Hp PHOTOSMART 635 User Manual [ko]
hp
photosmart
(hp instant
share)
ⴳ䃎 㑲㐃᧾ ㆺᴦ
©Copyright 2003 Hewlett-Packard Company
䑄Ề ㋀㡔. 㢨 ⱬ㉐㢌 㛨⛘ ⺴⺸⓸ Hewlett-Packard㢌 ㇠㤸 ㉐⮨
㏭㢬 㛺㢨⏈ ⸩㇠, 㣠㥐㣅, ␘⪬ 㛬㛨⦐ ⶼ㜡䚔 ㍌ 㛺㏩⏼␘.
㢨 ㉘⮹㉐㢌 ⇨㟝㡴 㜼Ḕ 㛺㢨 ⷴ╔ ㍌ 㢼㏩⏼␘. HewlettPackard⏈ 㜠ὤ㜄 䔠䚜═ 㝘⪌⇌ ㉘⽸, ㉥⏙, 㢨 ㉘⮹㉐ ㇠㟝㡰⦐
㢬䚐 Ḱ㤵 ㋄䚨㜄 䚨 㵹㢸㫴㫴 㙾㏩⏼␘.
Microsoft
ㇵ䖐㢹⏼␘.
Apple®, Macintosh® ⵃ Mac
㢹⏼␘.
MultiMediaCard
SD ⦐Ḕ⏈ ㇵ䖐㢹⏼␘.
® ⵃ Windows®⏈ Microsoft Corporation㢌 ạ ☥⦑
®⏈ Apple Computer, Inc.㢌 ☥⦑ ㇵ䖐
TM
㡴 Infineon Technologies AG㢌 ㇵ䖐㢹⏼␘.
㺽⫕
1㨺:
㕱㨦䟭 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
㾨⮈⢰ ⺴䖼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
㾨⮈⢰ ㇵ␜Ḱ 䟸⮨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
㾨⮈⢰㢌 㤸⮨, 䚌␜ ⵃ 㽕⮨ . . . . . . . . . . . . . . .12
㉘㥉 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
㋄⯝ ⅼ 㜤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
⥀㪼 ⒢ᵐ ⅼ 㜤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
⥀㪼 ⒢ᵐ 㜤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
ⵤ䉤⫠ 㣙㵝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
⮈⯜⫠ 㾨☐ (㉔䈑㇠㛅) ㉘㾌 . . . . . . . . . . . . . . .16
㤸㠄 䁐ὤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
ㇵ䈐 䞈⮨㢌 㢨䚨 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
㢨㤸 ㉘㥉 ⸩㠄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
㛬㛨 ㉔䈑 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
⇔㬐 ⵃ 㐐ᴸ ㉘㥉 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
㋀䘸䏬㠜㛨 ㉘㾌 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
㾨⮈⢰ ㇵ䈐 ⵃ ⮈⎨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
2㨺:
㍁㱙 㿁㢖 ⺤ ベ➩㢹 䌉ⱒ ␎䣩 . . . . . . . . . . . 23
㏘䐬 ㇠㫸 㹠㜵 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
㏘䐬 ㇠㫸㜄 㝘♈㝘 ⊭㢀 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
⽸♈㝘 䆨⫱ ⊭䞈 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
㉴䘸 䇴㢨⭬ ㇠㫸 㹠㜵 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
⼤䑀㢬⒈ ㇠㟝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
⢰㢨⽀ ⼤ ㇠㟝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
㣄┍ 㸼㥄 ㇠㟝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
㸼㥄 Ḕ㥉 ὤ⏙ ㇠㟝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
䙀⣌㐐 ㉘㥉 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
㩀 ㇠㟝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ṅ䚍 㩀 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
♈㫴䉬 㩀 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
㿕㷌 ⮈⎨ ㇠㟝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
⮈⎨ 㝩㊌ ⓸㟴⬄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
㢨㫴 䖼㫼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
㉴䘸 䇴㢨⭬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
EV ⸨㥉 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
⊬㻐 ⯜☐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
䞈㢨䏬 ⤤㏘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
ᵄ⓸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
䀠⤠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
㵸⓸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
㉔⮹⓸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
㉘㥉 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
3㨺:
㨉⺍㱕 ⺤ ベ➩㢹 䌉ⱒ ἕ䐵 . . . . . . . . . . . . . 46
㣠㈑ ㇠㟝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
㫵㥅 㢬㋸䚔 㢨㫴 ㉔䈑 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
㣠㈑ ⮈⎨ ㇠㟝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
㇡㥐 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
㝘♈㝘 ⊭㢀 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
㻉㋀䑄 Ἤ⫰ ⸨ὤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
䞉 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
䟀㤸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
㉘㥉 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
4㨺:
hp instant share ㍁㤾 . . . . . . . . . . . . . . . 58
㾨⮈⢰㜄㉐ ḩ㡔 ⮈⎨ ㉘㥉 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
ḩ㡔 ⮈⎨ ㇠㟝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
hp instant share ㇵ㡰⦐ ⸨⇰ 㢨㫴 ㉔䈑 . . . .63
hp instant shareᴴ ⮈㐐㫴⪰ 㢨⮈㢰⦐ ⸨⇨⏈ ⵝⷉ .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
ḩ㡔 ⮈⎨ ㇠㟝㣄 㥉㢌 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
5㨺:
㨉⺍㱕 㡍⫱❱ ⺤ 㨍㑙 . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
䀨䘜䉤⦐ 㛬⦐☐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
㢨㫴 㢬㋸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
6㨺:
㎹㪪 ⳩┉ ㍁㤾 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
㾨⮈⢰ ㇠㟨☐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
⇔㬐 ⵃ 㐐ᴸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
USB Ạ㉥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
TV Ạ㉥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
㛬㛨 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
㢨㫴⪰ 㾨☐⦐ 㢨┍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
7㨺:
ⷍ㪱 䠉ὅ ⺤ 㱕㥥 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
ⱬ㥐 ⵃ 䚨 ⵝⷉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
㾨⮈⢰ 㣠㉘㥉 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
㾨⮈⢰㢌 ⮈㐐㫴 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
䀨䘜䉤㢌 ⮈㐐㫴 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Ḕᵑ 㫴㠄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
HP accessibility 㠭 ㇠㢨䏬 . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
HP photosmart 㠭 ㇠㢨䏬 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
㫴㠄 Ḱ㥉 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
ạ ⇨㜄㉐㢌 㤸䞈 㫴㠄 . . . . . . . . . . . . . . . . 101
㡔⤱, 㩅┍ ⵃ 㙸䘸⫠㾨㜄㉐㢌 㤸䞈 㫴㠄 . . . . . 102
ὤ䇴 㤸㉬ 㤸䞈 㫴㠄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
hp photosmart 630 㐐⫠㪼 ㇠㟝 ㉘⮹㉐
〕⫲ A:
⻅䏅ⱁ ⺤ 䄉⳩⨑ 〕㐢䜝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
ⵤ䉤⫠ Ḵ⫠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
ⵤ䉤⫠⪰ 㝘⣌ ㇠㟝䚌⥘⮨ . . . . . . . . . . . . . . . . 108
㻝㤸㫴 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
㤼㤸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
㾨⮈⢰ ⺴㋁䖼 Ạ㢹 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
〕⫲ B:
㍁㠦 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
㏘䐬 㢨㫴㢌 ⮈⯜⫠ 㟝⣽ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
1㨺:
㕱㨦䟭
⸬ ♈㫴䉬 㾨⮈⢰⪰ Ạ㢹䚨㨰㊈㉐ ᵄ㇠䚝⏼␘! 㢨 ㇼ⦐㟨 㾨⮈⢰
HP Instant Share
㜄⏈
⢰ ⓸㟴⬄ ⵃ 㝩㊌ 㾨⮈⢰ ⓹ ☥ ㇠㫸 㹠㜵㡸 ㎱Ḕ 㣠㢼
䚨㨰⏈ ⬂㡴 ὤ⏙☘㢨 㢼㏩⏼␘.
