HP Photosmart 7350, Photosmart 7345 Setup Guide [sl]

unpack your hp printer

a. Printer b. Power module and cord c. Print cartridge protector d. Print cartridges (HP #57 and HP #58) e. Software and Printer Help on CD f. Documentation g. Setup Guide

plug in the power cord

1. Plug the power module into the back of the printer (a).

2. Plug the power cord into the power module (b).

3. Plug the power module into a working electrical outlet (c).

load plain paper in the IN tray

1. Lift the OUT tray (a).

2. Pull out the paper length guide (b) on the IN tray.

3. Slide the paper width guide (c) as far to the left as it will go.

4. Move the photo tray slider (d) toward you until it stops. This disengages the photo tray.

5. Place a stack of plain paper into the IN tray (e).

6. Adjust the paper width guide and paper length guide to fit close to the edges of the paper without bending the paper.

7. Lower the OUT tray.

select your language

1. Press the Power button (a) to turn the printer on.

2. When prompted, press the right side of the Tools button (b) until Select Language appears on the LCD (c). Press OK/Yes to continue.

3. When prompted, press the right side of the Tools button to highlight your language. Press OK/Yes (d) to select your language, then press OK/Yes again to confirm.

4. When prompted, press the right side of the Tools button to highlight your country/region. Press

OK/Yes to select your country/region.

install the print cartridges

1. If the printer is not on, press the Power button (a) to turn the printer on.

2. Open the top cover (b). The print cartridge cradle moves to the center of the printer.

3. Pop open both of the print cartridge cradle latches (c) by pulling the bottom of the latch out.

4. Remove the plastic tape from each print cartridge (d).

5. Insert the HP #57 tri-color print cartridge in the left stall (e).

Insert the HP #58 photo print cartridge in the right stall.

6. Close both print cartridge cradle latches by pulling the bottom of the latch out, pressing down, then releasing the latch (f).

7. Close the top cover. Press the OK/Yes button. A calibration page (g) prints automatically. This verifies that the print cartridges are installed correctly.

install a black print cartridge

Be sure to purchase an HP #56 black print cartridge separately.

To print text documents faster and better, replace the photo print cartridge in the right stall with an HP #56 black print cartridge.

To go back to printing beautiful photos, remove the black print cartridge and reinstall the HP #58 photo print cartridge in the right stall.

Store the unused print cartridge in the protector that came with your printer.

Do not touch the ink nozzles or the copper contacts!

(a)

(b)

*Q1603-90193* Q1603-90193

(a)

(d)

(b)

(e)

(c)

hp photosmart 7350

setup guide

vodič za postavu

priročnik za

namestitev

(c)

(a)

(c)

(b)

(d)

(b)

(f)

(c)

(e)

(d)

(g)

(a)

(b)

(c)

(g)

(f)

(e)

(d)

(a)

Copper contacts

Ne dirajte mlaznice tinte niti bakrene kontakte!

Ne dotikajte se šob za črnilo ali bakrenih stikov.

Bakreni stiki

Bakreni kontakti

Windows PC:

Be sure to insert the HP Photosmart CD before you

connect the printer to your computer with the

USB cable.

Svakako umetnite CD HP Photosmart prije

priključivanja pisača na računalo USB-kabelom.

Vstavite CD HP Photosmart, preden tiskalnik priključite

na računalnik s kablom USB.

raspakiranje hp pisača

a. Pisač b. Modul i kabel za napajanje c. Zaštita spremnika tinte d. Spremnici tinte (HP #57 i HP #58) e. Softver i pomoć za pisač na CD-u f. Dokumentacija g. Vodič za postavu

priključivanje kabela

1. Na stražnju stranu pisača priključite modul za napajanje (a).

2. U modul priključite kabel za napajanje (b).

3. Modul za napajanje priključite u ispravnu mrežnu utičnicu (c).

stavljanje papira u ladicu IN

1. Podignite ladicu OUT (van) (a).

2. Izvucite vodič papira (b) u ladici IN (UNUTRA).

3. Pomaknite vodič papira (c) skroz ulijevo.

4. Izvucite klizač ladice za foto-papir (d) dok se ne zaustavi. Time će se osloboditi ladica za foto-papir.

5. U ladicu IN (e) stavite nekoliko običnih papira.

6. Namjestite vodiče za širinu i duljinu papira prema rubovima papira, tako da se papir ne savija.

7. Spustite ladicu OUT.

odabir jezika

1. Za uključivanje pisača pritisnite gumb Power (Uključivanje) (a).

2. Kad se to zatraži, pritisnite desnu stranu gumba Tools (Alati) (b) dok se na LCD zaslonu ne pojavi Select Language (Odabir jezika) (c). Za nastavak pritisnite OK/Yes (U redu/Da).

