Hp Photosmart A320 User Manual [ru]

HP Photosmart A320 series

Basics Guide

Вводное руководство

Hewlett-Packard Company notices

The information contained in this document is subject to change without notice.
All rights reserved. Reproduction, adaptation, or translation of this material is prohibited without prior written permission of Hewlett-Packard, except

as allowed under copyright laws. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying
such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial
errors or omissions contained herein.

© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Windows, Windows 2000, and Windows XP are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation.
Windows Vista is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Intel and Pentium are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries.
The Bluetooth trademarks are owned by its proprietor and used by Hewlett-Packard Company under license.

Уведомления компании Hewlett-Packard

Сведения, содержащиеся в настоящем документе, могут быть изменены без предварительного уведомления.
С сохранением всех прав. Воспроизведение, адаптация и перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за

исключением случаев, предусмотренных законодательством по защите авторских прав.

Компания HP не предоставляет каких-либо гарантий на изделия и услуги, кроме явно указанных в гарантийных обязательствах, прилагаемых к
изделиям и услугам. Никакая часть данного документа не может рассматриваться как дополнительные гарантийные обязательства. Компания
HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки и упущения в настоящем документе.

© Компания Hewlett-Packard Development, 2007 г

Windows, Windows 2000 и Windows XP являются зарегистрированными в США торговыми марками корпорации Microsoft.
Windows Vista является зарегистрированной торговой маркой или торговой маркой корпорации Microsoft в США и/или в других странах.
Intel и Pentium являются товарными марками или зарегистрированными товарными марками корпорации Intel или ее филиалов в США и других

странах.
Торговые марки Bluetooth принадлежат ее владельцу и используются компанией Hewlett-Packard по лицензии.

HP Photosmart A320 series printer

HP Photosmart A320 series

English

Contents

1Welcome

Printer parts................................................................................................................................5

2 Print basics

English

Print from a PictBridge-certified camera.....................................................................................6

Print from a computer.................................................................................................................7

Install the software and connect the USB cable...................................................................7

3 Troubleshooting and support

Printer hardware problems.........................................................................................................8

Printing problems........................................................................................................................9

Support process.......................................................................................................................10

Regulatory model identification number VCVRA-0707.............................................................11

Environmental statements........................................................................................................11

Find more information...............................................................................................................11

Printer specifications................................................................................................................12

HP Warranty.............................................................................................................................13

4 Indicator lights........................................................................................................................14

4 HP Photosmart A320 series printer

1Welcome

Thank you for your HP Photosmart purchase! Read this guide to learn the basics of
printing beautiful photos with your new printer. For more in-depth information about the
printer, see “

NOTE: Read the Setup Guide first to set up your HP Photosmart A320 series printer.

Printer parts

Find more information” on page 11.

English

Figure 1-1 Front view (open) and rear view

1 OK: Press to turn Red Eye reduction and other automatic photo quality enhancing features

on or off. To find more information on these features, see “

on page 11. Also, press to resume a print job after an error.

2 On: Press to turn the printer on or off, or to cancel a print job that is in progress.

3 Handle: Extend to carry the printer.

4 Input tray: Load paper in this tray. The input tray opens automatically when you open the

output tray. To close the input tray, you must first close the output tray. Supported paper
sizes and types: 10 x 15 cm (4 x 6 inch) photo paper, 10 x 15 cm (4 x 6 inch) or smaller
index cards, L-size cards, A6 cards, or Hagaki cards. For best print quality, use HP Advanced
Photo Paper. Load only one type and size of paper at a time, and do not load more than 20
sheets at once. Load with the print side or glossy side facing the front of the printer. To find
more information on loading or purchasing paper, see “

on page 11.

5 Input tray extension: Pull out to support paper.

6 Paper-width guide: Move to the width of the current paper to position the paper properly.

7 PictBridge port: Connect either a PictBridge-certified device (such as a PictBridge digital

camera, camera phone, or video camera) or the optional HP Bluetooth wireless printer
adapter to this port.

Find more information”

Find more information”

Welcome 5

Chapter 2

(continued)

8 USB cable holder: Store the USB cable for your PictBridge camera here for easy access.

9 Print cartridge door: Open to insert or remove the HP 110 Tri-color Inkjet print cartridge.

For more information about replacing the print cartridge, see “

on page 11.

NOTE: For best print quality, do not allow photos to stack in the output tray. Expose the

printed surface of each photo to the air for 3 minutes after printing to allow the colors to fully
develop.

10 Output tray (open): Lower this tray before printing. Collect your printed photos from this tray.

English

When you open the output tray, the input tray opens automatically.

11 USB port: Connect the printer to a computer here, using a USB cable. For more information

on printing from a computer, see “

12 Power cord connection: Connect the power cord here.

TIP: For information about the printer lights, see “Indicator lights” on page 14.

Print from a computer” on page 7.

2 Print basics

Print from a PictBridge-certified camera

Find more information”

You can print photos directly from a PictBridge camera or other PictBridge device by
connecting the camera or device to the printer via a USB cable. When you print from your
digital camera, the printer uses the settings that you selected on the camera. For more
information, see the documentation that came with your camera.

NOTE: Although this chapter describes the procedure for printing from a PictBridge-

certified digital camera, the procedure for printing from other PictBridge devices—
such as camera phones and video phones—is very similar. Review the
documentation that came with your PictBridge device for specific information. HP is
not able to provide technical support for non-HP cameras.

To print using a PictBridge-certified camera

1. Turn on your PictBridge-certified digital camera. Make sure the USB configuration is

set to Digital Camera, so that your camera is able to successfully connect to the
printer and print photos.

2. Load HP Advanced Photo Paper into the printer.

3. Connect your camera to the PictBridge port on the top of the printer using the USB

cable for the camera. The PictBridge light turns solid green when the connection is
established.

4. Use the menu on your camera image display to select and print photos. The On light
and the PictBridge light on the printer flash while the photos are printing.

Important: Your photos are instantly dry, and can be handled immediately after they are
printed. However, HP recommends that you leave the printed surface of your photos
exposed to the air for 3 minutes after printing to allow the colors to fully develop before
you stack them with other photos or place them in albums.

6 HP Photosmart A320 series printer

Print from a computer

Printing from a computer gives you more options than printing from a PictBridge or
Bluetooth device. Before printing from your computer, you must install the HP Photosmart
software and connect the printer to the computer using an USB cable.

NOTE: The USB 2.0 cable required for printing (mini Type B male to Type A male)

from a computer might not be included in the box with the printer, so you might need
to purchase it separately. Use a USB cable of less than 3 meters (10 feet) in length
to minimize injected noise due to potentially high electromagnetic fields.

NOTE: For information on printing from Bluetooth devices, see “Find more

information” on page 11.

Install the software and connect the USB cable

English

Windows users Mac users

Important: Do not connect a USB cable until

you are prompted.

1. Insert the HP Photosmart CD included with
the printer into your computer's CD-ROM
drive. If the Install Wizard does not appear,
locate the setup.exe file on the CD-ROM
drive and double-click it. Wait several
minutes while the files load.

2. Click Next and follow the onscreen
instructions.

3. When prompted, connect one end of the
USB cable to the USB port on the back of
the printer, and connect the other end to the
USB port on your computer.

4. Follow the onscreen instructions until the
installation is finished and restart your
computer.

1. Connect one end of the USB cable to the
USB port on the back of the printer, and
connect the other end to the USB port on
your computer.

2. Insert the HP Photosmart CD included with
the printer into your computer's CD-ROM
drive.

3. On your desktop, double-click the
HP Photosmart CD icon.

4. Double-click the HP Installer icon, and

follow the instructions on each installation
screen to install the printer software.

5. When the Congratulations screen appears,
click OK.

You need to transfer your photos to the computer before you can use them with the
HP Photosmart software. The online printer Help provides more information on the
various print settings available when you print from a computer. For more information on
accessing the online printer Help, see “

Find more information” on page 11.

Print from a computer 7

Chapter 3

3 Troubleshooting and support

Before contacting HP support, read this section for basic troubleshooting tips, consult the
section “
troubleshooting resources, or go to the online support services at

Printer hardware problems

English

The Attention light is flashing red or the buttons on the control panel do not
respond.

One or more printer lights are flashing

Find more information” on page 11 for a listing of more comprehensive

www.hp.com/support.

Cause: The printer requires attention. Try the following solutions.

Solution:

• Check your connected camera or computer for instructions.

•Consult “

• Turn off the printer, unplug the power cord, and wait 30 seconds. Plug the power
cord back in, and then turn the printer back on again.

Solution: See “

Indicator Lights” on page 14.

Indicator Lights” on page 14.