HP Instant Share⪰ 㢨㟝䚔 㟤, ␘㢀㜄 㾨⮈⢰⪰ 䀨䘜䉤㜄 㜤䚔
⚀ 㾨⮈⢰㢌 㢨㫴⪰ 㢨⮈㢰 㨰㋀ (Ἤ⨭ ⵤ䔠 ⯝⦑ 䔠䚜), 㝜⢰㢬
㚜ⷈ ❄⏈ ␘⪬ ㇵ㜄 㣄┍ 㤸㋕䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. Ἤ⫠Ḕ 㫵㥅
㢬㋸ ὤ⏙㡸 㢨㟝䚔 㟤, ␘㢀㜄 HP Photosmart 䘸⫤䉤⇌ 㤸⮨䑄
USB 䔠䏬ᴴ 㢼⏈ ␘⪬ HP 䘸⫤䉤㜄 㾨⮈⢰⪰ 㫵㥅 㜤䚔 ⚀
㾨⮈⢰㢌 㢨㫴ᴴ 㣄┍㡰⦐ 㢬㋸╌⓸⦑ 䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
㇠㫸 㵁ὤ㢌 㫄ᶤ㟴㡸 ⬀↱䚌⥘⮨ 㾨⮈⢰ HP Photosmart 8886
⓹㡸 Ạ㢹䚌㐡㐐㝘 (㾨⮈⢰ ⓹ Ạ㢹㜄 䚐 ⇨㟝㡴 110䓌㢨㫴㡸
㵬㦤䚌㐡㐐㝘). 㾨⮈⢰ ⓹㡸 ㇠㟝䚌⮨ ᴸ䓬䚌 㢨㫴⪰ 䀨䘜䉤
㜄 ␘㟨⦐☐䚌Ḕ 㢨㫴⪰ 䘸⫤䉤⇌ TV⦐ 㤸㋕䚌Ḕ 㾨⮈⢰ 㻝㤸
㫴⪰ 㣠㻝㤸䚔 ㍌ 㢼Ḕ 㾨⮈⢰⪰ 䓬⫠䚌 ⸨Ḵ䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
TM
, 㫵㥅 㢬㋸ ὤ⏙, ㍌┍ ⵃ 㣄┍ 㥐㛨, 㾨⮈
㮑 HP 㾨⮈⢰ ⓹㜄㉐ 㾨⮈⢰ (Ἤ⫠Ḕ ┍㢰
⯜⒬㢌 ␘⪬ 㾨⮈⢰)⪰ ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼⓸
⦑ ⓹ 㢬㉐䏬ᴴ 㾨⮈⢰ ㇵ㣄㜄 䔠䚜╌
㛨 㢼㛨 㢼㏩⏼␘. ⓹ 㢬㉐䏬⏈ 㾨⮈⢰
⓹Ḱ 䚜 ㇠㟝䚨㚰 䚌⦐ ⶸ⫠㫴
⫼㐡㐐㝘. 㾨⮈⢰ ⓹㜄 䔠䚜═ ⓹ 㢬㉐䏬 ㇠㟝㜄 Ḵ䚐 㫴㾜
HP 8886 㾨⮈⢰
㡴
㾨⮈⢰ ⓹⓹⓹⓹ ㇠㟝
㾨⮈⢰㾨⮈⢰
㇠㟝 ㉘⮹㉐
㇠㟝㇠㟝
㉘⮹㉐⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
㉘⮹㉐㉘⮹㉐
8
hp photosmart 630 㐐⫠㪼 ㇠㟝 ㉘⮹㉐
䄉⳩⨑ 〕䜝
㮑 䏭㥉 㾨⮈⢰ ⺴䖼㜄 䚐 㣄㉬䚐 ㉘⮹㡴 ⺴䖼 ⮹㾡 ◘㢌 Ḹ䝬
㜄 㢼⏈ 䓌㢨㫴⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
䄉⳩⨑ ㍖╽ᾑ 䥙ⴉ
3
1
15
14
13
#
⮹㾡 ㉘⮹
1
ON/OFF ㏘㠸
㾌 (17䓌㢨㫴)
2
⽸♈㝘
⽸♈㝘 ⶸ䏰
⽸♈㝘⽸♈㝘
(25䓌㢨㫴)
3
㊈䉤
㊈䉤 ⶸ䏰
㊈䉤㊈䉤
(23, 27䓌㢨㫴)
AF
10
11
12
㾨⮈⢰⪰ 䁐Ḕ ↉⏼␘.
⽸♈㝘 䆨⫱ ⊭䞈⪰ 㐐㣅䚌ᶤ⇌ 㩅㫴䚝
⏼␘.
㇠㫸㡸 㵁Ḕ 㝘♈㝘⪰ ⊭㢀䚝⏼␘.
2
4
5
6
7
8 9
1 㣙 : 㐐㣅䚌ὤ
9
#
⮹㾡 ㉘⮹
4
㻉㋀
㻉㋀ ⵃ
㻉㋀㻉㋀
䞉
䞉 㦤㤼ὤ
䞉䞉
(33䓌㢨㫴)ᴴ
㩀㩀㩀㩀 ⤼ⶸ
㢼⏈
5
䙀⣌㐐
䙀⣌㐐 ⶸ䏰
䙀⣌㐐䙀⣌㐐
(31䓌㢨㫴)
6
OK ⶸ䏰
(35, 49䓌㢨㫴)
7
ⵃ
ⶸ䏰㢨 㢼⏈
䀜䏬⦘⤠
䀜䏬⦘⤠
䀜䏬⦘⤠䀜䏬⦘⤠
8
㤸㠄/⮈⯜⫠
䖐㐐☥
(17䓌㢨㫴)
9
HP Instant
Share
ⶸ䏰
(62䓌㢨㫴)
10
㢬㋸
㢬㋸ ⶸ䏰
㢬㋸㢬㋸
(48䓌㢨㫴)
11
㣠㈑
㣠㈑ ⶸ䏰
㣠㈑㣠㈑
(46䓌㢨㫴)
12
⢰㢨⽀
⢰㢨⽀ ⼤⼤⼤⼤
⢰㢨⽀⢰㢨⽀
ⶸ䏰 (29䓌㢨㫴)
⥀㪼⪰ ṅᴵ ⥀㪼 㠸㾌⦐ 䞉䚌ᶤ⇌
⥀㪼⪰ ⬑㠄 ⥀㪼 㠸㾌⦐ 㻉㋀䚝⏼␘.
䙀⣌㐐 ㉘㥉㡸 ㉔䈑䚔 ⚀ ㇠㟝䚝⏼␘.
㿕㷌
㿕㷌 ⵃ 㣠㈑
㣠㈑ ⮈⎨⪰ 䖐㐐䚌Ḕ 㢨㫴
㿕㷌㿕㷌
㣠㈑㣠㈑
♈㏘䙀⤼㢨㢌 ⮈⎨ 㝩㊌㡸 ㉔䈑䚔 ⚀
㇠㟝䚝⏼␘.
㢨㫴 ♈㏘䙀⤼㢨㢌 ⮈⎨ ⵃ 㢨㫴⪰
㢨┍䚔 ⚀ ㇠㟝䚝⏼␘.
㋁
㋁ 䁐㬄
䁐㬄—㾨⮈⢰ᴴ 䁐㫸 ㇵ䈐
㋁㋁
䁐㬄䁐㬄
⾔⪬
⾔⪬ 㥄⮬
㥄⮬—㾨⮈⢰ᴴ ⮈⯜⫠⪰ 㢱ᶤ⇌
⾔⪬⾔⪬
㥄⮬㥄⮬
㘤⏈ 㩅
⏄⫤
⏄⫤ 㥄⮬
㥄⮬—㾨⮈⢰ᴴ 㥬 㢼Ḕ ⵤ䉤⫠
⏄⫤⏄⫤
㥄⮬㥄⮬
⪰ 㻝㤸䚌⏈ 㩅
㬄
㬄—㾨⮈⢰ᴴ 㫸 ㇵ䈐
㬄㬄
ḩ㡔
㢨㫴 ♈㏘䙀⤼㢨㢌
ḩ㡔 ⮈⎨⪰ 䁐ᶤ
ḩ㡔ḩ㡔
⇌ ↉⏼␘.
㢬㋸䚔 㢨㫴⪰ ㉔䈑䚔 ⚀ ㇠㟝䚝⏼␘.
㣠㈑
㢨㫴 ♈㏘䙀⤼㢨㜄㉐
㣠㈑㡸 䁐Ḕ
㣠㈑㣠㈑
↉⏼␘.
⢰㢨⽀
㢨㫴 ♈㏘䙀⤼㢨㜄㉐
⢰㢨⽀ ⼤⼤⼤⼤⪰
⢰㢨⽀⢰㢨⽀
䁐ᶤ⇌ ↉⏼␘.
10
hp photosmart 630 㐐⫠㪼 ㇠㟝 ㉘⮹㉐
#
⮹㾡 ㉘⮹
13
㢨㫴 ♈㏘䙀⤼
㢨 (29, 46䓌㢨㫴)
14
⼤䑀㢬⒈ 䖐㐐☥:
⽸♈㝘
(25䓌㢨㫴) ⵃ
AF 㣄┍ ⊬㻐/㣄
┍ 㸼㷜 ⵃ 䙀⣌㐐
(30䓌㢨㫴)
15
⼤䑀㢬⒈
(23, 28䓌㢨㫴)
⢰㢨⽀
⢰㢨⽀ ⼤⼤⼤⼤⪰ ㇠㟝䚌㜠 ㇠㫸Ḱ ⽸♈㝘
⢰㢨⽀⢰㢨⽀
㣠㈑
䆨⫱㢌 Ạ⓸⪰ ⬒㻈Ḕ 㢨䟸㜄
㣠㈑㡸
㣠㈑㣠㈑
䋩䚨 㢨⪰ ᶴ䋔䚌Ḕ ⯜☔ ⮈⎨⪰ 䖐㐐䚔
㍌ 㢼㏩⏼␘.
㢨㢨㢨㢨 㤵ㇽ㡰⦐
㤵ㇽ㡰⦐ 䁐㬄
㤵ㇽ㡰⦐㤵ㇽ㡰⦐
AF ᴴᴴᴴᴴ ⊭ㇽ㡰⦐
⊭ㇽ㡰⦐ 䁐㬄
⊭ㇽ㡰⦐⊭ㇽ㡰⦐
䁐㬄—⽸♈㝘 ⊭䞈 㩅
䁐㬄䁐㬄
䁐㬄—㊈䉤
㊈䉤 ⶸ䏰㡸 ⵌ㴘
䁐㬄䁐㬄
㊈䉤㊈䉤
⌸⪨⮨ 㾨⮈⢰⏈ ㇠㫸㡸 㵁㡸 㨴⽸ᴴ ╝
⏼␘ (㣄┍ ⊬㻐 ⵃ 㣄┍ 㸼㥄㢨 Ḕ㥉╌
Ḕ 䙀⣌㐐ᴴ 㨴⽸╜).
