Page 1
HP Photosmart C3100 All-in-One series
Page 2
HP Photosmart C3100 All-in-One series
ﻞﻴﻟد تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا
Page 3
Development Company, L.P.
وAcrobat logo ® تﺎﻣﻼﻋ
وWindows XP®
Corporation وأ تﺎآﺮﺸﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺎﻬﻟ ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا
Protection Agency )ﺔﻟﺎآو ﺔﻳﺎﻤﺡ ﺔﺌﻴﺒﻟا
© 2006 Hewlett-Packard
ﺪﻌﻳ Adobe ®
ﺔﻳرﺎﺠﺗ ـﻟ Adobe Systems Incorporated.
ﻞآ ﻦﻣ Windows® وWindows NT®
وWindows ME®
وWindows 2000® تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ
تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ـﻟ Microsoft Corporation.
ﺪﻌﻳ Intel® وPentium® تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ وأ
تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Intel
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ناﺪﻠﺑو/ﻖﻃﺎﻨﻣ ىﺮﺧأ.
ﻞآ ﻦﻣ Energy Star® وEnergy Star
logo®
تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ـﻟ United States Environmental
تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا.(
ﻢﻗر راﺪﺻﻹا: Q8150-90190
تارﺎﻌﺷإ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard
ﻊﻀﺨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ
نوﺪﺑ رﺎﻌﺵإ.
ﻊﻴﻤﺝ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ﺮﻈﺤُﻳ ﺦﺴﻥ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻟا وأ
ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ وأ ﺎﻬﺘﻤﺝﺮﺗ نوﺪﺑ ﺢﻳﺮﺼﺗ بﻮﺘﻜﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻦﻣ
ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard، ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ ﺎﻣ ﺺﻨﺗ ﻪﻴﻠﻋ
ﻦﻴﻥاﻮﻗ قﻮﻘﺡ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو.
ﺪﻌﻳ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﺢﻳﺮﺼﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ
تﺎﻣﺪﺧو ﺔآﺮﺵ HP ﻮه نﺎﻤﻀﻟا ﺪﻴﺡﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ
تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﺔآﺮﺸﻟا. ﻲﻐﺒﻨﻳ مﺪﻋ ﺮﻴﺴﻔﺗ يأ
ﻦﻣ صﻮﺼﻨﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻥأ راﺮﻗإ
نﺎﻤﻀﺑ ﻲﻓﺎﺽإ. ﻲﻠﺨُﺗ ﺔآﺮﺵ HP ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻋ يأ
فﺬﺡ وأ ﺔﻳأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺗ تدرو اﺬﻬﺑ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
Page 4
تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﺤﻤﻟ ﺔﻌﻳﺮﺱ ﻦﻋ زﺎﻬﺝ HP All-in-One...............................................................................٣
رارزأ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا..........................................................................................................٤
ةﺮﻈﻥ ﺔﻣﺎﻋ لﻮﺡ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا.............................................................................................٦
ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart.....................................................................................٧
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا........................................................................................٨
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا...............................................................................٨
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا.......................................................................................٨
ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا.......................................................................................................١٠
ﻞﻤﻋ ﺔﺨﺴﻥ..................................................................................................................١٠
ﺢﺴﻣ ةرﻮﺼﻟا...............................................................................................................١١
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻗرو ﺔﻌﺝاﺮﻣ.....................................................................................١١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ...............................................................................................١٤
لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..............................................................................................١٥
ﻒﻴﻈﻨﺗ HP All-in-One...............................................................................................١٧
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻢﺙ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ.......................................................................................١٩
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ داﺪﻋﺈﺑ زﺎﻬﺠﻟا.........................................................................................٢٠
تﻻﺎﺡ ﺄﻄﺨﻟا...............................................................................................................٢٢
ﺮﻳﺮﺤﺗ تارﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا..................................................................................................٢٢
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.........................................................................................٢٣
ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻌﻟا ـﻟHP.........................................................................................٢٣
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا.............................................................................................................٢٥
تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا...........................................................................................................٢٥
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.........................................................................................................٢٥
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺦﺴﻨﻟا...........................................................................................................٢٦
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺢﺴﻤﻟا...........................................................................................................٢٦
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا.........................................................................................................٢٦
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا...........................................................................................................٢٦
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا............................................................................................................٢٦
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ...........................................................................................................٢٦
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ فاﺮﺵﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا...................................................................................٢٦
تارﺎﻌﺵﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا.......................................................................................................٢٦
نﺎﻤﻀﻟا.....................................................................................................................٢٧
١ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ ﻦﻋ HP All-in-One.......................................................................................٢
٢ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو......................................................................................................١٩
٣تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا...........................................................................................................٢٥
١
HP Photosmart C3100 All-in-One series
Page 5
HP All-in-One
ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ ﻦﻋ HP All-in-One
١
مﺪﺨﺘﺱا HP All-in-One ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ مﺎﻬﻣ ﻞﺜﻣ ﻞﻤﻋ ﺔﺨﺴﻥ, ﺢﺴﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻣ, وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻟﻮﻬﺱو ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ةﺮآاﺬﻟا. ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻦﻣ ﻒﺉﺎﻇو HP All-in-One ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا, نود ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻈﺡﻼﻡ
لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﺑ HP ﺐﻠﻃو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا.
ﻒﺼﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻞﻴﺼﻔﺘﺑ قﺎﻄﻨﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا تاﺰﻴﻤﻠﻟ ﻒﺉﺎﻇﻮﻟاو, ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا “ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٨ .
Copy ) ﺦﺴﻥ(
ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﻞﻤﻌﺑ ﺦﺴُﻥ ﺔﻥﻮﻠﻣ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑو دﻮﺱﻷاو تاذ ةدﻮﺝ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻜﺸﺗ ﺔﻋﻮﻨﻣ ﻦﻣ عاﻮﻥأ
قرﻮﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺠﺡ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا وأ ﺎهﺮﻴﻐﺼﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺉﻼﺗ ﻢﺠﺡ قرو ،دﺪﺤﻣ ﻂﺒﺽ ةدﻮﺝ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻞﻤﻋو ﺦﺴُﻥ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا, ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺦﺴُﻥ نوﺪﺑ دوﺪﺡ.
Scan ) ﺢﺴﻡ(
نإ ﺢﺴﻤﻟا ﻮه ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺺﻨﻟا رﻮﺼﻟاو ﻰﻟإ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﺴﻣ ﻞآ ءﻲﺵ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ
)رﻮﺻ, تﻻﺎﻘﻣ ﺔﻠﺠﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﺼﻨﻟا( ﻲﻓ زﺎﻬﺝ HP All-in-One.
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا
نإ زﺎﻬﺝ HP All-in-One دّوﺰﻣ تﺎﺤﺘﻔﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﺗ ﻦﻣ لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ءﺪﺑو ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﻦﻣ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ نوﺪﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﻲﻟإ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ًﻻ و أ. ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ،ﻚﻟذ اذإ نﺎآ زﺎﻬﺝ HP All-in-
One ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞﺑﺎآ USB، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻞﻘﻥ كرﻮﺻ ﻰﻟإ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ ،ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ
وأ ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣ.
ﺮیﺬﺤﺕﻻ ﻢﻘﺗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ةﺪﺡاو ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺡاﻮﻟا. ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ةﺪﺡاو,
ﺪﻘﻓ ثﺪﺤﻳ ناﺪﻘﻓ ﺮﻴﻏ ﻞﺑﺎﻗ دادﺮﺘﺱﻼﻟ تﺎﻥﺎﻴﺒﻠﻟ.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺱا HP All-in-One ﻊﻣ يأ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ،ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
رﻮﺻ نوﺪﺑ دوﺪﺡ, ﻞﺉﺎﺱر ﺔﻳرﺎﺒﺧإ, تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺗ, ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻜﻟﺎﺑ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو.
مﻮﻘﻳ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﺱﺎﺱأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو لﻮﺡ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا, ﺎﻤآ ﺮﻓﻮﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ
HP Photosmart دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺝ HP All-in-One. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺝار ”لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ
ﻦﻋ
ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ
ﻞﻴﻟد تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا
٢
Page 6
ﻞﺼﻔﻟا ١
ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ
ﻦﻋ
HP All-in-One
ﺔﺤﻤﻟ ﺔﻌیﺮﺳ ﻦﻋ زﺎﻬﺟ HP All-in-One
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻘﺹﻼﻟاﻒﺹﻮﻟا
1ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
2رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
3رز Photosmart Express )ﺮﺴﻳﻷا( رزو Proof
Sheet
ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻡ( )ﻦﻤﻳﻷا.(
)
4تﺎﺤﺘﻓ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا
5ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا
6ةادأ ﺔﻟﺎﻃإ ﺔﻳوﺎﺡ قرﻮﻟا
7ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا
8بﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
9ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا
10ﺮﻬﻇ ءﺎﻄﻐﻟا
٣
HP Photosmart C3100 All-in-One series
Page 7
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻘﺹﻼﻟاﻒﺹﻮﻟا
HP All-in-One
1بﺎﺑ ﻲﻔﻠﺧ
2ﺬﻔﻨﻣ USB ﻲﻔﻠﺨﻟا
*
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا
3
*مﺪﺨﺘﺱا ﻂﻘﻓ ﻊﻣ لﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP .
ﻦﻋ
ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ
رارزأ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻘﺹﻼﻟاﺰﻡرﻢﺳﻻا ﻒﺹﻮﻟاو
1ﺺﺤﻓ قرﻮﻟا/ﺺﺤﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ةروﺮﺽ ﻞﻴﻤﺤﺗ ،قرﻮﻟا
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥا ،قرﻮﻟا ةدﺎﻋإ لﺎﺧدإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻠﻳﺪﺒﺗ وأ قﻼﻏإ بﺎﺑ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
رز Cancel )ءﺎﻐﻟإ ﺮﻡﻷا(: فﺎﻘﻳﻹ ،ﺔﻤﻬﻣ وأ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺽ تاداﺪﻋﻹا.
2
3رز Paper Type ) عﻮﻥ قرﻮﻟا(: ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ داﺪﻋإ عﻮﻥ قرﻮﻟا ﻖﺑﺎﻄﻴﻟ عﻮﻥ
قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ قرﻮﻟا )قرو يدﺎﻋ وأ قرو رﻮﺻ.( داﺪﻋﻹا
ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻮه قرو يدﺎﻋ.
4رز ةدﻮﺠﻟا: ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ةدﻮﺝ ﺦﺴﻨﻟا. ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا قرﻮﻠﻟ يدﺎﻌﻟا ﻲه ﺔﻤﺠﻥ
ةﺪﺡاو. ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا قرﻮﻟ رﻮﺼﻟا ﻲه نﺎﺘﻤﺠﻥ.
5رز ﻢﺠﺤﻟا: ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺠﺡ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ 100% )ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻠﻌﻔﻟا (، وأ ﺔﻤﺉﻼﻤﻟ
ةرﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا )ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻢﺠﺤﻟا ﺔﻤﺋﻼﻤﻠﻟ (، وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺻ نوﺪﺑ دوﺪﺡ
)نوﺪﺏ دوﺪﺡ.( داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻹا ﻮه 100% قرﻮﻠﻟ يدﺎﻌﻟا نوﺪﺑو دوﺪﺡ
قرﻮﻟ رﻮﺼﻟا.
ﻞﻴﻟد تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا
٤
Page 8
ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ
ﻦﻋ
HP All-in-One
ﻞﺼﻔﻟا ١
)ﻊﺑﺎﺗ(
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻘﺹﻼﻟاﺰﻡرﻢﺳﻻا ﻒﺹﻮﻟاو
6رز Copies )ﺦﺴُﻨﻟا(: ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا. ﺪﻨﻋ ثوﺪﺡ يأ ،ﺄﻄﺧ
ﺮﻬﻈﻳ فﺮﺤﻟا E ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
7رز Start Copy Black )ءﺪﺏ ﺦﺴﻨﻟا دﻮﺳﻷﺎﺏ(: ﻞﻤﻌﻟ ﺔﺨﺴﻥ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ
دﻮﺱﻷاو. ﻲﻓ تﻻﺎﺡ ﺔﻨﻴﻌﻣ )ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﺮﻳﺮﺤﺗ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا(،
مﺪﺨﺘﺴُﻳ اﺬه رﺰﻟا فﺎﻨﺌﺘﺱﻻ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
8رز Start Copy Color )ءﺪﺏ ﺦﺴﻨﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺏ(: ءﺪﺒﻟ ﻞﻤﻋ ﺔﺨﺴﻥ
ناﻮﻟﻷﺎﺑ. ﻲﻓ تﻻﺎﺡ ﺔﻨﻴﻌﻣ )ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﺮﻳﺮﺤﺗ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا(،
مﺪﺨﺘﺴُﻳ اﺬه رﺰﻟا فﺎﻨﺌﺘﺱﻻ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
9رز Start Scan/Reprints ءﺪﺏ ﺢﺴﻤﻟا/ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: ءﺪﺒﻟ ﺔﻤﻬﻣ
ﺢﺴﻣ.