3. Kad se to zatraži, pritisnite desnu stranu gumba Tools (Alati) i označite svoj jezik. Za odabir jezika pritisnite OK/Yes (U redu/Da), a zatim za potvrdu ponovno pritisnite gumb OK/Yes.

4. Kad se to zatraži, pritisnite desnu stranu gumba Tools (Alati) i označite svoju državu/regiju. Za odabir države/regije pritisnite OK/Yes.

stavljanje spremnika tinte

1. Ako pisač nije uključen, uključite ga pritiskom gumba Power (Uključivanje) (a).

2. Otvorite gornji poklopac (b). Ležište spremnika tinte pomaknut će se ka sredini pisača.

3. Otvorite obje zaklopke ležišta spremnika tinte (c) povlačenjem dna zaklopke.

4. Uklonite plastičnu vrpcu s oba spremnika tinte (d).

5. U lijevo spremište stavite spremnik tinte s tri boje HP #57.

U desno spremište stavite spremnik tinte foto HP #58.

6. Zatvorite obje zaklopke ležišta spremnika tinte izvlačenjem dna zaklopke prema van, pritiskanjem prema dolje, a zatim otpuštanjem zaklopke (f).

7. Zatvorite gornji poklopac. Pritisnite gumb OK/Yes (U redu/Da). Automatski će se ispisati kalibracijska stranica (g). Ona služi kao potvrda ispravnog stavljanja spremnika tinte u pisač.

stavljanje spremnika crne tinte

Spremnik crne tinte HP #56 morate nabaviti zasebno. Kako bi se tekstni dokumenti brže i bolje ispisali,

spremnik tinte foto u desnom spremištu zamijenite spremnikom crne tinte HP #56.

Za ispis fotografija u boji, izvadite spremnik crne tinte i ponovno u desnom spremište stavite spremnik tinte foto HP #58.

Neiskorišteni spremnik tinte stavite u zaštitnu vrećicu priloženu uz pisač.

vzemite tiskalnik hp iz embalaže

a. tiskalnik b. napajalnik in kabel c. ščitnik tiskalnega vložka d. tiskalna vložka (HP #57 in HP #58) e. programska oprema in pomoč za tiskalnik na CD-ju f. dokumentacija g. priročnik za namestitev

priključite napajalni kabel

1. Povežite napajalnik s priključkom na hrbtni strani tiskalnika (a).

2. Priključite napajalni kabel na napajalnik (b).

3. Priključite napajalnik (c) v zidno vtičnico.

vstavite navadni papir v VHODNI pladenj

1. Izvlecite IZHODNI pladenj (a).

2. Izvlecite vodilo dolžine papirja (b) VHODNEGA pladnja.

3. Potisnite vodilo za širino papirja (c) čim bolj v levo.

4. Povlecite drsnik za fotografski papir (d) proti sebi, dokler se ne zaustavi. Tako boste odklopili pladenj za fotografski papir.

5. Vstavite papir v VHODNI pladenj (e).

6. Prilagodite vodili širine in dolžine papirja, tako da bosta čim bližje robu papirja, ne da bi ga zvili.

7. Spustite IZHODNI pladenj.

izberite jezik

1. Pritisnite gumb za napajanje (Power) (a), da vklopite tiskalnik.

2. Ko vas tiskalnik pozove, pritiskajte desno stran gumba Tools (Orodja) (b), dokler se na zaslonu ne prikaže Select Language (Izberite jezik) (c). Pritisnite OK/Yes (V redu/Da), da nadaljujete.

3. Ko vas tiskalnik pozove, pritisnite desno stran gumba

Tools (Orodja), da izberete želen jezik. Pritisnite OK/Yes (d) enkrat, da izberete jezik, in nato še

enkrat, da potrdite izbiro.

