Hp PHOTOSMART 735 User Manual [tr]

photosmart

730

serisi

dijital

kamera

user's manualuser's manual

kullanım kılavuzu

Ticari marka ve telif hakkõ bilgileri

Company kuruluşunun önceden yazõlõ izni olmaksõzõn fotokopi yapõlamaz, çoğaltõlamaz veya başka bir dile çevrilemez.

Bu belgedeki bilgiler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Hewlett-Packard kuruluşu buradaki bilgilerde olabilecek hatalardan, bu bilgilerin sağlanmasõ, tatbiki veya kullanõlmasõ sonucu oluşan zararlardan sorumlu tutulamaz.

Microsoft® ve Windows®, Microsoft Corporation kuruluşunun A.B.D’de tescilli ticari markalarõdõr.

Apple®, Macintosh® ve Mac®, Apple Computer, Inc. kuruluşunun tescilli ticari markalarõdõr.

SD amblemi, SD Card Association kuruluşunun ticari

markasõdõr.

MultiMediaCard markasõdõr.

, Infineon Technologies AG kuruluşunun ticari

İçindekiler

1. Bölüm:

Başlarken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Kamera parçalarõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Durum LCD’si . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ayar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Bilek askõsõnõ takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pilleri takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Bellek kartõ takma (isteğe bağlõ) . . . . . . . . . . . . 18

Gücü açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Önceki ayarlarõ geri yükleme . . . . . . . . . . 19

Dili seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tarihi ve saati ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Yazõlõmõ kurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2. Bölüm:

Fotoğraf ve video klip çekme . . . . . . . . . . . . . . .23

Fotoğraf çekme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Video klip çekme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Canlõ görünümü kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Odak işaretlerini kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Durum ekranõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Yakõnlaştõrma özelliğini kullanma . . . . . . . . . . . . . . . 28

Optik yakõnlaştõrma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Dijital yakõnlaştõrma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Flaş kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Görüntü kalitesini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ses kaydetme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Yakalama modlarõnõ değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Otomatik zamanlayõcõ modunu kullanma . . . . . . 35

Kesintisiz modunu kullanma . . . . . . . . . . . . . . . 36

Makro modunu kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Gelişmiş yakalama ayarlarõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

EV compensation (PD düzeltme) . . . . . . . . . . . . .38

White balance (Beyaz dengesi) . . . . . . . . . . . . .39

ISO speed (ISO hõzõ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

AE metering (AE ölçümü) . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Saturation (Doyum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Sharpness (Keskinlik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Setup (Ayar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

3. Bölüm:

Fotoğraflara ve video kliplere göz atma . . . . . 47

Yeniden yürütme işlevini kullanma . . . . . . . . . . . . . .47

Playback (Yeniden yürüt) menüsünü kullanma . . . . . .49

Küçük boyutlu resimleri görüntüleme . . . . . . . . .51

Resimleri döndürme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Resim silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Ses klipleri kaydetme ve silme . . . . . . . . . . . . . .54

Resimleri büyütme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Setup (Ayar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

4. Bölüm:

hp instant share kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Share (Paylaşõm) menüsünü kullanma . . . . . . . . . . . .58

hp instant share kullanarak

resim basma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

hp instant share e-posta hizmetini kullanma . . . . . . .60

E-posta adresleri ve grup dağõtõm listeleri ekleme 60 E-posta yoluyla gönderilecek resimleri seçme . . .62

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

5. Bölüm Resimleri aktarma, basma ve görüntüleme . . . 65

Bilgisayara aktarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Resimleri basma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Resimleri televizyonda görüntüleme . . . . . . . . . . . . .68

hp photosmart 730 serisi kullanõm kõlavuzu

6. Bölüm:

Setup (Ayar) menüsünü kullanma . . . . . . . . . . .71

Camera sounds (Kamera sesleri) . . . . . . . . . . . . . . . 72

Date & time (Tarih ve saat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

USB configuration (USB yapõlandõrmasõ) . . . . . . . . . . 73

TV configuration (Televizyon yapõlandõrmasõ) . . . . . . 74

Language (Dil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Move images to card (Resimleri karta taşõma) . . . . . . 75

7. Bölüm:

Sorun giderme ve destek . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Sorunlar ve çözümleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Kameradaki hata iletileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Bilgisayardaki hata iletileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Yardõm alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

HP erişilebilirlik web sitesi . . . . . . . . . . . . . . . . 99

HP photosmart web sitesi . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Destek süreci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Amerika Birleşik Devletleri’nde telefon desteği . 101 Avrupa, Orta Doğu ve Afrika’da telefon desteği