10On )ﻞﻴﻐﺸﺕ(: مﻮﻘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ زﺎﻬﺝ HP All-in-One وأ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
ﺪﻨﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺝ HP All-in-One، ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻴﻤآ ﻰﻥدأ ﻦﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ. ﻞﺼﻔﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ،ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺝ HP All-inOne، ﻢﺙ ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
11رز Photosmart Express: ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
HP Photosmart Express ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
،رﻮﺼﻟا ،ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣو.
12رز Proof Sheet ) ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻡ(: ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻗرو ﺔﻌﺝاﺮﻣ ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ HP All-in-One. ضﺮﻌﺗ ﺔﻗرو ﺔﻌﺝاﺮﻤﻟا ﺮﻇﺎﻨﻣ رﻮﺻ
ةﺮﻐﺼﻣ ﻊﻴﻤﺠﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﻮﺼﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ،ﺔﻌﺝاﺮﻤﻟا ﻢﺙ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻩﺬه رﻮﺼﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺢﺴﻣ ﺔﻗرو ﺔﻌﺝاﺮﻤﻟا.
ﻚﻥإ ﺖﺴﻟ ﺔﺝﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺝ HP All-in-One زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻗرو ﺔﻌﺝاﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.
٥
HP Photosmart C3100 All-in-One series
Page 9
ةﺮﻈﻥ ﺔﻡﺎﻋ لﻮﺡ حﺎﺒﺼﻡ ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﻚﻤﻠﻌُﺗ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ تاﺮﺵﺆﻤﻟا ﺔﻟﺎﺤﺑ زﺎﻬﺝ HP All-in-One.
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻘﺹﻼﻟاﻒﺹﻮﻟا
1حﺎﺒﺼﻣ ﺺﺤﻓ قرﻮﻟا
HP All-in-One
ﻦﻋ
ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ
2حﺎﺒﺼﻣ ﺺﺤﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
3ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ رز ﺦﺴﻨﻟا )يرﺰﻟ Start Copy Black )ءﺪﺏ
ﺦﺴﻨﻟا دﻮﺳﻷﺎﺏ( وStart Copy Color )ءﺪﺏ ﺦﺴﻨﻟا
ناﻮﻟﻷﺎﺏ((
4رز On )ﻞﻴﻐﺸﺕ(
ﺢﺽﻮﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا حﺮﺸﻳو ﻰﻨﻌﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا.
ﻰﻨﻌﻤﻟا
On )ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺔﻥﺎﻴﺻ ﻞﺜﻣ ةاذﺎﺤﻣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
One ﺔﻤﻬﻤﺑ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺢﺴﻣ ،ﺦﺴﻥ وأ ﺔﻥﺎﻴﺻ ﻞﺜﻣ ةاذﺎﺤﻣ
تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻞﻴﻟد تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا
ﺔﻟﺎﺡ حﺎﺒﺼﻡ
ﻊﻴﻤﺝ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺪﻴﻗ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﺪﻴﻗ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رز
ﺪﺝﻮﻳ حﺎﺒﺼﻣ On )ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﺪﺡأو ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ رز ﺦﺴﻨﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﺰهﺎﺝ ءاﺮﺝﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا, ﺢﺴﻤﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا.
ﺾﻣﻮﻳ حﺎﺒﺼﻣ On )ﻞﻴﻐﺸﺕ(.زﺎﻬﺝ HP All-in-One لﻮﻐﺸﻣ ﺔﻤﻬﻤﺑ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺢﺴﻣ ،ﺦﺴﻥ وأ
ﺾﻣﻮﻳ حﺎﺒﺼﻣ On )ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﺔﻋﺮﺴﺑ ةﺪﻤﻟ 3 ناﻮﺙ ﻢﺙ ءﺎﻀﻳ تﺎﺒﺜﺑ.ﺪﻘﻟ ﺖﻤﻗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رز ءﺎﻨﺙأ لﺎﻐﺸﻥا زﺎﻬﺠﻟا HP All-in-
٦
Page 10
ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ
ﻦﻋ
HP All-in-One
ﻞﺼﻔﻟا ١
)ﻊﺑﺎﺗ(
ﺔﻟﺎﺡ حﺎﺒﺼﻡﻰﻨﻌﻤﻟا
ﺾﻣﻮﻳ حﺎﺒﺼﻣ On )ﻞﻴﻐﺸﺕ( ةﺪﻤﻟ 20 ﺔﻴﻥﺎﺙ ﻢﺙ ءﺎﻀﻳ تﺎﺒﺜﺑ.ﻚﻥإ ﺖﻤﻗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رز Start Scan/Reprints ءﺪﺏ
ﺢﺴﻤﻟا/ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻟو ثﺪﺤﺗ ﺔﻳأ ﺔﺑﺎﺠﺘﺱا ﻦﻣ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺾﻣﻮﻳ حﺎﺒﺼﻣ ﺺﺤﻓ قرﻮﻟا.●ﻢﺗ دﺎﻔﻥ قرﻮﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺝ HP All-in-One.
●ثﺪﺡ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻠﻟ ﻲﻓ زﺎﻬﺝ HP All-in-One.
●ﻻ ﻖﻓاﻮﺘﻳ داﺪﻋإ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ
فﺎﺸﺘآﻻا ﻪﻨﻋ ﻞﺧاد ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺺﺤﻓا ﺔﺵﺎﺵ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ىﺮﺘﻟ ﺎﻣ اذإ
ﺖﻥﺎآ كﺎﻨه ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺧ.
ﺾﻣﻮﻳ حﺎﺒﺼﻣ ﺺﺤﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.●بﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎ ﺡ ﻮ ﺘ ﻔ ﻣ.
●تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﻘﻔﻣ وأ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻌﺽو ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.
●ﻢﻟ ﻢﺘﺗ ﺔﻟازإ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
●ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ةﺪﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻲﻓ زﺎﻬﺝ HP All-
in-One اﺬه.
●ﺪﻗ نﻮﻜﻳ يأ ﻞﻠﺧ ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺾﻣﻮﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺺﺤﻓ قرﻮﻟا ﺺﺤﻓو ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.ﺔﺑﺮﻋ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةرﻮﻈﺤﻣ.
ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺝ HP All-in-One, لزأ ﺔﻳأ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻗ
ﺮﻈﺤﺗ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا )ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻳأ داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺗ,( ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
زﺎﻬﺝ HP All-in-One ًﺔﻴﻥﺎﺙ.
ءﺎﻄﻏ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﻖﻓﺮﻣ, وأ ﻖﻓﺮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻄﻏ ﺔﺡﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﺝار
ﺾﻣﻮﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺺﺤﻓ قرﻮﻟا, ﺺﺤﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رزو
ﺦﺴﻨﻟا.
ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا.
ﻞﺸﻓ ﻲﻓ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا.
ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺝ HP All-in-One, ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ. ﺪﻨﻋ
ﺾﻣﻮﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ On )ﻞﻴﻐﺸﺕ(, ﺺﺤﻓ قرﻮﻟا ﺺﺤﻓو ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
راﺮﻤﺘﺱا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﺑ HP.
ﺾﻣﻮﺗ ﻊﻴﻤﺝ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا.ﺪﺝﻮﻳ ﺄﻄﺧ ﺮﻴﺒآ ﻲﻓ زﺎﻬﺝ HP All-in-One.
١.ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺝ HP All-in-One.
٢.ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
٣.ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ ،ﺔﻘﻴﻗد ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
٤.ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺝ HP All-in-One.
ﺪﻨﻋ راﺮﻤﺘﺱا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﺑ HP.
ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Photosmart
ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻦﻣ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﺮﻓﻮﻳ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻌﻳﺮﺱ ﺔﻠﻬﺱو ﻞﻤﻌﻟ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ كرﻮﺼﻟ وأ ءاﺮﺸﻟ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا. ﺎﻤآ ﺮﻓﻮﻳ
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ﺔﻴﺱﺎﺱأ ىﺮﺧأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ HP Photosmart, ﻞﺜﻣ ﻆﻔﺤﻟا, ضﺮﻌﻟا ﺔآرﺎﺸﻣو رﻮﺼﻟا.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart, ﻊﺝار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Photosmart.
٧
HP Photosmart C3100 All-in-One series
Page 11
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻠﻴﻜﺸﺗ ﺔﻋﻮﻨﻣ ﻦﻣ ردﺎﺼﻤﻟا ﺔﻴﻌﺝﺮﻤﻟا, ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ةﺮهﺎﻇو ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا, تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ داﺪﻋإ زﺎﻬﺝ HP All-in-
One ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱاو.
●ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا
نإ ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا ﺮﻓﻮﻳ تادﺎﺵرﻹا لﻮﺡ ﻂﺒﺽ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ عﺎﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا
ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا ﺐﺴﺡ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا.
ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞآﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺙأ ﺔﻴﻠﻤﻋ داﺪﻋﻹا, ﻊﺝار ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺧﺁ ﻢﺴﻗ ﻦﻣ ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا, وأ ﻊﺝار ”ﻞﺡ
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٩ ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا.
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو
“
●ﺔﻟﻮﺟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Photosmart ) Windows (
نإ ﺔﻟﻮﺝ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart ﻲه ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻴﻠﺴﻣ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺗو لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺮﻈﻥ ﺔﻣﺎﻋ ةﺰﺝﻮﻣ
لﻮﺡ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺝ HP All-in-One . ﻢﻠﻌﺘﺗ ﻒﻴآ كﺪﻋﺎﺴﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻊﻣ زﺎﻬﺝ
HP All-in-One ﻲﻓ ﺮﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗو ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو.
●تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا تادﺎﺵرإ ﺔﻠﺼﻔﻣ لﻮﺡ تاﺰﻴﻣ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﻲﺘﻟا ﻻ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻔﺻو ﻲﻓ
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه, ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻊﻣ HP All-in-One ﻂﻘﻓ.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺝار ”لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا “ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٨.
●Readme
يﻮﺘﺤﻳ ﻒﻠﻣ Readme ﻰﻠﻋ ﻢﻈﻌﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﻲﺘﻟاو ﺪﻗ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻓ تارﻮﺸﻨﻤﻟا ىﺮﺧﻷا. ﻢﻗ
ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻒﻠﻣ Readme .
●www.hp.com/support
ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺵ ،ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻚﻥﺎﻜﻣﺈﺒﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ـﻟ HP . ﺮﻓﻮﻳ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا
اﺬه ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺐﻠﻃ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا.
HP All-in-One
ﻦﻋ
ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ
لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻒﺼﻳ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﻨﻴﻋ ﻦﻣ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا, ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ءﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺝ HP All-in-One. ﻒﺸﻜﺘﺱا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺔﻓﺎآ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ زﺎﻬﺝ
HP All-in-One .
لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Photosmart ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows
١.ﻲﻓ HP Solution Center )ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟ HP( , ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ـﻟ HP All-in-One .
ﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا(
ﻞﻴﻟﺪﻟا
)
زﺎﻬﺠﻟا(, ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Onscreen Guide
) ﻢﻋد
ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻴﺡﺮﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻪﻠﻤآﺄﺑ وأ لﺎﻘﺘﻥﻻا ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-One.
support )ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو(.
٢.ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ Device Support
وأ قﻮﻓ Troubleshooting )ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا(.
–ﺪﻨﻋ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ Onscreen Guide )ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا(, ﺮﻬﻈﺘﺱ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻣإ ﺢﺘﻓ
–ﺪﻨﻋ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ Troubleshooting )ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا(, ﻢﺘﻴﺱ ﺢﺘﻓ ﺔﺤﻔﺻ Troubleshooting and
لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ HP Photosmart Mac Help
←ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ( ﻲﻓ HP Photosmart Studio , ﺮﺘﺧا HP Photosmart Mac Help .
ﻢﺘﻴﺱ رﻮﻬﻇ HP Photosmart Mac Help .
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕو قرﻮﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺦﺴﻥ ﺦﺴُﻥ ﺔﻴﻠﺻأ ﻢﺠﺤﺑ letter وأ A4 وأ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا.
