Hp PHOTOSMART 7400 User Manual [pt]

Guía de inicio rápido
Iniciação Rápida
Quick Start

HP Photosmart 7400 series

2

Desembale la impresora HP Photosmart
Desembalar a impressora HP Photosmart
Unpack the HP Photosmart printer

1

1. Compre un cable USB por separado.
HP recomienda utilizar un cable USB de
una longitud inferior a 3 metros (10 pies).

2. Retire la cinta y el embalaje de cartón del
interior y alrededor de la impresora.

3. Compruebe el contenido de la caja:
a. Impresora HP Photosmart 7400 series
b. Bandeja ajustable de fotografías
c. Protector del cartucho de impresión
d. Bolsa para guardar el papel fotográfico
e. Muestras de papel
f. Software HP Photosmart en CD
g. Documentación del usuario
h. Cartuchos de impresión de tres colores

y de fotografías

i. Fuente de alimentación

1. Purchase a USB cable separately. HP
recommends using a USB cable that is
less than 3 meters (10 feet) long.

2. Remove tape and cardboard packaging
from inside and around the printer.

3. Check the contents of the box:
a. HP Photosmart 7400 series printer
b. Photo cassette
c. Print cartridge protector
d. Photo paper storage bag
e. Paper sampler
f. HP Photosmart software on CD
g. User documentation
h. Tri-color and Photo print cartridges
i. Power supply

1. Compre um cabo USB separadamente. A
HP recomenda a utilização de um cabo
USB que tenha menos de 3 metros (10
pés).

2. Remova a fita e a embalagem de
papelão da parte interna e ao redor da
impressora.

3. Verifique o conteúdo da caixa:
a. Impressora HP Photosmart 7400 series
b. Gaveta de fotos
c. Protetor do cartucho de impressão
d. Embalagem de armazenamento de

papel de fotos
e. Amostra de papel
f. Software HP Photosmart em CD
g. Documentação do usuário
h. Cartuchos de impressão de fotos e

colorido
i. Fonte de alimentação

b

d

a

e

f

g

h

i

c

3

1. Conecte un extremo del cable de
alimentación a la impresora y el otro
extremo a una toma de la pared.

2. Levante la cubierta superior.

3. Despliegue la bandeja de entrada.

4. Despliegue la bandeja de salida.

!

Importante: No conecte el cable USB

hasta que se le indique durante la
instalación del software.

1. Connect one end of the power cord to the
printer and the other end to a wall outlet.

2. Raise the top cover.

3. Unfold the In tray.

4. Unfold the Out tray.

!

Important: Do not connect the USB cable

until you are prompted during software
installation.

1. Conecte uma extremidade do cabo de
alimentação à impressora e a outra em
uma tomada.

2. Levante a tampa superior.

3. Estenda a bandeja de entrada.

4. Estenda a bandeja de saída.

!

Importante: Não conecte o cabo USB até

que seja solicitado durante a instalação
do software.

Conecte la alimentación y despliegue las bandejas de papel
Conectar o cabo de alimentação e estender as bandejas de papel
Connect the power and unfold the paper trays

2

3

4

2

1

4

1

1. Presione Encendido para encender la

impresora.

2. Tire de la lengüeta de color rosa para
retirar la cinta transparente de ambos
cartuchos de impresión. No toque ni

retire los inyectores de tinta ni los
contactos de color cobre.

3. Sostenga el cartucho de tal forma que lo
primero que se introduzca en la
impresora sean los contactos de color
cobre. La etiqueta del cartucho de
impresión debe quedar hacia arriba.

4. Deslice lentamente el cartucho de
impresión de tres colores (HP nº 57) en el
lado izquierdo del soporte formando un
ligero ángulo ascendente. Presione el
cartucho firmemente hasta que éste
quede encajado en su sitio. Repita este
procedimiento para instalar el cartucho
de impresión de fotografías (HP nº 58) en
el lado derecho del cartucho.

5. Baje la cubierta superior.

* Guarde aquí cualquier cartucho de
impresión que no utilice. Puede adquirir un
cartucho de impresión negro opcional
(HP nº 56). Consulte el dorso de este folleto
para saber cuáles son los cartuchos más
adecuados para sus proyectos de impresión.

1. Press On to turn on the printer.

2. Pull the pink tab to remove the clear tape

from both print cartridges. Do not touch

or remove the ink nozzles or copper­colored contacts.

3. Hold the cartridge so the copper-colored
contacts go into the printer first. The label
on the print cartridge should face up.

4. Carefully slide the Tri-color print cartridge
(HP #57) into the left side of the cradle at
a slight upward angle. Push the cartridge
in firmly until it snaps into place. Repeat
this process to install the Photo print
cartridge (HP #58) on the right side of the
cradle.

5. Lower the top cover.

* Store any unused print cartridge here.
You can purchase an optional Black print
cartridge (HP #56). Check the back cover of
this booklet to find out the best cartridges to
use for your print projects.

1. Pressione Ligar para ligar a impressora.

2. Puxe a lingüeta rosa para remover a fita
transparente dos cartuchos de impressão.

Não toque nem remova os injetores de
tinta ou os contatos de cobre.

3. Segure o cartucho de modo que os
contatos de cobre entrem primeiro na
impressora. A etiqueta no cartucho de
impressão deve estar voltada para cima.

4. Deslize cuidadosamente o cartucho de
impressão colorido (HP #57) no lado
esquerdo do suporte em um ângulo
levemente voltado para cima. Empurre o
cartucho firmemente para dentro até que
se encaixe no lugar. Repita esse processo
para instalar o cartucho de impressão de
fotos (HP #58) no lado direito do suporte.

5. Baixe a tampa superior.

* Armazene aqui os cartuchos de impressão
não utilizados. É possível comprar um
cartucho de impressão preto (HP #56).
Verifique a página traseira deste folheto
para encontrar informações sobre os
melhores cartuchos para utilização nos seus
projetos de impressão.

Instalar los cartuchos de impresión
Instale os cartuchos de impressão
Install the print cartridges

3

Botón Encendido
Botão Ligar
On button

2

3

4

HP #57

HP #58

Guarde el cartucho de impresión y el protector
opcional.*

Armazenar o protetor e o cartucho de impressão
opcionais.*

Store the optional print cartridge and protector.*

5

Cargue papel normal
Carregar papel comum
Load plain paper

4

1

Cargue papel normal para alinear los
cartuchos de impresión.

1. Levante la bandeja de salida.

2. Coloque una pila de papel Letter normal
(no más de 100 hojas) en la bandeja de
entrada.

3. Baje la bandeja de salida.

Nota: Para imprimir bellas fotografías de
10x15 cm (4x6 pulg.), utilice la bandeja
ajustable de fotografías. Consulte la página
12 de este folleto o de la Guía del usuario
para obtener más información.

Load plain paper to align the print
cartridges.

1. Raise the Out tray.

2. Place a stack of plain letter paper (no
more than 100 sheets) in the In tray.

3. Lower the Out tray.

Note: To print beautiful 10x15 cm (4x
6inch) photos, use the Photo cassette. See
page 12 of this booklet or the User’s Guide
for more information.

Carregue papel comum para alinhar os
cartuchos de impressão.

1. Levante a Bandeja de saída.

2. Coloque uma pilha de papel Carta
comum (não mais que 100 folhas) na
bandeja de entrada.

3. Baixe a Bandeja de saída.

Nota: Para imprimir fotos 10x15 cm (4x6
polegadas) de boa qualidade, utilize a
gaveta de fotos. Para obter informações
adicionais, consulte a página 12 deste
folheto ou o Guia do Usuário.

2 3