Dünya çapõnda diğer telefonlar . . . . . . . . . . . 104

.102

Ek A:

Piller ve kamera aksesuarları . . . . . . . . . . . . . .107

Pillerin kullanõmõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Pil ömrünü uzatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Doldurulabilir piller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Güç tasarrufu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Kamera aksesuarlarõnõ satõn alma . . . . . . . . . . . . . 110

Ek B:

Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

hp photosmart 730 serisi kullanõm kõlavuzu

1. Bölüm: Başlarken

Bu dijital kamerayõ satõn aldõğõnõzdan dolayõ tebrikler! Bu kamera, HP Instant ShareTM (Anõnda Paylaşõm), doğrudan

baskõ, el ile ve otomatik denetimler, kamera Yardõmõ ve isteğe bağlõ kamera kenetleme yuvasõ da dahil fotoğraf çekme konusunda size yepyeni kapõlar açacak çeşitli işlevlere sahiptir.

HP Instant Share sayesinde, kamerayõ bilgisayarõnõza

bağladõğõnõzda otomatik olarak basõlacak veya e-posta yoluyla gönderilecek resimleri kameranõzda kolayca seçebilirsiniz. Arkadaşlarõnõzõ, ailenizi büyük boyutlu e-posta ekleriyle yormadan, resimlerinizi e-postalarõndan kolayca alõp görüntüleyebilmelerini sağlayabilirsiniz. Veya bilgisayarõnõza dahi bağlanmadan, herhangi bir HP Photosmart yazõcõsõndan ya da seçilmiş bir başka HP yazõcõsõndan resmin çõktõsõnõ almanõzõ sağlayan doğrudan baskõ özelliğini kullanabilirsiniz. Başkalarõyla değerli anlarõnõzõ kaydederken onlarla yakõn olabilmenin mükemmel yolu!

Daha üstün bir deneyim için HP Photosmart 8886 kamera kenetleme yuvasõ satõn alabilirsiniz. Kamera kenetleme yuvasõ, görüntüleri bir bilgisayara kolayca yükleyebilmenizi, bir yazõcõya veya televizyona aktarabilmenizi veya kameranõn pillerini yeniden doldurabilmenizi sağlar. Aynõ zamanda, kameranõzõ koruyan bir unsurdur.

Kameranõzõn kutusunda, kameranõzda

NOT

HP kamera kenetleme yuvasõnõ kullanabilmenize olanak veren bir yuva parçasõ vardõr. Bu parçayõ lütfen atmayõn. Yuva parçasõnõ kamera kenetleme yuvasõna takma konusunda yönergeler için bkz.

HP 8886 Camera Dock User’s Manual

1. Bölüm: Başlarken 9

Kamera parçalarõ

NOT Bu parçalar hakkõnda daha fazla bilgi için parça

adlarõndan sonra gelen, parantez içine alõnmõş olan sayfalara bakõn.

3 4

13 12

# Ad Açõklama 1Optik Vizör

(sayfa 25)

Video vizör

õşõğõ (kõrmõzõ)

3 OO Otomatik

Odaklama vizör õşõğõ (yeşil)

Fotoğrafõ veya video klibi çekilen nesneyi çerçeve içine alarak, ortalamanõza olanak verir

Yan õyor— kamera videoyu kaydediyor Yan õp sönüyor—Otomatik Zamanlayõcõ

etkin durumda veya bir hata durumu var (ekrandaki mesaja bakõn)

Yan õyor— kamera fotoğraf çekmeye

hazõr (odak ve poz kilitli durumda)

Yan õp sönüyor— kamera odaklanamõyor,

poz süresi uzun (sabit tutun) veya bir hata durumu var (ekrandaki mesaja bakõn)

10 hp photosmart 730 serisi kullanõm kõlavuzu

# Ad Açõklama 4

Kamerayõ açar veya kapatõr

düğmesi (sayfa 19)

5Yakõnlaştõrma

kolu:

Uzaklaştõr

Yakõnlaştõr

Uzaklaştõrma yaparak objektifi geniş açõlõ konuma getirir veya yakõnlaştõrma yaparak objektifi telefoto konumuna getirir

(sayfa 28)

6Bellek/USB õşõğõ

(sayfa 19)

Kavun içi yanõyor—USB bağlõ durumda Kavun içi yanõp sönüyor— kamera:

hazõrlanõyor, pili dolduruyor, USB gönderiyor/alõyor veya bellek kartõndan okuyor ya da bellek kartõna yazõyor

7Bellek kartõ

kapağõ (sayfa 18)