ﻞﻴﻟد تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا
٨
Page 12
ﻞﺼﻔﻟا ١
ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ
ﻦﻋ
HP All-in-One
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﻲﻠﺹأ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا
١.ﻊﻓرا ءﺎﻄﻏ زﺎﻬﺝ HP All-in-One.
٢.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻊﻣ ﻪﻴﺝﻮﺗ ﻪﺝﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا.
ﺢﻴﻤﻠﺕ
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا لﻮﺡ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا, ﻊﺝار ﺔﻟدﻷا ةرﻮﻔﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻃ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا.
٣.ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا.
٩
HP Photosmart C3100 All-in-One series
Page 13
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ قرو رﻮﺹ ﻢﺠﺤﺏ 10 × 15 ﻢﺳ ﻲﻓ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا
١.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻊﻴﻤﺝ قاروﻷا ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا.
٢.ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻣزر ﻦﻣ قرو رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا ﻊﻣ ﻪﻴﺝﻮﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا
ﻪﺝﻮﻟاو ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا. ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﺔﻣزر قرو رﻮﺼﻟا مﺎﻣﻸﻟ ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﺗ.
اذإ نﺎآ قرو رﻮﺼﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻪﺑ بﻮﻘﺙ, ﻢﻘﻓ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ بﻮﻘﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ﻚﻨﻣ.
ﺢﻴﻤﻠﺕﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا لﻮﺡ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو رﻮﺻ ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ،ﺮﻴﻐﺼﻟا ﻊﺝار زﻮﻣﺮﻟا ةرﻮﻔﺤﻤﻟا ﻲﻓ عﺎﻗ
ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ قرو رﻮﺼﻟا.
٣.ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺡ قرﻮﻟا.
ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا ﺮﺜآأ ﻦﻣ ؛مزﻼﻟا ﺪآﺄﺗ نأ ﺔﻣزر قرﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻞﺧاد ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا نأو ﺎﻬﻋﺎﻔﺗرا
ﻻ ﺪﻳﺰﻳ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋأ عﺎﻔﺗرا ﻞﻴﻟﺪﻟ ضﺮﻋ قرﻮﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺉﺎﺘﻥ, ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ عﻮﻥ ﻢﺠﺡو قرﻮﻟا ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
HP All-in-One
ﻦﻋ
ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ
ﺐﻨﺠﺕ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺐﻨﺠﺗ تارﺎﺸﺤﻥا ،قرﻮﻟا ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
●جﺮﺧأ تﺎﻗرﻮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺡ جاﺮﺧﻹا ةرﻮﺼﺑ ةرﺮﻜﺘﻣ.
●ﻊﻨﻣا ﺪﻌﺠﺗ قرﻮﻟا وأ ﻪﻴﻨﺙ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻊﻴﻤﺝ قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ ﻲﻓ ﺲﻴآ ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻋإ مﺎﻜﺡإ ﻪﻗﻼﻏإ.
●ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ قاروﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا ﻲﻓ ﻊﺽو ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ نأو تﺎﻓﺎﺤﻟا ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻨﺙ وأ ﺎﻬﻘﻳﺰﻤﺗ.
●ﻻ ﻊﻀﺗ قاروأ عاﻮﻥﺄﺑ مﺎﺠﺡأو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا. ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ﺔﻣزر قرﻮﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺲﻔﻥ عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو.
●ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻤﺝ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻞﻴﻟد
ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻻ مﻮﻘﻳ ﻲﻄﺑ قرﻮﻟا ﻞﺧاد ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا.
●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﺝأ لﺎﺧدإ قرﻮﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ةﺪﻴﻌﺑ ًا ﺪ ﺝ ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا.
●ﻢﻗ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One.
ﻞﻤﻋ ﺔﺨﺴﻥ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻤﻋ ﺦﺴُﻥ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﻞﻤﻌﻟ ﺔﺨﺴﻥ ﻦﻡ لﻼﺧ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا.
٢.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻊﻣ ﻪﻴﺝﻮﺗ ﻪﺝﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا.
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ Start Copy Black )ءﺪﺏ ﺦﺴﻨﻟا دﻮﺳﻷﺎﺏ( وأ Start Copy Color )ءﺪﺏ ﺦﺴﻨﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺏ(
ءﺪﺒﻟ ﺦﺴﻨﻟا.
ﻞﻴﻟد تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا
١٠
Page 14
ﻞﺼﻔﻟا ١
ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ
ﻦﻋ
HP All-in-One
ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺝ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺢﺴﻡ ةرﻮﺼﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺪﺑ ﺢﺴﻤﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻦﻣ زﺎﻬﺝ HP All-in-One. ﺢﺽﻮﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺢﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One ﻂﻘﻓ.
ماﺪﺨﺘﺱﻻ تاﺰﻴﻣ ،ﺢﺴﻤﻟا ﺐﺠﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺝ HP All-in-One زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗو. ﺐﺠﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
HP Photosmart ) Windows ( وأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart Mac ) Mac ( ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو ﻲﻓ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺒﻗ
ءاﺮﺝإ ﺢﺴﻤﻟا.
●ﻲﻓ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows, ﺚﺤﺑا ﻦﻋ ﺰﻣر ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ـﻟHP دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻳوﺎﺡ مﺎﻈﻥ Windows )ﻲﻓ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻞﻔﺱﻷا ﻦﻣ ﺔﺵﺎﺸﻟا, راﻮﺠﺑ ﺰﻣر ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا( ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
ﺔﻈﺡﻼﻡﺪﻗ يدﺆﻳ قﻼﻏإ ﺰﻣر ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻦﻡ HP ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ مﺎﻈﻥ Windows ﻰﻟإ ناﺪﻘﻓ
زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﺾﻌﺑ ﻒﺉﺎﻇو ﺢﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺑ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ثوﺪﺡ ،ﻚﻟذ ﻚﻨﻜﻤﻳ ةدﺎﻌﺘﺱا
ﻒﺉﺎﻇﻮﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﻣ لﻼﺧ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart.
●ﻲﻓ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Mac، ﻞﻤﻌﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ.
ﺢﻴﻤﻠﺕ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart ) Windows( وأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart Mac
Mac( ﺢﺴﻤﻟ رﻮﺼﻟا, ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ رﻮﺻ ﺎﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا. ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ اﺬه ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا, ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا,
)
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﺘﺡو ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺝار
HP All-in-One.
ءاﺮﺟﻹ ﺢﺴﻤﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
١.ﻊﺽ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻊﻣ ﻪﻴﺝﻮﺗ ﻪﺝﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ىﺮﺴﻴﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ Start Scan/Reprints ءﺪﺏ ﺢﺴﻤﻟا/ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺮﻬﻈﺘﺱ ةرﻮﺻ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا, كﺎﻨه ﻦﻜﻤﻳ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ.
٣.ﻢﻗ ﻞﻤﻌﺑ ﺔﻳأ تاﺮﻳﺮﺤﺗ ةرﻮﺼﻟ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا, ﻢﺙ ﺮﻔﻥا قﻮﻓ Accept )لﻮﺒﻗ( ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻥﻻا.
١١
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻡ
ﺪﻌﺗ ﺔﻗرو ﺔﻌﺝاﺮﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﺤﻳﺮﻣو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﻮﺼﻟا ﻞﻤﻋو تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﺎﻬﻨﻣ ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا نود ﺔﺝﺎﺤﻟا ﻰﻟإ
زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ. ﺔﻗرو ﺔﻌﺝاﺮﻤﻟا )ﻲﺘﻟا ﺪﻗ نﻮﻜﺘﺗ ﻦﻣ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ(، ﺢﺽﻮﺗ ﺮﻇﺎﻨﻣ رﻮﺼﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ةﺮآاﺬﻟا. ﺮﻬﻈﻳ ﻢﺱا ﻒﻠﻤﻟا, ﻢﻗر سﺮﻬﻔﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﺤﺗ ﻞآ ةرﻮﺻ ةﺮﻐﺼﻣ.
HP Photosmart C3100 All-in-One series
Page 15
قاروأ ﺔﻌﺝاﺮﻤﻟا ﻲه ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻌﻳﺮﺱ ءﺎﺸﻥﻹ جﻮﻟﺎﺘآ كرﻮﺼﻟ.
HP All-in-One
ﻦﻋ
ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ
ﻦﻣ لﻼﺧ HP All-in-One، ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻲﻔﻠﻣ رﻮﺼﻟا JPEG و TIFF. ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ عاﻮﻥأ
ﺔﻈﺡﻼﻡ
ىﺮﺧأ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا, ﻢﻗ ﻞﻘﻨﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ مﺪﺨﺘﺱاو ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ .
ﺐﺠﻳ لﺎﻤآإ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا, ﺔﺤﺽﻮﻤﻟا ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﻲﻓ تاءاﺮﺝﻹا ﻩﺎﻥدأ, ﻦﻣ ﻞﺝأ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﻦﻣ ﺔﻗرو ﺔﻌﺝاﺮﻤﻟا.
●ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرو ﺔﻌﺝاﺮﻣ رﻮﺼﻠﻟ ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا
●لﺎﻤآإ ﺔﻗرو ﺔﻌﺝاﺮﻤﻟا
●ﺢﺴﻣ ﺔﻗرو ﺔﻌﺝاﺮﻤﻟا
ﻞﻴﻟد تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا
١٢
Page 16
ﻞﺼﻔﻟا ١
ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ
ﻦﻋ
HP All-in-One
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻡ
١.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻳأ ﺦﺴُﻥ ﺔﻴﻠﺻأ ﺔﻠﻤﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا.
٢.ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺝ HP All-in-One.
ﻢﻋﺪﻳ زﺎﻬﺝ HP All-in-One تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺤﺽﻮﻤﻟا ﻩﺎﻥدأ. ﻦﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ ﻞآ عﻮﻥ ﻦﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻂﻘﻓ ﻰﻟإ
ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.
–ﺔﺤﺘﻔﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟا: Secure Digital، وMultiMediaCard )MMC(، وSecure
MultiMedia Card، وMemory Stick، وMagic Gate Memory Stick، وMemory Stick
Duo )ﻊﻣ لﻮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ(، وMemory Stick Pro، وxD-Picture Card
–ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟا: Memory Stick Duo )نوﺪﺑ لﻮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ(
–ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا: CompactFlash (I, II)
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رز Proof Sheet ) ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻡ( )ﺪﺝﻮﻳ قﻮﻓ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.(
ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻡ(.
)
ﺪﻌﻳ رﺰﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻮه رز Proof Sheet
١٣
مﻮﻘﻳ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﻗرو ﺔﻌﺝاﺮﻣ.
٤.ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﻥإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرو ﺔﻌﺝاﺮﻤﻟا, ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ﺔﻌﺝاﺮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﻮﺼﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ, ﻢﺙ
ﻢﻗ ﺢﺴﻤﺑ ﺔﻗرو ﺔﻌﺝاﺮﻤﻟا.
HP Photosmart C3100 All-in-One series
Page 17
ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻗرو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻠﻤﺘﻜﻡ ﺎًﻴﺋﻮﺿ
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻗرو ﺔﻌﺝاﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺝﻮﺗ ﻪﺝﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ
ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا. ﺪآﺄﺗ نأ ﺐﻥاﻮﺝ ﺔﻗرو ﺔﻌﺝاﺮﻤﻟا ﺲﻣﻼﺗ فاﻮﺤﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷاو. ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا.
٢.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺲﻔﻥ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرو ﺔﻌﺝاﺮﻤﻟا ﺎﻣ ﺖﻟاز ﻞﺧاد زﺎﻬﺝ HP All-in-
One ﺪﻨﻋ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺢﺴﻤﺑ ﺔﻗرو ﺔﻌﺝاﺮﻤﻟا.
٣.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻚﻠﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا.
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ Proof Sheet ) ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻡ(.
مﻮﻘﻳ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﺢﺴﻤﺑ ﺔﻗرو ﺔﻌﺝاﺮﻤﻟا ﻊﺒﻄﻳو رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.
HP All-in-One
ﻦﻋ
ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ
ﻢﺘﻳ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ﻢﻈﻌﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا. ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ةدﻮﺝ
،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻥأ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺱا تاﺰﻴﻣ ﺔﺻﺎﺧ.
ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا )Windows (
١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻚﻠﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا.
٢.ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ File ) ﻒﻠﻡ( ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print ) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٣.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ HP All-in-One ﻲه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.
٤.اذإ تدرأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،تاداﺪﻋﻹا ﺮﻘﻥا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ يﺬﻟا ﺢﺘﻔﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺡ Properties )ﺺﺋﺎﺼﺧ(.
ًادﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا يﺬﻟا ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻗ ﻰﻤﺴﻳ اﺬه رﺰﻟا Properties )ﺺﺋﺎﺼﺧ(, Options
)تارﺎﻴﺧ(, Printer Setup )داﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا(, Printer )ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا( وأ Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺕ(.
٥.دﺪﺡ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ.
٦.ﺮﻘﻥا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ( قﻼﻏﻹ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺡ Properties )ﺺﺋﺎﺼﺧ(.
٧.ﺮﻘﻥا ﻰﻠﻋ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ( وأ ﻰﻠﻋ OK ) ﻖﻓاﻮﻡ( ءﺪﺒﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
To print from a software application (Mac(
١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻚﻠﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا.
٢.ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ File ) ﻒﻠﻡ( ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ Page Setup ) داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا(.
٣.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ HP All-in-One ﻲه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.
٤.دﺪﺡ ﺺﺉﺎﺼﺧ ﺔﺤﻔﺼﻟا:
–ﺮﺘﺧا ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا.
–دﺪﺡ ﻩﺎﺠﺗﻻا.
–ﻞﺧدأ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺠﺤﻟا.
ﻞﻴﻟد تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا
١٤
Page 18
ﻞﺼﻔﻟا ١
ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ
ﻦﻋ
HP All-in-One
cartridges for changing. You might damage the HP All-in-One if the print
ﺔﻋﺎﺒﻃ( ﻢﺘﻳو ﺢﺘﻓ ﺔﺡﻮﻟ Copies & Pages )ﺦﺴُﻨﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟاو(.
)
ﺪﻨﻋ ضﺎﻔﺨﻥا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺱر ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳ
access the print cartridges, the HP All-in-One will not release the
cartridges are not docked safely when you try to remove them.
ﺔﻈﺡﻼﻡ
ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺺﺤﻓ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺝ HP All-in-One.
ﻪﻴﺒﻨﺕIf the HP All-in-One is off when you open the print cartridge door to
كﺮﺤﺘﺗ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ زﺎﻬﺝ HP All-in-One.
٥.ﺮﻘﻥا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.
٦.ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ File )ﻒﻠﻡ( ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print
٧.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﻟ رﺎﻴﺧ ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺎﻤﺑ ﺐﺱﺎﻨﻳ ﻚﻋوﺮﺸﻣ.
٨.ﺮﻘﻥا ﻰﻠﻋ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ( ءﺪﺒﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻊﺒﺗا ﻩﺬه تادﺎﺵرﻹا ﺪﻨﻋ ضﺎﻔﺨﻥا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.
ﺪﻨﻋ لﺎﻘﺘﺱا ﺔﻟﺎﺱر ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟإ ضﺎﻔﺨﻥا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا, ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻠﻳﺪﺑ. ﺎﻤآ ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﻞﻳﺪﺒﺗ
تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ىﺮﺗ ًﺎ ﺼ ﻥ ًﺎ ﺘ ه ﺎ ﺑ وأ ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺐﻠﻄﻟ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One، ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ www.hp.com/learn/suresupply. ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا,
ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ كﺪﻠﺑ/ﻚﻘﻄﻨﻣ, ﻢﺙ ﻊﺒﺗا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻘﻥاو قﻮﻓ ىﺪﺡإ ﻂﺑاور قﻮﺴﺘﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا.
لاﺪﺒﺘﺳﻻ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١.ﺪآﺄﺗ نأ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺝ HP All-in-One.
٢.Make sure you have letter or A4 unused plain white paper loaded in the input tray.
٣.Open the print cartridge door.
١٥
٤.ﺮﻈﺘﻥا ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻞﻔﺱﻷ ﻖﻓﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎهﺮﻳﺮﺤﺘﻟ.
اذإ ﺖﻤﻗ لاﺪﺒﺘﺱﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاذ ناﻮﻟﻷا ،ﺔﺙﻼﺜﻟا ﻢﻘﻓ جاﺮﺧﺈﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻔﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
رﺎﺴﻴﻟا.
HP Photosmart C3100 All-in-One series
Page 19
ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﻴﻟا.
cartridge, store the black print cartridge in the print cartridge protector or an
airtight plastic container.
ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP inkjet ﻲﻓ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻚﻴﻄﻌﻳو ﺔﺻﺮﻔﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺮﻳوﺪﺗ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ًﺎ ﻥ ﺎ ﺠ ﻣ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳو ﻲﻟﺎﺘﻟا:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html
اذإ ﺖﻤﻗ لاﺪﺒﺘﺱﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ءادﻮﺴﻟا وأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،رﻮﺼﻟا ﻢﻘﻓ جاﺮﺧﺈﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻔﻟا
١ﺔﺤﺘﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاذ ناﻮﻟﻷا ﺔﺙﻼﺜﻟا
٢ﺔﺤﺘﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءادﻮﺴﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧو ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا
HP All-in-One
ﻦﻋ
ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ
٥.بﺬﺝا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚهﺎﺠﺗ ﺎﻬﺝاﺮﺧﻹ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ.
٦.If you are removing the black print cartridge in order to install the photo print
اذإ ﺖﻨآ عﺰﻨﺗ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نﻷ ﺎﻬﺗءﺎﻔآ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ وأ نﻷ ﺮﺒﺤﻟا ﺬﻔﻥ ،ﺎﻬﻨﻣ ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺮﻳوﺪﺗ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٧.ﻊﻠﺧا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ ﻊﻠﺧاو ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﺔﻔﺨﺑ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟا يدرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﺒﺤﺱ
ﻊﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ ﺲﻤﻟ يأ ﺊﺵ ىﻮﺱ ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا دﻮﺱﻷا.
١طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا
٢ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا يذ ءﺰﺠﻟا يدرﻮﻟا يﺬﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻪﺒﺤﺱ )ﺐﺠﻳ ﻪﺘﻟازإ ﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺘﻟا(
٣تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﻂﻳﺮﺸﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺕﻻ ﺲﻤﻠﺗ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا وأ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﺤﻟا. نإ ﺲﻤﻟ ﻩﺬه ءاﺰﺝﻷا ﺪﻗ ﻢﺠﻨﻳ ﻪﻨﻋ تاداﺪﺴﻥا
ﻒﻠﺗو ﺮﺒﺤﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗو ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬآ ﺔﺌﻳدر.
ﻞﻴﻟد تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا
١٦
Page 20
ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ
ﻦﻋ
HP All-in-One
ﻞﺼﻔﻟا ١
٨.ﻊﻓدا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺧﺪﺗ ﻰﻟإ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا. ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ ﻊﻓدا ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا ﻰﺘﺡ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻳﻮﺠﺗ مﺎﻜﺡﺈﺑ.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا, ﻢﻗ ﺎﻬﻌﻓﺪﺑ ﻰﻟإ ﺔﺤﺘﻔﻟا ىﺮﺴﻴﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دﻮﺱﻷﺎﺑ وأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا, ﻢﻗ ﺎﻬﻌﻓﺪﺑ ﻰﻟإ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا.
٩.Close the print cartridge door.
If you installed a new print cartridge, the HP All-in-One prints a print cartridge
alignment sheet.
١٧
HP Photosmart C3100 All-in-One series
ﺔﻈﺡﻼﻡاذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو نﻮﻠﻣ ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا ﺪﻨﻋ ﻚﺗاذﺎﺤﻣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻠﻓ ﺢﺠﻨﺗ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ةاذﺎﺤﻤﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﺾﻴﺑأ يدﺎﻋ ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ ،لﺎﺧدﻹا ﻢﺙ ﺪﻋأ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ةاذﺎﺤﻤﻟا.
اذإ ﺖﻠﺸﻓ ةاذﺎﺤﻤﻟا ةﺮﻣ ،ىﺮﺧأ ﺎﻤﺑﺮﻓ ﻪﺝاﻮﺗ ًﺎ ﺒ ﻄ ﻋ زﺎﻬﺠﺑ سﺎﺴﺡﻹا وأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﺑ
HP . رز www.hp.com/support. ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا, ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺪﻠﺒﻟا/،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥأ قﻮﻓ Contact
HP )لﺎﺼﺕا ـﺏHP ( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا.
ﻒﻴﻈﻨﺕ HP All-in-One
ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ءﺎﻘﺑ ﻚﺨﺴﻥ ﻚﺗاﺪﻨﺘﺴﻣو ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ،ﺔﺤﺽاو ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ًﺎﻥﺎﻴﺡأ ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا ءﺎﻄﻐﻟاو. ﺪﻗ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ
ﻒﻴﻈﻨﺗ رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﺝرﺎﺨﻟا ـﻟHP All-in-One.
●ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا
●ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺮﻬﻇ ءﺎﻄﻐﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا
تﺎﻤﺼﺑ ﻊﺑﺎﺻﻷا خﺎﺱوﻷاو ﺮﻌﺸﻟاو ﺔﺑﺮﺗﻷاو ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا يدﺆﺗ ﻰﻟإ ءﺎﻄﺑإ ءادﻷا ﺮﺙﺆﺗو ﻰﻠﻋ ﺔﻗد ﺾﻌﺑ
تاﺰﻴﻤﻟا.
Page 21
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا
HP All-in-One
١.ﺊﻔﻃأ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﺐﺤﺱاو ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻓراو ءﺎﻄﻐﻟا.
٢.ﻒﻈﻥ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا ﺔﻌﻄﻘﺑ شﺎﻤﻗ ﺔﻤﻋﺎﻥ وأ ﺔﻌﻄﻗ ﺞﻨﻔﺱإ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﻞﻴﻠﻘﺑ ﻦﻣ ﻒﻈﻨﻣ جﺎﺝﺰﻟا يﺬﻟا ﻻ ﺐﺒﺴﻳ شﺪﺨﻟا.
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ داﻮﻤﻟا ﺔﺵدﺎﺨﻟا وأ نﻮﺘﻴﺱﻷا وأ ناﺰﻨﺒﻟا وأ ﻊﺑار ﺪﻳرﻮﻠآ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا,
ﻪﻴﺒﻨﺕ
نﻷ ﻩﺬه داﻮﻤﻟا ﻩﺮﻀﺗ. ﻻ ﻊﻀﺗ وأ شﺮﺗ ﻞﺉاﻮﺴﻟا ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا, ﺪﻘﻓ بﺮﺴﺘﺗ ﻞﺉاﻮﺴﻟا ﺖﺤﺗ
ﻦﻋ
ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا يدﺆﺗو ﻰﻟإ ﻪﻔﻠﺗ.
٣.ﻒﻔﺝ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا ﺔﻌﻄﻘﺑ شﺎﻤﻗ ﺔﻓﺎﺝ, ﺔﻤﻋﺎﻥ, ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ طﻮﻴﺨﻟا ﻊﻨﻤﻟ ثوﺪﺡ ﻊﻘﺑ.
ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ
٤.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا, ﻢﺙ ﻞّﻐﺵ زﺎﻬﺝ HP All-in-One.
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺮﻬﻇ ءﺎﻄﻐﻟا
ﺪﻗ ﻢآاﺮﺘﺗ خﺎﺱوﻷا ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻏ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺾﻴﺑﻷا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻞﻔﺱأ ءﺎﻄﻏ زﺎﻬﺝ HP All-in-One.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺮﻬﻇ ءﺎﻄﻐﻟا
١.ﺊﻔﻃأ زﺎﻬﺝ HP All-in-Oneﺐﺤﺱاو ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻓراو ءﺎﻄﻐﻟا.
٢.ﻒﻈﻥ ءﺎﻄﻏ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻌﻄﻘﺑ شﺎﻤﻗ ﺔﻤﻋﺎﻥ وأ ﺔﻌﻄﻗ ﺞﻨﻔﺱإ ﺔﻠﻠﺒﻣ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ نﻮﺑﺎﺼﺑ ﻂﺱﻮﺘﻣ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ءﺎﻣو ﺊﻓاد.
ﻒﻈﻥ ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻟازﻹ خﺎﺱوﻷا. ﻻ شﺪﺨﺗ ءﺎﻄﻐﻟا.
٣.ﻒﻔﺝ ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻌﻄﻘﺑ شﺎﻤﻗ ﺔﻓﺎﺝ, ﺔﻤﻋﺎﻥ, ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ طﻮﻴﺨﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ًا د ا ﻮ ﻣ ﺢﺴﻤﻠﻟ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺎﻬﻥﻷ ﺪﻗ شﺪﺨﺗ ءﺎﻄﻐﻟا.