AF ᴴᴴᴴᴴ ⊭ㇽ㡰⦐
⊭ㇽ㡰⦐ 㥄⮬
⊭ㇽ㡰⦐⊭ㇽ㡰⦐
㥄⮬—㊈䉤
㊈䉤 ⶸ䏰㡸 ⵌ㴘
㥄⮬㥄⮬
㊈䉤㊈䉤
⍀⤴㡸 ⚀ 㸼㥄 㝘⪌ᴴ ⵐ㈑䚌㜴ᶤ⇌
䙀⣌㐐ᴴ 㻝㤸 㩅㢨ᶤ⇌ 㾨⮈⢰ᴴ
⫼㫴⫽㡰⦐ 㹠㜵䚐 ㇠㫸㡸 㷌⫠䚌Ḕ
㢼㏩⏼␘.
㝴㝴㝴㝴 AF ⯜▄
⏼␘. 㜼: ⮈⯜⫠ᴴ ␘ 㵰㏩⏼␘ (␘㢀
⯜▄ 㥄⮬
㥄⮬—㝘⪌ᴴ ⵐ㈑䚼㏩
⯜▄⯜▄
㥄⮬㥄⮬
㨰㨰㨰㨰
㵬㦤).
㮑 㝘⪌⦐ 㢬䚨 ㇠㫸㡸 㵁㡸 ㍌ 㛺⏈
㟤 㢨㫴 ♈㏘䙀⤼㢨㜄 㝘⪌
⮈㐐㫴ᴴ ⇌䇴⇝⏼␘. 87䓌㢨㫴㢌
㾨⮈⢰㢌
㾨⮈⢰㢌 ⮈㐐㫴
㾨⮈⢰㢌㾨⮈⢰㢌
⮈㐐㫴㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
⮈㐐㫴⮈㐐㫴
㇠㫸 ❄⏈ ⽸♈㝘 䆨⫱㢌 䙰㇠㷨 Ạ⓸⪰
⬒㻐 ⚀ ㇠㟝䚝⏼␘.
1 㣙 : 㐐㣅䚌ὤ
11
䄉⳩⨑㧭 㪙ⴉ, 䟭╽ ⺤ 䂶ⴉ
11
10
9
#
⮹㾡 ㉘⮹
1
䙀⣌㐐
(31䓌㢨㫴)
2
㉴䘸䇴㢨⭬
䖐㐐☥
(27䓌㢨㫴)
3
⫼㢨䆠
(24䓌㢨㫴)
2
1
8
3
4
5
6
7
⸨␘ 㦿㡴 ㇠㫸 㹠㜵 䞌㡸 㠸䚨 㻈ᴴ
㦤⮹㡸 㥐ḩ䚝⏼␘.
㿕㷌
㿕㷌 ⮈⎨㢌 ㉴䘸䇴㢨⭬
㿕㷌㿕㷌
䁐㬄
䁐㬄-2䟀䟀䟀䟀 㹠㜵
䁐㬄䁐㬄
㉴䘸䇴㢨⭬ᴴ 䁐㬄
㉴䘸䇴㢨⭬㉴䘸䇴㢨⭬
㹠㜵㡰⦐ ㉘㥉╌㛨 㢼㡸 ⚀
㹠㜵㹠㜵
䁐㬄 ❄⏈
䁐㬄䁐㬄
㇠㫸㡸 㹠㟝䚌ὤ 㤸 10㸼 ┍㙼 ᾐ⾕㢹⏼
䁐㬄
䁐㬄-2䟀䟀䟀䟀 㹠㜵
␘.
䁐㬄䁐㬄
㹠㜵㡰⦐ ㉘㥉╌㛨 㢼㡸 ⚀
㹠㜵㹠㜵
⓸ ⫼㵠ᴴ㫴⦐ 㷟 ⶼ㬬 㹠㜵Ḱ ▄ ⶼ㬬
㹠㜵 ㇠㢨㢌 㐐ᴸ ┍㙼 ᾐ⾕㢹⏼␘.
㝘♈㝘 䆨⫱㡸 ⊭㢀䚝⏼␘.
12
hp photosmart 630 㐐⫠㪼 ㇠㟝 ㉘⮹㉐
#
⮹㾡 ㉘⮹
4
⥀㪼 ⒢ᵐ
(15䓌㢨㫴)
㾨⮈⢰ ⥀㪼⪰ ⸨䝬䚝⏼␘. ㇠㫸㡸 㹠㜵
䚌ᶤ⇌ ⽸♈㝘⪰ ⊭䞈䚔 ⚀⏈ ⥀㪼 ⒢ᵐ
⪰ 㜨㛨㚰 䚝⏼␘.
5
⥀㪼 ⒢ ⅼ 㜤
⥀㪼 ⒢ᵐ㜄 ⅼ㡸 㜤䚌⏈ ⒤ ㇠㟝䚝⏼␘.
⺴ (14䓌㢨㫴)
6
ㇰᴵ ⫼㟨䏬 㾨⮈⢰⪰ ㇰᴵ㜄 㝠⥘ ⋇⏈ ⒤ ㇠㟝䚝
⏼␘.
7
㾨⮈⢰ ⓹ 䀘≙䉤
(110䓌㢨㫴)
HP 8886 㾨⮈⢰ ⓹ (㉔䈑㇠㛅)㜄 㾨⮈⢰
⪰ 㜤䚌⏈ ⒤ ㇠㟝䚝⏼␘ (HP 8886
㾨⮈⢰ ⓹ Ạ㢹㜄 䚐 ⇨㟝㡴 110䓌㢨
㫴㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘).
8
ⵤ䉤⫠/⮈⯜⫠
㾨☐ ⒢ᵐ
ⵤ䉤⫠㝴 ⮈⯜⫠ 㾨☐ (㉔䈑㇠㛅)⪰
≗Ḕ ⾸ ⚀ ㇠㟝䚝⏼␘.
(15䓌㢨㫴)
9
㤸㠄 㛨⑅䉤
䀘≙䉤
(111䓌㢨㫴)
HP AC 㤸㠄 㛨⑅䉤 (㉔䈑㇠㛅)⪰
㾨⮈⢰㜄 㜤䚌㜠 ⵤ䉤⫠ 㛺㢨 㾨⮈⢰
⪰ 㣅┍㐐䇘ᶤ⇌ 㾨⮈⢰㢌 ⵤ䉤⫠⪰
㻝㤸䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
10
USB 䀘≙䉤
(67, 69䓌㢨㫴)
USB⪰ ㇠㟝䚌⏈ 䀨䘜䉤 ❄⏈ 䘸⫤䉤㝴
㾨⮈⢰⪰ USB 䀴㢨⽈⦐ 㜤䚔 ㍌ 㢼㏩
⏼␘.
11
㋄⯝ ⅼ ᶬ㢨
㋄⯝ ⅼ㡸 ⺴㵝䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
(14䓌㢨㫴)
1 㣙 : 㐐㣅䚌ὤ
13
㎹㪪
㐥ⴾ ⋝ 㢅ὅ
㋄⯝ ⅼ㡸 Ἤ⫰Ḱ ᵍ㢨 㾨⮈⢰ 㽕⮨
㢌 ㋄⯝ ⅼ 㜤⺴㜄 㜤䚝⏼␘.
㮑 ㋄⯝ ⅼ㡸 ⵅ㜄㉐⺴䉤 ↰㟤⏈
ᶷ㢨 ᴴ㣙 㜤䚌ὤ ㎱㏩⏼␘.
⪡㰝 ☃ằ ⋝ 㢅ὅ
1 ⥀㪼 ⒢ᵐ ⅼ㢌 㣅㡴 Ḕ⫠⪰
㋄⯝ ↑㢌 䙀⢰㏘䐥 Ḕ㥉⺴
㝴 㾨⮈⢰ 㽕⮨㢌 ㋄⯝ ⅼ 㜤
⺴ ㇠㢨㢌 ㋄⯝ ↑㜄 ▌⤠
㐽⏼␘.
2 ⅼ㢌 Ὠ Ḕ⫠⪰ 㣅㡴 Ḕ⫠㜄
↰㟨 ␘㢀 㣕㙸 ␜␜䚌
⬘☡㡸 㬇㏩⏼␘.
3 ⅼ㢌 Ὠ Ḕ⫠⪰ ⥀㪼 ⒢ᵐ
ⅼ 㜤⺴㜄 ↰㟵⏼␘.
4 Ἤ⫰㜄㉐㝴 ᵍ㢨 Ὠ Ḕ⫠⦐ ⥀㪼
⒢ᵐ⪰ 㠸㜄㉐ 㙸⣌⦐ 䋩Ḱ㐐䇩
⏼␘. Ὠ Ḕ⫠⪰ 㣕㙸 ␜␜
䚌 ⬘☡㡸 㬇㏩⏼␘.