The printer is plugged in, but it will not turn on.

Solution:

• The printer may have drawn too much power. Turn off the printer, unplug the
power cord, and wait 30 seconds. Plug the power cord back in, and then turn the
printer back on again.

• The printer may be plugged into a power strip that is turned off. Turn on the power
strip, and then turn on the printer.

• The printer may be plugged into an incompatible power source. If you are traveling
abroad, make sure the power source in the country/region you are visiting
complies with the power requirements and power cord of the printer.

8 HP Photosmart A320 series printer

Printing problems

Paper does not feed into the printer correctly.

Solution:

• Make sure that the paper-width guide fits close to the edge of the paper without
bending the paper.

• There may be too much paper loaded in the input tray. Remove some paper and
try printing again.

• If sheets of photo paper stick together, try loading one sheet at a time.

• If you are using the printer in an extremely high- or low- humidity environment,
insert the paper as far as it will go into the input tray, and load one sheet of photo
paper at a time.

• If you are using photo paper that is curled, place the paper in a plastic bag and
gently bend it in the opposite direction of the curl until the paper lies flat. If the
problem persists, use paper that is not curled.

• The paper may be too thin or too thick. Try using HP-designed photo paper.

The image printed at an angle or is off-center.

Solution:

• The paper may not be loaded correctly. To find information on paper loading, see

“

Find more information” on page 11.

• The print cartridge may need to be aligned. To find information on aligning the
print cartridge, see “

English

Find more information” on page 11.

The paper jammed while printing.

Solution:

• If the paper came part way through the front of the printer, gently pull the paper
towards you to remove it.

• If the paper did not come part way through the front of the printer, try removing it
from the back of the printer:

• Remove the paper from the input tray.

• Gently pull the jammed paper to remove it from the back of the printer.

• If you cannot grasp the edge of the jammed paper to remove it, try the following:

• Turn off the printer.

• Turn on the printer. The printer checks for paper in the paper path and will

automatically eject the jammed paper.

• Press OK to continue.

TIP: If you experience paper jams while printing, try loading one sheet of photo

paper at a time. Insert the paper as far as it will go into the input tray.

Printing problems 9

English

Chapter 3

Print quality is poor or I see unexpected results.

Solution:

• The print cartridge may be running out of ink. See the online printer Help.

• Make sure you are printing on the correct side of the paper and using HP
Advanced Photo Paper for best results.

• Try turning the Red Eye reduction feature on or off (press the OK button on the
top of the printer). To find more information about the Red Eye reduction feature
and other photo quality enhancement features built into the printer, see “

information” on page 11.

• You may have let photos stack in the output tray or placed them in an album before
the colors fully developed. HP recommends exposing the printed surface of each
photo to the air for 3 minutes after printing.

• The print cartridge may need to be aligned and/or cleaned. Some HP cameras
contain a Maintenance menu, from which you can align or clean the print cartridge
as follows:

• Make sure HP Advanced Photo Paper is loaded in the printer.

• Connect the camera to the printer.

• On your camera image display, select the alignment or cleaning option from

the Maintenance menu. You can also print test pages, useful for
troubleshooting purposes, from the Maintenance menu.

If your camera does not have a Maintenance menu, see the online printer
Help or the printer User Guide for information on how to clean and align the
print cartridge, and how to print test pages. See “

on page 11 to learn how to access the online printer Help or the User

Guide.

Find more information”

Find more

Support process

If you have a problem, follow these steps:

1. Check the documentation that came with the HP Photosmart.

2. Visit the HP online support Web site at

available to all HP customers. It is the fastest source for up-to-date device information
and expert assistance and includes the following features:

• Fast access to qualified online support specialists

• Software and driver updates for the HP Photosmart

• Valuable HP Photosmart and troubleshooting information for common problems

• Proactive device updates, support alerts, and HP newsgrams that are available
when you register the HP Photosmart

10 HP Photosmart A320 series printer

www.hp.com/support. HP online support is

3. For Europe only: Contact your local point of purchase. If the HP Photosmart has a
hardware failure, you will be asked to bring it back to your local point of purchase.
(Service is provided at no charge during the device limited warranty period. After the
warranty period, you will be quoted a service charge.)

4. Call HP support. Support options and availability vary by device, country/region, and
language.

For a list of support phone numbers, see the phone number list on the inside of the
back cover.

Regulatory model identification number VCVRA-0707

For regulatory identification purposes, the product is assigned a Regulatory Model
Number. The Regulatory Model Number for the product is VCVRA-0707. This regulatory
number should not be confused with the marketing name (HP Photosmart A320 series)
or product number (Q8516A).

Environmental statements

For Environmental Stewardship information, see the onscreen Help.

Find more information

Your new HP Photosmart A320 series printer comes with the following documentation:

• Setup Guide: Read this document first to learn how to setup the printer.

• Basics Guide: This is the book you are reading. It provides basic information about
the printer.

• Printer User Guide: For more in-depth information about the printer, consult this
guide. In some countries/regions, the User Guide is provided on an included User

Manual CD. If no User Manual CD was included with your printer, you can access the
User Guide in your language by visiting HP’s support Web site at

support, or, on a Windows computer, by installing the User Guide when you install

the printer software. If you have already installed the software, and you did not choose
to install the documentation at that time, you can access the documentation as
follows:

From the Start menu, select Programs or All Programs, point to HP,

HP Photosmart A320 series, and then click Install Photosmart Manual in Other
Languages.

• Online Printer Help: This documentation installs on your computer when you install
the computer software, and provides comprehensive use and troubleshooting

English

www.hp.com/

Regulatory model identification number VCVRA-0707 11

Chapter 3

information. To install the HP Photosmart software and documentation, see “Install

the software” on page 7.

To access the online printer Help after installation:

• Windows: From the Start menu, select Programs or All Programs, point to
HP, HP Photosmart A320 series, and then click Help.

• Mac: Choose Help, Mac Help in the Finder, and then choose Library,
HP Photosmart Printer Help.

• Camera or camera phone documentation (only if a camera or camera phone came

English

in the box with your printer): Consult your camera/camera phone documentation for
information specific to your camera.

Printer specifications

Category Specifications

Environmental
Specifications

Power Consumption U.S.

Power Supply Model
Number

Maximum range during operation: 5–40 ºC (41–104 ºF), 5–

90% RH

Recommended range during operation: 15–35 ºC (59–95 ºF),
20–80% RH

Printing: 11.5 W. Idle, no camera connected: 3.7 W

Idle, camera connected: 3.6 W.

Off: 3.6 W

Rest of world

Printing: 12.5 W. Idle, no camera connected: 3.6 W

Idle, camera connected: 3.5 W

Off: 3.5 W

HP Part # 0957–2121 (North America), 100-240 Vac (±10%)
50/60 Hz (±3 Hz)

HP Part # 0957–2120 (Rest of world), 100-240 Vac (±10%) 50/60 Hz
(±3 Hz)

12 HP Photosmart A320 series printer

HP Warranty

English

HP Warranty 13

4 Indicator lights

English

Light(s) Status Meaning

On light (1) On light is solid green The printer is on and ready to print.

On light is flashing green The printer is starting up or busy.

Red Eye light (2) Red Eye light is solid green The Red Eye reduction feature and other

Resume light (3) Resume light is flashing

Resume light (3)

Attention light (5)

Print cartridge

light (4)

Print cartridge

light (4)

Attention light (5)

PictBridge light

(6)

Attention light (5)

PictBridge light

(6)

green

Resume light is flashing
green and Attention light is
flashing red

Print cartridge light is solid
red

Print cartridge light is
flashing red and Attention
light is solid red

Print cartridge light is
flashing red and Attention
light is flashing red

PictBridge light is solid
green

Attention light is solid red
and PictBridge light is solid
green

photo quality enhancement features are on
and working. To find more information on
these features, see “

on page 11.

The printer is out of paper.

There is a paper jam OR The printer is
canceling the print job because the sending
device (camera, computer, or other device)
lost power, or the connection to the sending
device was lost.

The print cartridge is low on ink and needs
to be replaced soon.

The print cartridge door is open and printing
cannot begin or resume until this door is
closed.

The print cartridge is missing, damaged,
incompatible, or incorrectly inserted.

A PictBridge camera is connected to the
printer and the printer is ready to print.

The connected PictBridge camera's USB
configuration is not set to Digital Camera
OR An unrecognized (non-PictBridge)
device is connected to the PictBridge port.

Find more information”

14 HP Photosmart A320 series printer

(continued)

Light(s) Status Meaning

Attention light is flashing red

and PictBridge light is solid
green

The connected PictBridge camera or other
PictBridge device lost power.