8Bilek askõsõ takma

Bellek kartõnõ takõp çõkarmanõza olanak verir

Bir bilek askõsõ takmanõza olanak verir

yeri (sayfa 17)

ok düğmeleri ve

OK düğmesi

(sayfa 37, 49)

ve resimlere bakmanõza olanak verir

OK — Capture (Yakala)

ve Playback (Yeniden yürüt) menülerini görüntüleyerek, menü seçeneklerinden seçim yapmanõza olanak verir

10 Kamera Ekranõ

(sayfa 25)

Canlõ Görünüm özelliğini kullanarak

resim ve video klipleri çerçeve içine almanõza ve bunlarõ daha sonra Playback (Yeniden yürüt) ile görüntülemenize, tüm menüleri görmenize olanak verir

— kamera ekranõnda menülere

1. Bölüm: Başlarken 11

# Ad Açõklama

HP Instant Share

düğmesi (sayfa 58)

Yeniden y ü rüt

düğmesi (sayfa 47)

Canlõ

Görünüm

düğmesi (sayfa 25)

Kamera ekranõnda Share (Paylaşõm) menüsünü açar ve kapatõr

Kamera ekranõnda Playback’i (Yeniden yürüt) menüsünü açar ve kapatõr

Kamera ekranõnda Canlõ Görünüm’ü açar ve kapatõr

12 hp photosmart 730 serisi kullanõm kõlavuzu

15x

5 6

# Ad Açõklama 1Video/

Otomatik-Zamanl ayõcõ õşõğõ (sayfa 35)

2Mikrofon

Kõrmõzõ yanõyor— kamera videoyu

kaydediyor

Kõrmõzõ yanõp sönüyor—Otomatik

Zamanlayõcõ etkin durumda Ses klipleri kaydeder

(sayfalar 32, 54)

3Flaş

(sayfa 30)

Daha iyi bir fotoğraf çekimi için ortamõn daha güçlü bir şekilde õşõklandõrõlmasõnõ sağlar

4 Güç adaptörü

soketi

İsteğe bağlõ HP AC güç adaptörünün takõlabilmesine olanak verir

(sayfa 110)

5USB soketi

(sayfalar 65, 67)

6TV soketi

(sayfa 68)

USB kablosunun bir bilgisayara veya yazõcõya takõlabilmesine olanak verir

İsteğe bağlõ Ses /Video kablosunun televizyona takõlabilmesine olanak verir

7 Hoparlör Kamera seslerini ve ses kliplerini dinletir

1. Bölüm: Başlarken 13

# Ad Açõklama 8 Tripod yuvasõ Kamerayõ bir

tripod’a (üç ayaklõ sehpa) takmanõza olanak verir

9Kamera

kenetleme yuvasõ soketi (sayfa 110)

10 Pil kapağõ

(sayfa 17)

İsteğe bağlõ HP 8886 kamera kenetleme yuvasõna bağlantõ sağlar

Pil takmanõza ve çõkarmanõza olanak verir

# Ad Açõklama 1

Flaş

düğmesi (sayfa 30)

Kalite

düğmesi (sayfa 31)

MOD düğmesi

(sayfa 33)

14 hp photosmart 730 serisi kullanõm kõlavuzu

Flaş ayarõnõ seçmenize olanak verir

Görüntü kalitesini Good (İyi), Better (Daha iyi) veya Best (En iyi) şeklinde değiştirmenize olanak verir

Görüntü yakalama modunu Self-Timer (Otomatik Zamanlayõcõ), Burst (Kesintisiz),

Macro

(Makro) veya farklõ poz ayarlarõndan

birine getirmenize olanak verir.

# Ad Açõklama 4Durum LCD’si

(sayfa 15)

5 Deklanşör

düğmesi (sayfa 23)

Video

düğmesi (sayfa 24)

Kamera ayarlarõnõ ve çalõşma durumunu görüntüler

Fotoğraf çeker. Odaklanmanõn ve pozun ayarlanmasõ için yarõsõna kadar basõn, ardõndan tamamen basarak fotoğrafõ çekin. Fotoğraf çekildikten sonra, sesin kaydedilmesi için basõlõ tutun.

