Hp PHOTOSMART 8050, PHOTOSMART 8000, PHOTOSMART 8049, PHOTOSMART 8050XI User Manual [bg]

Instrukcja obsługi drukarki HP Photosmart 8000 series

Polski

Prawa autorskie i znaki towarowe

© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Reprodukcja, adaptacja lub tłumaczenie tego podręcznika jest zabronione bez uprzedniej pisemnej zgody,

z wyjątkiem przypadków dozwolonych w ramach praw autorskich.

Uwaga

Jedyne gwarancje, jakich udziela HP na produkty i usługi, są określone w oświadczeniach gwarancyjnych dostarczanych wraz z takimi produktami i usługami. Żadna informacja zawarta w niniejszym dokumencie nie może być uważana za dodatkową gwarancję. Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne lub redakcyjne oraz pominięcia występujące w niniejszym podręczniku.

Firma Hewlett-Packard Development Company, L.P. nie ponosi żadnej odpowiedzialności za przypadkowe lub pośrednie uszkodzenia wynikające z dostarczenia, działania lub wykorzystania tego dokumentu oraz opisanego w nim materiału.

Znaki towarowe

HP, logo HP i Photosmart stanowią własność firmy Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Logo SD jest znakiem towarowym jego właściciela.

Microsoft, Windows oraz Windows XP są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Intel i Pentium są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Intel Corporation lub jej spółek zależnych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

iPod jest znakiem towarowym firmy Apple Computer, Inc.

Bluetooth jest znakiem towarowym należącym do jego właściciela i wykorzystywanym przez firmę Hewlett-Packard Company na podstawie licencji.

Inne marki i ich produkty są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi

znakami towarowymi ich odpowiednich właścicieli. Oprogramowanie wbudowane drukarki jest częściowo dziełem firmy Independent JPEG Group.

Części oprogramowania są © Copyright 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd. and Clark Cooper. © Copyright 2001, 2002, 2003 Expat maintainers. Prawa autorskie do niektórych fotografii umieszczonych w niniejszym dokumencie należą do ich pierwotnych właścicieli.

Wymagany przez przepisy numer identyfikacyjny produktów HP Photosmart 8001 - 8099 series

Dla celów identyfikacyjnych wymaganych przez przepisy ten produkt został oznaczony prawnym numerem modelu. Wymagany przez przepisy numer identyfikacyjny tego produktu to VCVRA-0506. Nie należy mylić tego numeru z nazwą rynkową (HP Photosmart 8050,

HP Photosmart 8053 itd.) ani numerem produktu (Q6351A, Q6352A itd.).

W trosce o środowisko naturalne

Firma Hewlett-Packard Company dokłada wszelkich starań, aby jej produkty były przyjazne dla środowiska.

Ochrona środowiska

Drukarka została zaprojektowana w taki sposób, aby jej wpływ na środowisko był minimalny. Dodatkowe informacje o programie ochrony środowiska firmy HP można znaleźć w witrynie internetowej firmy HP pod adresem www.hp.com/hpinfo/ globalcitizenship/environment/.

Wytwarzanie ozonu

Niniejszy produkt nie wytwarza znaczących ilości ozonu (O3).

Obsługiwany papier

W niniejszym produkcie można używać papieru makulaturowego zgodnego z normą DIN 19309.

Części plastikowe

Wykonane z tworzyw sztucznych części ważące więcej niż 24 gramy są oznaczone zgodnie

z międzynarodowymi standardami, co

umożliwia zidentyfikowanie tych tworzyw w celu przeprowadzenia ich utylizacji.

Karty danych bezpieczeństwa materiałów

Karty danych bezpieczeństwa materiałów (MSDS, Material Safety Data Sheets) można pobrać z witryny internetowej firmy HP pod adresem www.hp.com/go/msds. Klienci, którzy nie mają dostępu do Internetu, powinni skontaktować się z Centrum obsługi klientów HP.