English

Indicator lights 15

English

Chapter 4

16 HP Photosmart A320 series printer

Принтер HP Photosmart A320 series

HP Photosmart A320 series

Русский

Содержание

1 Добро пожаловать

Компоненты принтера..............................................................................................................3

2 Введение

Печать с PictBridge-совместимой фотокамеры......................................................................4

Печать с компьютера................................................................................................................5

Установка программного обеспечения и подключение кабеля USB..............................5

3 Устранение неполадок и поддержка

Неполадки оборудования.........................................................................................................6

Неполадки при печати..............................................................................................................7

Получение поддержки..............................................................................................................9

Нормативный идентификационный номер модели VCVRA-0707.......................................10

Охрана окружающей среды...................................................................................................10

Дополнительная информация...............................................................................................10

Технические характеристики принтера.................................................................................11

Русский

Гарантия HP............................................................................................................................12

4 Индикаторы...........................................................................................................................13

2 Принтер HP Photosmart A320 series

1 Добро пожаловать

Благодарим за приобретение HP Photosmart. Прочтите данное руководство для
получения основных сведений о печати красивых фотографий с помощью нового
принтера. Более подробную информацию о принтере см. в разделе

"

Дополнительная информация" на стр. 10.

Примечание. Для настройки принтера HP Photosmart A320 series сначала

ознакомьтесь с информацией в руководствo по установке.

Компоненты принтера

Русский

Рис. 1-1 Вид спереди и сзади (принтер открыт)

1 ОК. Нажимайте для включения и выключения функции устранения эффекта красных

глаз и других функций улучшения качества фотографий. Дополнительную
информацию об использовании этих функций см. в разделе "

информация" на стр. 10.Также нажимайте для возобновления работы после

ошибки.

2 Вкл. Нажмите для включения или выключения принтера, а также для отмены заданий

на печать.

3 Ручка. Выдвигается для переноски принтера.

4 Входной лоток. Используется для загрузки бумаги. При открытии выходного лотка

входной лоток открывается автоматически. Чтобы закрыть входной лоток, необходимо
сначала закрыть выходной лоток. Поддерживаемые размеры и типы бумаги:
фотобумага 10 x 15 см (4 x 6 дюймов), каталожные карточки 10 x 15 см (4 x 6 дюймов)
или меньше, открытки формата L, A6 и Hagaki. Для достижения наилучшего качества
печати используйте улучшенную фотобумагу HP. Загружайте одновременно только
бумагу

одного типа и размера. Не загружайте более 20 листов за раз. Загружайте

бумагу стороной для печати или глянцевой стороной к передней части принтера.

Дополнительную информацию о загрузке и приобретении бумаги см. в разделе

Дополнительная информация" на стр. 10.

"

Дополнительная

Добро пожаловать 3

Глава 2

Русский

(продолж.)

5 Удлинитель входного лотка. Выдвигается для поддержки бумаги.

6 Направляющая ширины бумаги. Устанавливается по ширине загруженной бумаги

для ее правильного размещения.

7 Порт PictBridge. Подключайте к этому порту PictBridge-совместимые устройства

(например, цифровой фотоаппарат с поддержкой технологии PictBridge, телефон с
фотокамерой или видеокамеру) или адаптер беспроводного интерфейса HP Bluetooth
(опция).

8 Отсек для кабеля USB. Позволяет хранить кабель USB для подключения

фотокамеры PictBridge и обеспечивает удобный доступ к нему.

9 Крышка для доступа к картриджу. Открывается для установки или извлечения

трехцветного картриджа HP 110. Дополнительную информацию о замене картриджей
см. в разделе "

Примечание. Для достижения наилучшего качества печати не допускайте скопления

фотографий в выходном лотке. Оставляйте каждое напечатанное изображение под
воздействием воздуха в течение 3 минут после печати, чтобы цвета проявились
полностью.

10 Выходной лоток (открыт). Перед печатью этот лоток нужно опустить. В этом лотке

находятся напечатанные фотографии. При открытии выходного лотка входной лоток
открывается автоматически.

11 Порт USB. Предназначен для подключения принтера к компьютеру с помощью

кабеля USB. Дополнительную информацию о печати с компьютера см. в разделе

"

Печать с компьютера" на стр. 5.

12 Разъем для кабеля питания. Используется для подключения кабеля питания.

Дополнительная информация" на стр. 10.

Совет Информацию об индикаторах принтера см. в разделе "Индикаторы"

на стр. 13.

2 Введение

Печать с PictBridge-совместимой фотокамеры

Для печати фотографий непосредственно с фотокамеры PictBridge или другого
устройства PictBridge необходимо подключить фотокамеру или устройство к
компьютеру с помощью кабеля USB. При печати с цифровой фотокамеры принтер
использует параметры, выбранные на фотокамере. Дополнительную информацию
см. в документации, прилагаемой к фотокамере.

4 Принтер HP Photosmart A320 series

Примечание. В этой главе описана процедура печати с PictBridge-

совместимой цифровой фотокамеры. Печать с других PictBridge-совместимых
устройств, таких как мобильные телефоны и видеотелефоны, выполняется
аналогично. Дополнительную информацию см. в документации, прилагаемой к
устройству PictBridge. HP не предоставляет техническую поддержку для
фотокамер других производителей (не HP).

Печать с помощью PictBridge-совместимой фотокамеры

1. Включите PictBridge-совместимую цифровую фотокамеру. Убедитесь, что

параметр USB на фотокамере имеет значение Цифровая камера, что позволит
успешно подключить фотокамеру к принтеру и выполнить печать фотографий.

2. Загрузите в принтер улучшенную фотобумагу HP.

3. С помощью прилагаемого к фотокамере кабеля USB подключите фотокамеру к

порту PictBridge, расположенному сверху принтера. После установки
соединения индикатор PictBridge

4. Для выбора и печати фотографий используйте меню на дисплее фотокамеры.
В процессе печати на принтере мигают индикаторы Вкл. и PictBridge.

Важно. Фотографии высыхают мгновенно и могут использоваться сразу после
печати. Тем не менее, HP рекомендует оставить фотографии отпечатанной
стороной вверх на 3 минуты для полного проявления цветов перед
фотографии в стопку или поместить в альбом.

Печать с компьютера

Печать с компьютера обеспечивает дополнительные возможности по сравнению с
печатью с устройств PictBridge или Bluetooth. Перед печатью с компьютера
необходимо установить программное обеспечение HP Photosmart и подключить
принтер к компьютеру с помощью кабеля USB.

будет светиться зеленым светом.

тем, как сложить

Русский

Примечание. Кабель USB 2.0, который требуется для печати с компьютера

(штыревой мини-разъем Type B и штыревой разъем Type A), может не
прилагаться к принтеру. В этом случае его необходимо приобрести отдельно.
Используйте кабель USB длиной не более 3 м, чтобы снизить помехи при печати
из-за потенциальных электромагнитных полей.

Примечание. Дополнительную информацию о печати с устройств Bluetooth

см. в разделе "

Дополнительная информация" на стр. 10.

Установка программного обеспечения и подключение кабеля USB

Печать с компьютера 5

Глава 3

Windows Mac

Русский

Важно! Не подсоединяйте кабель USB до

появления соответствующего приглашения.

1. Вставьте прилагаемый к принтеру
компакт-диск HP Photosmart в дисковод
компакт-дисков на компьютере. Если
программа установки не запускается,
найдите на компакт-диске файл
setup.exe и дважды щелкните его.
Подождите несколько минут, пока
выполняется загрузка файлов.

2. Нажмите Далее и следуйте инструкциям
на экране.

3. После появления соответствующего
приглашения
кабеля USB к порту USB сзади
принтера, а другой разъем — к порту
USB на компьютере.

4. Следуйте инструкциям на экране, пока
установка не будет завершена и
компьютер не перезагрузится.

подключите один разъем

1. Подключите один разъем кабеля USB к
порту USB сзади принтера, а другой
разъем — к порту USB на компьютере.

2. Вставьте прилагаемый к принтеру
компакт-диск HP Photosmart в дисковод
компакт-дисков на компьютере.

3. На рабочем столе дважды щелкните
значок компакт-диска HP Photosmart.

4. Дважды щелкните значок Программа
установки HP и следуйте инструкциям

для установки программного
обеспечения принтера.

5. Когда будет показан
нажмите ОК.

экран приветствия,

Для использования фотографий в программе HP Photosmart необходимо сначала
передать их на компьютер. Интерактивная электронная справка содержит
дополнительные сведения о различных параметрах, доступных при печати с
компьютера. Дополнительную информацию о доступе к интерактивной справке см.
в разделе "

Дополнительная информация" на стр. 10.