14
hp photosmart 630 㐐⫠㪼 ㇠㟝 ㉘⮹㉐
⪡㰝 ☃ằ 㢅ὅ
1 Ἤ⫰Ḱ ᵍ㢨 㛸㫴㝴 ᶴ㫴⦐ ⥀㪼
⒢ᵐ 㽕⮨㢌 Ἤ⫱㡸 㣕㏩⏼␘.
2 ⥀㪼 ⒢ᵐ⪰ 㾨⮈⢰ 㚒⮨㢌 ⥀㪼
⫵㜄 ⬒㻌 ␘㢀 ⥀㪼 ⒢ᵐ㢌 Ἤ⫱
㡸 ⋇㏩⏼␘. ⥀㪼 ⒢ᵐᴴ Ḕ㥉╌
㛼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘.
⥀㪼 ⒢ᵐ⪰ 㥐ᶤ䚌⥘⮨ 㛸㫴㝴 ᶴ㫴
⦐ ⥀㪼 ⒢ᵐ㢌 㽕⮨㜄 㢼⏈ Ἤ⫱㡸
㣕㡴 ␘㢀 ⥀㪼 ⫵㜄㉐ ⥀㪼 ⒢ᵐ⪰ 㣕㙸ὤ⮨ ╝⏼␘.
⻅䏅ⱁ 㨺㺾
1 㾨⮈⢰ ⵈ␙㜄 㢼⏈ ⵤ䉤⫠
/⮈⯜⫠ 㾨☐ ⒢ᵐ⪰ 㜱⏼␘.
2 ⒢ᵐ 㙼㯱㜄 䖐㐐═ 㫴㾜㜄 ♤⢰
ⵤ䉤⫠⪰ ≗㏩⏼␘.
3 㾨⮈⢰㜄 ㉘㾌䚔 ⮈⯜⫠ 㾨☐
(㉔䈑㇠㛅)ᴴ 㛺㡰⮨ ⵤ䉤⫠/
⮈⯜⫠ 㾨☐ ⒢ᵐ⪰ ␟Ḕ 17䓌
㤸㠄
㤸㠄 䁐ὤ
㢨㫴㢌
⮈⯜⫠ 㾨☐ (㉔䈑㇠㛅)⪰ ㉘㾌
䚌⥘⮨ ⵤ䉤⫠/⮈⯜⫠ 㾨☐ ⒢ᵐ⪰ 㜨㛨▄Ḕ ␘㢀 ␜㠄㢬
⮈⯜⫠
⮈⯜⫠ 㾨☐
⮈⯜⫠⮈⯜⫠
㮑 ⸨␘ 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 106䓌㢨㫴㢌 ⵤ䉤⫠
㝘. HP AC 㤸㠄 㛨⑅䉤⪰ ㇠㟝䚌㜠 㾨⮈⢰㢌 㤸㠄㡸 䁘 ㍌⓸
㢼㡰⮤, HP AC 㤸㠄 㛨⑅䉤 (㉔䈑㇠㛅)⇌ HP 8886 㾨⮈⢰
⓹㡸 ㇠㟝䚌㜠 㾨⮈⢰㜄㉐ ⵤ䉤⫠⪰ 㻝㤸䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 110䓌㢨㫴㢌
㐐㝘.
䁐ὤ⦐ ᵅ⏼␘.
㤸㠄㤸㠄
䁐ὤ䁐ὤ
㾨☐ ㉘㾌
㉘㾌 (㉔䈑㇠㛅
㾨☐㾨☐
㉘㾌㉘㾌
㉔䈑㇠㛅)⦐ ᵅ⏼␘.
㉔䈑㇠㛅㉔䈑㇠㛅
㾨⮈⢰
㾨⮈⢰ ⺴㋁䖼
㾨⮈⢰㾨⮈⢰
ⵤ䉤⫠ Ḵ⫠
Ḵ⫠⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐
ⵤ䉤⫠ⵤ䉤⫠
Ḵ⫠Ḵ⫠
⺴㋁䖼 Ạ㢹
Ạ㢹㡸 㵬㦤䚌㐡
⺴㋁䖼⺴㋁䖼
Ạ㢹Ạ㢹
1 㣙 : 㐐㣅䚌ὤ
15
⳩ⴽⱁ 䄉❱ (㎵䍲㍁㠦) ㎹䃭
♈㫴䉬 㾨⮈⢰㜄⏈ 㢨㫴㝴 ⽸♈㝘 䆨⫱㡸 㤴㣙䚔 ㍌ 㢼⓸⦑
16 MB㢌 ⮈⯜⫠ᴴ ⇨㣙╌㛨 㢼㏩⏼␘. Ἤ⤠⇌, ⮈⯜⫠ 㾨☐ (㉔䈑
㇠㛅, ⷸ⓸ Ạ⬘)⪰ ㇠㟝䚌㜠 㢨㫴㝴 ⽸♈㝘 䆨⫱㡸 㤴㣙䚔 ㍌
㢼㏩⏼␘. 㾨⮈⢰㜄 㫴㠄╌⏈ ⮈⯜⫠ 㾨☐㜄 䚐 ⇨㟝㡴 110䓌
㾨⮈⢰
㾨⮈⢰ ⺴㋁䖼
⺴㋁䖼 Ạ㢹
㢨㫴㢌
㾨⮈⢰㾨⮈⢰
㮑 㾨⮈⢰㜄 ⮈⯜⫠ 㾨☐ᴴ ㉘㾌╌⮨ ⯜☔ ㇼ⦐㟨 㢨㫴㝴
⽸♈㝘 䆨⫱㢨 ⮈⯜⫠ 㾨☐㜄⬀ 㤴㣙╝⏼␘. 㾨⮈⢰㜄 ⮈⯜
⫠ 㾨☐ᴴ ㉘㾌╌㛨 㢼㡰⮨ ⇨㣙 ⮈⯜⫠㝴 䑀㢰 㐐㏘䊐㡸
㇠㟝䚔 ㍌ 㛺㏩⏼␘.
1 㾨⮈⢰ ⵅ⮨㢌 ⵤ䉤⫠/⮈⯜⫠
㾨☐ ⒢ᵐ⪰ 㜨㛨▄Ḕ Ἤ⫰Ḱ
ᵍ㢨 ⵤ䉤⫠ ◫⮨㢌 ㏠⦣㜄
⮈⯜⫠ 㾨☐⪰ ↰㟵⏼␘. ⮈⯜⫠
㾨☐ᴴ 㥐⦐ ☘㛨ᴴ⏈㫴 䞉㢬䚝
⏼␘.
2 ⵤ䉤⫠/⮈⯜⫠ 㾨☐ ⒢ᵐ⪰
␟㏩⏼␘.
⮈⯜⫠ 㾨☐⪰ 㥐ᶤ䚌⥘⏈ 㟤 ⮈⯜⫠ 㾨☐㢌 ㇵ␜ ᴴ㣙㣄⫠⪰
⌸⪨⮨ ⮈⯜⫠ 㾨☐ᴴ ㏠⦣㜄㉐ 䏉㥬 ⇌㝩⏼␘.
㮑 HP AC 㤸㠄 㛨⑅䉤⪰ 㢨㟝䚌㜠 㾨⮈⢰㢌 㤸㠄㡸 䁐⏈ ┍㙼
⮈⯜⫠ 㾨☐ (㉔䈑㇠㛅)⪰ ㉘㾌䚌ᶤ⇌ 㥐ᶤ䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
Ạ㢹㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
⺴㋁䖼⺴㋁䖼
Ạ㢹Ạ㢹
16
hp photosmart 630 㐐⫠㪼 ㇠㟝 ㉘⮹㉐
㪙㥥 䆱
㮑 㾨⮈⢰⪰ 㣅┍㐐䇘⥘⮨ ⥀㪼 ⒢ᵐ⪰ 㥐ᶤ䚨㚰 䚝⏼␘.
⥀㪼 ⒢ᵐ⪰ 㥐ᶤ䚌㫴 㙾Ḕ 㾨⮈⢰⪰ 䁐⮨ 㢨㫴 ♈㏘䙀⤼
㾨⮈⢰㢌
㢨㜄 㝘⪌ ⮈㐐㫴ᴴ 䖐㐐╝⏼␘. 87䓌㢨㫴㢌
㫴㫴㫴㫴
㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
⥀㪼 ⒢ᵐ⪰ 㥐ᶤ䚐 ␘㢀
ON/OFF
㾨⮈⢰㢌 ⮈㐐
㾨⮈⢰㢌㾨⮈⢰㢌
㏘㠸㾌⪰ 㝘⪬㯱㡰⦐ ⴴ㛼␘ ⋇㙸
㾨⮈⢰⪰ 䁡⏼␘.
⥀㪼ᴴ 㚒㡰⦐ ⇌㝘⮨㉐ ⮻ 㸼㜄
ᶬ㸄 㢨㫴 ♈㏘䙀⤼㢨ᴴ 䁐㫴Ḕ
(␘㢀 䚌㠸 ␜㠄 㵬㦤) 㤸㠄/⮈⯜⫠
䖐㐐☥㜄 ⺼㢨 䁐㬅⏼␘.