4. Ko vas tiskalnik pozove, pritisnite desno stran gumba Tools (Orodja), da izberete državo/območje. Pritisnite OK/Yes, da izberete državo/območje.

vstavite tiskalna vložka

1. Če tiskalnik ni vklopljen, ga vklopite z gumbom Power (Napajanje) (a).

2. Odprite pokrov tiskalnika (b). Ležišče tiskalnih vložkov se bo premaknilo na sredo tiskalnika.

3. Odprite zaklepa ležišča (c), tako da izvlečete spodnji del zaklepa.

4. Odstranite plastični trak z vložkov (d).

5. Vstavite tribarvni tiskalni vložek HP #57 v levo odprtino (e).

Vstavite fotografski tiskalni vložek HP #58 v desno odprtino.

6. Zaprite zaklepa ležišča za tiskalne vložke, tako da izvlečete spodnji del zaklepa, ga potisnete navzdol in spustite (f).

7. Zaprite pokrov tiskalnika. Pritisnite gumb OK/Yes (V redu/Da). Tiskalnik bo samodejno (g) natisnil stran za umerjanje. To pomeni, da sta tiskalna vložka pravilno nameščena.

vstavite črni tiskalni vložek

Črni tiskalni vložek HP #56 morate kupiti posebej. Za hitrejše in boljše tiskanje dokumentov z besedilom,

zamenjajte fotografski tiskalni vložek v desni odprtini s črnim tiskalnim vložkom HP #56.

Če želite spet tiskati izjemne fotografije, odstranite črni tiskalni vložek in v desno odprtino znova namestite fotografski tiskalni vložek HP #58.

Tiskalni vložek, ki ga trenutno uporabljate, shranite v zaščitni embalaži, ki ste jo dobili s tiskalnikom.

getting assistance

• HP Photosmart 7350 Basics Guide

• HP Photosmart Printer Help

• See the HP Photosmart Software Setup & Product Support booklet for a list of Web sites and phone numbers

• www.hp.com/cposupport/loc/regional.html

Printed in Germany 08/02 v3 • Printed on recycled paper © 2002 Hewlett-Packard Company Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation Macintosh is a registered trademark of Apple Computer, Inc.

Windows PC

Macintosh

(b)

(a)

(b)

(a)

install the hp photosmart printer software

Important: You must insert the HP Photosmart CD to install the printer software.

Note: For more detailed instructions or troubleshooting

information, see the HP Photosmart Software Setup & Product Support booklet.

Windows PC

1. Be sure you have completed steps 1 through 5. If your computer is off, turn it on.

Important: Do not connect the printer to your computer until prompted. Disable virus-checking

software before you install the printer software.

2. Insert the HP Photosmart CD into your computer’s CD-ROM drive. The following dialog box appears.

3. Click Install hp photosmart printers software. Follow the onscreen instructions to install the printer software.

Note: If the dialog box does not appear, use Windows Explorer or My Computer to locate your CD-ROM drive, then double-click setup.exe. The HP Photosmart printer dialog box appears. Click

Install hp photosmart printers software. Important: Do not connect the printer to your

computer until prompted.

Continue with step 7 to connect the printer to your computer.

Macintosh

1. Be sure you have completed steps 1 through

5. If your computer is off, turn it on. Important: Disable virus-checking software before

you install the printer software.

2. Continue with step 7 to connect the printer to your computer.

connect the printer to your computer

1. Purchase a USB-compliant interface cable separately. The cable must be less than 3 meters long.

2. Plug one end of the USB cable into your computer’s USB port (a).

3. Plug the other end of the USB cable into the USB port on the back of your printer (b).

Note: Do not plug the USB cable into the camera port on the front of your printer. That port is for your HP direct-printing digital camera.

Important: Be sure the printer is connected directly to your computer. Installing the printer software when the printer is connected to the computer through a USB hub can cause errors and prevent a successful installation.

4. Continue with step 8 to finish the software installation.

finish installing the hp photosmart printer software

Windows PC

1. After connecting the printer to your computer, continue following the onscreen instructions to finish installing the HP Photosmart Printer Software and the HP Photo & Imaging Software.