٤.اذإ ﺖﻥﺎآ كﺎﻨه ﺔﺝﺎﺡ ﻰﻟإ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا رﺮآ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ لﻮﺤآ ﻞﻴﺑوﺮﺑﻮﺴﻳﻷا )ﺢﺴﻤﻠﻟ( ﺢﺴﻣاو
ءﺎﻄﻐﻟا ًا ﺪ ﻴ ﺝ ﺔﻌﻄﻘﺑ شﺎﻤﻗ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻟازﻹ يأ ﺎﻳﺎﻘﺑ لﻮﺤآ.
ﻪﻴﺒﻨﺕصﺮﺡا ﻰﻠﻋ مﺪﻋ ﺐﻜﺱ لﻮﺤآ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا وأ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﺝرﺎﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺝ HP All-
in-One، ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ فﻼﺗإ زﺎﻬﺠﻟا.
٥.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا, ﻢﺙ ﻞّﻐﺵ زﺎﻬﺝ HP All-in-One.
ﻞﻴﻟد تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا
١٨
Page 22
ﻞﺡ
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One. ﺮﻓﻮﺘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةدﺪﺤﻣ لﻮﺡ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟاو
ﺾﻌﺑو ﻊﻴﺽاﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﻞﺡ ،تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻊﺝار تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا
ﻚﺑ.
ثﺪﺤﺗ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP All-inOne ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ HP All-in-One ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻞﺒﻗ نأ ﺐﻠﻄﺗ ﻚﻨﻣ ﺔﺵﺎﺵ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا مﺎﻴﻘﻟا ،ﻚﻟﺬﺑ
ﺐﺠﻴﻓ ﻚﻴﻠﻋ عﺎﺒﺗا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﺎیﺎﻀﻗ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﻖﻠﻌﺘﺕ داﺪﻋﻹﺎﺏ
١.ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
)اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ.(
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا
٢.ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
٣.ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٤.ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﺮﻈﺘﻥاو ﺔﻘﻴﻗد ،ةﺪﺡاو ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
٥.ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP All-in-One.
ﻪﻴﺒﻨﺕﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ USB زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺘﺡ ﻢﺘﻳ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺔﺵﺎﺵ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺔﻌﺝاﺮﻣ ﻢﻋﺪﻟا, ﻊﺝار ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺎﻄﻐﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا.
٢
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻢﺙ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ
اذإ نﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻴﻏ ،ﻞﻣﺎآ وأ اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ نأ ﺐﻠﻄﺗ ﻚﻨﻣ ﺔﺵﺎﺵ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا مﺎﻴﻘﻟا ،ﻚﻟﺬﺑ ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻢﺙ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ. ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ فﺬﺤﺑ تﺎﻔﻠﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ HP All-in-One ﻦﻣ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازإ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ةادأ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺝ HP All-in-One.
ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﻢﺙ ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
١.ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺵ مﺎﻬﻤﻟا ـﻟ Windows، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Start )أﺪﺏا(، Settings )تاداﺪﻋإ(، Control Panel )ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(.
٢.ﺮﻘﻥا ًا ﺮ ﻘ ﻥ ًﺎ ﺝ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ Add/Remove Programs )ﺔﻓﺎﺿإ /ﺔﻟازإ ﺞﻡاﺮﺏ(.
٣.دﺪﺡ HP All-in-One, ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Change/Remove )ﺮﻴﻴﻐﺕ/ﺔﻟازإ(.
ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
٤.ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﻦﻋ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٥.ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
١٩
ﺔﻈﺡﻼﻡﻦﻣ ﻢﻬﻤﻟا نأ مﻮﻘﺗ ﻞﺼﻔﺑ HP All-in-One ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ HP All-in-One
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻰﺘﺡ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻦﻣ ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
٦.ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا, ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
داﺪﻋﻹا.
٧.ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا تادﺎﺵرﻹاو ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺝ HP All-in-One.
ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر HP Digital Imaging Monitor )ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ـﻟ HP ( ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ مﺎﻈﻥ
Windows .
ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ لﺎﻤﺘآا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا, ﺮﻘﻥا ًا ﺮ ﻘ ﻥ ًﺎ ﺝ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر HP Solution Center )ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟ HP(
دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا. اذإ مﺎﻗ HP Solution Center )ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟ HP( ضﺮﻌﺑ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻳروﺮﻀﻟا ) Scan
Picture ) ﺢﺴﻡ ةرﻮﺹ( و Scan Document ) ﺢﺴﻡ ﺪﻨﺘﺴﻡ((، اﺬﻬﻓ ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.
To uninstall from a Mac and then reinstall
١.ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﻦﻋ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Mac.
٢.Open the Applications:Hewlett-Packard folder.
٣.ﺮﻘﻥا ًا ﺮ ﻘ ﻥ ًﺎ ﺝ و د ﺰ ﻣ ﻰﻠﻋ HP Uninstaller )ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ HP.(
ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
٤.After the software is uninstalled, restart your computer.
٥.ةدﺎﻋﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻞﺧدأ صﺮﻗ HP All-in-One ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ.
HP Photosmart C3100 All-in-One series
Page 23
٦.ﻲﻓ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا, ﺢﺘﻓا صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥا ًا ﺮ ﻘ ﻥ ًﺎ ﺝ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ HP all-in-one installer )ﺖﺒﺜﻡ HP all-in-one (.
with the HP All-in-One.
٧.Follow the onscreen instructions and the instructions provided in the Setup Guide that came
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ داﺪﻋﺈﺏ زﺎﻬﺠﻟا
مﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻞﺤﻟ يأ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﻗ ﻚﻬﺝاﻮﺗ ءﺎﻨﺙأ ﻂﺒﺽ زﺎﻬﺝ HP All-in-One.
ﻻ ﻦﻜﻤی ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺟ HP All-in-One
ﺐﺒﺴﻟازﺎﻬﺝ HP All-in-One ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.
ﻞﺤﻟا
●ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻼﻜﺑ ﻦﻣ زﺎﻬﺝ HP All-in-One لﻮﺤﻣو ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ
ضرﺆﻣ, وأ زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻳﺎﻤﺡ ﻦﻣ عﺎﻔﺗرا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﺝﺎﻔﻤﻟا وأ عﺎﻄﻘﺑ ءﺎﺑﺮﻬآ.
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو
ﻞﺡ
١ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا
٢ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻤﻟاو
٣ﺬﺧﺄﻣ ﺔﻗﺎﻃ ضرﺆﻣ
●اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ عﺎﻄﻗ ،ءﺎﺑﺮﻬآ ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﻪﻥأ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. وأ, لوﺎﺡ ﻞﻴﺻﻮﺗ HP All-in-One ًة ﺮﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ ضرﺆﻣ.
●ﺮﺒﺘﺧا ﺬﺧﺄﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﺘﺡ ﺪآﺄﺘﺗ ﻪﻥأ ﻞﻤﻌﻳ. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺝ فﺮﻌﺗ ﻪﻥأ ،ﻞﻤﻌﻳ ﻖﻘﺤﺗو ﺎﻤﻣ اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ مأ ﻻ.
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎﻤﺑﺮﻓ نﻮﻜﺗ كﺎﻨه ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
●اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ HP All-in-One ﺬﺧﺄﻤﺑ ،لّﺪﺒﻣ ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻤﻟا. ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ راﺮﻤﺘﺱاو ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا, ﺪﻘﻓ نﻮﻜﺗ كﺎﻨه
ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺬﺧﺄﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ﺐﺒﺴﻟاﺪﻘﻟ ﺖﻤﻗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رز On)ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻳﺮﺱ اًﺪﺝ.
ﻞﺤﻟاﺪﻗ ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز On)ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻳﺮﺱ اًﺪﺝ. ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رز On
ﺾﻌﺑ ﻖﺉﺎﻗﺪﻟا. ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز On)ﻞﻴﻐﺸﺕ( ةﺮﻣ ىﺮﺧأ
ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺼﺗاو ـﺑHP. ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ:
www.hp.com/support
( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ
ﻞﻴﻟد تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا
)لﺎﺼﺕا ـﺏHP
ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا, ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺪﻠﺒﻟا/،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥأ قﻮﻓ Contact HP
لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا.
)ﻞﻴﻐﺸﺕ( ةﺮﻣ ةﺪﺡاو. ﺪﻗ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺝ HP All-in-One
ءﺎﻨﺙأ اﺬه ﺖﻗﻮﻟا, ﺪﻗو يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺮیﺬﺤﺕﺪﻨﻋ راﺮﻤﺘﺱا مﺪﻋ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ﻞﻴﻐﺸﺗ HP All-in-One, ﺪﻗو ﺪﺝﻮﻳ ﻪﻴﻓ ﻒﻠﺗ ﻲﻜﻴﻥﺎﻜﻴﻣ. ﻞﺼﻓا HP All-in-One
ﺪﻘﻟ ﺖﻠﺹو ﻞﺒآ USB، ﻲﻨﻜﻟو ﻪﺟاوأ تﻼﻜﺸﻡ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻊﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺐﺒﺴﻟاﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ USBﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا. ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ USB ﻞﺒﻗ نأ ﺐﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ ﻚﻟذ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﻳ ًء ﺎ ﻄ ﺧ أ.
ﻞﺤﻟاﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ًﻻ و أ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ HP All-in-One ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ USB. ءﺎﻨﺙأ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ
USBﻰﺘﺡ ﺐﻠﻄﺗ ﻚﻨﻣ تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ.
٢٠
Page 24
ﻞﺡ
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو
ﻞﺼﻔﻟا ٢
دﺮﺠﻤﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا نﺈﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-One ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻮه ﺮﻣأ ﻞﻬﺱ. ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ, ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﺪﺡأ ﻲﻓﺮﻃ ﻞﺑﺎآ USB ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا فﺮﻄﻟاو ﺮﺧﻵا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺝ HP All-in-One. ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا يﺄﺑ ﺬﻔﻨﻣ USB ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗو ﻞﺑﺎآ USB, ﻊﺝار ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺝ HP All-in-One.
زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻻ مﻮﻘی ﺔﻴﻠﻤﻌﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﺤﻟااذإ نﺎآ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻠﺼﺘﻣ ﻊﻣ ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ،ﺾﻌﺒﻟا لوﺎﺤﻓ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻠﻳ:
●ﺮﻈﻥأ ﻰﻟإ حﺎﺒﺼﻣ On )ﻞﻴﻐﺸﺕ( دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ زﺎﻬﺝ HP All-in-One. اذإ نﺎآ ﺮﻴﻏ ءﺎﻀﻣ, ﺮﻴﺸﻴﻓ ﻚﻟذ
ﻰﻟإ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺝ HP All-in-One. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺖﺑﺎﺙ زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-One ﺲﺒﻘﻤﺑو
ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رز On )ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ زﺎﻬﺝ HP All-in-One.
●ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
●ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا.
●ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺝ HP All-in-One.
●ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺢﺘﻓا بﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻞﺝأ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻳأ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﻈﺤﺗ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا, ﺎﻤﺑ ﻲﻓ
ﻚﻟذ ﺔﻳأ داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺗ. ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ًﺔ ﻴ ﻥ ﺎ ﺙ.
●ﺺﺤﻓا ىﺮﺘﻟ اذإ ﺔﻤﺉﺎﻗ رﺎﻈﺘﻥا مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One ﺖﺴﻴﻟ ﺪﻴﻗ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا )Windows ( وأ ﺪﻗ ﻢﺗ
فﺎﻘﻳإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ )Mac .( اذإ ﺖﻥﺎآ ﻩﺬه ﻲه ﺔﻟﺎﺤﻟا, ﺮﺘﺧﺎﻓ داﺪﻋﻹا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا فﺎﻨﺌﺘﺱﻻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺉﺎﻗ رﺎﻈﺘﻥا مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا, ﻊﺝار ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
●ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ ﻞﺑﺎآ USB. اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻞﺑﺎآ ﻦﻣ عﻮﻨﻟا ،مﺪﻗﻷا ﺪﻘﻓ ﻻ ﻞﻤﻌﻳ اﺬه ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺎﻤآ ﺐﺠﻳ. لوﺎﺡ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺮﺧﺁ
ىﺮﺘﻟ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﻞﺑﺎآ USB ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻤآ ﺐﺠﻳ. ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ،ﻞآﺎﺸﻣ ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻞﺑﺎآ USB. ﻚﻟﺬآ ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ
نأ لﻮﻃ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻻ زوﺎﺠﺘﻳ 3 رﺎﺘﻣأ.
●ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺰﻬﺠﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB. ﺾﻌﺑ ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺜﻣ Windows 95 وWindows NT ﻻ ﻢﻋﺪﺗ
تﻼﻴﺻﻮﺗ USB. ﻊﺝار ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﻳﺪﻟ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
●ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ USB نﺎﻣﺄﺑ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB
دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻞﺑﺎﻜﻟ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ USB دﻮﺝﻮﻤﻟا
ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ًﺔﻴﻥﺎﺙ.
●ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﻦﻣ لﻼﺧ رﻮﺤﻣ USB , ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﻮﺤﻤﻟا. ﺪﻨﻋ دﻮﺝو رﻮﺤﻤﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا,
لوﺎﺡ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ًة ﺮﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.
●ﺺﺤﻓا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا وأ تﺎﺤﺱﺎﻤﻟا ىﺮﺧﻷا. ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻞﺼﻓ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
●لوﺎﺡ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﺮﺧﺁ دﻮﺝﻮﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ. ﺪﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺺﺤﻔﺑ ،تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا لوﺎﺡ
ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ًﺔ ﻴ ﻥ ﺎ ﺙ.
●ﺪﻨﻋ مﺪﻋ لﺎﺼﺗا HP All-in-One, ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﻢﺙ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ. أﺪﺑا ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
●اذإ ﺖﻥﺎآ ﻚﻟﺎﻨه ﺔﺝﺎﺡ ﻰﻟإ ،ﻚﻟذ ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻊﻣ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ًﺔﻴﻥﺎﺙ.
٢١
HP Photosmart C3100 All-in-One series
Page 25
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ داﺪﻋإ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﻪﻠﻴﺻﻮﺗو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻊﺝار ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺝ HP All-
in-One.
تﻻﺎﺡ ﺄﻄﺨﻟا
ﺾﻣﻮﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺝ HP All-in-One تﺎﻌﺑﺎﺘﺘﺑ ةدﺪﺤﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻚﻣﻼﻋﻹ تﻻﺎﺤﺑ ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٦.
“
لﻮﺡ ﻞﺡ تﻻﺎﺡ ﺄﻄﺨﻟا اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا, ﻊﺝار ”ةﺮﻈﻥ ﺔﻣﺎﻋ لﻮﺡ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﺮیﺮﺤﺕ تارﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا
ﺪﻨﻋ ثوﺪﺡ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺝ HP All-in-One, ﺺﺤﻓا بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ًﻻ و أ.
ﺪﻨﻋ مﺪﻋ دﻮﺝو قرﻮﻟا ﺮﺸﺤﻨﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا, ﺺﺤﻓا بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.
ﺮیﺮﺤﺘﻟ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ﻦﻡ بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا
١.ﻂﻐﺽا ﻲﻠﻋ نﺎﺴﻠﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا بﺎﺒﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ بﺎﺒﻟا. ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ بﺎﺒﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻪﺒﺤﺱ ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ ﻦﻋ HP All-
in-One.
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو
ﻞﺡ
٢.ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ قرﻮﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻦﻣ تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا.
ﻪﻴﺒﻨﺕاذإ قﺰﻤﺗ قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﺘﻟازإ ﻦﻣ ،تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا ﻢﻘﻓ ﺚﺤﺒﺑ تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا تﻼﺠﻌﻟاو ﻦﻋ ﻊﻄﻗ قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ
ﺖﻴﻘﺑ ﻞﺧاد زﺎﻬﺠﻟا. اذإ ﻢﻟ ﻢﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻊﻴﻤﺝ ﻊﻄﻗ قرﻮﻟا ﻦﻣ HP All-in-One، ،ثﺪﺤﻴﺱ ﻰﻠﻋ ،ﺢﺝرﻷا ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ
تارﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا.
٣.ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا. ﻊﻓدا بﺎﺒﻟا مﺎﻣﻸﻟ ﻖﻓﺮﺑ ﻰﺘﺡ ﺮﻘﺘﺴﻳ مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻲﻓ ﻪﻥﺎﻜﻣ.
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ Start Copy Black )ءﺪﺏ ﺦﺴﻨﻟا دﻮﺳﻷﺎﺏ( وأ ﻰﻠﻋ Start Copy Color )ءﺪﺏ ﺦﺴﻨﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺏ( ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ
ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
ﺮیﺮﺤﺘﻟ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ﻦﻡ بﺎﺒﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا
١.ﺪﻨﻋ ﺔﺝﺎﺤﻟا, ﻊﻓدا ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ. ﻢﺙ, ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٢.ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ قرﻮﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻦﻣ تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا.
اذإ قﺰﻤﺗ قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﺘﻟازإ ﻦﻣ ،تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا ﻢﻘﻓ ﺚﺤﺒﺑ تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا تﻼﺠﻌﻟاو ﻦﻋ ﻊﻄﻗ قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ
ﻪﻴﺒﻨﺕ
ﺖﻴﻘﺑ ﻞﺧاد زﺎﻬﺠﻟا. اذإ ﻢﻟ ﻢﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻊﻴﻤﺝ ﻊﻄﻗ قرﻮﻟا ﻦﻣ HP All-in-One، ،ثﺪﺤﻴﺱ ﻰﻠﻋ ،ﺢﺝرﻷا ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ
تارﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا.
ﻞﻴﻟد تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا
٢٢
Page 26
ﻞﺼﻔﻟا ٢
٣.ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ Start Copy Black )ءﺪﺏ ﺦﺴﻨﻟا دﻮﺳﻷﺎﺏ( راﺮﻤﺘﺱﻼﻟ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳأ ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻘﻓ ﺪﺝﻮﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ىﺪﺡإ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻞﺡ
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو
ﻞﺤﻟ تﻼﻜﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ دﻮﺱﻷا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﻴﻟا. ﻻ ﺲﻤﻠﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﺤﻟا وأ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا. ﺚﺤﺑا
ﻦﻋ يأ ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻲﻓ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا وأ ﻲﻓ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﺤﻟا.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻟازإ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا. اذإ نﺎآ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﺎﻣ لاز ﻲﻄﻐﻳ تﺎﺤﺘﻓ ،ﺮﺒﺤﻟا ﻢﻘﻓ ﻪﺘﻟازﺈﺑ ﻖﻓﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺾﺒﻘﻣ
ﺐﺤﺴﻟا يذ نﻮﻠﻟا يدرﻮﻟا.
٢.ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ لﺎﺧدإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺎﻬﻌﻓد ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ. ﻢﺙ ﻊﻓدا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻣﻸﻟ ﻰﺘﺡ ﻞﻔﻘﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻳﻮﺠﺗ مﺎﻜﺡﺈﺑ.
٣.رﺮآ ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟا 1 و2 ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا.
٤.اذإ تﺮﻤﺘﺱا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻢﻘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺮﻳﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺧا ﻲﺗاذ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ اذإ ﺖﻥﺎآ كﺎﻨه ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺮﻓﻮﻳ اﺬه ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةﺪﻴﻔﻣ لﻮﺡ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤﺑ ﺎﻬﻴﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻟﺎﺤﻟا.
٥.اذإ ﺮﻬﻇأ ﺮﻳﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻲﺗاﺬﻟا ﺔﻳأ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻢﻘﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٦.اذإ تﺮﻤﺘﺱا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا ﻲﻓ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٧.اذإ ﻢﻟ لﺰﺗ ﻪﺝاﻮﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دﺪﺡ ﺔﻳأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲه ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺱاو.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺝار تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﺏ ءﻼﻤﻌﻟا ـﻟHP
ﺪﻗ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ تﺎآﺮﺵ ىﺮﺧأ ﻊﻣ HP All-in-One. ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞآﺎﺸﻣ ﻊﻣ يأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻦﻣ ﻩﺬه ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﺼﺤﺘﺴﻓ
ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻴﻨﻓ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ لﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺒﺨﺑ ﻚﻠﺗ ﺔآﺮﺸﻟا.
اذإ تدرأ لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﺏ HP ،ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﻊﺒﺕﺎﻓ ﻲﺕﻵا ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺕﻻا:
١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ:
أ.زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﻞﺼﺘﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﺝﻮﻳو ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ب.تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.
ج.عﻮﻥ قرﻮﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ ﻞﻤﺤﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا.
٢.ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻂﺒﺽ HP All-in-One:
أ.ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺝ HP All-in-One، ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رز On )ﻞﻴﻐﺸﺕ(.
ب.ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ـﻟ HP All-in-One.
ج.ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-One.
د.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ زﺎﻬﺝ HP All-in-One، ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رز On )ﻞﻴﻐﺸﺕ(.
٢٣
HP Photosmart C3100 All-in-One series
Page 27
٣.رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﻢﻋﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟاو, رز ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ـﻟHP ﻰﻠﻋ www.hp.com/support. ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا, ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ
لﺎﺼﺕا ـﺏHP( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﺑ ﻲﻨﻓ.
)
ﺪﻠﺒﻟا/،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Contact HP
رز ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ـﻟ HP لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺜﻳﺪﺡ وأ ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﺤﺑ تﻼﻜﺸﻣ زﺎﻬﺝ HP All-in-One.
٤.اذإ ﺖﻨآ ﻻ لاﺰﺗ ﻪﺝاﻮﺗ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺪﻳﺮﺗو ثﺪﺤﺘﻟا ﻊﻣ ﻞﺜﻤﻣ ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا ـﻟ HP , ﻢﻘﻓ ﻞﻤﻌﺑ ﻲﺗﻵا:
أ.ﻆﻔﺘﺡا ﻢﺱﺎﺑ زﺎﻬﺝ HP All-in-One صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ،ًاﺰهﺎﺝ ﺎﻤآ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ب.ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺮﻳﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺧا ﻲﺗاذ. )ﻊﺝار ﻩﺎﻥدأ.(
ج.ﻢﻗ ﻞﻤﻌﺑ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻥﻮﻠﻣ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺘﻟ ﺔﻨﻴﻌآ ﻲﻓ ﻞﻜﺵ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ.
د.ﻦآ ًا ﺪ ﻌ ﺘ ﺴ ﻣ ﻒﺻﻮﻟ ﻚﺘﻠﻜﺸﻣ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ.
ـه.ﻆﻔﺘﺡا ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗرو ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻦﻳﺰهﺎﺝ, ﺎﻤآ ﻢﺗ رﻮﺜﻌﻟا ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ﻲﻓ ﺮﻳﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻲﺗاﺬﻟا.
٥.ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﺑ HP ءﻼﻤﻌﻠﻟ. ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ زﺎﻬﺝ HP All-in-One ﺪﻨﻋ ءاﺮﺝإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺮیﺮﻘﺕ رﺎﺒﺘﺧا ﻲﺕاذ
١.ﻂﻐﺽا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ Cancel )ءﺎﻐﻟإ ﺮﻡﻷا( ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
٢.ءﺎﻨﺙأ ﻂﻐﻀﻟا ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ Cancel )ءﺎﻐﻟإ ﺮﻡﻷا(, ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ Start Copy Color )ءﺪﺏ ﺦﺴﻨﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺏ(.
ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻳﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻲﺗاﺬﻟا, يﺬﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗرو ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا.
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو
ﻞﺡ
ﻞﻴﻟد تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا
٢٤
Page 28
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One.
٣
تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ مﺎﻈﻨﻟا
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟا ةدﻮﺝﻮﻣ ﻲﻓ ﻒﻠﻣ Readme.
تﺎﻔﺹاﻮﻡ قرﻮﻟا
ﻦﻤﻀﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ تﺎﻌﺱ ﺔﻳوﺎﺡ قرﻮﻟا مﺎﺠﺡأو قرﻮﻟا.
ﺔﻌﺳ ﺔیوﺎﺡ قرﻮﻟا
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
†
ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺧﻹا
*
ﺔیوﺎﺡ قرﻮﻟا
100 )20 ﻞﻃر قرو(50 )20 ﻞﻃر قرو(
100 )قرو 20 ﻞﻃر(50 )20 ﻞﻃر قرو(
2010
1010
2015
ﻢﻏ/م(
ﻢﻏ/م(
)200 ﻢﻏ/م(
ﻢﻏ/م(
145 ﻞﻃر
)236 ﻢﻏ/م(
ﻻ ﺪﺝﻮﻳ2010
†ﺮﺙﺆﻳ عﻮﻥ قرﻮﻟا ﺔﻴﻤآو ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺱ ﺔﻳوﺎﺡ جاﺮﺧﻹا. ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺵ HP ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﺔﻳوﺎﺡ جاﺮﺧﻹا ةرﻮﺼﺑ ةرﺮﻜﺘﻣ.