ⴳ㵎 䋆⛦㏊ ㏦䇦
㾨⮈⢰⪰ 䁐⮨ HP ⦐Ḕ 䞈⮨Ḱ ㇵ䈐 䞈⮨㢨 㢨㫴 ♈㏘䙀⤼㢨㜄
⮻ 㸼ᴸ ⇌䇴⇝⏼␘.
ㇵ䈐 䞈⮨㢌 㨰㟈 ⺴⺸㜄⏈ 䜸㣠㢌
㢨㫴
㢨㫴 䖼㫼
䖼㫼 ㉘㥉 (ⷸ䖐⦐ 䖐㐐), ⇜㡴
㢨㫴㢨㫴
䖼㫼䖼㫼
㇠㫸 ᵐ㍌, ⵤ䉤⫠ 㣈⣽ ⵃ 䙀⣌㐐 ㉘㥉
㿕㷌
㢨 䖐㐐╝⏼␘. ⯜☔ ㇠㟝㣄 㥉㢌
⮈⎨ ㉘㥉⓸ ㇵ䈐 䞈⮨㢌 ㇵ␜㜄 䖐㐐
╝⏼␘.
❄䚐 㾨⮈⢰㢌 䙀⣌㐐 ㉘㥉㡸 ⷴ䚔
⚀⓸ ⮻ 㸼ᴸ ㇵ䈐 䞈⮨㢨 䖐㐐╝⏼␘. 31䓌㢨㫴㢌
㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
㿕㷌
㿕㷌㿕㷌
䙀⣌㐐
䙀⣌㐐 ㉘㥉
䙀⣌㐐䙀⣌㐐
⮈㐐
⮈㐐⮈㐐
㉘㥉㡸
㉘㥉㉘㥉
1 㣙 : 㐐㣅䚌ὤ
17
㏦㑶 ⶖ㒇 ⥧㍂
㾨⮈⢰ ⮈⎨㜄㉐ ⷴ䚔 ㍌ 㢼⏈ ㉘㥉㢌 㢰⺴ ⇨㟝㡴 㾨⮈⢰ 㤸㠄
㡸 ⅸ⮨ 㫴㠀㬅⏼␘. Ἤ⤠⇌
㠸㾌⪰ ⍀⤠ 㾨⮈⢰⪰ 䁐⮨ 㢨㤸㜄 㤵㛨⓸ 䚌⇌ 㢨ㇵ㢌 ⇨㟝㡸 ㇠
㟝㣄 㥉㢌䚌㜠 ⫼㫴⫽㡰⦐ 㾨⮈⢰⪰ ㇠㟝䚔 㐐㢌 ㉘㥉㡸
⸩㠄䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘ (㢨⤠䚐 ㉘㥉 ⸩㠄㡴 㤸㠄㡸 䁐Ḕ ⅼ 䟓㍌㝴
ㇵḴ 㛺㏩⏼␘). Ἤ⤠⮨ ⸩㠄═ ㉘㥉㢨 ㇵ䈐 䞈⮨㢌 ㇵ␜㜄 䖐㐐
╝⏼␘ (㢨㤸 䚌㠸 ␜㠄 㵬㦤).
OK ⶸ䏰㡸 ⌸⪬ 㵸⦐ ON/OFF ㏘
㡍㡉 ㎵䍲
㷌㢀㡰⦐ 㾨⮈⢰⪰ 䁐⮨ ␘㢀 䞈⮨㢨 䖐㐐╌Ḕ 㢨 䞈⮨㜄㉐ 㛬㛨
⪰ ㉔䈑䚨㚰 䚝⏼␘.
1 䀜䏬⦘⤠
䀜䏬⦘⤠ 㜄㉐ ⶸ䏰㡸
䀜䏬⦘⤠䀜䏬⦘⤠
㇠㟝䚌㜠 㠄䚌⏈ 㛬㛨⦐ ㏘䆠⦘
䚝⏼␘.
2 OK ⶸ䏰㡸 ⍀⤠ ᵉ㦤 䖐㐐═
㛬㛨⪰ ㉔䈑䚝⏼␘.
㮑 ㉘㥉
㉘㥉 ⮈⎨㜄㉐ 㛬㛨
㉘㥉㉘㥉
ⷴ䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 71䓌㢨㫴㢌
74 䓌㢨㫴㢌
㛬㛨 ⮈⎨ 㝩㊌㡸 ㇠㟝䚌㜠 㛬㛨 ㉘㥉㡸
㛬㛨㛬㛨
6㣙㣙㣙㣙: ㉘㥉
㉘㥉 ⮈⎨
⮈⎨ ㇠㟝
㉘㥉㉘㥉
⮈⎨⮈⎨
㛬㛨
㛬㛨⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
㛬㛨㛬㛨
㇠㟝 ⵃ
㇠㟝㇠㟝
18
hp photosmart 630 㐐⫠㪼 ㇠㟝 ㉘⮹㉐
⌵㱱 ⺤ 㕱ẙ ㎹㪪
㾨⮈⢰㜄⏈ ᴵᴵ㢌 ㇠㫸㡸 㹠㜵䚐 ⇔㬐㝴 㐐ᴸ㡸 ὤ⦑䚌⏈ 㐐
ᴴ 㢼㏩⏼␘. 㷌㢀㡰⦐ 㾨⮈⢰⪰ 䁐Ḕ 㛬㛨⪰ ㉔䈑䚌⮨ ␘㢀 䞈⮨
㢨 䖐㐐╝⏼␘.
1 ⶸ䏰㡸 ㇠㟝䚌㜠 ᵉ㦤 䖐㐐
═ 䚡⯝㢌 ᵆ㡸 㦤㥉䚝⏼␘.
2 ␘⪬ 䚡⯝㡰⦐ 㢨┍䚌⥘⮨ ⶸ䏰
㡸 ⌸⪹⏼␘.
1␜㝴 2␜⪰ ⵌ⸩䚌㜠 ⇔㬐,
㐐ᴸ ⵃ ⇔㬐/㐐ᴸ 䝉㐑㡸 㝠ⵈ⪨
㉘㥉䚝⏼␘.
㮑 ⇔㬐/㐐ᴸ 䝉㐑㜄㉐ mm㡴 㠈, dd⏈ 㢰㡸 ⇌䇴⇨Ḕ yyyy⏈
㜤⓸⪰ ⇌䇴⇹⏼␘.
3 䚨 ᵆ㢨 㢹⥙╌⮨ OK ⶸ䏰㡸 ⌸⪬ ␘㢀 OK⪰ ␘㐐 ⍀⤠ ᵆ
㡸 㤵㟝䚝⏼␘. Ἤ⤠⮨ 㢨㫴 ♈㏘䙀⤼㢨ᴴ 㬅⏼␘.
㐡䞙䕍㥽㡉 ㎹䃭
HP ㇠㫸 ⵃ 㢨㫴 ㋀䘸䏬㠜㛨⪰ ㇠㟝䚌⮨ 㾨⮈⢰㜄㉐ 㢨㫴⪰
㛬⦐☐䚨㉐ ⸨Ḕ 㢬㋸䚌Ḕ 㢨⮈㢰⦐ 㤸㋕䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
ḩ㡔
❄䚐 㾨⮈⢰㢌
㾨⮈⢰㢌
hp instant share ㇠㟝
ⷉ㜄 䚐 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 67䓌㢨㫴㢌
⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
㮑 HP ㇠㫸 ⵃ 㢨㫴 ㋀䘸䏬㠜㛨 CD㜄⓸ 㢨 ㇠㟝 ㉘⮹㉐ᴴ
㢼㏩⏼␘. 㠄䚌⏈ 㛬㛨⦐ ═ ㉘⮹㉐㢌 㠸㾌⪰ 㚀⥘⮨ CD㜄
㉐
ḩ㡔 ⮈⎨⪰ Ạ㉥䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
ḩ㡔ḩ㡔
ḩ㡔
ḩ㡔 ⮈⎨ Ạ㉥㜄 䚐 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 58䓌㢨㫴㢌 4㣙㣙㣙㣙:
ḩ㡔ḩ㡔
㇠㟝
⪰, 㾨⮈⢰⪰ 䀨䘜䉤⇌ 䘸⫤䉤㜄 㜤䚌⏈ ⵝ
㇠㟝㇠㟝
5㣙㣙㣙㣙: 㢨㫴
㢨㫴 㛬⦐☐
㛬⦐☐ ⵃⵃⵃⵃ 㢬㋸
㢨㫴㢨㫴
㛬⦐☐㛬⦐☐
\docs\Readme 䑀㢰㡸 ⸨㐡㐐㝘.
㢬㋸
㢬㋸㢬㋸
1 㣙 : 㐐㣅䚌ὤ
19
Windows
㮑 HP ㇠㫸 ⵃ 㢨㫴 ㋀䘸䏬㠜㛨㢌 HP Instant Share Ạ㉥ 㟈㋀
ᴴ Windows 䀨䘜䉤㜄㉐ 㝠ⵈ⪨ 㣅┍䚌⓸⦑ 䚌⥘⮨ 㤵㛨
⓸ Windows 2000 ❄⏈ XP㜄 Internet Explorer 5.01 㢨ㇵ,
❄⏈ Windows 98, 98 SE⇌ Me㜄 Internet Explorer 5.01 ㉐⽸
㏘ 䑝 2ᴴ ㉘㾌╌㛨 㢼㛨㚰 䚝⏼␘.