2. At the end of the installation, the computer restarts. A welcome window appears. Click where it says Click here to print a test page.

Macintosh

1. After connecting the printer to your computer, insert the HP Photosmart CD into your computer’s CD-ROM drive. Double-click the HP Photosmart CD icon.

2. Double-click the HP Photosmart install icon. Follow the onscreen instructions to install the printer software.

instaliranje softvera za pisač hp photosmart

Važno: Prije instaliranja softvera za pisač, potrebno je umetnuti CD HP Photosmart.

Napomena: Detaljnije upute i informacije o rješavanju

problema možete pronaći u knjižici HP Photosmart Software Setup & Product Support (Instaliranje softvera

i podrška proizvodima).

Windows računalo

1. Provjerite jeste li dovršili korake od 1 do 5. Ako je računalo isključeno, uključite ga.

Važno: Nemojte priključivati pisač na računalo dok to ne bude zatraženo. Prije instaliranja softvera za

pisač, onemogućite protuvirusni softver.

2. U CD-ROM pogon računala stavite CD HP Photosmart. Pojavit će se sljedeći dijaloški okvir:

3. Pritisnite Install hp photosmart printers software (Instaliraj softver za pisač hp photosmart). Instaliranje softvera za pisač dovršite praćenjem uputa na zaslonu.

Napomena: Ako se dijaloški okvir ne pojavi, CD-ROM pogon pronađite preko Windows Explorera ili My Computer (Moje računalo), a zatim dvaput pritisnite datoteku setup.exe. Pojavit će se dijaloški okvir pisača HP Photosmart. Pritisnite Install hp photosmart printers software (Instaliraj softver za pisač hp photosmart).

Važno: Nemojte priključivati pisač na računalo dok to ne bude zatraženo.

4. Prijeđite na 7. korak i priključite pisač na računalo.

Macintosh

1. Provjerite jeste li dovršili korake od 1 do 5. Ako je računalo isključeno, uključite ga.

Važno: Prije instaliranja softvera za pisač, onemogućite protuvirusni softver.

2. Prijeđite na 7. korak i priključite pisač na računalo.

povezivanje pisača s računalom

1. Zasebno morate nabaviti USB-kabel. Kabel ne smije biti dulji od 3 metra.

2. Jedan kraj USB-kabela priključite u USB-priključnicu računala (a).

3. Drugi kraj USB-kabela priključite u USB-priključnicu na stražnjoj strani pisača (b).

Napomena: USB-kabel nemojte priključivati u priključnicu kamere na prednjoj strani pisača. Ta priključnica služi za izravan ispis s HP-ove digitalne kamere.

Važno: Provjerite je li pisač izravno povezan s računalom. Instaliranje softvera u slučaju kad je pisač povezan s računalom preko USB-sabirnice može prouzročiti pogreške i onemogućiti uspješno instaliranje.

4. Za dovršetak instaliranja softvera prijeđite na 8. korak.

dovršetak instaliranja softvera za pisač hp photosmart

Windows računalo

1. Nakon priključivanja pisača na računalo, nastavite slijediti upute na zaslonu i dovršite instaliranje softvera za pisač HP Photosmart i programa HP Photo & Imaging.

2. Nakon dovršetka instaliranja, računalo će se ponovno pokrenuti. Pojavit će se prozor dobrodošlice. Pritisnite Click here to print a test

page (Ovdje pritisnite za ispis probne stranice).

Macintosh

1. Nakon priključivanja pisača na računalo, u CD-ROM pogon umetnite CD HP Photosmart. Dvaput pritisnite ikonu HP Photosmart CD.

2. Dvaput pritisnite ikonu HP Photosmart install (Instaliranje HP Photosmart). Instaliranje softvera za pisač dovršite praćenjem uputa na zaslonu.

dobivanje pomoći

• HP Photosmart 7350 Basics Guide (Vodič s osnovama)

• HP Photosmart Printer Help (Pomoć za pisač)

• Popis web odredišta i telefonskih brojeva možete pronaći u knjižici HP Photosmart Software Setup & Product Support (Instaliranje softvera i podrška proizvodima)

• www.hp.com/cposupport/loc/regional.html

Tiskano u Njemačkoj 08/02 v3 • Tiskano na recikliranom papiru 2002 Hewlett-Packard Company Windows je registrirani zaštitni znak tvrtke Microsoft Corporation Macintosh je registrirani zaštitni znak tvrtke Apple Computer, Inc.

namestite programsko opremo za tiskalnik hp photosmart

Pomembno: Preden lahko namestite programsko opremo za tiskalnik, morate vstaviti CD HP Photosmart.