3 Устранение неполадок и

поддержка

Перед обращением в службу технической поддержки HP ознакомьтесь с этим
разделом, содержащим общие рекомендации по устранению неполадок,
просмотрите список ресурсов для устранения неполадок в разделе

"

Дополнительная информация" на стр. 10 или посетите интерактивную службу

поддержки по адресу:

Неполадки оборудования

Индикатор Внимание мигает красным светом или не работают кнопки на
панели управления.

Причина: Требуется вмешательство пользователя. Выполните следующие

действия.

6 Принтер HP Photosmart A320 series

www.hp.com/support.

Решение:

• См. инструкции на экране подключенной фотокамеры или компьютера.

• См. раздел "

• Выключите принтер, отсоедините кабель питания и подождите 30 секунд.
Подключите кабель питания, а затем снова включите принтер.

Один или несколько индикаторов мигают

Решение: См. раздел "

Кабель питания подсоединен, но принтер не включается.

Решение:

• Возможно, принтер потребляет слишком много энергии. Выключите
принтер, отсоедините кабель питания и подождите 30 секунд. Подключите
кабель питания, а затем снова включите принтер.

• Принтер может быть подключен к сетевому фильтру, питание которого
выключено. Включите сетевой фильтр, а затем включите принтер.

• Принтер может быть подключен
поездках за границу убедитесь, что параметры сети питания в этой стране/
регионе соответствуют требованиям к питанию и кабелю питания принтера.

Индикаторы" на стр. 13.

Индикаторы" на стр. 13.

к несовместимому источнику питания. При

Русский

Неполадки при печати

Бумага неправильно подается в принтер.

Решение:

• Убедитесь, что направляющая ширины бумаги вплотную прилегает к краю
бумаги, но не сгибает ее.

• Возможно, во входной лоток загружено слишком много бумаги. Извлеките
часть бумаги из лотка и повторите печать.

• Если листы фотобумаги слиплись, попробуйте загружать их по одному.

• Если принтер работает в помещении

влажностью, загружайте фотобумагу во входной лоток до упора по одному
листу непосредственно перед печатью.

• Если фотобумага скручена, поместите ее в пластиковую упаковку и
аккуратно сгибайте в противоположном направлении, пока она не
выпрямится. Если проблема остается, используйте нескрученную
фотобумагу.

• Возможно, бумага слишком тонкая или слишком плотная. Попробуйте
печатать

на фотобумаге HP.

с очень высокой или низкой

Неполадки при печати 7

Глава 3

Русский

Изображение распечатано под углом или не по центру.

Решение:

• Возможно, бумага загружена неправильно. Информацию о загрузке бумаги
см. в разделе "

Дополнительная информация" на стр. 10.

• Возможно, требуется выравнивание картриджа. Информацию о
выравнивании картриджей см. в разделе "

Дополнительная информация"

на стр. 10.

При печати возникает замятие бумаги.

Решение:

• Если часть бумаги выступает спереди принтера, аккуратно потяните ее на
себя и извлеките из принтера.

• Если бумага не выступает спереди принтера, попробуйте извлечь ее сзади.

• Извлеките всю бумагу из входного лотка.

• Аккуратно потяните замятую бумагу и извлеките ее сзади принтера.

• Если взяться за

край замятой бумаги невозможно, выполните следующее.

• Выключите принтер.

• Включите принтер. Принтер проверит наличие бумаги в тракте подачи и

автоматически выгрузит замятую бумагу.

• Для продолжения нажмите ОК.

Совет Если при печати часто возникает замятие бумаги, попробуйте

загружать фотобумагу по одному листу. Загружайте бумагу во входной лоток
до упора.

Низкое качество печати или неожиданный результат.

Решение:

• Возможно, в картридже заканчиваются чернила. См. интерактивную справку

принтера.

• Убедитесь, что печать выполняется на правильной стороне бумаги. Для

достижения наилучших результатов рекомендуется использовать
улучшенную фотобумагу HP.

• Попробуйте выключить или включить функцию устранения эффекта

красных глаз (нажмите кнопку OK сверху принтера). Дополнительную
информацию о функции устранения эффекта красных
встроенных в принтер функциях повышения качества фотографий см. в
разделе "

8 Принтер HP Photosmart A320 series

Дополнительная информация" на стр. 10.

глаз и других

• Отпечатанные фотографии могли оставаться в стопке в выходном лотке или

были помещены в альбом до полного высыхания чернил. Рекомендуется
оставлять напечатанное изображение под воздействием воздуха в течение

3 минут после печати.

• Возможно, требуется очистка или выравнивание картриджа. В некоторых

фотокамерах HP есть меню обслуживания, в котором можно выполнить
выравнивание или очистку картриджа.

• Убедитесь,

• Подключите фотокамеру к принтеру.

• На дисплее фотокамеры в меню обслуживания выберите функцию

выравнивания или очистки картриджа. В целях устранения неполадок с
помощью меню обслуживания можно также выполнять печать тестовых
страниц.

Если в фотокамере нет меню обслуживания, см. интерактивную справку
принтера или Руководство пользователя для получения информации
о выравнивании и очистке картриджей, а также о печати тестовых
страниц. Сведения о доступе к интерактивной справке принтера и
документу Руководство пользователя см. в разделе "

информация" на стр. 10.

что в принтер загружена улучшенная фотобумага HP.

Получение поддержки

Дополнительная

При обнаружении неполадки выполните следующие действия:

1. Просмотрите документацию, прилагаемую к принтеру HP Photosmart.

2. Посетите Web-сайт интерактивной поддержки HP по адресу:

support. Интерактивная поддержка HP доступна всем пользователям

продукции HP. Web-сайт позволяет быстро получить самую последнюю
информацию об устройстве и помощь специалистов. Предоставляются
следующие возможности:

• быстрый доступ к квалифицированным специалистам интерактивной
службы поддержки;

• загрузка обновлений программного обеспечения и драйверов для
принтера HP Photosmart;

• получение полезной информации о принтере HP Photosmart и устранении
наиболее распространенных неполадок;

• загрузка профилактических обновлений устройств
поддержки и информационных бюллетеней HP, доступных при регистрации
принтера HP Photosmart.

, уведомлений службы

www.hp.com/

Русский

Получение поддержки 9

Глава 3

3. Только для стран Европы: обратитесь к продавцу продукта. Если принтер HP
Photosmart неисправен, потребуется доставить его продавцу. В течение срока

действия ограниченной гарантии обслуживание выполняется бесплатно. По
истечении гарантийного срока обслуживание является платным.

4. Обратитесь по телефону в службу поддержки HP. Услуги по поддержке и их
доступность отличаются для различных устройств, в разных странах/регионах
а также для разных языков.

Список номеров телефонов центров технической поддержки см. на внутренней
стороне задней обложки.

Нормативный идентификационный номер модели VCVRA-0707

В целях нормативной идентификации данному изделию присвоен нормативный
номер модели. Нормативный идентификационный номер модели для данного
изделия: VCVRA-0707. Этот нормативный номер не следует путать с торговым
названием (HP Photosmart A320 series) или номером изделия (Q8516A).

Охрана окружающей среды

,

Русский

Информацию об охране окружающей среды см. в интерактивной справочной
системе.

Дополнительная информация

К принтеру HP Photosmart A320 series прилагается следующая документация:

• Руководство по установке. Ознакомьтесь с этим документом для получения
информации о настройке принтера.

• Вводное руководство. Данный документ. Содержит основную информацию о
принтере.

• Руководство пользователя принтера. Используйте это руководство для

получения более подробной информации о принтере. В некоторых странах и
регионах Руководство пользователя предоставляется на прилагаемом
компакт-диске

пользователя не прилагается к принтеру, документ Руководство
пользователя на нужном языке можно получить на веб-узле технической

поддержки HP по адресу:
пользователя на компьютере Windows при установке программного
обеспечения принтера. Если программное обеспечение было установлено без
документации, для доступа к руководству выполните следующие действия.

В меню Пуск выберите Программы или Все программы, выберите HP,

HP Photosmart A320 series и нажмите Install Photosmart Manual in Other
Languages (Установить руководство Photosmart на других языках).

• Интерактивная справка принтера. Эта документация устанавливается
компьютер при установке программного обеспечения и содержит подробную
информацию об использовании и устранении неполадок. Для установки

Руководство пользователя. Если диск Руководство

www.hp.com/support либо установить Руководство

на

10 Принтер HP Photosmart A320 series

программного обеспечения и документации HP Photosmart см. раздел

"

Установка программного обеспечения" на стр. 5.