Video klip kaydeder. Başlatmak için bir kez basõn, durdurmak için bir kez daha basõn

Durum LCD’si

1314

# Simge Anlamõ 1Görüntü kalitesi seçimi

2Gece modu flaş ayarõ etkin durumda

1. Bölüm: Başlarken 15

# Simge Anlamõ

3Otomatik flaş etkin durumda

veya

“Flaş Açõk” etkin durumda veya “Flaş Kapalõ” etkin durumda

5Kõrmõzõ Göz Giderme Flaşõ etkin durumda

6 Kalan fotoğraf sayõsõ veya kalan süre (video

ve ses klipleri için)

7 AC adaptörü güç sağlõyor 8Pil durumu

Bellek kartõ kameraya takõlõ durumda

10 Ses kaydediliyor

11 Video kaydediliyor 12 2,6 / 4,9 F-değeri 2,6 veya 4,9’a ayarlõ

13 Dikey mod etkin durumda

14 Yatay mod etkin durumda

Hareket modu etkin durumda

Makro ayarõ etkin durumda

Kesintisiz ayarõ etkin durumda

Otomatik zamanlayõcõ ayarõ etkin durumda

16 hp photosmart 730 serisi kullanõm kõlavuzu

Ayar

Bilek askõsõnõ takma

Bilek askõsõnõ kameranõn yan tarafõndaki askõ yuvasõna, şekilde görüldüğü gibi takõn.

Pilleri takma

1 Kameranõn alt kõsmõndaki

pil kapağõnõ açõn.

2 Pilleri, kapağõn içinde

gösterildiği gibi takõn.

3 Pil kapağõnõ kapatõn.

NOT Piller hakkõnda daha fazla bilgi için bkz. Pillerin

kullanõmõ sayfa 107. Kameraya güç sağlamak ve

kameradaki pilleri doldurmak için isteğe bağlõ olarak satõn alabileceğiniz bir HP AC güç adaptörünü de kullanabilirsiniz. HP AC güç adaptörü hakkõnda daha fazla bilgi için bkz. Kamera aksesuarlarõnõ satõn alma sayfa 110.

1. Bölüm: Başlarken 17

Bellek kartõ takma (isteğe bağlõ)

Kameranõzda, resimleri ve video klipleri kamera içinde depolamanõza olanak veren 16 MB’lik bir dahili bellek vardõr. Ancak, resimleri ve video klipleri depolamak üzere, isteğe bağlõ olarak bir bellek kartõ da kullanabilirsiniz (bu kart ayrõ olarak satõn alõnõr). Kameranõz tarafõndan desteklenen bellek kartlarõ hakkõnda bilgi için bkz. Kamera aksesuarlarõnõ satõn

alma sayfa 110. NOT Kameranõza takõlõ bir bellek kartõ varsa, tüm yeni

resimler ve video klipler yalnõzca bellek kartõna depolanõr. Kamerada takõlõ bir bellek kartõ varken, dahili bellek ve onun dosya sistemi kullanõlamaz.

1 Kamera kapalõ ve kameranõn arka

kõsmõ size bakõyor iken, bellek kartõ kapağõnõ sağa doğru kaydõrarak kapağõ açõn.

2 Bellek kartõnõ takõn, yerine iyice

oturduğundan emin olun.

3 Belle kartõ kapağõnõ kapatõn.

Bellek kartõnõ çõkartmak için kartõn üst kenarõndan aşağõ doğru bastõrõn, yuvasõndan çõkacaktõr.

18 hp photosmart 730 serisi kullanõm kõlavuzu

Gücü açma

Kamerayõ açmak için düğmesini sağa doğru kaydõrõn ve bõrakõn. Bellek/USB õşõğõ yanõp söner, kamera hazõr olduğunda ise tamamen

söner.

Önceki ayarlarõ geri yükleme

Kamera kapatõldõğõnda, bazõ kamera ayarlarõ aynõ kalmaz. Kamerayõ en son kapattõğõnõz anda mevcut olan ayarlarõ geri yüklemek için kamerayõ açarken OK düğmesini basõlõ tutun.

Dili seçme

Kamerayõ ilk açõşõnõzda, aşağõdaki ekran görünür ve bir dil seçmeniz istenir.

1 İstediğiniz dile gitmek için

düğmelerini kullanõn.

2 Vurgulu hale gelmiş olan dili

seçmek için OK düğmesine basõn.

NOT Daha sonra geri dönüp bu

ayarõ değiştirmek istediğinizde, bunu Setup (Ayar) menüsünden yapabilirsiniz. Bkz. 6. Bölüm: Setup (Ayar)

menüsünü kullanma sayfa 71.

1. Bölüm: Başlarken 19

Tarihi ve saati ayarlama

Kameradaki saat, çektiğiniz fotoğrafõn resmin tarihini ve saatini kaydeder. Bu zaman damgasõ fotoğrafõn kendisinde görünmez, ancak fotoğrafõn özelliklerine kaydedilir, resmi bilgisayarda açtõğõnõzda görebilirsiniz.

Kamerayõ ilk açõşõnõzda, siz dili seçtikten sonra aşağõdaki ekran görünür.

