Hp PHOTOSMART 8050XI, PHOTOSMART 8050, PHOTOSMART 8049 User Manual [es]

Guía de referencia de HP Photosmart 8000 series

Español

Derechos de autor y
marcas comerciales

© Copyright 2005 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

La información que aparece aquí está
sujeta a cambios sin previo aviso.
Queda prohibida la reproducción,
adaptación o traducción sin previa
autorización por escrito, a excepción
de lo permitido por las leyes de
copyright.

Aviso

Las únicas garantías para los
productos y servicios de HP son las
establecidas en las declaraciones de
garantía específicas que acompañan
a tales productos y servicios. Nada de
lo aquí indicado debe interpretarse
como una garantía adicional. HP no
se responsabiliza de los posibles
errores técnicos o editoriales ni de las
omisiones que puedan existir en este
documento.

Hewlett-Packard Development
Company, L.P. no se hace
responsable de cualesquiera daños
incidentales o consecuentes
relacionados con el suministro, los
resultados o el uso del presente
documento y el material informático
que describe.

Marcas comerciales

HP, el logotipo de HP y Photosmart
son propiedad de Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

El logotipo SD es una marca
comercial de su propietario.
Microsoft, Windows y Windows XP
son marcas registradas de Microsoft
Corporation.

Intel y Pentium son marcas
comerciales o registradas de Intel
Corporation o de sus filiales en
EE.UU. y en otros países.

iPod es una marca de Apple
Computer, Inc.

Bluetooth es una marca comercial
utilizada bajo licencia por Hewlett­Packard Company.

Otras marcas y sus productos son
marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de sus
propietarios respectivos.

El software de la impresora está
basado en el trabajo de Independent
JPEG Group.

Los componentes del software son ©
Copyright 1998, 1999, 2000 Thai

Open Source Software Center Ltd.
y Clark Cooper. © Copyright 2001,
2002, 2003 Expat maintainers.

Los derechos de autor de algunas
fotografías contenidas en este
documento pertenecen a sus
propietarios originales.

El número de identificación
reglamentario de HP
Photosmart 8001 - 8099
series

Por motivos de identificación
normativa, al producto se le asigna un
número reglamentario de modelo. El
número reglamentario de modelo del
producto es VCVRA-0506. Este
número no debe confundirse con el
nombre de marketing (HP Photosmart
8050, HP Photosmart 8053, etc.) o el
número de producto (Q6351A,
Q6352A, etc.).

Declaración
medioambiental

Hewlett-Packard Company está
comprometida a proporcionar
productos de calidad, en una forma
sensata desde el punto de vista
ambiental.

Protección del medio ambiente

Esta impresora se ha diseñado con
varias características que reducen al
mínimo el impacto sobre el medio
ambiente. Para obtener más
información, visite la página Web de
HP “Commitment to the Environment”
(Compromiso con el medio ambiente)
en la dirección: www.hp.com/hpinfo/

globalcitizenship/environment/.

Emisión de ozono

Este producto genera cantidades
inapreciables de gas ozono (O

Utilización del papel

Este producto está adaptado al uso
de papel reciclado de acuerdo con la
norma DIN 19309.

Plásticos

Las piezas de plástico de más de 24
gramos (0,88 onzas) están
identificadas según normas
internacionales que mejoran la
posibilidad de identificar el plástico
para su reciclaje al final de la vida útil
de la impresora.

).

3

Hojas de datos sobre seguridad de
materiales

Las hojas de datos sobre la seguridad
de los materiales (MSDS) se pueden
obtener en la página Web de HP en
la dirección: www.hp.com/go/msds.
Los clientes que no dispongan de
acceso a Internet, deberán ponerse
en contacto con la Atención al cliente
de HP.

Programa de reciclaje

HP ofrece un número cada vez mayor
de programas de devolución y
reciclado de productos en muchos
países/regiones, y colabora con
algunos de los mayores centros de
reciclado de productos electrónicos
de todo el mundo. HP contribuye a la
conservación de los recursos
mediante la reventa de algunos de
sus productos más conocidos.

Reciclaje de equipos usados en
viviendas de la Unión Europea:

Este símbolo en el producto o en su
envoltorio indica que el producto no
debe depositarse junto con el resto
de desechos domésticos. El usuario
se deberá responsabilizar de reciclar
el equipo usado transportándolo al
punto de recogida destinado a
reciclar de material de desecho
eléctrico y equipos electrónicos. La
recogida y el reciclaje selectivos del
material de desecho permitirán
conservar los recursos naturales y
garantizar que el proceso de reciclaje
proteja la salud humana y el medio
ambiente. Para obtener más
información acerca del lugar donde
depositar los equipos usados para su
reciclaje, póngase en contacto con su
administración municipal, el servicio
de recogida de desechos más
cercano o el establecimiento en el
que ha adquirido el producto.