Доступ к интерактивной справке принтера после установки:

• Windows. В меню Пуск выберите Программы или Все программы,
выберите HP, HP Photosmart A320 series и нажмите Справка.

• Mac. В окне Finder (поиск) выберите справка, справка Mac, а затем
библиотека, HP Photosmart справка для принтера.

• Документация для фотокамеры или телефона с фотокамерой (только

фотокамера или телефон с фотокамерой поставляются в комплекте с
принтером). Содержит дополнительную информацию о фотокамере или
телефоне с фотокамерой.

Технические характеристики принтера

Категория Технические характеристики

если

Условия эксплуатации Максимальная рабочая температура: 5 ... 40 ºC, 5 ... 90 %

Потребляемая
мощность

Номер модели блока
питания

относительной влажности

Рекомендуемая рабочая температура: 15 ... 35 ºC, 20 ... 80 %

относительной влажности

США

Печать: 11,5 Вт Режим ожидания, фотокамера не подключена:
3,7 Вт

Режим ожидания, фотокамера подключена: 3,6 Вт.

Выкл: 3,6 Вт

Другие страны

Печать: 12,5 Вт Режим ожидания, фотокамера не подключена:
3,6 Вт

Режим ожидания, фотокамера подключена: 3,5 Вт

Выкл: 3,5 Вт

Обозначение HP: 0957-2121 (Северная Америка), 100-240 В~
(± 10 %) 50/60 Гц (± 3 Гц)

Обозначение HP: 0957-2120 (другие страны), 100-240 В~ (± 10
%) 50/60 Гц (± 3 Гц)

Русский

Технические характеристики принтера 11

Глава 3

Гарантия HP

Русский

12 Принтер HP Photosmart A320 series

4 Индикаторы

Индикаторы Состояние Значение

Индикатор Вкл
(1).

Индикатор

Красные глаза

(2).

Индикатор

Возобновить (3).

Индикатор

Возобновить (3).

Индикатор

Внимание (5).

Индикатор

Картридж (4).

Индикатор

Картридж (4).

Индикатор

Внимание (5).

Индикатор

PictBridge (6).

Индикатор Вкл светится
зеленым светом.

Индикатор Вкл мигает
зеленым светом.

Индикатор Красные глаза
светится зеленым светом.

Индикатор Возобновить
мигает зеленым светом.

Индикатор Возобновить
мигает зеленым светом, а
индикатор Внимание
мигает красным светом.

Индикатор Картридж
светится красным светом.

Индикатор Картридж
мигает красным светом, а
индикатор Внимание
светится красным светом.

Индикатор Картридж
мигает красным светом, а
индикатор Внимание
мигает красным светом.

Индикатор PictBridge
светится зеленым светом.

Принтер включен и готов к печати.

Выполняется процедура запуска
принтера или он занят.

Функция устранения эффекта красных
глаз и другие функции улучшения
качества фотографий включены.
Дополнительную информацию об
использовании этих функций см. в
разделе "

на стр. 10.

В принтере отсутствует бумага.

Произошло замятие бумаги ИЛИ принтер
отменяет задание на печать из-за
выключения или отсоединения
устройства (фотокамера, компьютер или
другое устройство), с которого
выполнялась печать.

Низкий уровень чернил в картридже,
скоро может потребоваться его замена.

Открыта крышка картриджа. Печать не
может быть начата или продолжена до
тех пор, пока не будет закрыта крышка.

Картридж отсутствует, поврежден,
несовместим или неправильно
установлен.

К принтеру подключена фотокамера
PictBridge и принтер готов к печати.

Дополнительная информация"

Русский

Индикаторы 13

Глава 4

(продолж.)

Индикаторы Состояние Значение

Русский

Индикатор

Внимание (5).

Индикатор

PictBridge (6).

Индикатор Внимание
светится красным светом,
а индикатор PictBridge
светится зеленым светом.

Индикатор Внимание
мигает красным светом, а
индикатор PictBridge
светится зеленым светом.

На подключенной фотокамере PictBridge
для параметра USB не установлено
значение Цифровая камера ИЛИ к порту
PictBridge подключено неизвестное
устройство (не PictBridge).

Подключенная фотокамера PictBridge
или другое устройство PictBridge
выключено.

14 Принтер HP Photosmart A320 series

תירבע

תספדמ תרדסמ HP Photosmart A320

series

HP Photosmart A320 series

10

ןכות םיניינע

1ךורב אבה

יקלח תספדמה................................................................................................................................3

2תויחנה תויסיסב הספדהל

הספדה המלצממ תרשואמ-PictBridge..............................................................................................4

הספדה בשחממ..............................................................................................................................5

תנקתה הנכותה רוביחו לבכ ה-USB.............................................................................................5

3ןורתפ תויעב הכימתו

תויעב תרמוחב תספדמה..................................................................................................................6

תויעב הספדה.................................................................................................................................6

ךילהת הכימתה..............................................................................................................................8

רפסמ יוהיז םגד הניקתל VCVRA-0707............................................................................................8

תורהצה תויתביבס..........................................................................................................................8

רותיא עדימ ףסונ.............................................................................................................................9

יטרפמ תספדמה.............................................................................................................................9

תוירחא לש HP............................................................................................................................

4תוירונ יוויח..................................................................................................................................12

תירבע

2

תירבע

1ךורב אבה

הדות לע תשכרש תא HP Photosmart !ארק ךירדמ הז תלבקל עדימ יסיסב תודוא הספדה לש

םימוליצ םיביהרמ תועצמאב תספדמה השדחה ךתושרבש .תלבקל עדימ קימעמ רתוי תודוא תספדמה,

רותיא עדימ ףסונ" דומעב 9.

ןייע ףיעסב "

הרעהארק הליחת תא' ךירדמ הנקתהה 'ידכ רידגהל תא תספדמ תרדסמ HP Photosmart A320

series.

יקלח תספדמה

רותיא עדימ ףסונ"

3 תספדמ תרדסמ HP Photosmart A320 series

רויא 1-1 טבמ םינפלמ) בצמ חותפ (טבמו רוחאמ

1OK) רושיא( :ץחל ידכ ליעפהל וא תובכל תא ןייפאמה תתחפה םייניע תומודא םינייפאמו םייטמוטוא םיפסונ

רופישל תוכיא םוליצה .תלבקל עדימ ףסונ תודוא םינייפאמ הלא ,ןייע ףיעסב "

דומעב 9 .ומכ ןכ ,ץחל ידכ שדחל הלועפ לש תדובע הספדה רחאל העריאש האיגש.

2On) הלעפה( :ץחל הלעפהל וא יוביכ לש תספדמה וא לוטיבל תדובע הספדה תעצבתמש.

3תידי :חתפ ידכ תאשל תא תספדמה.

4שגמ הנזהה :ןעט ריינ שגמב הז .שגמ הנזהה חתפנ ןפואב יטמוטוא תעב תחיתפ שגמ טלפה .ידכ רוגסל

תא שגמ הנזהה ךילע רוגסל הליחת תא שגמ טלפה. ילדוג ריינ יגוסו ריינ םיכמתנ :ריינ םוליצ לדוגב 10 x

15 ס"מ )4 x 6 ץניא' ,(תויסיטרכ ןלדוגש וניא הלוע לע 10 x 15 ס"מ )4 x 6 ץניא' ,(םיסיטרכ לדוגב L,

Advanced Photo Paper .ןעט ריינ לדוגב דחא גוסמו דחא דבלב לכב םעפ ,לאו ןעטת רתוי מ-20 תונויליג

םיסיטרכ לדוגב A6 ,וא יסיטרכ Hagaki .תלבקל תוכיא הספדהה הבוטה רתויב ,שמתשה ריינב םוליצ HP

םעפב תחא .ןעט דצהשכ דעוימה הספדהל וא דצה קירבמה הנופ יפלכ תיזח תספדמה .תלבקל עדימ ףסונ
תודוא

הניעט וא השיכר לש ריינ ,ןייע ףיעסב "רותיא עדימ ףסונ" דומעב 9.

5ךיראמ שגמ הנזהה :ךושמ תא ךיראמה הצוחה ידכ ךומתל ריינב.

6ןווכמ בחור ריינה :ןנווכ םאתהב בחורל ריינה יחכונה ידכ םקמל תא ריינה הכלהכ.

7תאיצי PictBridge :רבח האיציל וז ןקתה רשואמ-PictBridge) ןוגכ המלצמ תילטיגיד ,ןופלט םע המלצמ

וא תמלצמ ואדיו לש PictBridge (וא םאתמ Bluetooth ילנויצפוא תספדמל תיטוחלא לש HP.

ךשמה

8קיזחמ לבכ USB :ןסחא ןאכ תא לבכ ה-USB רובע תמלצמ ה-PictBridge השיגל הלק.