1 İstediğiniz tarih biçimi gelinceye

kadar, tekrar tekrar OK düğmesine basõn, sonra düğmesine basarak tarihi vurgulu hale getirin.

2 İlk değeri seçmek için OK

düğmesine basõn, sonra onu değiştirmek için düğmelerini kullanõn. Yaptõğõnõz seçimi onaylamak için OK düğmesine basõn. Diğer değerleri de aynõ şekilde ayarlayõn (M = Ay, D = Gün, Y = Yõl).

3 Saati değiştirmek istediğinizde, düğmesine basarak

saat biçimini vurgulu hale getirin, sonra OK düğmesine basõn.

4 Saati vurgulu hale getirmek için düğmesine basõn. Saat

değerlerini de, 2. adõmda tarih değerlerini ayarladõğõnõz gibi ayarlayõn.

5 Tarih ve saati ayarlama işlemi bittiğinde, düğmesine

basarak Çõk ifadesini vurgulu hale getirin ve OK düğmesine basõn.

NOT Daha sonra geri dönüp bu ayarõ değiştirmek

istediğinizde, bunu Setup (Ayar) menüsünden yapabilirsiniz. Bkz. 6. Bölüm: Setup (Ayar) menüsünü

kullanma sayfa 71.

20 hp photosmart 730 serisi kullanõm kõlavuzu

Yazõlõmõ kurma

Kamera yazõlõmõ; kameradaki resimleri aktarmanõza, görüntülemenize, basmanõza ve e-posta ile göndermenize olanak verir. Ayrõca yazõlõm yoluyla, kameradaki Share (Paylaşõm) menüsünü de yapõlandõrabilirsiniz.

Kameradaki Share (Paylaşõm) menüsünü yapõlandõrma hakkõnda bilgi için bkz. 4. Bölüm: hp instant share kullanma sayfa 57, kamerayõ bir bilgisayara veya yazõcõya bağlama hakkõnda bilgi için bkz. 5. Bölüm Resimleri aktarma, basma ve

görüntüleme sayfa 65.

NOT Bu Kullanõm Kõlavuzunun bir kopyasõ da HP Fotoğraf ve

Görüntü yazõlõm CD’sinde bulunmaktadõr. Kul lanõm kõlavuzunun sizin dilinizde hazõrlanmõş kopyasõnõ bulmak için CD’deki \docs\Readme dosyasõna bakõn.

Windows

NOT HP Fotoğraf ve Görüntü yazõlõmõnõn HP Instant Share

bileşeninin Windows ile çalõşan bilgisayarõnõzda gerektiği gibi çalõşabilmesi için Windows 2000 veya XP’de en azõndan Internet Explorer 5.01 sürümünün, Windows 98, 98 SE veya Me’de Internet Explorer 5.01 Service Pack 2’nin yüklü olmasõ gerekir.

1 HP Fotoğraf ve Görüntü yazõlõmõ CD’sini bilgisayarõnõzõn CD

sürücüsüne yerleştirin. Kurulum penceresi otomatik olarak açõlõr.

NOT Kurulum penceresi açõlmazsa, Başlat’õ ve ardõndan

Çalõştõr’õ tõklatõn. X:\Setup.exe yazõn. Burada X

sürücünüzün harfini yazõn.

2 İleri’yi tõklattõktan sonra, yazõlõmõ kurmak üzere ekrandaki

yönergeleri izleyin.

yerine CD

1. Bölüm: Başlarken 21

Windows CD’nizde, yararlanmanõz için başka üreticilerin yazõlõmlarõ da hediye olarak konmuş olabilir. Bu hediye yazõlõmlardan birini yüklemek için:

1 Başlat’õ ve Çalõştõr’õ tõklatõn, Aç kutusuna

X:\Bonus\setup.exe yazõn. Burada X yerine CD

sürücünüzün harfini yazõn.

2 Tamam’õ tõklattõktan sonra, hediye yazõlõmõ kurmak üzere

ekrandaki yönergeleri izleyin.

Macintosh

1 HP Fotoğraf ve Görüntü yazõlõmõ CD’sini bilgisayarõnõzõn CD

sürücüsüne yerleştirin.

2 Bilgisayarõnõzõn masaüstünde CD simgesni çift tõklatõn. 3 Yükleyici simgesini çift tõklattõktan sonra, yazõlõmõ kurmak

üzere ekrandaki yönergeleri izleyin.

NOT Kameradan bir Macintosh bilgisayarõna resim

aktarabilmeniz için öncelikle kameranõn Setup (Ayar) menüsünde USB Yapõlandõrmasõ ayarõnõ Disk Sürücüsü olarak ayarlamanõz gerekir. Önce 6. Bölüm: Setup (Ayar)

menüsünü kullanma sayfa 71 bölümüne, ardõndan USB configuration (USB yapõlandõrmasõ) sayfa 73 bölümüne

bakõn.