عﻮﻨﻟانزو قرﻮﻟا
قرو يدﺎﻋ 20ﻰﻟإ 24 ﺪﻥوﺎﺑ. )75 ﻰﻟإ 90
قرو ﻢﺠﺤﺑ Legal 20ﻰﻟإ 24 ﺪﻥوﺎﺑ. )75 ﻰﻟإ 90
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا110 ﻞﻃر ﺮﺵﺆﻣ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا
فﺮﻇﻷا 20ﻰﻟإ 24 ﺪﻥوﺎﺑ. )75 ﻰﻟإ 90
قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟاﻻ ﺪﺝﻮﻳ2015 وأ ﻞﻗأ
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاﻻ ﺪﺝﻮﻳ2010
قرو رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ 4 × 6 تﺎﺻﻮﺑ
)10 ×15 ﻢﺱ(
قرو رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ 8.5 × 11 تﺎﺻﻮﺑ
)216 ×279 ﻢﻣ(
*ﺔﻌﺴﻟا ﻰﺼﻗﻷا.
مﺎﺠﺡأ قرﻮﻟا
For a complete list of supported media sizes, see the printer software.
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
●Up to 1200 x 1200 rendered dpi black when printing from a computer
●Up to 4800 x 1200 optimized dpi color when printing from a computer and 1200-input dpi
●Print speeds vary according to the complexity of the document
●Panorama-size printing
●Method: drop-on-demand thermal inkjet
●Language: PCL3 GUI
●Duty cycle: Up to 3000 printed pages per month
٢٥
HP Photosmart C3100 All-in-One series
Page 29
copying onto premium photo media
ﺔﻈﺡﻼﻡ
مﺪﺨﺘﺱا ﻂﻘﻓ ﻊﻣ لﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP .
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺦﺴﻨﻟا
●Up to 4800x1200 optimized dpi output using a scan resolution of 1200x1200ppi when
●Digital image processing
●Up to 9 copies from original (varies by model(
●Fit to page
●Copy speeds vary according to the complexity of the document
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺢﺴﻤﻟا
●Image editor included
●Integrated OCR software automatically converts scanned text to editable text (if installed(
●Twain-compliant interface
●Resolution: up to 1200 x 2400 dpi optical (varies by model); 19200 dpi enhanced (software(
●Color: 48-bit color, 8-bit grayscale (256 levels of gray(
●Maximum scan size from glass: 21.6 x 29.7 cm
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔیدﺎﻤﻟا
●عﺎﻔﺗرﻻا: 16.97 ﻢﺱ
●ضﺮﻌﻟا: 44 ﻢﺱ
●ﻖﻤﻌﻟا: 25.9ﻢﺱ
●نزﻮﻟا: 4.5 ﻢﺠآ
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا
●كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا: 25 طاو ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا(
●ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ لﻮﺧﺪﻟا: AC 100 to 240 V ~ 1 A 50–60 Hz, ﻞﺻﻮﻣ ﺎًﻴﺽرأ
●ﺪﻬﺝ جاﺮﺧﻹا: DC 32 V===560 mA, 15 V وأ 16 V===530mA
ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ.
If you have Internet access, you can get acoustic information from the HP website. Go
to: www.hp.com/support.
ﻞﻴﻟد تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺔﺌﻴﺒﻟا
●ىﺪﻣ ﺔﺝرد ةراﺮﺡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ: 15º ﻰﻟإ 32º ﺔﺝرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )59º ﻰﻟإ 90º ﺔﺝرد ﺖﻳﺎﻬﻥﺮﻬﻓ(
●ىﺪﻣ ﺔﺝرد ةراﺮﺡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻪﺑ: 5º ﻰﻟإ 35º ﺔﺝرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )41º ﻰﻟإ 95º ﺔﺝرد ﺖﻳﺎﻬﻥﺮﻬﻓ(
●ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا: 15% ﻰﻟإ 80% ﺔﺑﻮﻃر ﺔﻴﺒﺴﻥ ﺮﻴﻏ ﺔﻔﺜﻜﺘﻣ
●ىﺪﻣ ﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا )ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا:( –20º ﻰﻟإ 50º ﺔﺝرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )–4º ﻰﻟإ 122º ﺔﺝرد ﺖﻳﺎﻬﻥﺮﻬﻓ(
●ﻲﻓ دﻮﺝو ﻞﻘﺡ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬآ ،ٍلﺎﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ جاﺮﺧإ HP All-in-One ﺎًهﻮﺸﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻴﻔﻃ.
●ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺵ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻪﻟﻮﻃ 3 ﺮﺘﻣ )10 مﺪﻗ( وأ ﻞﻗأ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ءﺎﺽﻮﻀﻟا ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ لﺎﻤﺘﺡا دﻮﺝو تﻻﺎﺠﻣ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﺕﻮﺹ
ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ فاﺮﺷﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
نإ Hewlett-Packard ﺔﻣﺰﺘﻠﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻤﻴﻠﺱ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ فاﺮﺵﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا
ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ HP, ﻊﺝار تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻲﻔﻳ زﺎﻬﺝ HP All-in-One تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ تﻻﺎآﻮﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻠﻣﺎآ
تارﺎﻌﺵﻺﻟ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا, ﻊﺝار تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
٢٦
Page 30
"نﺎﻤﻀﻟا ءﺎ+ﺘﻧا" ﺦ1رﺎﺗ ﻰﺘﺣ وأ HP ﺮﺒﺣ ذﺎﻔﻧ ﻰﺘﺣ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻃاﺮﺧ) دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻣ
ﺎ+ﻣاﺪﺨﺘﺳا ءﻲﺳُأ وأ ﺎهﺪ1ﺪﺠﺗ وأ ﺎ+ﻌﻨﺼﺗ وأ ﺎ+ﺘﺌﺒﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟا HP ﺮﺒﺣ تﺎﺠﺘﻨﻣ نﺎﻤﻀﻟا اﺬه ﻞﻤﺸ1 ﻻ
.ًﻻوأ ثﺪﺤ1 ﺎﻤ+1أ ،ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻠﻋ عﻮﺒﻄﻤﻟا
.ﺎ+ﺑ ﺚﺒﻌﻟا ﻢﺗ وأ
ﺪﺣاو مﺎﻋ
ﻞﺼﻔﻟا ٣
ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺕ زاﺮﻃ ﻲﻤﻴﻈﻨﺕ
ضاﺮﻏﻷ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا, ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﻗر ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ زاﺮﻄﻠﻟ. ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا زاﺮﻄﻠﻟ يﺬﻟا ﺺﺨﻳ ﻚﺠﺘﻨﻤﺑ ﻮه SDGOB-0603. ﺐﺝ مﺪﻋ
ﻂﻠﺨﻟا ﻦﻴﺑ اﺬه ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻢﺱاو ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا )HP Photosmart C3100 All-in-One series, ﺦﻟإ( وأ مﺎﻗرأ ﺞﺘﻨﻤﻟا
)Q8150A, ﺦﻟإ.(
نﺎﻤﻀﻟا
HP ﺞﺘﻨﻣدوﺪﺤﻣ نﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻣ
ﺞﻣاﺮﺒﻟاﺎًﻣﻮ1 ٩٠
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻃاﺮﺧ
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
(ﻞﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻟﺎﺘﻟا مﺎﺴﻗﻷا ﻊﺟار) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻓﺮﻄﻟا ةﺰ+ﺟﻷاﺪﺣاو مﺎﻋ
ﻲﻓ وأ ﺔﻣﺎﺨﻟا ﻲﻓ ًءاﻮﺳ بﻮﻌﻟا ﻦﻣ ًﺔﻟﺎﺧ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا
نأ وأ ﺞﺘﻨﻣ يأ ﻞﻐﺸﺗ ﻊﻄﻘﻨ1 ﻻأ
HP ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻤﻀﺗ ﻻ .ﺔﺠﻣﺮﺒﻟا تﺎﻤﻠﻌﺘﻟا ﺬﻔﻨﺗ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا قﺎﻔﺧإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ دوﺪﺤﻤﻟا HP نﺎﻤﺿ ﻖﺒﻄﻨ1 ﻻ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ -٢
HP تﺎﺠﺘﻨﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ءﻼﻤﻌﻠﻟ ،(HP) ﺎ+ﻟإ ﺰﻣﺮ
.ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻞﻤﻌﻟا ءاﺮﺷ ﺦ1رﺎﺗ ﻦﻣ أﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻣ لاﻮﻃ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا
:ﻲﻠ1 ﺎﻣ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ىﺮﺧأ تﻼﻜﺸﻣ ﺔ1أ ﻞﻤﺸ1 ﻻو ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ يدﺎﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﺠﺘﻧ ﺄﺸﻨﺗ ﻲﺘﻟا بﻮﻌﻟا ﻻإ
وأ ؛
HP ﺔﻛﺮﺷ ﺎ+ﻤﻋﺪﺗ ﻻو ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﻻ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ وأ ءاﺰﺟأ وأ ﻂﺋﺎﺳو وأ ﺞﻣاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا -ب
`ﻣﺮﺑأ ﻢﻋﺪﻠﻟ ﺪﻗﺎﻌﺗ يأ ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻤﻌﻠﻟ حﻮﻨﻤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺎ+ﺘﺌﺒﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﺖﻤﺗ ﺮﺒﺣ ﺶﻃاﺮﺧ وأ
ةدﺎﻋإ ﺖﻤﺗ ﺮﺒﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺞﺘﻧ وأ
.ﺪ1ﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﻒﻠﺘﻟا وأ ﻞﻄﻌﻟا ﻚﻟذ حﻼﺻإ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻈﻧ ،ﺔﺳﺎﻘﻟا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺎﺑ ،ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟاو ﻞﻄﻌﻟا حﻼﺻإ ﻲﻓ قﺮﻐﺘﺴﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻞﻤﺤﺘﺑ
ﻚﻟذ ﻲﻓ رﺎﺨﻟاو ،`ﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا حﻼﺻﺈﺑ ﺎﻣإ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
ﻞﻤﻌﻟا `ﻌﻓد يﺬﻟا ﻎﻠﺒﻤﻟا دﺮﺑ
ﺔﻓﺎﺿإ نﺎﻤﺿ تﺎﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تاﺪﻗﺎﻌﺗ ماﺮﺑإ ﻦﻜﻤ1 .ﺎ+ﻓ نﺎﻤﻀﻟا ﺎ+ﻄﻐ1 تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊ1زﻮﺘﺑ
HP ﺔﻛﺮﺷ مﺰﺘﻠﺗ ،ﻒﻗﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘ1 ﺎﻤﺑ ،نﺎﻤﻀﻟا `ﻠﻤﺸ1 يﺬﻟا ﺐﻌﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤ1 يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻌﻟا حﻼﺻإ HP ﺔﻛﺮﺷ ﻰﻠﻋ رﺬﻌﺗ اذإ -٦
.
