Hp PHOTOSMART 7900 SETUP GUIDE
Q3020-990165
hp
photosmart
7900 series
sseettuupp gguuiiddee
kkuurruulluumm kkııllaavvuuzzuu
priručnik za
postavku
unpack your printer
yazıcınızı ambalajından çıkarın
raspakirajte pisač
3
plug in the power cord
güç kordonunu takın
spojite kabela napajanja
4
5
1. Press the
OONN
button to turn on the printer.
A list of languages appears on the printer’s
LCD screen.
2. Press the
SSEELLEECCTT PPHHOOTTOOSS
button to highlight
your language, and then press the
OOKK
button.
3. Press the
SSEELLEECCTT PPHHOOTTOOSS
button to highlight
YYeess
to confirm your language selection, and
then press the
OOKK
button.
A list of countries and regions appears on the
printer’s LCD screen.
4. Press the
SSEELLEECCTT PPHHOOTTOOSS
button to highlight
your country or region, and then press the
OOKK
button.
1
1. Yazıcıyı açmak için ON (AÇIK) düğmesine basın.
Yazıcının LCD ekranında bir dil listesi
görüntülenir.
2. Dilinizi vurgulamak için SELECT PHOTOS
(FOTOĞRAF SEÇ) düğmesine basın ve sonra
OK (Tamam) düğmesine basın.
3. Dil seçiminizi onaylamak üzere Yes (Evet’i)
vurgulamak için SELECT PHOTOS (FOTOĞRAF
SEÇ) düğmesine basın ve sonra OK
(TAMAM) düğmesine basın.
Yazıcının LCD ekranında ülke ve bölge listesi
görüntülenir.
4. Ülkenizi veya bölhenizi vurgulamak için SELECT
PHOTOS (FOTOĞRAF SEÇ) düğmesine basın
ve sonra OK (TAMAM) düğmesine basın.
1. Pritisnite gumb ON (UKLJUČIVANJE) za
uključivanje pisača.
Na LCD zaslonu pisača se pojavljuje popis
jezika.
2. Pritisnite gumb SELECT PHOTOS (ODABIR
FOTOGRAFIJA) za označavanje jezik, a
zatim pritisnite gumb OK (U REDU).
3. Pritisnite gumb SELECT PHOTOS (ODABIR
FOTOGRAFIJA) za označavanje Yes
(Da) za potvrdu izbora jezik, a zatim
pritisnite gumb OK (U REDU).
Na LCD zaslonu pisača se pojavljuje popis
država i regija.
4. Pritisnite gumb SELECT PHOTOS (ODABIR
FOTOGRAFIJA) za označavanje države
ili regije, a zatim pritisnite gumb OK
(U REDU).
select your language and country/region
dilinizi ve ülkenizi/bölgenizi seçin
izaberite svoj jezik i državu/regiju
load plain paper in the in tray
tepsiye düz kağıt yerleştirin
stavite običan papira u ulaznu ladicu
3
2
1
2
clip on the faceplate
ön yüzü takın
pričvrstite na prednju stranu
*Q3020-90162*
Select Photos button
Fotoğraf Seç düğmesi
Gumb Select Photos
(Odabir fotografija)
OK button
OK (Tamam) düğmesi
Gumb OK (U redu)
On button
On (Açik) düğmesi
Gumb On
(Uključivanje)
Do not connect the printer to your computer with the
USB cable until prompted by the installation software.
Yükleme yazılımı tarafından sorulana kadar yazıcınızı
USB kablosuyla bilgisayarınıza bağlamayın.
Ne spajajte računalo i pisač s USB kabelom dok to
ne bude zatraženo od vas tijekom instalacije.
HP No. 57
HP No. 58
HP No. 56
HP No. 59
Windows PPC:
Macintosh:
Do not connect the printer to your computer with the
USB cable until the software installation has finished.
Yükleme yazılımı tamamlanana kadar yazıcınızı USB
kablosuyla bilgisayarınıza bağlamayın.
Ne spajajte računalo i pisač s USB kabelom dok se
instalacija softvera ne završi.
7
?
wwwwww..hhpp..ccoomm//ssuuppppoorrtt
need more help?
daha fazla yardıma ihtiyacınız var mı?
potrebno vam je još pomoći?
WWiinnddoowwss PPCC
install the hp photosmart printer software
hp photosmart yazıcı yazılımını yükleyin
instalirajte softvera za hp photosmart pisač
MMaacciinnttoosshh
Wait for files to load.
Dosyaların yüklenmesini
bekleyin.
Pričekajte na završetak
učitavanja datoteka.
6
install three print cartridges
üç yazdırma kartuşunu takın
postavite tri uloška s tintom
1
1
2 3 4 5
432
Do not connect the printer to your computer with the USB cable until prompted by the installation software.
Yükleme yazılımı tarafından sorulana kadar yazıcınızı USB kablosuyla bilgisayarınıza bağlamayın.
Ne spajajte računalo i pisač s USB kabelom dok to ne bude zatraženo od vas tijekom instalacije.
Tiskano u Njemačkoj 07/03 v1.0.2 • Tiskano na recikliranom papiru
©2003 Hewlett-Packard Company
Windows je registrirani zaštitni znak tvrtke Microsoft Corporation
Macintosh je registrirani zaštitni znak tvrtke Apple Computer, Inc.
Almanya’da basılmıştır 07/03 v1.0.2 • Geri dönüştürülmüş kağıda basılmıştır
©2003 Hewlett-Packard Company
Windows, Microsoft Corporation kayıtlı ticari markasıdır
Macintosh, Apple Computer, Inc. şirketinin kayıtlı ticari markasıdır
Printed in Germany 07/03 v1.0.2 • Printed on recycled paper
© 2003 Hewlett-Packard Company
Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation
Macintosh is a registered trademark of Apple Computer, Inc.
HP No. 58
HP No. 57
store the additional print cartridge
ek yazdırma kartuşunu saklama
pohranite dodatni uložak s tintom
Print cartridge protector
Yazdırma kartuşu koruyucu
Zaštitnik uloška s tintom
HP No. 56
Note:
Purchase a USB cable separately.
Not: USB kablosunu ayrıca satın alın.
HP No. 59
or
veya
ili
Napomena: Kupite USB kabel odvojeno.
Windows PPC:
Macintosh:
Do not connect the printer to your computer with the USB cable until the software installation has finished.
Yükleme yazılımı tamamlanana kadar yazıcınızı USB kablosuyla bilgisayarınıza bağlamayın.
Ne spajajte računalo i pisač s USB kabelom dok se instalacija softvera ne završi.
Do not touch or remove the ink
nozzles or the copper contacts!
MMüürreekkkkeepp ppüüsskküürrttmmee uuççllaarrıınnaa vveeyyaa bbaakkıırr
kkoonnttaakkllaarraa ddookkuunnmmaayyıınn vveeyyaa kkaallddıırrmmaayyıınn!!
Ne dodirujte i ne skidajte tintne
mlaznice ili bakrene kontakte!
For highest quality photos
Yüksek kalitede fotoğraflar için
Za fotografije vrhunske
kvalitete
For documents and photos
Dokümanlar ve fotoğraflar için
Za dokumente i fotografije
Loading...