Macintosh CD’nizde, yararlanmanõz için başka üreticilerin yazõlõmlarõ da hediye olarak konmuş olabilir. To install any bonus software:

1 Bonus (Hediye) klasörünün simgesini çift tõklatõn. 2 Hediye yazõlõmõn yükleyici simgesini çift tõklatõn. 3 Ekrandaki yönergeleri izleyerek yazõlõmõ kurun.

22 hp photosmart 730 serisi kullanõm kõlavuzu

2. Bölüm: Fotoğraf ve video klip çekme

Fotoğraf çekme

Kamera açõk iken, Kamera Ekranõ ne gösteriyor olursa olsun, istediğiniz zaman fotoğraf çekebilirsiniz.

1 Vizörden, fotoğrafõnõ çektiğiniz

nesneyi çerçeve içine alõn.

2 Kamerayõ kõpõrdatmadan tutun ve

Deklanşör düğmesine yarõya

kadar basõn. yapar ve odak ile pozu kilitler. Bu Odak Kilidi özelliği; çekilen fotoğrafõn ortasõnda olmayan bir nesneye odaklanmanõzõ sağlar veya hareketli nesneleri, hareketin oluştuğu alanlara odaklanarak hõzlõ bir şekilde çekmeye yarar.

3 Fotoğrafõ çekmek için Deklanşör düğmesine sonuna kadar

basõn. Görüntü birkaç saniye süreyle Kamera Ekranõnda görüntülenir. Bu süre içinde, görüntü belleğe kaydedilir. Kaydedilen görüntüyü silmek isterseniz, OK düğmesine basabilirsiniz.

Yukarõdaki 2. Adõm’da, Vizör õşõklarõndan biri veya her ikisi de yanõp sönmeye başlayabilir. Bu durumun ne anlama geldiğini öğrenmek için sayfa 10’da Vizör õşõklarõ ile ilgili açõklamalara bakõn.

NOT Işõğõn az olduğu ortamlarda odaklanmanõn en iyi

derecede olmasõ için kamerayõ bir üç ayaklõ sehpaya (tripod) sabitleyerek, odaklanõlan bölgede yeterli kontrastõn olmasõnõ sağlayõn.

Kamera odak

hesabõnõ

2. Bölüm: Fotoğraf ve video klip çekme 23

Video klip çekme

1 Vizörden, videosunu çektiğiniz

nesneyi çerçeve içine alõn.

2 Video çekimine başlamak için

Video düğmesine basõp

bõrakõn. Hem kõrmõzõ renkli vizör õşõğõ, hem de Video/Otomatik Zamanlayõcõ õşõğõ yanar. A videoDurum LCD’sinin üst kõsmõnda ve Kamera Ekranõ açõksa kamerada bir video simgesi ve Kalan Süre sayacõ belirir.

NOT Self-Timer (Otomatik Zamanlayõcõ) modu açõksa, (bkz.

Otomatik zamanlayõcõ modunu kullanma sayfa 35),

kamera siz düğmesine bastõktan 10 saniye sonra kaydetmeye başlar.

3 Kaydõ durdurmak için düğmesine tekrar basõn..

Bir video klibin uzunluğu bellek miktarõ ile sõnõrlõdõr. Kamera, varolan bellek miktarõnõ (dahili veya bellek kartõ) temel alarak Kalan Süre’yi (dd:ss) hesaplar. Kalan Süre sõfõra geldiğinde veya düğmesine yeniden bastõğõnõzda video kaydõ durur.

Kayõt durduktan sonra, anlõk göz atma yapabilmeniz için video klibin en son karesi Kamera Ekranõnda görüntüde kalõr. Bu süre içinde, video klip belleğe kaydedilir. Kaydedilen görüntüyü silmek isterseniz, OK düğmesine basabilirsiniz.

24 hp photosmart 730 serisi kullanõm kõlavuzu

Canlõ görünümü kullanma

Çektiğiniz fotoğrafõn veya video klibin nasõl göründüğünü anlamak için Kamera Ekranõ’nõ bir vizör gibi kullanabilirsiniz. Bu, yakõn çekimlerde ve nesnenin tam olarak çerçeve içine alõnmasõnõn önemli olduğu anlarda oldukça işe yarar.

NOT Kamera Ekranõ çok fazla pil gücü harcar. Pillerin çabuk

bitmemesi için kamera ekranõ yerine vizörü kullanõn.

