Hp PHOTOSMART 7900 User Manual [el]

Q3020-990158

photosmart

7900 series

setup gguide

οοδδηηγγόόςς

εεγγκκααττάάσστταασσηηςς

unpack your printer

βγάλτε τον εκτυπωτή από τη συσκευασία

plug in the power cord

συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας

1. Press the ONbutton to turn on the printer. A list of languages appears on the printer’s LCD

screen.

2. Press the

SELECT PPHOTOS

button to highlight

your language, and then press the OKbutton.

3. Press the

SELECT PPHOTOS

button to highlight

Yes

to confirm your language selection, and then press the OKbutton.

A list of countries and regions appears on the printer’s LCD screen.

4. Press the

SELECT PPHOTOS

button to highlight

your country or region, and then press the

button.

1. Πατήστε το κουµπί On (Ενεργοποίηση) για να

ενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή. Στην οθόνη LCD εµφανίζεται µια λίστα µε τις

διαθέσιµες γλώσσες του εκτυπωτή.

2. Πατήστε το κουµπί SELECT PHOTOS (Επιλογή φωτογραφιών) για να επισηµάνετε τη γλώσσα σας,

και στη συνέχεια πατήστε το κουµπί OK.

3. Πατήστε το κουµπί SELECT PHOTOS (Επιλογή

φωτογραφιών) για να επισηµάνετε την επιλογή Yes (Ναι) για να επιβεβαιώσετε την επιλογή γλώσσας, και

στη συνέχεια πατήστε το κουµπί OK. Στην οθόνη LCD του εκτυπωτή εµφανίζεται µια λίστα

µε τις χώρες και τις περιοχές.

4. Πατήστε το κουµπί SELECT PHOTOS (Επιλογή φωτογραφιών) για να επισηµάνετε τη χώρα ή την

περιοχή σας, και στη συνέχεια πατήστε το κουµπί OK.

select your language and country/region

επιλέξτε γλώσσα και χώρα/περιοχή

load plain paper in the in tray

τοποθετήστε απλό χαρτί στο δίσκο εισόδου

clip on the faceplate

συνδέστε την πλακέτα της πρόσοψης

*Q3020-90158*

Select Photos button

κουµπί Select Photos (Επιλογή φωτογραφιών)

OK button

κουµπί OK

On button

κουµπί On (Ενεργοποίηση)

Do not connect the printer to your computer with the USB cable until prompted by the installation software.

Μη συνδέετε τον εκτυπωτή στον υπολογιστή σας µέχρι να σας ζητηθεί από το λογισµικό εγκατάστασης.

Windows PPC:

Macintosh:

Do not connect the printer to your computer with the USB cable until the software installation has finished.

Μη συνδέετε τον εκτυπωτή στον υπολογιστή σας µε το καλώδιο USB µέχρι να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του προγράµµατος.

HP No. 57

HP No. 58

HP No. 56

HP No. 59

wwwwww..hhpp..ccoomm//ssuuppppoorrtt

need more help?

χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια?

Printed in Germany 07/03 v1.0.2 • Printed on recycled paper © 2003 Hewlett-Packard Company Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation Macintosh is a registered trademark of Apple Computer, Inc.

install three print cartridges

τοποθετήστε τα τρία δοχεία µελάνης

HP No. 58

HP No. 57

store the additional print cartridge

αποθηκεύστε το επιπλέον δοχείο µελάνης

Print cartridge protector

Προστατευτική θήκη δοχείων µελάνης

HP No. 56

HP No. 59

Do not touch or remove the ink nozzles or the copper contacts!

ΜΜηηνν αακκοουυµµππήήσσεεττεε ήή ααφφααιιρρέέσσεεττεε τταα αακκρροοφφύύσσιιαα µµεελλάάννηηςς ήή ττιιςς χχάάλλκκιιννεεςς εεππααφφέέςς!!

For highest quality photos

Για φωτογραφίες υψηλής ποιότητας

For documents and photos

Για έγγραφα και φωτογραφίες

Εκτυπώθηκε στη Γερµανία 07/03 v1.0.2 • Εκτυπώθηκε σε ανακυκλωµένο χαρτί © 2003 Hewlett-Packard Company Η επωνυµία Windows είναι σήµα κατατεθέν της Microsoft Corporation Η επωνυµία Macintosh είναι σήµα κατατεθέν της Apple Computer, Inc.

WWiinnddoowwss PPCC

install the hp photosmart printer software

εγκαταστήστε το λογισµικό του εκτυπωτή hp photosmart

MMaacciinnttoosshh

Wait for files to load.

Περιµένετε µέχρι να φορτωθούν τα αρχεία.

2 3 4 5

432

Do not connect the printer to your computer with the USB cable until prompted by the installation software.

Μη συνδέετε τον εκτυπωτή στον υπολογιστή σας µε το καλώδιο USB µέχρι να σας ζητηθεί από το λογισµικό εγκατάστασης.

Note:

Purchase a USB cable separately.

ΣΣηηµµεείίωωσσηη::

Αγοράστε ξεχωριστά το καλώδιο USB.

Windows PPC:

Macintosh:

Do not connect the printer to your computer with the USB cable until the software installation has finished.