Program wtórnego wykorzystania surowców

Firma HP podejmuje w wielu krajach coraz więcej inicjatyw dotyczących zwrotu oraz recyklingu swoich produktów, a także współpracuje

z największymi na świecie ośrodkami recyklingu urządzeń elektronicznych. W ten sposób producent oszczędza zasoby naturalne, ponownie sprzedając niektóre swoje najbardziej popularne produkty.

Pozbywanie się zużytych urządzeń przez użytkowników prywatnych z Unii Europejskiej:

Ten symbol umieszczony na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że niniejszego produktu nie można wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami. Za likwidację zużytego urządzenia poprzez dostarczenie go do wyznaczonego punktu odbioru zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych odpowiedzialny jest użytkownik. Oddzielne składowanie i recykling zużytych urządzeń w miejscu wywozu odpadków służy ochronie zasobów naturalnych i gwarantuje, że są one przetwarzane w sposób bezpieczny dla zdrowia ludzkiego i dla środowiska. W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat miejsc gromadzenia zużytych urządzeń przeznaczonych do recyklingu należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, firmą zajmującą się wywozem odpadów domowych lub sklepem, w którym zakupiony został produkt.

Więcej ogólnych informacji dotyczących zwracania i recyklingu produktów firmy HP można uzyskać pod adresem www.hp.com/hpinfo/ globalcitizenship/environment/recycle/ index.html.

Spis treści

1	Witamy ..................................................................................................................	2
	Uzyskiwanie dodatkowych informacji ....................................................................	2
	Zawartość opakowania ..........................................................................................	3
	Elementy drukarki ..................................................................................................	3
	Menu drukarki ........................................................................................................	6
	Informacje o papierze ............................................................................................	9
	Informacje o wkładach drukujących .....................................................................	10
2	Drukowanie — informacje podstawowe ..........................................................	13
	Korzystanie z kart pamięci ...................................................................................	13
	Wybieranie układu fotografii ................................................................................	14
	Przeglądanie fotografii .........................................................................................	14
	Wybieranie fotografii do wydrukowania ...............................................................	14
	Poprawianie jakości fotografii i wprowadzanie efektownych zmian .....................	14
	Drukowanie fotografii ...........................................................................................	15
	Komunikacja drukarki ..........................................................................................	15
A	Instalacja oprogramowania ..............................................................................	17
	Rozwiązywanie problemów z instalacją ...............................................................	17
B	Centrum obsługi klientów HP ...........................................................................	19
	Kontakt telefoniczny z Centrum obsługi klientów HP ...........................................	19
	Dodatkowe opcje gwarancji .................................................................................	20
	Oświadczenie o ograniczonej gwarancji ..............................................................	21
C	Dane techniczne ................................................................................................	23
	Wymagania systemowe .......................................................................................	23
	Dane techniczne drukarki ....................................................................................	23

Instrukcja obsługi drukarki HP Photosmart 8000 series

1

1 Witamy

Dziękujemy za zakup drukarki HP Photosmart 8000 series! Ta nowa drukarka fotograficzna umożliwia drukowanie doskonałej jakości zdjęć, zapisywanie ich na komputerze i łatwe tworzenie interesujących projektów przy użyciu komputera lub bez niego.

Uzyskiwanie dodatkowych informacji

Razem z drukarką dostarczana jest następująca dokumentacja:

●Instrukcja instalacji: wraz z drukarką HP Photosmart 8000 series dostarczana jest instrukcja opisująca sposób instalacji drukarki.

●Podręcznik użytkownika: Podręcznik użytkownika drukarki HP Photosmart 8000 series opisuje podstawowe funkcje drukarki, wyjaśnia sposób korzystania z drukarki bez podłączania jej do komputera i zawiera informacje dotyczące rozwiązywania problemów. Jest on dostępny w wersji elektronicznej na dysku CD

Podręcznik użytkownika.

●Instrukcja obsługi: Instrukcja obsługi drukarki HP Photosmart 8000 series to publikacja, którą właśnie czytasz. Zawiera ona podstawowe informacje o drukarce, w tym informacje o instalacji, obsłudze, pomocy technicznej i gwarancji. Szczegółowe instrukcje można znaleźć na dysku CD Podręcznik użytkownika.