1 ⯜☔ 䘸⦐Ἤ⣜㡸 ␟Ḕ 䀨䘜䉤㜄㉐ 㐘䚽 㩅㢬 ⯜☔ ⵈ㢨⤠㏘
㵜␜ ㋀䘸䏬㠜㛨⪰ 㢰㐐㤵㡰⦐ 䚨㥐䚌㐡㐐㝘.
2 䀨䘜䉤㢌 CD ☐⢰㢨⽀㜄 HP ㇠㫸 ⵃ 㢨㫴 ㋀䘸䏬㠜㛨 CD⪰
≗㏩⏼␘. ㉘㾌 㵱㢨 㣄┍㡰⦐ 䖐㐐╝⏼␘.
㮑 ㉘㾌 㵱㢨 䖐㐐╌㫴 㙾㡰⮨ 㐐㣅
X:\Setup.exe⪰ 㢹⥙䚝⏼␘. 㜠ὤ㉐, X ⏈ CD ☐⢰㢨⽀㢌
␘.
ⱬ㣄㢹⏼␘.
3 ␘㢀
␘㢀㡸 ⌸⪨Ḕ 䞈⮨㜄 䖐㐐╌⏈ 㫴㾜㜄 ♤⢰ ㋀䘸䏬㠜㛨⪰
␘㢀␘㢀
㉘㾌䚝⏼␘.
Windows CD㜄⏈ ␘⪬ 㥐㦤㛹㷨㢌 ⸨∼㏘ ㋀䘸䏬㠜㛨ᴴ ☘㛨
㢼㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ⸨∼㏘ ㋀䘸䏬㠜㛨⪰ ㉘㾌䚌⥘⮨
1 㐐㣅
㐐㣅㡸 ⌸⪨Ḕ 㐘䚽
㐐㣅㐐㣅
X:\Bonus\setup.exe⪰ 㢹⥙䚝⏼␘ (㜠ὤ㜄㉐ X⏈ CD ☐⢰㢨⽀
㢌 ⱬ㣄㢹⏼␘).
㐘䚽㡸 ⌸⪬ ␘㢀 㜨ὤ
㐘䚽㐘䚽
2 OK⪰ ⌸⪬ ␘㢀 䞈⮨㜄 䖐㐐╌⏈ 㫴㾜㜄 ♤⢰ ⸨∼㏘ ㋀䘸䏬
㠜㛨⪰ ㉘㾌䚝⏼␘.
㐐㣅㡸 ⌸⪬ ␘㢀 㐘䚽
㐐㣅㐐㣅
㜨ὤ 㢹⥙⢴㜄
㜨ὤ㜨ὤ
㐘䚽㡸 ⌸⪹⏼
㐘䚽㐘䚽
20
hp photosmart 630 㐐⫠㪼 ㇠㟝 ㉘⮹㉐
Macintosh
1 ⯜☔ 䘸⦐Ἤ⣜㡸 ␟Ḕ 䀨䘜䉤㜄㉐ 㐘䚽㩅㢬 ⯜☔ ⵈ㢨⤠㏘
㵜␜ ㋀䘸䏬㠜㛨⪰ 㢰㐐㤵㡰⦐ 䚨㥐䚌㐡㐐㝘.
2 䀨䘜䉤㢌 CD ☐⢰㢨⽀㜄 HP ㇠㫸 ⵃ 㢨㫴 ㋀䘸䏬㠜㛨 CD⪰
≗㏩⏼␘.
3 䀨䘜䉤 ⵈ䈉 䞈⮨㜄㉐ CD 㙸㢨䂌㡸 ⒈⽈ 䆨⫡䚝⏼␘.
4 ㉘㾌 Ḵ⫠㣄 㙸㢨䂌㡸 ⒈⽈ 䆨⫡䚐 ␘㢀 䞈⮨㜄 䖐㐐╌⏈
㫴㾜㜄 ♤⢰ ㋀䘸䏬㠜㛨⪰ ㉘㾌䚝⏼␘.
㮑 㾨⮈⢰㜄㉐ Macintosh 䀨䘜䉤⦐ 㢨㫴⪰ 㛬⦐☐䚌⥘⮨ 㟤
USB Ạ㉥
Ạ㉥ ㉘㥉㡸 㾨⮈⢰㢌 ㉘㥉
㉔
Ạ㉥Ạ㉥
⽀⽀⽀⽀
⦐ ⷴ䚨㚰 䚝⏼␘. 71䓌㢨㫴㢌 6㣙
USB Ạ㉥
73䓌㢨㫴㢌
Ạ㉥⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
Ạ㉥Ạ㉥
Macintosh CD㜄⏈ ␘⪬ 㥐㦤㛹㷨㢌 ⸨∼㏘ ㋀䘸䏬㠜㛨ᴴ ☘㛨
㢼㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ⸨∼㏘ ㋀䘸䏬㠜㛨⪰ ㉘㾌䚌⥘⮨
1 Bonus 䔨⒈ 㙸㢨䂌㡸 ⒈⽈ 䆨⫡䚝⏼␘.
2 ⸨∼㏘ ㋀䘸䏬㠜㛨㢌 ㉘㾌 Ḵ⫠㣄 㙸㢨䂌㡸 ⒈⽈ 䆨⫡䚝⏼␘.
3 䞈⮨㜄 䖐㐐╌⏈ 㫴㾜㜄 ♤⢰ ㋀䘸䏬㠜㛨⪰ ㉘㾌䚝⏼␘.
㉘㥉 ⮈⎨㜄㉐ ♈㏘䆠
㉘㥉㉘㥉
㣙: ㉘㥉
㉘㥉 ⮈⎨
㣙㣙
㉘㥉㉘㥉
♈㏘䆠 ☐⢰㢨
♈㏘䆠♈㏘䆠
⮈⎨ ㇠㟝
⮈⎨⮈⎨
☐⢰㢨
☐⢰㢨☐⢰㢨
㇠㟝 ⵃ
㇠㟝㇠㟝
1 㣙 : 㐐㣅䚌ὤ
21
䄉⳩⨑ ㍖䍱 ⺤ ⳩┉
㾨⮈⢰㜄⏈ ㉬ ᴴ㫴 㨰㟈 ㇵ䈐ᴴ 㢼㡰⮤ 㢨⪰ 䋩䚨 䏭㥉 㣅㛹㡸
㍌䚽䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㢨⤠䚐 ᴵ ㇵ䈐㜄⏈ 㾨⮈⢰ ㉘㥉㡸 㦤㥉䚌ᶤ
⇌ 䚨 ㇵ䈐㜄㉐ 㣅㛹㡸 ㍌䚽䚌⏈ ⒤ ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼⏈ Ḵ⥜ ⮈⎨
ᴴ 㢼㏩⏼␘.
㿕㷌
㿕㷌—㏘䐬 ㇠㫸㡸 㹠㜵䚌Ḕ ⽸♈㝘 䆨⫱㡸 ⊭䞈䚌⏈ ⒤ ㇠㟝
㿕㷌㿕㷌
㿕㷌
㿕㷌 ㇠㟝㜄 䚐 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 23䓌㢨㫴㢌 2㣙㣙㣙㣙: ㇠㫸
䚝⏼␘.
㿕㷌㿕㷌
㹠㜵
㹠㜵 ⵃⵃⵃⵃ ⽸♈㝘
⽸♈㝘 䆨⫱
䆨⫱ ⊭䞈
⊭䞈
㹠㜵㹠㜵
⽸♈㝘⽸♈㝘
䆨⫱䆨⫱
㣠㈑
㣠㈑—㿕㷌䚐 ㏘䐬 㢨㫴㝴 ⽸♈㝘 䆨⫱㡸 䞉㢬䚌⏈ ⒤ ㇠㟝
㣠㈑㣠㈑
㣠㈑
㣠㈑ ㇠㟝㜄 䚐 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 46䓌㢨㫴㢌 3㣙㣙㣙㣙: 㢨㢨㢨㢨
䚝⏼␘.
㣠㈑㣠㈑
㫴
㫴 ⵃⵃⵃⵃ ⽸♈㝘
⽸♈㝘 䆨⫱
⽸♈㝘⽸♈㝘
䆨⫱ ᶴ䋔
䆨⫱䆨⫱
㫴㫴
ḩ㡔
ḩ㡔—HP Instant Share ὤ㍔㡸 㢨㟝䚌㜠 ␘㢀㜄 㾨⮈⢰⪰ 䀨䘜
ḩ㡔ḩ㡔
⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
⊭䞈⊭䞈
ᶴ䋔
⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
ᶴ䋔ᶴ䋔
䉤㜄 㜤䚔 ⚀ 㾨⮈⢰㢌 㢨㫴⪰ ␘㛅䚐 ㇵ㡰⦐ 㣄┍ 㤸㋕
ḩ㡔
䚌⏈ ⒤ ㇠㟝䚝⏼␘.
