kablet før i trin 14.

VARNING: Anslut inte USB-kabeln förrän steg 14, så installeras

programvaran på rätt sätt.

ADVARSEL: For å påse at programvaren installeres riktig må ikke

USB-kabelen kobles til før du kommer til punkt 14.

Laske sekä paperilokero että tulostuskasettien suojakansi alas. Poista

laitteesta kaikki pakkausmateriaali ja sulje sitten tulostuskasettien suojakansi.

Sænk papirbakken samt dækslet til blækpatronerne. Fjern alt

emballage fra enheden, og luk dækslet til blækpatronerne.

Windows

Macintosh

HP Photosmart C4100 All-in-One series

Basics Guide

Sänk både pappersfacket och bläckpatronsluckan. Ta bort

eventuellt förpackningsmaterial från enheten och stäng bläckpatronsluckan.

Senk både papirskuffen og blekkpatrondekselet. Fjern eventuell

emballasje fra enheten, og lukk deretter blekkpatrondekselet.

Tarkista pakkauksen sisältö. Pakkauksen sisältö voi poiketa kuvasta.

*CD-levyllä.

Kontroller kassens indhold. Indholdet kan variere.

*På cd. Kontrollera innehållet i lådan. Innehållet kan variera.

*På CD. Kontroller at innholdet i esken stemmer. Innholdet i esken kan

variere. *På CD.

**Hankittava erikseen.

**Købes særskilt.

**Köps separat.

**Kjøpes separat.

HP Photosmart C4100 series

*Q8100-90244* *Q8100-90244*

Q8100-90244

Kiinnitä etulevy, jos se ei vielä ole paikallaan.

Sæt kontrolpaneloverlayet på, hvis det ikke allerede er gjort.

Fäst överstycket, om det inte redan monterats.

Fest kontrollpaneloverlegget hvis det ikke allerede er festet.

Nosta värinäyttö. Näytön tekstit näkyvät paremmin, kun poistat

näytön suojakalvon.

Løft farvedisplayet. Fjern beskyttelsestapen, så displayet er nemmere

at aﬂæse.

Lyft graﬁkfönstret i färg. Du får bäst resultat om du tar bort

skyddsﬁlmen från graﬁkfönstret.

Løft opp fargegraﬁkkskjermen. Fjern den beskyttende ﬁlmen fra

skjermen for å få best mulig visning.

Liitä virtajohto ja verkkolaite.

Tilslut netledningen og adapteren.

Anslut strömkabeln och adaptern.

Koble til strømledningen og adapteren.

Paina kehotus. TÄRKEÄÄ: Laitteen virta pitää kytkeä ennen kasettien asentamista.

Tryk på farvedisplayet.

VIGTIGT: Enheden skal være tændt, før du kan sætte

blækpatronerne i.

Tryck på graﬁkfönstret. VIKTIGT: Enheten måste vara påslagen när bläckpatronerna sätts i.

( Virta ) -painiketta ja odota, että värinäyttöön tulee

(knappen Tændt ), og vent på prompten på

(knappen På ) och vänta på meddelandet i

2 • HP Photosmart C4100 series

Trykk på fargegraﬁkkskjermen VIKTIG: Enheten må være slått på for å sette inn blekkpatroner.

( På -knappen) og vent på ledeteksten på

Vedä lokeron jatke ulos ja lisää lokeroon tavallista valkoista

paperia.

Træk bakkeforlængeren ud, og ilæg almindeligt hvidt papir.

Dra ut stödet för pappersfacket och lägg i vanligt vitt papper.

Dra ut forlengeren, og legg i vanlig hvitt papir.

Avaa tulostuskasettien suojakansi. Varmista, että tulostuskasettivaunu

siirtyy oikealle. Ellei vaunu siirry oikealle, katkaise laitteen virta ja kytke se sitten uudelleen.

Åbn dækslet til blækpatronerne. Kontroller, at blækpatronholderen

ﬂyttes ud til højre. Hvis holderen ikke ﬂyttes ud til højre, skal du slukke enheden og derefter tænde den igen.

Öppna bläckpatronsluckan. Se till så att skrivarvagnen ﬂyttas till

höger. Om den inte ﬂyttas till höger stänger du av enheten och slår på den igen.

Åpne blekkpatrondekselet. Kontroller at blekkpatronvognen ﬂyttes til

høyre. Hvis den ikke ﬂyttes til høyre, slår du enheten av og deretter på igjen.

Poista teippi molemmista kaseteista.

VAROITUS: Älä koske kuparinvärisiin kontaktipintoihin äläkä aseta teippejä takaisin paikalleen.

Fjern tapen fra begge blækpatroner.

FORSIGTIG: Rør ikke ved de kobberfarvede kontakter, og sæt ikke tapen på blækpatronerne igen.

Ta bort tejpen från båda bläckpatronerna.

FÖRSIKTIGT: Vidrör inte de kopparfärgade kontakterna eller tejpa patronerna.

Fjern teipen fra begge blekkpatronene.

FORSIKTIG: Ikke ta på de kobberfargede kontaktene eller sett på igjen teipen på blekkpatronene.

HP Photosmart C4100 series • 3

a. Tartu kasetteihin niin, että HP-logo on ylöspäin.

b. Aseta kolmivärinen kasetti vasempaan kasettipaikkaan ja musta

kasetti oikeaan kasettipaikkaan .

Paina kasetteja varovasti , kunnes ne napsahtavat paikalleen .

a. Hold blækpatronerne, så HP-logoet vender opad.

b. Sæt den trefarvede blækpatron i den venstre holder og den

sorte blækpatron i den højre holder .

Skub blækpatronerne fast ind, indtil de klikker på plads .

a. Håll bläckpatronerna med HP-logotypen uppåt.

b. Sätt bläckpatronen med tre färger i den vänstra platsen och den

svarta bläckpatronen i den högra platsen .

Tryck in bläckpatronerna med fast hand tills de klickar på plats .

a. Hold blekkpatronene med HP-logoen øverst.

b. Sett inn den trefargers blekkpatronen i venstre spor og den

svarte blekkpatronen i høyre spor .

Sørg for å skyve blekkpatronene bestemt inn til de smekker på

plass .

a. Varmista, että paperilokerossa on paperia.

b. Sulje tulostuskasettien suojakansi. c. Kun näyttöön tulee kehotus, aloita tulostuskasettien kohdistaminen

painamalla OK -painiketta.

d. Tarkista näytöstä laitteen tila ja paina OK -painiketta.

a. Læg papir i bakken.

b. Luk dækslet til blækpatronerne. c. Tryk på OK , når der vises en meddelelse på displayet, for at

starte justeringen af blækpatronerne.

d. Kontroller status på displayet, og tryk derefter på OK .

a. Se till att det ﬁnns papper i facket.

b. Stäng bläckpatronsluckan. c. Tryck på OK när ett meddelande om att starta inriktningen av

bläckpatroner visas i teckenfönstret.

d. Kontrollera statusen i teckenfönstret och tryck på OK .

a. Kontroller at du har lagt papir i skuffen.

b. Lukk blekkpatrondekselet. c. Trykk på OK ved ledeteksten på skjermen for å starte justeringen

av blekkpatronene.

d. Sjekk statusen på skjermen, og trykk på OK .

4 • HP Photosmart C4100 series

+ 8 hidden pages