●Pomoc ekranowa drukarki HP Photosmart: w pomocy ekranowej drukarki HP Photosmart można znaleźć informacje dotyczące korzystania z drukarki podłączonej do komputera oraz rozwiązywania problemów z oprogramowaniem.

Pomoc ekranową drukarki HP Photosmart można wyświetlić po zainstalowaniu na komputerze oprogramowania drukarki HP Photosmart:

●Komputery PC z systemem Windows: z menu Start wybierz kolejno polecenia

Programy (w systemie Windows XP wybierz polecenie Wszystkie programy) >

HP > Photosmart 8000 series > Pomoc drukarki Photosmart.

●Komputery Macintosh: w aplikacji Finder wybierz kolejno polecenia Help (Pomoc) > Mac Help (Pomoc Mac), a następnie polecenia Help Center (Centrum pomocy) > HP Image Zone Help (Pomoc programu HP Image Zone) >

HP Photosmart Printer Help (Pomoc drukarki HP Photosmart).

2	HP Photosmart 8000 series

Zawartość opakowania

W opakowaniu znajdują się następujące elementy (zawartość może być różna zależnie od kraju/regionu):

●Drukarka HP Photosmart 8000 series

●Instrukcja instalacji drukarki HP Photosmart 8000 series

●Instrukcja obsługi drukarki HP Photosmart 8000 series

●Dysk CD zawierający oprogramowanie drukarki HP Photosmart 8000 series

●Dysk CD Podręcznik użytkownika

●Próbki arkuszy papieru

●Opakowanie do przechowywania papieru fotograficznego (niedostępna w niektórych krajach/regionach)

●Wkłady drukujące HP: trójkolorowy i fotograficzny

●Ochraniacz wkładu drukującego

●Zasilacz

Elementy drukarki

Przednia część drukarki

1Taca wyjściowa: po zakończeniu drukowania należy z niej usunąć wszystkie fotografie i dokumenty.

2Podajnik główny: w tym podajniku można umieszczać zwykły papier, folie, koperty i inne nośniki przeznaczone do drukowania.

3 Ekran drukarki: umożliwia wyświetlanie fotografii i opcji menu.

4 Pokrywa główna: aby uzyskać dostęp do wkładów drukujących, należy unieść tę pokrywę.

5Pokrywa górna: podnieś pokrywę górną, aby uzyskać dostęp do kasety fotograficznej. Z kasety fotograficznej należy korzystać w celu drukowania na mniejszym papierze fotograficznym.

6Włącz: ten przycisk umożliwia włączenie drukarki lub przełączenie jej w tryb oszczędzania energii.

7Port aparatu: do tego portu można podłączyć aparat cyfrowy zgodny ze standardem PictBridge, opcjonalną kartę bezprzewodową HP Bluetooth ® lub urządzenie HP iPod™.

8 Gniazda kart pamięci: w tych gniazdach umieszczane są karty pamięci.

Instrukcja obsługi drukarki HP Photosmart 8000 series

3

Rozdział 1

Wnętrze drukarki

1Kaseta fotograficzna: do tej kasety należy załadować papier fotograficzny lub inny obsługiwany nośnik małego formatu. Następnie kasetę należy umieścić w podajniku głównym przed rozpoczęciem drukowania. Więcej informacji na temat ładowania kasety fotograficznej znajduje się w sekcji Informacje o papierze.

2Prowadnica szerokości papieru: prowadnicę należy ustawić odpowiednio do różnych szerokości papieru.

3Przedłużenie tacy wyjściowej: aby rozłożyć przedłużenie tacy wyjściowej należy unieść ogranicznik, a następnie pociągnąć przedłużenie do siebie.

Tył drukarki

1 Pokrywa tylna: pokrywę tę można otworzyć w celu usunięcia zacięcia papieru.

2 Port USB: port ten służy do podłączenia drukarki do komputera.

3Złącze kabla zasilającego: złącze to umożliwia podłączenie kabla zasilającego dostarczonego razem z drukarką.