4㣙㣙㣙㣙: hp instant share ㇠㟝
㫴㢌
㾨⮈⢰㜄⏈ ≘ ⶼ㬬 ⮈⎨㢬
ḩ㡔 ㇠㟝㜄 䚐 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 58䓌㢨
ḩ㡔ḩ㡔
㇠㟝㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
㇠㟝㇠㟝
㉘㥉
㉘㥉 ⮈⎨ᴴ 㢼㛨 㜠⤠ ᴴ㫴 㾨⮈⢰
㉘㥉㉘㥉
㉘㥉㡸 㦤㥉䚌⏈ ⒤ ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㢨 ⮈⎨㜄 䚐 㣄㉬䚐
6㣙㣙㣙㣙: ㉘㥉
㉘㥉 ⮈⎨
⮈⎨ ㇠㟝
⇨㟝㡴 71䓌㢨㫴㢌
㉘㥉㉘㥉
㇠㟝㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
⮈⎨⮈⎨
㇠㟝㇠㟝
㇠㫸
㇠㫸㇠㫸
22
hp photosmart 630 㐐⫠㪼 ㇠㟝 ㉘⮹㉐
2㨺:
㍁㱙 㿁㢖 ⺤ ベ➩㢹 䌉ⱒ ␎䣩
㔹䖍 ㍁㱙 㿁㢖
㾨⮈⢰ᴴ 䁐㥬 㢼⏈ ┍㙼㜄⏈ 㢨㫴 ♈㏘䙀⤼㢨㜄 䖐㐐╌⏈ ⇨
㟝Ḱ ㇵḴ 㛺㢨 ᶤ㢌 䚡ㇵ ㇠㫸㡸 㹠㜵䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㜼⪰ ☘㛨
㊈䉤
㊈䉤 ⶸ䏰㡸 ⍀⤴㡸 ⚀ ⮈⎨ᴴ 䜸㣠 䖐㐐╌㛨 㢼⏈ 㟤 㢨 ⮈⎨
㊈䉤㊈䉤
⏈ 㼜㋀╌Ḕ ㇠㫸㢨 㹠㜵╝⏼␘.
㏘䐬 ㇠㫸㡸 㹠㜵䚌⥘⮨
1 ⼤䑀㢬⒈㜄㉐ ㇠㫸 䙰㇠㷨㢌
Ạ⓸⪰ ⬒㻙⏼␘ (28䓌㢨㫴
㵬㦤).
2 㾨⮈⢰ᴴ 䢈☘⫠㫴 㙾 㣕Ḕ
㊈䉤
㊈䉤 ⶸ䏰㡸 ⵌ㴘 ⌸⪹⏼␘.
㊈䉤㊈䉤
㸼㥄Ḱ ⊬㻐㢨 㣄┍㡰⦐ ㉘㥉
ⵃ Ḕ㥉╝⏼␘.
3 ㊈䉤
㊈䉤 ⶸ䏰㡸 㝸㤸䢼 ⍀⤠ ㇠㫸
㊈䉤㊈䉤
㡸 㹠㜵䚝⏼␘. ㇠㫸㢨 㵁䣄 ⚀ 㵤㾩䚌⏈ ㊈䉤 ㋀⫠ᴴ ⇝⏼␘.
㇠㫸㡸 㹠㜵䚐 ␘㢀 ⮻ 㸼 ┍㙼 㢨㫴 ♈㏘䙀⤼㢨㜄㉐ 㢬㏘䉨䏬
⫠⼤
⫠⼤
ὤ⏙㡰⦐ 㢨㫴⪰ ⸰ ㍌ 㢼㏩⏼␘. OK ⶸ䏰㡸 ⍀⤠ 㢬㏘䉨
⫠⼤⫠⼤
䏬䏬䏬䏬 ⫠⼤
⫠⼤
ὤ⏙㡸 ㇠㟝䚌⏈ ┍㙼 㢨㫴⪰ ㇡㥐䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
⫠⼤⫠⼤
㣠㈑
㹠㜵䚐 ㇠㫸㡴
㣠㈑
㣠㈑ ㇠㟝
㢌
㣠㈑㣠㈑
㣠㈑㡸 ㇠㟝䚌㜠 䞉㢬䚔 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘. 46䓌㢨㫴
㣠㈑㣠㈑
㇠㟝㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
㇠㟝㇠㟝
㢬㏘䉨䏬
㢬㏘䉨䏬㢬㏘䉨䏬
㢬㏘䉨
㢬㏘䉨㢬㏘䉨
2 㣙 : ㇠㫸 㹠㜵 ⵃ ⽸♈㝘 䆨⫱ ⊭䞈
23
㮑 㾨⮈⢰ᴴ ⇨⺴ ⮈⯜⫠ ❄⏈ ⮈⯜⫠ 㾨☐ (㉔䈑㇠㛅)㜄 㢨
㫴⪰ 㤴㣙䚌⏈ ┍㙼㜄⏈ 㤸㠄/⮈⯜⫠ 䖐㐐☥㢨 ᾐⵉ㢹⏼␘.
㢨 䖐㐐☥㢨 ᾐⵉ㢨⏈ ┍㙼㜄 ⮈⯜⫠ 㾨☐⪰ 㥐ᶤ䚌⮨ 㾨☐
ᴴ ㋄ㇵ╔ ㍌ 㢼㡰⦐ 㨰㢌䚌㐡㐐㝘.
㔹䖍 ㍁㱙㡥 㢹➩㢹 ␎㧡
㹠㜵䚐 ㏘䐬 㢨㫴㜄 㷜⺴䚔 㝘♈㝘 䆨⫱㡸 ⊭㢀䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
␘㢀 㤼㵜㜄㉐⏈ ㏘䐬 ㇠㫸㡸 㹠㜵䚌⮨㉐ 㝘♈㝘 䆨⫱㡸 ⊭㢀䚌
㣠㈑
⏈ ⵝⷉ㡸 ㉘⮹䚝⏼␘.
㣠㈑ ⮈⎨㢌 㝘♈㝘
㣠㈑㣠㈑
䚌㜠 ⇌㩅㜄 ㏘䐬 㢨㫴㜄 㷜⺴䚔 ㍌ 㢼⓸⦑ 㝘♈㝘 䆨⫱㡸 ⊭㢀
䚔 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘. 49䓌㢨㫴㢌
♈㝘
♈㝘 ⊭㢀
⊭㢀
♈㝘♈㝘
1 ㊈䉤
2 ㋁䚨㉐ ㊈䉤
㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
⊭㢀⊭㢀
㊈䉤 ⶸ䏰㡸 㝸㤸䢼 ⍀⤠ ㇠㫸㡸 㹠㜵䚝⏼␘.
㊈䉤㊈䉤
㊈䉤 ⶸ䏰㡸 ⍀⤠ 㝘♈㝘 䆨⫱ ⊭㢀㡸 㐐㣅䚝⏼␘.
㢬㏘䉨䏬
㢬㏘䉨䏬 ⫠⼤
㢬㏘䉨䏬㢬㏘䉨䏬
㊈䉤㊈䉤
⫠⼤ ὤ⏙㢨 㢨㫴 ♈㏘䙀⤼㢨㜄 ㋁ 䖐㐐╌⮤
⫠⼤⫠⼤
⫼㢨䆠 㙸㢨䂌 ⵃ 㝘♈㝘 㾨㟨䉤⓸ 㢨㫴 ♈㏘䙀⤼㢨㜄
⇌䇴⇝⏼␘.
3 㝘♈㝘 ⊭㢀㡸 㩅㫴䚌⥘⮨ ㊈䉤
㮑 ㇠㫸 㹠㜵 䟸 ⊭㢀═ 㝘♈㝘⪰ 㤴㣙䚌⥘⮨ ㊈䉤
㢨ㇵ ⌸⪨Ḕ 㢼㛨㚰 䚝⏼␘. Ἤ⤻㫴 㙾㡰⮨ ⊭㢀═ 㝘♈㝘ᴴ
㫴㠀㬅⏼␘.
㊈䉤
㊈䉤 ⶸ䏰㡸 ⋇ᶤ⇌ ⮈⯜⫠ 㾨☐ᴴ ⯜▄ 㵠 㟤㜄⏈ 㝘♈㝘 ⊭㢀
㊈䉤㊈䉤
㢨 㩅␜╝⏼␘. ⊭㢀㢨 㩅㫴═ 䟸 ⮻ 㸼 ┍㙼 㢨㫴 ♈㏘䙀⤼㢨
㢬㏘䉨䏬
㢬㏘䉨䏬 ⫠⼤
㜄㉐
㢬㏘䉨䏬㢬㏘䉨䏬
㡸 ⌸⪨⮨
⫠⼤ ὤ⏙㡰⦐ 㢨㫴⪰ ⸰ ㍌ 㢼㏩⏼␘. OK ⶸ䏰
⫠⼤⫠⼤
㢬㏘䉨䏬
㢬㏘䉨䏬 ⫠⼤
㢬㏘䉨䏬㢬㏘䉨䏬
⫠⼤ ὤ⏙㡸 ㇠㟝䚌⏈ ┍㙼 㢨㫴 ⵃ 㢨㫴
⫠⼤⫠⼤
㜄 㷜⺴═ 㝘♈㝘 䆨⫱㡸 ㇡㥐䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
㝘♈㝘 ⊭㢀
⊭㢀 ⮈⎨ 㝩㊌㡸 ㇠㟝
㝘♈㝘㝘♈㝘
⊭㢀⊭㢀
㣠㈑
㣠㈑ ⮈⎨
⮈⎨ ㇠㟝
㣠㈑㣠㈑
㊈䉤 ⶸ䏰㡸 ⋇㏩⏼␘.