9תלד תינסחמ הספדהה :חתפ ידכ סינכהל וא איצוהל תא תינסחמ הספדהה HP 110 Tri-color Inkjet.

רותיא עדימ ףסונ" דומעב 9.

הספדה בשחממ" דומעב 5.

תלבקל עדימ ףסונ תודוא תפלחה תינסחמ הספדהה ,ןייע ףיעסב "

הרעהתלבקל תוכיא הספדהה הבוטה רתויב ,לא חינת םימוליצל םרעיהל שגמב טלפה .ףושח תא דצה

ספדומה לש לכ םוליצ ריוואל ךשמל 3 תוקד רחאל הספדהה ידכ רשפאל חותיפ אלמ לש םיעבצה.

10שגמ טלפה) חותפ( :דרוה שגמ הז ינפל הספדהה .ףוסא תא םימוליצה םיספדומה שגממ הז .תעב תחיתפ

שגמ טלפה ,שגמ הנזהה חתפנ ןפואב יטמוטוא.

11תאיצי USB :רבח תא תספדמה בשחמל ןאכ תועצמאב לבכ USB .תלבקל עדימ ףסונ תודוא הספדה

בשחממ ,ןייע ףיעסב "

12רוביח לבכ חתמה :רבח תא לבכ חתמה עקשל הז.

הצעתלבקל עדימ תודוא תוירונ תספדמה ,ןייע ףיעסב "תוירונ יוויח" דומעב 12.

2תויחנה תויסיסב הספדהל

הספדה המלצממ תרשואמ-PictBridge

ךתורשפאב סיפדהל םימוליצ תורישי תמלצממ PictBridge וא ןקתהמ PictBridge דחא לע-ידי רוביח

המלצמה וא ןקתהה תספדמל תועצמאב לבכ USB .רשאכ התא סיפדמ המלצמהמ תילטיגידה,
תספדמה תשמתשמ תורדגהב תרחבש המלצמב .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע דועיתב ףרוצמה המלצמל.

הרעהלע ףא קרפש הז ראתמ תא ךילה הספדהה המלצממ תילטיגיד תרשואמ PictBridge,

ךילה הספדהה ינקתהמ PictBridge םירחא - ןוגכ םינופלט םע המלצמ םינופלטו םע ואדיו - המוד

דואמ .תלבקל עדימ יפיצפס ,ןייע דועיתב ףרוצמה ןקתהל PictBridge ךתושרבש. HP הניא הלוכי

קפסל הכימת תינכט רובע תומלצמ ןניאש תרצותמ HP.

הספדהל תועצמאב המלצמ תרשואמ-PictBridge

1.לעפה תא המלצמה תילטיגידה תרשואמ PictBridge ךתושרבש .אדו תרוצתש ה-USB תרדגומ ל-

Digital Camera) המלצמ תילטיגיד( ,ידכ המלצמהש רבחתת החלצהב תספדמל סיפדתו

םימוליצ.

2.ןעט ריינ םוליצ HP Advanced Photo Paper תספדמב.

3.רבח תא המלצמה תאיציל ה-PictBridge הקלחב ןוילעה לש תספדמה תועצמאב לבכ ה-USB לש

המלצמה

.תירונ ה-PictBridge הריאמ קוריב ףיצר רשאכ רוביחה רצונ.

4.שמתשה טירפתב תגוצתבש תונומתה לש המלצמה ידכ רוחבל סיפדהלו םימוליצ .תירונ הלעפה

תירונו PictBridge תספדמב תובהבהמ ןמזב םימוליצהש םיספדומ.

בושח :םימוליצה םישבייתמ ןפואב ידיימ ןתינו לפטל םהב דימ רחאל םתספדה .םע תאז, HP הצילממ

ךשמל 3 דע 10 תוקד רחאל םתספדה ידכ

ריאשהל תא חטשמה ספדומה םימוליצב ףושח ריוואל

רשפאל חותיפ אלמ לש םיעבצה ,ינפל תחנה םימוליצה המירעב דחי םע םימוליצ םירחא וא םתחנה

םובלאב.

תויחנה תויסיסב הספדהל 4

תירבע

קרפ 3

הספדה בשחממ

הספדה בשחממ תקפסמ ךל תויורשפא תובר רתוי רשאמ הספדה ןקתהמ PictBridge וא Bluetooth.

ינפל סיפדתש בשחמהמ ,ךילע ןיקתהל תא הנכותה HP Photosmart רבחלו תא תספדמה בשחמל

תועצמאב לבכ USB.

הרעהןכתיי לבכש USB 2.0 שרדנה הספדהל )mini Type B רכז ל-Type A רכז (בשחממ וניא

לולכ הזיראב םע תספדמה ,היהיו ךילע שוכרל ותוא דרפנב .שמתשה לבכב USB אלש הלעי

וכרואב לע 3 םירטמ )10 לגר (ידכ רעזמל תרידח םישער םירצונש האצותכ תודשמ םייטנגמורטקלא

םיקזח םיילאיצנטופ.

הרעהתלבקל עדימ תודוא הספדה ינקתהמ Bluetooth ,ןייע ףיעסב "רותיא עדימ ףסונ"

דומעב 9.

תנקתה הנכותה רוביחו לבכ ה-USB

תירבע

רותיא

ישמתשמ Windowsישמתשמ Mac

1.רבח הצק דחא לש לבכ ה-USB תאיציל ה-USB

בגב תספדמה ,תאו הצקה ינשה תאיציל ה-USB

בשחמב.

תספדמל ןנוכל םירוטילקתה לש בשחמה.

Photosmart CD.

הנקתה ידכ ןיקתהל

םאתהב תוארוהל לכב ךסמ

2.סנכה תא רוטילקת HP Photosmart ףרוצמה

3.ןחלושב הדובעה ,ץחל הציחל הלופכ לע למס HP

4.ץחל הציחל הלופכ לע למס HP Installer לעפו

תא תנכות תספדמה.

5.רשאכ ךסמה Congratulations) וניתוכרב (עיפומ,

ץחל לע OK.

בושח: לא רבחת לבכ USB דע שקבתתש תושעל תאז.

תספדמל ןנוכל םירוטילקתה לש בשחמה .םא

יבג ךסמה.

הנקתהה ,לעפהו שדחמ תא בשחמה.

1.סנכה תא רוטילקת HP Photosmart ףרוצמה

ה-Install Wizard) ףשא הנקתהה (אל עיפומ,

רתא תא ץבוקה setup.exe ןנוכב םירוטילקתה

ץחלו וילע הציחל הלופכ .ןתמה רפסמ תוקד םויסל

תניעט םיצבקה.

2.ץחל לע Next) אבה( לעפו םאתהב תוארוהל

לעש-

3.שקבתתשכ תושעל תאז ,רבח הצק דחא לש לבכ

ה-USB תאיציל ה-USB בבג תספדמה ,רבחו תא

הצקה ינשה תאיציל ה-USB בשחמב.

4.לעפ יפל תוארוהה לעש-יבג ךסמה דע םייתסתש

ךילע ריבעהל תא םימוליצה ךלש בשחמל ינפל לכותש שמתשהל םהב םע תנכות HP Photosmart.

הרזעה תנווקמה לש תספדמה תקפסמ עדימ ףסונ תודוא תורדגה הספדהה תונושה תונימזה תעב

הספדהה בשחמהמ .תלבקל עדימ ףסונ תודוא השיג הרזעל תנווקמה לש תספדמה ,ןייע ףיעסב "

עדימ ףסונ" דומעב 9.

5 תספדמ תרדסמ HP Photosmart A320 series

3ןורתפ תויעב הכימתו

ינפל הינפ הכימתל לש HP ,ןייע ףיעסב הז תלבקל תוצע תויסיסב ןורתפל תויעב ,ןייע ףיעסב "רותיא

עדימ ףסונ" דומעב 9 ךרוצל תלבק המישר לש יבאשמ ןורתפ תויעב םיפיקמ ,וא רקב יתורישב

www.hp.com/support.

תוירונ יוויחה" דומעב 12.

תוירונ יוויחה" דומעב 12.

הכימתה תנווקמה תבותכב

תויעב תרמוחב תספדמה

תירונ הארתהה תבהבהמ םודאב וא םינצחלה חולב הרקבה אל םיביגמ.

הביס:שי לפטל תספדמב .עצב תא תולועפה תואבה.

ןורתפ:

•תלבקל תוארוה ,קודב תא המלצמה תרבוחמה וא תא בשחמה.

•רזעיה ב"

•הבכ תא תספדמה ,קתנ תא לבכ חתמה ןתמהו 30 תוינש .רבח הרזח תא לבכ חתמה רחאלו

ןכמ לעפה בוש תא תספדמה.