4	HP Photosmart 8000 series

Panel sterowania

1Przyciski ze strzałkami Wybierz fotografię: służą do przeglądania fotografii oraz sterowania odtwarzaniem klipów wideo z karty pamięci.

2Przycisk OK: służy do wybierania opcji menu lub dokonywania wyboru w oknach dialogowych oraz do rozpoczynania/wstrzymywania odtwarzania klipów wideo.

3Przycisk Drukuj: umożliwia wydrukowanie wybranych fotografii z umieszczonej w drukarce karty pamięci.

4Przycisk Anuluj: umożliwia usunięcie zaznaczenia fotografii, wyjście z menu lub przerwanie wykonywania operacji.

5 Przycisk Menu: służy do wyświetlania menu drukarki.

6 Przycisk Układ: umożliwia wybranie układu fotografii.

7Przycisk Instant Share: służy do wysyłania fotografii za pośrednictwem poczty e-mail (wymagane jest połączenie internetowe).

8Przycisk Powiększenie: umożliwia włączenie trybu powiększenia i wykonania powiększenia wyświetlanej fotografii.

9 Przycisk Obróć: służy do obracania aktualnie wyświetlanej fotografii.

Instrukcja obsługi drukarki HP Photosmart 8000 series

5

Rozdział 1

Wskaźniki świetlne

1Wskaźnik Włączony: jeżeli drukarka jest włączona, świeci światłem ciągłym w kolorze zielonym. W przeciwnym wypadku nie świeci.

2Wskaźnik Karta pamięci: jeżeli karta pamięci jest umieszczona w gnieździe drukarki, świeci światłem ciągłym w kolorze zielonym; miga w kolorze zielonym w czasie, gdy drukarka uzyskuje dostęp do karty pamięci; nie świeci, jeśli karta pamięci nie została umieszczona w drukarce.

3Wskaźnik Drukowanie: kiedy drukarka jest gotowa do drukowania, świeci światłem ciągłym w kolorze zielonym; miga, gdy drukarka jest zajęta (drukuje).

4Wskaźnik Stan: miga w kolorze czerwonym, jeśli wystąpił błąd lub wymagana jest ingerencja użytkownika.

Menu drukarki

Naciśnięcie przycisku Menu pozwala uzyskać dostęp do menu drukarki. Podczas przeglądania podmenu naciśnięcie przycisku Menu powoduje ponowne wyświetlenie głównego menu drukarki.

Zasady poruszania się po menu drukarki

●Naciśnij przycisk lub , aby przewinąć opcje menu wyświetlane na ekranie drukarki.

●Naciśnij przycisk OK, aby otworzyć menu lub wybrać opcję.

●Naciśnij przycisk Anuluj, aby zamknąć bieżące menu.

Print Options (Opcje drukowania)

●Print all (Drukuj wszystko): umożliwia wydrukowanie wszystkich fotografii z karty pamięci umieszczonej w drukarce.

●Print proof sheet (Drukuj arkusz próbny): drukuje arkusz próbny ze wszystkimi fotografiami znajdującymi się na karcie pamięci umieszczonej w drukarce. Arkusz próbny umożliwia wybranie fotografii do wydrukowania oraz określenie liczby kopii i układu wydruku.

●Scan proof sheet (Skanuj arkusz próbny): skanuje uprzednio wydrukowany arkusz próbny z fotografiami wybranymi do drukowania.

●Video action prints (Wydruki z zapisu wideo): drukuje dziewięć wybranych automatycznie ramek z klipu wideo.

●Print range (Drukuj zakres): umożliwia określenie początku i końca zakresu drukowania za pomocą przycisków ze strzałkami Wybierz fotografię.

●Print index page (Drukuj stronę indeksów): drukuje miniatury wszystkich fotografii znajdujących się na karcie pamięci umieszczonej w drukarce.

6	HP Photosmart 8000 series