Canlõ Görünüm’ü) açmak için Canlõ Görünüm düğmesine

basõn. Aşağõdaki tabloda, kamera ayarlarõ varsayõlan değerlerinde

iken Canlõ Görünüm ekranõnda görüntülenen bilgiler açõklanmaktadõr.

# Simge Açõklama

1 Geçerli görüntü kalitesi ayarõ (1, 2 veya 3 yõldõz).

Video düğmesine basarsanõz, burada video simgesi

( ) belirir .

3Flaş dolarken Otomatik flaş simgesi yanõp söner.

Kalan resimler sayacõ (kalan bellek miktarõna

bağlõdõr). Video düğmesine basarsanõz, burada

video klibin kalan süresi görünür.

2. Bölüm: Fotoğraf ve video klip çekme 25

# Simge Açõklama

4 Pil gücü düzeyi (görünen simge kameradaki

pillerinizin durumuna göre değişir; bkz. Pillerin

kullanõmõ sayfa 107).

5 Odak işaretleri (bir sonraki bölüme bakõn, Odak

işaretlerini kullanma).

NOT Diğer kamera ayarlarõnõ değiştirirseniz, o ayarlarõn

simgeleri de Canlõ Görünüm ekranõnõn üst ve alt kõsõmlarõnda görüntülenir. Daha fazla bilgi için bkz.

Gelişmiş yakalama ayarlarõ sayfa 37.

Odak işaretlerini kullanma

Canlõ Görünüm ekranõnõn ortasõndaki iki işaret, çektiğiniz

fotoğrafta odaklanõlan bölgeyi gösterir. Deklanşör düğmesine yarõya kadar bastõğõnõzda, kamera bu bölgeyi kullanarak odak mesafesini ölçer ve odağõ bu bölgeye kilitler. Buna Odak Kilidi denir.

Görüntü odağa girdiğinde Canlõ Görünüm ekranõnda odak işaretleri yeşil renkli olur ve OO vizör õşõğõ yeşil yanar. Artõk kamera odağõ kilitleyebilir. Ancak kamera odaklanamõyorsa, odak işaretleri kõrmõzõya döner ve OO vizör õşõğõ yeşil renkte yanõp sönmeye başlar.

Odak işaretleri kõrmõzõ renge dönmüş, OO vizör õşõğõ ise yanõp sönüyorsa, Deklanşör düğmesini bõrakõn ve fotoğrafõnõ çekmek istediğiniz nesneyi yeniden çerçeveye alõn, sonra tekrar

Deklanşör düğmesine yarõya kadar basõn. Birkaç denemeye

rağmen kamera odaklanamõyorsa, ortam õşõğõ çok az veya odaklanõlan bölgede yeterli düzeyde kontrast yok demektir. Hemen hemen aynõ uzaklõkta, ancak daha iyi bir kontrasta sahip bir yerde olan başka bir nesneye odaklanmak için Odak

Kilidi özelliğini kullanmayõ deneyin, sonra kamerayõ

odaklanõlamayan eski nesneye yönlendirerek tekrar ona odaklanmayõ deneyin.

26 hp photosmart 730 serisi kullanõm kõlavuzu

Odak işaretleri kõrmõzõya döner, OO vizör õşõğõ yanõp söner, ayrõca Kamera Ekranõ’nda Makro simgesi yanõp sönerse, ya

kamera Makro odağa ayarlanmõş, ancak odağõn makro (yakõn) mesafeden daha uzakta olduğunu algõlõyordur veya kamera Normal odağa ayarlanmõş, ancak odağõn normal mesafeden daha yakõnda olduğunu algõlõyordur. Odak ayarlarõ ve bu ayarlarla ilgili mesafeler hakkõnda daha fazla bilgi için bkz. Makro modunu kullanma sayfa 36.

NOT Kamera Makro odağa ayarlõ olduğunda, odağõ

bulamazsa fotoğrafõ çekmez. Kamera Normal (varsayõlan) odağa ayarlõ olduğunda, odağõ bulamasa da fotoğrafõ çeker.

Durum ekranõ

Canlõ Görünüm açõk ise ve siz de flaş, kalite veya mod

ayarlarõnõ değiştiriyorsanõz, Kamera Ekranõnda kõsa bir süre bir durum bölümü belirir. Bu bölümde, geçerli kamera ayarlarõnõ, pil gücü düzeyini ve kalan resim sayõsõnõ görebilirsiniz.

2. Bölüm: Fotoğraf ve video klip çekme 27

Yakõnlaştõrma özelliğini kullanma

NOT Video klip çekerken yakõnlaştõrma özelliği çalõşmaz.