תחא וא רתוי תוירונמ תספדמה תובהבהמ

ןורתפ:ןייע ףיעסב "

תספדמה תרבוחמ למשחל ,ךא אל ןתינ הליעפהל.

ןורתפ:

•ןכתיי תספדמהש הלביק חתמ בר ידמ .הבכ תא תספדמה ,קתנ תא לבכ חתמה ןתמהו 30

תוינש .רבח הרזח תא לבכ חתמה רחאלו ןכמ לעפה בוש תא תספדמה.

•ןכתיי תספדמהש תרבוחמ לצפמל ילמשח גתמהש ולש יובכ .לעפה תא לצפמה ילמשחה

תספדמה.

רחאלו ןכמ לעפה תא

•ןכתיי תספדמהש תרבוחמ רוקמל חתמ וניאש םאות .םא התא עסונ וחל"ל ,אדו רוקמש חתמה

הנידמב/רוזא םהבש התא רקבמ םאות תושירדל חתמה לבכלו חתמה לש תספדמה.

תירבע

תויעב הספדה

ריינה אל ןזומ ךותל תספדמה הכלהכ.

ןורתפ:

•אדו ןווכמש בחור ריינה דומצ הצקל ריינה ילבמ ףפוכל תא ריינה.

•ןכתיי ןעטנש רתוי ידמ ריינ שגמב הנזהה .רסה קלח ריינהמ הסנו סיפדהל בוש.

•םא תונויליג לש ריינ םוליצ םיקבדנ הז הזל ,הסנ ןועטל ןויליג דחא לכב םעפ.

תויעב תרמוחב תספדמה 6

תירבע

קרפ 3

•םא התא שמתשמ תספדמב הביבסב תלעב תוחל ההובג וא הכומנ הדימב תינוציק ,סנכה תא

ריינה המינפ דע המכ ןתינש שגמב הנזהה ,ןעטו ןויליג דחא לש ריינ םוליצ לכב םעפ.

•םא התא שמתשמ ריינב םוליצ לסלוסמ ,חנה תא ריינה תיקשב קיטסלפ ףפוכו ותוא תונידעב

היעבה תכשמנ ,שמתשה ריינב וניאש

ןוויכב ידגנה לש לוסלסה דע ריינהש חטתשי .םא

לסלוסמ.

•ןכתיי ריינהש קד ידמ וא הבע ידמ .הסנ שמתשהל ריינב םוליצ דעוימש תספדמל HP.

הנומתה תספדומ תיווזב וא תטסומ זכרמהמ.

ןורתפ:

רותיא עדימ ףסונ"

•ןכתיי ריינהש אל ןעטנ הכלהכ .תלבקל עדימ תודוא תניעט ריינ ,ןייע ףיעסב "

דומעב 9.

•ןכתיי שיש רשייל תא תינסחמ הספדהה .תלבקל עדימ תודוא רושיי תינסחמ הספדהה ,ןייע

ףיעסב "

רותיא עדימ ףסונ" דומעב 9.

ריינה עקתנ ךלהמב הספדהה.

ןורתפ:

•םא ריינה טלפנ וקלחב תיזחמ תספדמה ,ךושמ תונידעב תא ריינה ךיפלכ ידכ ריסהל ותוא.

•םא ריינה אל טלפנ וקלחב תיזחמ תספדמה ,הסנ וריסהל בגמ תספדמה:

•רסה תא ריינה שגממ הנזהה.

•ךושמ תונידעב תא ריינה עקתנש ידכ ריסהל ותוא בגמ תספדמה.

זוחאל הצקב ריינה עוקתה ידכ וריסהל ,הסנ עצבל תא תחא תולועפהמ תואבה:

•םא אל ןתינ

•הבכ תא תספדמה.

•לעפה תא תספדמה .תספדמה קודבת םא שי ריינ ביתנב ריינה טולפתו ןפואב יטמוטוא תא

ריינה עוקתה.

•ץחל לע OK) רושיא( ךשמהל.

) רושיא(

רותיא עדימ

7 תספדמ תרדסמ HP Photosmart A320 series

הצעםא התא לקתנ תומיסחב ריינ ךלהמב הספדהה ,הסנ ןועטל ןויליג דחא לש ריינ םוליצ

לכב םעפ .סנכה תא ריינה המינפ לככ ןתינש ךותל שגמ הנזהה.

תוכיא הספדהה הדורי .ןיפולחל ,ינא ןיחבמ תואצותב יתלב-תויופצ.

ןורתפ:

•ןכתיי לזואש וידה תינסחמב הספדהה .ןייע הרזעב תנווקמה לש תספדמה.

•תלבקל תואצותה תובוטה רתויב ,אדו התאש סיפדמ לע דצה ןוכנה לש ריינה שמתשמו ריינב

םוליצ HP Advanced Photo Paper.

•הסנ ליעפהל וא תובכל תא ןייפאמה לש תתחפה םייניעה תומודאה) ץחל לע ןצחל OK

קלחב ןוילעה לש תספדמה .(תלבקל עדימ ףסונ תודוא ןייפאמה לש תתחפה םייניעה תומודאה

םינייפאמו םירחא רופישל תוכיא םוליצה רשא םינבומ תספדמב ,ןייע ףיעסב "

ףסונ" דומעב 9

רותיא

•ןכתיי תרשפאש םימוליצל םרעיהל שגמב טלפה וא תחנהש םתוא םובלאב ינפל חותיפש

םיעבצה םייתסה. HP הצילממ ריאשהל תא חטשמה ספדומה לש לכ םוליצ ףושח ריוואל

ךשמל 3 תוקד רחאל הספדהה.

•ןכתיי שיש רשייל ו/וא תוקנל תא תינסחמ הספדהה .קלח תומלצמהמ לש HP תוללוכ טירפת

תוקנל תא תינסחמ הספדהה ןפואב אבה:

ןייע הרזעב תנווקמה לש

Maintenance) הקוזחת ,(ונממש ןתינ רשייל וא

•אדו תספדמבש ןועט ריינ םוליצ HP Advanced Photo Paper.

•רבח תא המלצמה תספדמל.

•תגוצתב תונומתה לש המלצמה ,רחב תורשפאב רושיי וא יוקינ טירפתב Maintenance

)הקוזחת .(ומכ ןכ ,ךתורשפאב סיפדהל יפד ןויסינ ,םישמשמה תורטמל ןורתפ תויעב,

טירפתמ Maintenance) הקוזחת(.

םא המלצמל ךתושרבש ןיא טירפת Maintenance) הקוזחת ,(

תספדמה וא בךירדמ שמתשמל לש תספדמה ,ךרוצל תלבק עדימ תודוא ןפוא יוקינה

רושייהו לש תינסחמ הספדהה ,תודואו ןפוא הספדהה לש יפד ןויסינ .ןייע ףיעסב "

עדימ ףסונ" דומעב 9 ידכ דומלל דציכ תשגל הרזעל תנווקמה וא לךירדמ שמתשמל לש

תספדמה .

ךילהת הכימתה

םא תלקתנ היעבב ,לעפ יפל םיבלשה םיאבה:

1.קודב דועיתב תלביקש םע ה-HP Photosmart.

www.hp.com/support .הכימתה תנווקמה לש

תלבקלו עויס יעוצקמ ללוכש תא םינייפאמה םיאבה:

ינולעו תועידי לש HP ,םינימזה תעב םושיר ה-HP

Photosmart

Photosmart ,שקבתת איבהל ותוא תדוקנל הריכמה תימוקמה) .תורישה ןתינ אלל םולשת ךלהמב

תפוקת תוירחאה תלבגומה לש ןקתהה .םותב תפוקת תוירחאה ,הבגיי םולשת רובע תורישה(.

לש HP .תונימזה תויורשפאו הכימתה תונתשמ םאתהב ןקתהל ,הנידמל/רוזא

הפשלו.
תלבקל המישר לש ירפסמ ןופלט הכימתל ,ןייע תמישרב ירפסמ ןופלטה הקלחב ימינפה לש

הכירכה תירוחאה.