Para obtener más información sobre
la devolución y el reciclaje de los
productos de HP, visite: www.hp.com/

hpinfo/globalcitizenship/environment/
recycle/index.html.

Contenido

1 Bienvenido ...........................................................................................................2

Más información ....................................................................................................2

Contenido de la caja ..............................................................................................2

Componentes de la impresora ...............................................................................3

Menú de la impresora ............................................................................................6

Información sobre el papel ....................................................................................8

Información sobre los cartuchos de impresión ....................................................10

2 Introducción a la impresión ..............................................................................12

Uso de tarjetas de memoria .................................................................................12

Selección de la distribución de las fotografías .....................................................13

Cómo decidir las fotografías que se imprimen .....................................................13

Selección de fotografías para imprimir ................................................................13

Mejora de la calidad fotográfica y la creatividad ..................................................13

Imprimir fotografías ..............................................................................................14

Conexión .............................................................................................................14

A Instalación del software ....................................................................................17

Solución de problemas de instalación .................................................................17

B Servicio de atención al cliente de HP ..............................................................19

Centro telefónico de soluciones y servicios de HP ..............................................19

Opciones de garantía adicionales .......................................................................20

Declaración de garantía limitada .........................................................................21

C Especificaciones ...............................................................................................23

Requisitos del sistema .........................................................................................23

Especificaciones de la impresora ........................................................................23

Guía de referencia de HP Photosmart 8000 series 1

1

Bienvenido

Gracias por adquirir una impresora HP Photosmart 8000 series. Con esta nueva
impresora podrá imprimir bellas fotografías, guardarlas en el equipo y crear proyectos
sencillos y divertidos con o sin un equipo.

Más información

La nueva impresora incluye la siguiente documentación:

● Guía de configuración: La impresora HP Photosmart 8000 series incluye

instrucciones que explican cómo instalarla.

● Guía del usuario: En la Guía del usuario de HP Photosmart 8000 series se

describen las funciones básicas de la impresora, se explica cómo utilizar la
impresora sin conectar un equipo y se incluye información sobre la solución de
problemas de hardware. Está disponible en formato electrónico en el CD de la
Guía del usuario.

● Guía de referencia: La Guía de referencia de HP Photosmart 8000 series es el

libro que está leyendo. Proporciona información básica sobre la impresora, como
la configuración, el funcionamiento, la asistencia técnica y la garantía. Para
obtener más información, consulte el CD de la Guía del usuario.

● Ayuda en pantalla de la impresora HP Photosmart: En la Ayuda de la

impresora HP Photosmart se explica cómo utilizar la impresora con un equipo y
se incluye información sobre la solución de problemas de software.

Una vez que haya instalado el software de la impresora HP Photosmart en el equipo,
podrá visualizar la Ayuda en pantalla de la impresora HP Photosmart:

● PC con Windows: En el menú Inicio, seleccione Programas (en Windows XP,
seleccione Todos los programas) > HP > Photosmart 8000 series > Ayuda de
Photosmart.

● Macintosh: Seleccione Ayuda > Ayuda Mac en el Finder, elija Centro de
ayuda > Ayuda de HP Image Zone > Ayuda de la impresora HP Photosmart.

Contenido de la caja

La caja de la impresora contiene los siguientes elementos (que pueden variar según
el país/región):

● La impresora HP Photosmart 8000 series.

● La Guía de configuración de HP Photosmart 8000 series.

● La Guía de referencia de HP Photosmart 8000 series.

● El CD de software de la impresora HP Photosmart 8000 series.

● El CD de la Guía del usuario.

● Muestras de papel

● Bolsa de almacenamiento del papel fotográfico (no disponible en algunos países/

regiones).

● Cartuchos de impresión de tres colores y fotográficos HP.

● Protector de cartuchos de impresión

● Una fuente de alimentación.

2 HP Photosmart 8000 series

Componentes de la impresora

Parte delantera de la impresora

1 Bandeja de salida: Después de la impresión, retire las fotos y los documentos de esta

bandeja.

2 Bandeja principal: Sitúe el papel normal, las transparencias, los sobres y otros soportes

en esta bandeja para imprimir.

3 Pantalla de la impresora: Utilice esta pantalla para visualizar las fotografías y las

opciones del menú.

4 Cubierta principal: Levante la cubierta principal para acceder a los cartuchos de impresión.
5 Cubierta superior: Levante la cubierta superior para acceder a la bandeja de fotografías.

Utilice la bandeja de fotografías para imprimir en un papel más pequeño.

6 Botón de encendido: Presione este botón para encender la impresora o ajustarla en el

modo de ahorro de energía.

7 Puerto de la cámara: Conecte una cámara digital compatible con PictBridge, el adaptador

de impresora inalámbrico HP Bluetooth

8 Ranuras de tarjetas de memoria: Inserte aquí tarjetas de memoria.

®

opcional o un HP iPod™ a este puerto.