Optik yakõnlaştõrma

Optik yakõnlaştõrma normal film kameralarõndaki yakõnlaştõrma özelliği gibi çalõşõr. Fotoğrafõnõ çekmek istediğiniz nesneyi daha yakõndan göstermek üzere kameranõn içinde hareket eden mercekler vardõr.

Merceği geniş açõ veya telefoto konumuna (1x - 3x) ayarlamak için

Uzaklaştõr ve Ya kõnlaştõr

düğmelerini kullanõn.

Dijital yakõnlaştõrma

Optik yakõnlaştõrmanõn aksine, dijital yakõnlaştõrmada hareket eden mercek yoktur. Kamera esas olarak görüntüyü keser ve ara değerleme kullanarak büyütür 1x ile 5x arasõnda bir yaklaştõrma sağlar.

1 Optik olarak, olabilecek en yüksek yakõnlaştõrmayõ

uygulamak için Yakõnlaştõr düğmesine basõn ve bõrakõn.

2 Yakõnlaştõr düğmesine yeniden

basõn ve görüntü Kamera Ekranõnda istediğiniz boyuta gelene kadar basõlõ tutun. Görüntü (ve odak işaretleri) Kamera Ekranõnda büyür. Dijital yakõnlaştõrmanõn miktarõ Kamera Ekranõnõn alt kõsmõnda gösterilir.

3 Fotoğrafõ çekmek için Deklanşör düğmesine basõn.

28 hp photosmart 730 serisi kullanõm kõlavuzu

Dijital yakõnlaştõrmayõ kapatmak ve optik yakõnlaştõrmaya dönmek için dijital yakõnlaştõrma durana kadar Uzaklaştõr

düğmesine basõn. Sonra düğmeyi bõrakõn ve yeniden basõn.

NOT Dijital yakõnlaştõrma görüntünün çözünürlüğünü düşürür,

böylece resminiz piksel bakõmõndan, optik yakõnlaştõrma ile olduğundan daha yoğun olur. Bir resmi e-posta yoluyla veya bir web sitesine göndermek istiyorsanõz, bu çözünürlük kaybõ pek fark edilmez, ancak olasõ en yüksek kalitenin gerektiği durumlarda (örneğin, fotoğraf basma), dijital yakõnlaştõrmayõ kullanmayõn, nesne üzerinde görüntü düzenleyici yazõlõmõnõzdaki kesme araçlarõnõ kullanõn.

2. Bölüm: Fotoğraf ve video klip çekme 29

Flaş kullanma

NOT Video klip çekerken flaş çalõşmaz.

Flaş ayarõnõ değiştirmek için istediğiniz ayar Durum LCD’sinde görünene kadar kameranõn üst kõsmõnda bulunan Flaş

düğmesine basõn. Canlõ Görünüm özelliği açõk ise, simgesi Kamera Ekranõn’da da görünür.

Simge Ayar Açõklama

Auto (Otomatik)

Red-eye Reduction (

Kõrmõzõ Göz

Giderme) Flash On

(Flaş Açõk)

Flash Off (Flaş Kapalõ)

Night (Gece)

Kamera ortamdaki õşõğõ hesaplar ve gerekiyorsa flaşõ kullanõr. Bu varsayõlan ayardõr.

Kamera õşõğõ hesaplar ve gerekiyorsa kõrmõzõ göz giderme özelliği ile birlikte flaşõ kullanõr.

Kamera flaşõ her zaman kullanõr. Işõk, çektiğiniz nesnenin arkasõnda ise, nesnenin ön tarafõnda õşõğõ arttõrmak üzere bu ayarõ kullanõn. Buna “dolgu flaşõ” adõ verilir.

Kamera flaşõ kullanmaz. Bu ayarõ, flaş gerekmediği zaman kullanõn (örneğin, uzak nesneleri çekerken). Bu durumda uzun süreli poz gerekebilir. Yani üç ayaklõ sehpa (tripod) kullanõlacaktõr.

Kamera, nesneleri aydõnlatmak için flaşõ kullanõr. Sonra, arka planõ almak için flaş yanmamõş gibi poza devam eder. Bu ayar yalnõzca hareketsiz nesnelerin fotoğrafõnõ çekerken işe yarar. Fotoğrafõn bulanõk çõkamamasõ için kamerayõ kõpõrdatmadan tutun. Çekimde en iyi sonuca ulaşmak için bir üç ayaklõ sehpa (tripod) kullanõn.

NOT Siz geçerli flaş ayarõnõ değiştirene kadar veya kamerayõ

kapatana kadar, kamera bu ayarda kalõr.

30 hp photosmart 730 serisi kullanõm kõlavuzu

+ 94 hidden pages