2.רקב רתאב הכימתה תנווקמה לש HP תבותכב

HP הנימז לכל תוחוקל HP .והז רוקמה ריהמה ןכדועמהו רתויב תלבקל עדימ תודוא ןקתהה

•השיג הריהמ יחמומל הכימת םיכמסומ טנרטניאב

•םינוכדע תונכותל ילהנמלו ןקתה רובע ה-HP Photosmart

•עדימ בושח תודוא ה-HP Photosmart ןורתפו תויעב תוצופנ

•ינוכדע ןקתה םיימידקמ ,תוארתה הכימת

3.הפוריאב דבלב :הנפ תדוקנל השיכרה הבורקה ךילא .םא עריא לשכ הרמוחב לש הHP

4.הנפ תווצל הכימתה

תירבע

רפסמ יוהיז םגד הניקתל VCVRA-0707

תורטמל יוהיז הניקתל הצקוה רצומל הז רפסמ םגד הניקתל .רפסמ םגדה הניקתל רובע רצומה אוה

VCVRA-0707 .ןיא לבלבל ןיב רפסמ הניקת הז ןיבל םשה יקווישה )HP Photosmart A320 series(

וא רפסמ רצומה )Q8516A.(

תורהצה תויתביבס

תלבקל עדימ תודוא Environmental Stewardship ,ןייע הרזעב לעש-יבג ךסמה.

ךילהת הכימתה 8

תירבע

www.hp.com/

קרפ 3

רותיא עדימ ףסונ

תספדמל תרסדמ HP Photosmart A320 series השדחה תשכרש ףרוצמ דועיתה אבה:

•ךירדמ הנקתה :תישאר ,ארק ךמסמ הז ידכ דומלל דציכ רידגהל תא תספדמה.

•ךירדמ יסיסב :רפסה ותואש התא ארוק תעכ .ךירדמ הז קפסמ עדימ יסיסב תודוא תספדמה.

•ךירדמ שמתשמל תספדמב :תלבקל עדימ קימעמ רתוי תודוא תספדמה ,רזעיה ךירדמב הז.

ךירדמה שמתשמל קפוסמ לע-יבג רוטילקת ךירדמ שמתשמל ףרוצמה

תורחא(

Other Languages) תנקתה ךירדמ Photosmart תופשב

תנקתה הנכותה" דומעב 5.

Photosmart Printer Help.

תונידמב/םירוזא םימיוסמ,

תזיראל רצומה .םא אל ףרוצמ רוטילקת ךירדמ שמתשמל תזיראל תספדמה ,ךתורשפאב תשגל

לךירדמ שמתשמל הפשב ךלש רתאב טנרטניאה לש הכימתה לש HP תבותכב

support וא בשחמב Windows ,תועצמאב תנקתה ךירדמה שמתשמל תעב תנקתה הנכותה לש

תספדמה .םא רבכ תנקתה תא הנכותה ,אלו תרחב ןיקתהל תא דועיתה התואב תע ,ךתורשפאב

תשגל דועיתל ןהלדכ:

טירפתב Start) לחתה ,(רחב Programs) תוינכות (וא All Programs) לכ תוינכותה ,(עבצה

לע HP HP Photosmart A320 series רחאלו ןכמ ץחל לע Install Photosmart Manual in

•הרזע תנווקמ לש תספדמה :דועית הז ןקתומ בשחמב תעב תנקתה תנכות בשחמה ,קפסמו עדימ

ףיקמ תודוא ןפוא שומישה ןורתפו תויעב .ידכ ןיקתהל תא הנכותה דועיתהו לש HP Photosmart,

ןייע ףיעסב "

ידכ תשגל הרזעל תנווקמה לש תספדמה רחאל הנקתהה:

•Windows :טירפתמ Start) לחתה( ,רחב Programs) תוינכות( וא All Programs) לכ

תוינכותה( ,עבצה לע HP ,HP Photosmart A320 series רחאלו ןכמ ץחל לע Help

)הרזע(.

•Mac :רחב תורשפאב Help ,Mac Help ב-Finder ,רחאלו ןכמ רחב תורשפאב Library ,HP

המלצמ וא ןופלט םע המלצמ )קר םא המלצמה וא ןופלטה םע המלצמה ופרוצ תזיראל

•דועית

תספדמה :(ןייע דועיתב המלצמה/ןופלט םע המלצמ ךרוצל תלבק עדימ יפיצפס המלצמל ךתושרבש.

9 תספדמ תרדסמ HP Photosmart A320 series

יטרפמ תספדמה

הירוגטקםיטרפמ

םיטרפמ םייתביבסחווט יברמ ךלהמב הלעפה: 5-40º סויזלצ )41-104º טייהנרפ(, 5-90%

תוחל תיסחי

חווט ץלמומ ךלהמב הלעפה: 15–35º סויזלצ )59–95º טייהנרפ(, 20–

80% תוחל תיסחי

תכירצ למשחהרא"ב

הספדה: 11.5 טאוו .בצמ אל ליעפ ,המלצמ אל תרבוחמ: 3.7 טאוו

בצמ אל ליעפ ,המלצמ תרבוחמ: 3.6 טאוו.

Off) יובכ(: 3.6 טאוו

ראש םלועה

הספדה: 12.5 טאוו .בצמ אל ליעפ ,המלצמ אל תרבוחמ: 3.6 טאוו

בצמ אל ליעפ ,המלצמ תרבוחמ: 3.5 טאוו

Off) יובכ(: 3.5 טאוו

רפסמ םגד לש קפס חתמHP Part # 0957–2121) ןופצ הקירמא(, 100-240 טלוו AC) 10%(±

50/60 ץרה )±3 ץרה(

ךשמה

הירוגטקםיטרפמ

HP Part # 0957–2120) ראש םלועה(, 100-240 טלוו AC) 10%(± 50/60

ץרה )3 ץרה ±(

תוירחא לש HP

תירבע

תוירחא לש HP 10

קרפ 3

תירבע

11 תספדמ תרדסמ HP Photosmart A320 series

4תוירונ יוויח

תוירונבצמתועמשמ

תירונ הלעפה )1(תירונ הלעפה הריאמ קוריב ףיצרתספדמה תלעפומ הנכומו הספדהל.

תירונ הלעפה תבהבהמ קוריבתספדמה הליחתמ לועפל וא הקוסע.

ןייפאמה לש תתחפה םייניעה תומודאה םינייפאמו

םיפסונ רופישל תוכיא םוליצה םילעפומ םיאצמנו

שומישב .תלבקל עדימ ףסונ תודוא םינייפאמ הלא,

רותיא עדימ ףסונ" דומעב 9.

ןייע ףיעסב "

לזא ריינה תספדמב.

שי תמיסח ריינ וא תספדמהש תלטבמ תא תדובע

הספדהה םושמ ןקתהלש חלושה) המלצמ ,בשחמ

וא ןקתה רחא (ןיא תקפסא חתמ ,וא רוביחהש

ןקתהל חלושה דבא.

סלפמ וידה תינסחמב הספדהה ךומנ שיו ךרוצ

הפילחהל בורקב.

תלד תינסחמ הספדהה החותפ אלו ןתינ ליחתהל וא

ךישמהל הספדהב דע תלדהש אל רגסית.

תינסחמ הספדהה הרסח ,המוגפ ,הניא תמאות וא

הסנכוהש אלש הכלהכ.

תמלצמ PictBridge תרבוחמ תספדמל תספדמהו

הנכומ הספדהל.

תרוצת ה-USB לש תמלצמ PictBridge תרבוחמה

הניא תרדגומ ל-Digital Camera) המלצמ

תילטיגיד( וא ןקתהש אל ההוזמ) וניאש

PictBridge (רבוחמ תאיציל ה-PictBridge.

ןיא תקפסא חתמ תמלצמל ה-PictBridge

תרבוחמה וא ןקתהל PictBridge רחא.

תירונ םייניע תומודא הריאמ

קוריב ףיצר

תירונ שודיח הלועפ תבהבהמ

קוריב

תירונ שודיח הלועפ תבהבהמ

קוריב תירונו הארתה תבהבהמ

םודאב

תירונ תינסחמ הספדה הריאמ

םודאב ףיצר

תירונ תינסחמ הספדהה

תבהבהמ םודאב תירונו הארתה

הריאמ םודאב ףיצר

תירונ תינסחמ הספדהה
תבהבהמ םודאב תירונו הארתה
תבהבהמ םודאב

תירונ PictBridge הריאמ קוריב

ףיצר

תירונ הארתה הריאמ םודאב

ףיצר תירונו PictBridge הריאמ

קוריב ףיצר

תירונ הארתה תבהבהמ םודאב

תירונו PictBridge הריאמ קוריב

ףיצר

תירונ םייניע תומודא

)2(

תירונ שודיח הלועפ

)3(

תירונ שודיח הלועפ

)3(

תירונ הארתה )5(

תירונ תינסחמ

הספדה )4(

תירונ תינסחמ

הספדה )4(

תירונ הארתה )5(

תירונ PictBridge

)6(

תירונ הארתה )5(

תירונ PictBridge

)6(

תירבע

תוירונ יוויח 12