Opomba: Za podrobnejša navodila ali informacije

o odpravljanju težav preberite knjižico HP Photosmart Software Setup & Product Support.

računalniki z operacijskim sistemom Windows

1. Izvedite korake od 1 do 5. Če je računalnik izklopljen, ga vklopite.

Pomembno: Tiskalnika ne priključujte na računalnik, dokler vas namestitveni program ne pozove, da to storite. Preden namestite programsko opremo za

tiskalnik, onemogočite protivirusne programe.

2. Vstavite CD HP Photosmart v pogon CD-ROM računalnika. Prikazano bo tako pogovorno okno.

3. Kliknite Install hp photosmart printers software. Sledite navodilom na zaslonu, da namestite programsko opremo za tiskalnik.

Opomba: Če se pogovorno okno ne prikaže, z raziskovalcem poiščite pogon CD-ROM in dvokliknite datoteko setup.exe. Pojavilo se bo pogovorno okno tiskalnika HP Photosmart. Kliknite

Install hp photosmart printers software. Pomembno: Tiskalnika ne priključujte na računalnik,

dokler vas namestitveni program ne pozove, da to storite.

4. Nadaljujte s 7. korakom, da priključite tiskalnik na računalnik.

Macintosh

1. Izvedite korake od 1 do 5. Če je računalnik izklopljen, ga vklopite.

Pomembno: Preden namestite programsko opremo za tiskalnik, onemogočite protivirusne programe.

2. Nadaljujte s 7. korakom, da priključite tiskalnik na računalnik.

priključite tiskalnik na računalnik

1. Kabel USB morate kupiti posebej in ne sme biti daljši od 3 metrov.

2. Priključite en konec kabla USB v vrata USB na računalniku (a).

3. Drugi konec kabla USB priključite na vrata USB na hrbtni strani tiskalnika (b).

Opomba: Kabla USB ne priključujte na vrata za digitalni fotoaparat na sprednji strani tiskalnika. Ta vrata so samo za digitalni fotoaparat HP z neposrednim tiskanjem.

Pomembno: Prepričajte se, ali je tiskalnik priključen neposredno na računalnik. Če je tiskalnik priključen prek zvezdišča USB, lahko pride do napak, ki preprečijo uspešno namestitev.

4. Nadaljujte s 8. korakom, da dokončate namestitev programske opreme.

dokončajte namestite programske opreme za tiskalnik hp photosmart

računalniki z operacijskim sistemom Windows

1. Ko tiskalnik priključite na računalnik, sledite navodilom na zaslonu, da dokončate namestitev programske opreme za tiskalnik HP Photosmart in programske opreme HP Photo & Imaging Software.

2. Po namestitvi se računalnik znova zažene. Prikaže se pozdravno okno. Kliknite Click here to print

a test page.

Macintosh

1. Ko tiskalnik priključite na računalnik, vstavite CD HP Photosmart v pogon CD-ROM računalnika. Dvokliknite ikono CD-ja HP Photosmart.

2. Dvokliknite ikono HP Photosmart install. Sledite navodilom na zaslonu, da namestite programsko opremo za tiskalnik.

kje najdete pomoč

• v priročniku HP Photosmart 7350 Basics Guide

• v pomoči za programsko opremo za tiskalnik HP Photosmart

• v knjižici HP Photosmart Software Setup & Product Support je seznam spletnih mest in telefonskih številk za pomoč

• na spletnem mestu www.hp.com/cposupport/loc/regional.html

Natisnjeno v Nemčiji 08/02 v3 • Natisnjeno na recikliranem papirju. 2002 Hewlett-Packard Company Windows je zaščitena blagovna znamka družbe Microsoft Corporation Macintosh je zaščitena blagovna znamka družbe Apple Computer, Inc.