HP ﺔﻛﺮﺷ ﻰﻟإ ﺐﻌﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻤﻌﻟا مﻮﻘ1 ﻰﺘﺣ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﻤﻟا ﻎﻟﺎﺒﻤﻟا در وأ ﺎ+ﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا حﻼﺻإ نﺄﺸﺑ ﺔﻟوﺆﺴﻣ ﺔ1أ HP ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ -٧
وأ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﺖﻧﺎﻛ ًءاﻮﺳ ،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ ىﺮﺧأ تاﺪ+ﻌﺗ ﺔ1أ وأ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔ1أ ﺎ+ﻟ ﻦﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﺟرﺎﺨﻟا تﺎ+ﺠﻟا ودرﻮﻣ وأ
ﺔ1أ ﺎ+ﻟ ﻦﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﺟرﺎﺨﻟا تﺎ+ﺠﻟا ودرﻮﻣ وأ
وأ رﺮﺿ ﻰﻠﻋ وأ ﺪﻗﺎﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟذ نﺎﻛ
ﻦﻣ وأ ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎ1ﻻﻮﻟا ﻞﺧاد ىﺮﺧأ ﺔ1ﻻو ﻰﻟإ ﺔ1ﻻو ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو ،ىﺮﺧأ قﻮﻘﺣ ﻞﻤﻌﻠﻟ نﻮﻜ1 ﺪﻗ .ﻲﻟﺎﺤﻟا نﺎﻤﻀﻟا نﺎﺑ ﺐﺟﻮﻤﺑ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻧﻮﻧﺎﻗ قﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺼﺤ1 -١
ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻠﺤﻤﻟا ﻦﻧاﻮﻘﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺎًﻧﺎﻋذإ .ﻚﻠﺗ ﺔﻠﺤﻤﻟا ﻦﻧاﻮﻘﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘ1 ﺎﻤﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟا نﺎﻤﻀﻟا نﺎﺑ ﻞ1ﺪﻌﺗ ﻢﺘ1 ،ﺔﻠﺤﻤﻟا ﻦﻧاﻮﻘﻟاو ﻲﻟﺎﺤﻟا نﺎﻤﻀﻟا نﺎﺑ ﻦﺑ ضرﺎﻌﺗ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو -٢
ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎ1ﻻﻮﻟا ﻲﻓ تﺎ1ﻻﻮﻟا ﺾﻌﺑ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﻲﻟﺎﺤﻟا نﺎﻤﻀﻟا نﺎﺑ ﺎ+ﻠﻋ ﺺﻨ1 ﻲﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ ،ﺎ+ﺗاﺪ1ﺪﺤﺗو ﺔﻟوﺆﺴﻤﻟا ءﻼﺧإ دﻮﻨﺑ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ
HP ﺮﻐﻟ ﺮﺒﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺞﺘﻧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻖﺤﻟ يﺬﻟا ﻒﻠﺘﻟا وأ ﻞﻄﻌﻟا نأ ﻦﺒﺗ اذإ ،ﺮﺧآ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ .HP ﺔﻛﺮﺷ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟا
HP ﺔﻛﺮﺷ مﺰﺘﻠﺗ ،نﺎﻤﻀﻟا ﺎ+ﻠﻤﺸ1 ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺪﺣأ ﻲﻓ ﺐﻋ دﻮﺟﻮﺑ ا
.ﻰﻧدأ ﺪﺤﻛ ﻚﻟذو ،لﺪﺒﺘﺴﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ءادﻷا ﻲﻓ ىوﺎﺴﺘ1 نأ طﺮﺸﺑ ،ﺪ1ﺪﺠﻟﺎﻛ وأ اًﺪ1ﺪﺟ ﺎﻣإ ﻞ1ﺪﺒﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا نﻮﻜ1 نﺄﺑ ﺔﻛﺮﺸﻟا مﺰﺘﻠﺗ -٨
.ءادﻷا ﻲﻓ ةﺪ1ﺪﺠﻟا داﻮﻤﻟا وأ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا وأ ءاﺰﺟﻷا ﺊﻓﺎﻜﺗ ﺎ+ﺘﺠﻟﺎﻌﻣ دﺎﻌُﻣ داﻮﻣ وأ تﺎﻧﻮﻜﻣ وأ ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ
تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊ1زﻮﺘﺑ
`ﺘﻣءﻼﻣ وأ ةدﻮﺠﻟا ﻦﻣ ﻦﻌﻣ ىﻮﺘﺴﻤﻟ `ﺘﻣءﻼﻣ وأ ﻊﺒﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻠﺑﺎﻗ صﻮﺼﺨﺑ ﺔﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤ1ﺮﺻ تاﺪ+ﻌﺗ
.`ﻠﻋ ةﺮﺻﺎﻗو ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻟﺎﺤﻟا نﺎﻤﻀﻟا نﺎﺑ ﺎ+ﻠﻋ ﺺﻨ1 ﻲﺘﻟا ﺔﻀ1ﻮﻌﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا نﺈﻓ ،ﺔﻠﺤﻤﻟا ﻦﻧاﻮﻘﻟا `ﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ -١
HP ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ ،ﺪ1ﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟا نﺎﻤﻀﻟا نﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﺔﻠﺤﻤﻟا ﻦﻧاﻮﻘﻟا `ﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ -٢
ﻮﺳ ،ىﺮﺧأ راﺮﺿأ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﻣ ﺔﺿﺮﻋ وأ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻔﺻاﻮﻤﺑ راﺮﺿأ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻏ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ
ءا
ً
.رﺎﻄﺧﻹا ﻢﺘ1 ﻢﻟ وأ راﺮﺿﻷا ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﻤﺘﺣﺎﺑ رﺎﻄﺧﻹا ﻢﺗ
.ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ ىﺮﺧأ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟإ ﺔﻘﻄﻨﻣ وأ ﺮﺧآ ﺪﻠﺑ ﻰﻟإ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ وأ ،اﺪﻨﻛ ﻞﺧاد ىﺮﺧأ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻰﻟإ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ
ﻰﻠﻋ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲﻓ) ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﺣﻮﻨﻤﻤﻟا ﺔﻌ1ﺮﺸﺘﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﺪﻘﺗ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﻲﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا ﻚﻠﺗ ،ﻲﻟﺎﺤﻟا نﺎﻤﻀﻟا نﺎﺑ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تاﺪ1ﺪﺤﺘﻟاو ﺔﻟوﺆﺴﻤﻟا ءﻼﺧإ دﻮﻨﺑ ﻖﺒﻄﺗ مﺪﻋ -أ
تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻣ ﻰﻠﻋ دﻮﻗ ﻊﺿﻮﺑ حﺎﻤﺴﻟا وأ ،ﺎ+هﺎﺠﺗ ﺎ+ﺗﺎﻟوﺆﺴﻣ ءﻼﺧإ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا تﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﻦﻜﻤ1 ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻣ ﺪ1ﺪﺤﺗو ،ﺔﻓﺎﺿإ نﺎﻤﺿ قﻮﻘﺣ ﻞﻤﻌﻟا ﺢﻨﻣ -ج
ﻻو ءﻼﻤﻌﻟا ﻰﻟإ
HP تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا ﺔﻣاﺰﻟﻹا ﺔﻌ1ﺮﺸﺘﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﻦﻣ
HP ﺮﻐﻟ ﺮﺒﺣ ﺶﻃاﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺛﺆ1 ﻻ ،تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ HP تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ -٤
.ﺐﻌﻟﺎﺑ ﺎ+ﻏﻼﺑإ ﺪﻌﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻨﻣز ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺷ ﺮﻈﻧ
HP ﺔﻛﺮﺷ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻞﻛ ﻲﻓ HP ﺔﻛﺮﺸﻟ دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا نﺎﺑ يﺮﺴ1 -١٠
HP ﺔﻛﺮﺷ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ HP ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺬﻔﻨﻣ يأ ﻦﻣ - ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﺜﻣ -
HP ﺔﻛﺮﺷ مﺪﻘﺗ ﻻ ،ﺔﻠﺤﻤﻟا ﻦﻧاﻮﻘﻟا `ﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ
:ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ ،(اﺪﻨﻛ ﻲﻓ تﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟا ﺾﻌﺑو) ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎ1ﻻﻮﻟا جرﺎﺧ تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا ﺾﻌﺑ
وأ ؛ﺎهﺪ1ﺪﺤﺗ وأ ﺔﻟوﺆﺴﻤﻟا ءﻼﺧإ دﻮﻨﺑ ضﺮﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ةرﺪﻗ ﺪﻘﺗ -ب
يأ دﺎﻌﺒﺘﺳا ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺤﻟا نﺎﻤﻀﻟا نﺎﺑ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا دﻮﻨﺒﻟا يدﺆﺗ ﻻ ،نﻮﻧﺎﻘﻟا `ﺑ ﺢﻤﺴ1 ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ -٣
ٍ
.ﺎ+ﻟ ﺔﻤﻤﺘﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻞﺑ ،ﺎ+ﻠ1ﺪﻌﺗ ﻰﻟإ وأ قﻮﻘﺤﻟا ﻚﻠﺗ ﺪﻘﺗ ﻰﻟإ يدﺆﺗ
ُ
1 ﻲﺘﻟا ،Hewlett-Packard ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻤﻀﺗ -١
HP ﺔﻛﺮﺸﻟ دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﻞﻤﺸ1 ﻻ -٣
وأ ؛ﺄﻄﺧ ﺔﻘ1ﺮﻄﺑ ﻞ1ﺪﻌﺘﻟا وأ ﺔﻧﺎﺼﻟا -أ
وأ ؛ﻞﻐﺸﺘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﺔﺌﺑ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻐﺸﺗ -ج
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﻮﺳ وأ ﺎ+ﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻏ ﻞ1ﺪﻌﺘﻟا تﺎﻠﻤﻋ -د
رﺎﻄﺧإ نﺎﻤﻀﻟا نﺎ1ﺮﺳ ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ HP ﺔﻛﺮﺷ ﺖﻘﻠﺗ اذإ -٥
ً
HP تﺎﺠﺘﻨﻣ يﻮﺘﺤﺗ نأ دراﻮﻟا ﻦﻣ -٩
.ﻦ1ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦ1درﻮﺘﺴﻤﻟا ﺪﺣأ ﻚﻟﺬﺑ مﻮﻘ1 وأ ،ﺎ+ﻓ
ﻮﺳو ،ىﺮﺧأ ﺔﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔ1ﺮﻈﻧ ﺔ1أ ﻰﻠﻋ
ءا
ً
دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺣ - أ
.ءﺎﻄﺧﻷا ﻦﻣ ﺎًﻟﺎﺧ نﻮﻜ1
HP ﺔﻛﺮﺷ مﻮﻘﺘﺳ ،ﺎ+ﺘﺌﺒﻌﺗ
.ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﻊﺟﺮ1
نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺣ -
.`ﻨﻌﺑ ضﺮﻐﻟ
ﺔﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻟوﺆﺴﻤﻟا دوﺪﺣ -
ﺔﻠﺤﻤﻟا ﻦﻧاﻮﻘﻟا -
وأ ،(لﺎﺜﻤﻟا ﻞﺒﺳ
.ﺔﻨﻤﻀﻟا
ب
ج
د
٢٧
HP Photosmart C3100 All-in-One series
Page 31
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
ﻞﻴﻟد تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا
٢٨
Page 32
www.hp.com/support
021 672 280
Argentina (Buenos Aires)
Argentina
Australia
Australia (out-of-warranty)
Österreich www.hp.com/support
17212049
België
Belgique
Brasil (Sao Paulo)
Brasil
Canada (Mississauga Area)
Canada
Central America &
The Caribbean
Chile
Colombia (Bogotá)
Colombia
Costa Rica
È eská republika
Danmark www.hp.com/support
Ecuador (Andinatel)
Ecuador (Pacifitel)
(02) 6910602
El Salvador
España
France
Deutschland
Guatemala
Magyarország
India
Indonesia +62 (21) 350 3408
+971 4 224 9189
+971 4 224 9189
+971 4 224 9189
+971 4 224 9189
+971 4 224 9189
Ireland
1-700-503-048
Italia
Jamaica 1-800-711-2884
54-11-4708-1600
0-800-555-5000
1300 721 147
1902 910 910
www.hp.com/support
www.hp.com/support
55-11-4004-7751
0-800-709-7751
(905) 206-4663
1-800-474-6836
www.hp.com/support
800-360-999
10-68687980
8008103888
571-606-9191
01-8000-51-4746-8368
0-800-011-1046
810 222 222
1-999-119
800-711-2884
1-800-225-528
800-711-2884
800-6160
www.hp.com/support
www.hp.com/support
www.hp.com/support
+ 30 210 6073603
801 11 75400
800 9 2654
1-800-711-2884
2802 4098
06 40 200 629
1-600-425-7737
91-80-28526900
www.hp.com/support
www.hp.com/support
0570-000511
03-3335-9800
0800 222 47
1588-3003
Luxembourg
Malaysia 1800 888588
Mauritius (262) 262 210 404
México (Ciudad de México)
México
081 005 010
Nederland
New Zealand
Nigeria 1 3204 999
Norge
24791773
Pan amá
Paraguay 009 800 54 1 0006
Per ú
Philippines
Pol ska
Portugal www.hp.com/support
Puerto Rico
República Dominicana
Reunion
România
Россия (Москва)
Россия (Санкт-Петербург)
800 897 1415
Singapore
Slovensko
South Africa (international)
South Africa (RSA)
Rest of West Africa
Suomi
Sverige
Switzerland www.hp.com/support
071 891 391
Trinidad & Tobago 1-800-711-2884
Türkiye
Óêðà¿íà
600 54 47 47
United Kingdom www.hp.com/support
United States
Uruguay 0004-054-177
Venezuela (Caracas) 58-212-278-8666
Venezuela 0-800-474-68368
Viêt Nam
www.hp.com/support
55-5258-9922
01-800-472-68368
www.hp.com/support
0800 441 147
www.hp.com/support
1-800-711-2884
0-800-10111
2 867 3551
22 5666 000
1-877-232-0589
1-800-711-2884
0820 890 323
0801 033 390
095 777 3284
812 332 4240
6 272 5300
0850 111 256
+ 27 11 2589301
086 0001030
+ 351 213 17 63 80
www.hp.com/support
www.hp.com/support
02- 8722 8000
0800 010 055
+66 (2) 353 9000
+90 (212)291 38 65
(044) 230-51-06
1-(800)-474-6836
(1-800 hp invent)
+84 88234530
Loading...