Guía de referencia de HP Photosmart 8000 series 3

Capítulo 1

Vista interior

1 Bandeja de fotografías: Cargue en esta bandeja papel fotográfico u otro material de

tamaño pequeño admitido e insértela en la bandeja principal para imprimir. Consulte

Información sobre el papel para obtener más información sobre cómo cargar la bandeja de

fotografías.

2 Guía de anchura de papel: Ajuste esta guía para utilizar papeles de diferente anchura.
3 Soporte extensible de la bandeja de salida: Levante la pestaña y empújela hacia usted

para extender la bandeja de salida.

Parte posterior de la impresora

1 Puerta de acceso posterior: Abra esta puerta para eliminar los atascos de papel.
2 Puerto USB: Utilice este puerto para conectar un equipo a la impresora.
3 Conexión del cable de alimentación: Utilice este puerto para conectar el cable de

alimentación que se incluye con la impresora.

4 HP Photosmart 8000 series

Panel de control

1 Flechas de selección de fotografías: Desplácese por las fotografías y controle la

reproducción de vídeo de una tarjeta de memoria.

2 Aceptar: Seleccione una opción de menú o de cuadro de diálogo y reproduzca o

interrumpa la reproducción de un videoclip.

3 Imprimir: Imprima las fotografías de la tarjeta de memoria insertada que ha seleccionado.
4 Cancelar: Anule la selección de las fotografías, salga de un menú o detenga una acción.
5 Menú: Vea el menú de la impresora.
6 Diseño: Seleccione la distribución de las fotografías.
7 HP Instant Share: Envíe una fotografía por correo electrónico (si está conectado).
8 Zoom: Introduzca el modo de zoom y amplíe la fotografía que se muestra.
9 Rotar: Gire la fotografía que se muestra actualmente.

Indicadores luminosos

1 Indicador luminoso de encendido: Verde fijo si la impresora está encendida; si no lo

está, apagado.

2 Indicador luminoso de tarjeta de memoria: Verde fijo si la tarjeta de memoria está bien

insertada; verde parpadeante si la impresora está teniendo acceso a la tarjeta de memoria;
y apagado si la tarjeta de memoria no está insertada.

3 Indicador luminoso de impresión: Verde fijo si la impresora está preparada para

imprimir, o verde parpadeante si la impresora está ocupada.

4 Luz de atención: Rojo parpadeante si hay un error o si el usuario debe llevar a cabo

alguna acción.

Guía de referencia de HP Photosmart 8000 series 5

Capítulo 1

Menú de la impresora

Presione Menú para acceder al menú de la impresora. Si está visualizando un
submenú, al presionar Menú volverá al menú principal de la impresora.

Para desplazarse por el menú de la impresora

● Presione
la pantalla de la impresora.

● Presione el botón Aceptar para abrir un menú o seleccionar una opción.

● Presione Cancelar para salir del menú actual.

Opciones de impresión

● Imprimir todas: Imprima todas las fotografías de la tarjeta de memoria insertada
en la impresora.

● Imprimir hoja prueba: Imprima una hoja de prueba con todas las fotografías de
la tarjeta de memoria insertada. La hoja de prueba le permite seleccionar las
fotografías que desea imprimir, el número de copias y la distribución de la
impresión.

● Explorar hoja prueba: Explore una hoja de prueba marcada con las fotografías
que se han seleccionado para imprimir.

● Copias de vídeos: Imprima nueve fotogramas del videoclip que se seleccionan
de manera automática.

● Intervalo impres.: Seleccione el principio y el final del intervalo de impresión
mediante las flechas de selección de fotografías.

● Imprimir en índice: Imprima vistas en miniatura con todas las fotografías de la
tarjeta de memoria insertada.

● Imprimir fotos panorámicas: Seleccione Activado o Desactivado (opción
predeterminada) para imprimir fotografías panorámicas.

● Imprimir pegatinas: Seleccione Activado para imprimir 16 fotografías por
página; cargue material especial para pegatinas si lo desea.

● Fotos de pasaporte: Si selecciona Activado, la impresora le pedirá que
seleccione el tamaño de fotografía de pasaporte.

o para desplazarse por las opciones del menú que se muestran en

Editar

● Eliminar ojos rojos: Seleccione esta opción para eliminar el efecto de ojos rojos
de la fotografía que aparece en la pantalla de la impresora.

● Brillo foto: Presione las

● Agregar bordes: Utilice las teclas de selección de fotografías para

seleccionar un modelo y un color para el borde.

● Agregar efecto color: Utilice las teclas de selección de fotografías para
seleccionar un efecto de color.

Herramientas

● Visualización de 9 fotos: Vea nueve fotografías de la tarjeta de memoria al
mismo tiempo.

● Presentación con diapositivas: Presione Aceptar para interrumpir o reanudar
la presentación con diapositivas; presione Cancelar para detener la presentación
con diapositivas.

6 HP Photosmart 8000 series

o para aumentar o reducir el brillo de las fotografías.