㊈䉤㊈䉤
㇠㟝 ⵃ 53䓌㢨㫴㢌 㝘㝘㝘㝘
⮈⎨⮈⎨
㇠㟝㇠㟝
㊈䉤 ⶸ䏰㡸 2㸼
㊈䉤㊈䉤
24
hp photosmart 630 㐐⫠㪼 ㇠㟝 ㉘⮹㉐
㮑 㾨⮈⢰㜄⏈ ㏘䙰䀘ᴴ 㛺ὤ ⚀ⱬ㜄 㾨⮈⢰㢌 㣠㈑
㣠㈑ ὤ⏙㡸
㣠㈑㣠㈑
㇠㟝䚌㜠 㝘♈㝘 䆨⫱㡸 ☘㡸 ㍌⏈ 㛺㏩⏼␘. 㐔 䊈⤼⽸㤸
(TV)㢨⇌ 䀨䘜䉤⪰ ㇠㟝䚌㜠 㝘♈㝘 䆨⫱㡸 ☘㡸 ㍌ 㢼㏩⏼
␘. HP 8886 㾨⮈⢰ ⓹ (㉔䈑㇠㛅)㢨 㢼␘⮨ 㾨⮈⢰ ⓹㡸
䋩䚨 㾨⮈⢰⪰ TV㜄 㜤䚌㜠 ㏘䐬 ㇠㫸㜄 㷜⺴═ 㝘♈㝘
䆨⫱㡸 䞉㢬䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㢨㝴 Ḵ⥜═ ⇨㟝㡴 㾨⮈⢰ ⓹
㜄 䔠䚜═
HP 8886 㾨⮈⢰
㾨⮈⢰ ⓹⓹⓹⓹ ㇠㟝
㾨⮈⢰㾨⮈⢰
㇠㟝 ㉘⮹㉐
㇠㟝㇠㟝
㉘⮹㉐⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
㉘⮹㉐㉘⮹㉐
ベ➩㢹 䌉ⱒ ␎䣩
㮑 ⽸♈㝘 䆨⫱㡸 ⊭䞈䚌⏈ 㩅㜄⏈ 㩀 ὤ⏙㢨 㐘䚽╌㫴
㙾㏩⏼␘.
⽸♈㝘 䆨⫱㜄⏈ 㝘♈㝘ᴴ 䔠䚜╝⏼␘.
1 ⼤䑀㢬⒈ (28䓌㢨㫴 㵬㦤)㜄
㉐ ⽸♈㝘 䙰㇠㷨㢌 Ạ⓸⪰
⬒㻙⏼␘.
2 ⽸♈㝘 ⊭䞈⪰ 㐐㣅䚌⥘⮨
⽸♈㝘
⽸♈㝘 ⶸ䏰㡸 ⍀⤴␘ᴴ
⽸♈㝘⽸♈㝘
⋇㏩⏼␘. ⽸♈㝘 ⼤䑀㢬
⒈ 䖐㐐☥㢨 㤵ㇽ㡰⦐ 䁐㬅⏼
␘. 㾨⮈⢰㜄㉐ ⊭䞈ᴴ 㐐㣅╔
⚀ ⢰㢨⽀
⢰㢨⽀ ⼤⼤⼤⼤ᴴ 䁐㥬 㢼㡰⮨
⢰㢨⽀⢰㢨⽀
⽸♈㝘 㙸㢨䂌,
㢨㜄 ⇌䇴⇝⏼␘. 29䓌㢨㫴㢌
3 ⽸♈㝘 ⊭䞈⪰ 㩅㫴䚌⥘⮨ ⽸♈㝘
⋇㏩⏼␘.
㮑 㿕㷌
㿕㷌 ⮈⎨ (38䓌㢨㫴 㵬㦤)㢌 ㉴䘸
㿕㷌㿕㷌
䁐㬄
䁐㬄-2䟀䟀䟀䟀 㹠㜵
䁐㬄䁐㬄
㹠㜵㡰⦐ ㉘㥉䚐 㟤 ⽸♈㝘
㹠㜵㹠㜵
ᴸ ⊭䞈ᴴ 㐐㣅╝⏼␘. Ἤ⤠⇌
㢼⒈⢰⓸ 㾨⮈⢰㜄⏈ 䚌⇌㢌 ⽸♈㝘 䆨⫱⬀ ⊭䞈╝⏼␘.
REC ⵃ ⽸♈㝘 㾨㟨䉤ᴴ 㢨㫴 ♈㏘䙀⤼
⢰㢨⽀
⢰㢨⽀ ⼤⼤⼤⼤ ㇠㟝
⢰㢨⽀⢰㢨⽀
⽸♈㝘 ⶸ䏰㡸 ⍀⤴␘ᴴ
⽸♈㝘⽸♈㝘
㉴䘸 䇴㢨⭬
㉴䘸㉴䘸
㇠㟝㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
㇠㟝㇠㟝
䇴㢨⭬⪰ 䁐㬄
䇴㢨⭬䇴㢨⭬
⽸♈㝘 ⶸ䏰㡸 ⌸⪨⮨ 10㸼
⽸♈㝘⽸♈㝘
䁐㬄
䁐㬄-2 䟀䟀䟀䟀 㹠㜵
䁐㬄䁐㬄
䁐㬄 ❄⏈
䁐㬄䁐㬄
㹠㜵㡰⦐ ㉘㥉╌㛨
㹠㜵㹠㜵
2 㣙 : ㇠㫸 㹠㜵 ⵃ ⽸♈㝘 䆨⫱ ⊭䞈
25
⽸♈㝘
⽸♈㝘 ⶸ䏰㡸 ␘㐐 ⍀⤴␘ ⋇ᶤ⇌ 㾨⮈⢰㢌 ⮈⯜⫠ᴴ
⽸♈㝘⽸♈㝘
⁽ 㵜⮨ ⊭䞈ᴴ 㣄┍㡰⦐ 㩅㫴╝⏼␘. ⊭䞈ᴴ ⭼㻈⮨ ⽸♈㝘 䆨⫱
㷌⫠
㢌 㷟 ⶼ㬬 䘸⤼㢸Ḱ
㢨㜄 ⇌䇴⇝⏼␘. ⊭䞈䚐 ⇨㟝㡸 㷌⫠䚌⏈ ┍㙼
㷌⫠ 㩅㩅㩅㩅...㢨⢰⏈ ⮈㐐㫴ᴴ㢨㫴 ♈㏘䙀⤼
㷌⫠㷌⫠
OK ⶸ䏰㡸 ⍀⤠
⽸♈㝘 䆨⫱㡸 ㇡㥐䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
㮑 ⊭䞈═ ⽸♈㝘 䖼㫼Ḱ ⮈⯜⫠㜄 㤴㣙䚔 ㍌ 㢼⏈ ⽸♈㝘 㛅㡴
㿕㷌
㿕㷌 ⮈⎨ (36䓌㢨㫴 㵬㦤)㢌 䜸㣠 㢨㫴
㿕㷌㿕㷌
㺐Ḕ
㺐Ḕ 㢨㫴
␘⪹⏼␘. ὤ⸬㤵㢬
㺐Ḕ㺐Ḕ
㢨㫴 䖼㫼
㢨㫴㢨㫴
㢨㫴 䖼㫼
䖼㫼 ㉘㥉㜄 ♤⢰
㢨㫴㢨㫴
䖼㫼䖼㫼
䖼㫼⦐ ㉘㥉䚔 㟤 Ḕ䖼㫼
䖼㫼䖼㫼
⦐ ⽸♈㝘⪰ ⊭䞈䚔 ㍌ 㢼㫴⬀ ⮈⯜⫠ ㋀⯜⣽㢨 ⬂㏩⏼␘.
㟤㍌
㟤㍌ ❄⏈ ⸨䋩
ⵌ⮨,
㟤㍌㟤㍌
⸨䋩 㢨㫴
㢨㫴 䖼㫼
⸨䋩⸨䋩
㢨㫴㢨㫴
䖼㫼⦐ ㉘㥉䚔 㟤 ⽸♈㝘
䖼㫼䖼㫼
䖼㫼㡴 ⛜㛨㫴㫴⬀ ⮈⯜⫠ 㤴㣙 ḩᴸ㡸 ⒐ 㵜㫴䚝⏼␘.
㾨⮈⢰㢌
㡸 䞉㢬䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 46䓌㢨㫴㢌
㮑 㾨⮈⢰㜄⏈ ㏘䙰䀘ᴴ 㛺ὤ ⚀ⱬ㜄 㾨⮈⢰㢌 㣠㈑
㣠㈑
㣠㈑ ὤ⏙㡸 ㇠㟝䚌㜠 ⊭䞈䚐 ⽸♈㝘 䆨⫱㢌 ⽸♈㝘 ⺴⺸
㣠㈑㣠㈑
㣠㈑
㣠㈑ ㇠㟝
㇠㟝㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
㣠㈑㣠㈑
㇠㟝㇠㟝
㣠㈑ ὤ⏙㡸
㣠㈑㣠㈑
㇠㟝䚌㜠 ⽸♈㝘 䆨⫱㢌 㝘♈㝘 ⺴⺸㡸 ☘㡸 ㍌⏈ 㛺㏩⏼␘.
㐔 䊈⤼⽸㤸 (TV)㢨⇌ 䀨䘜䉤⪰ ㇠㟝䚌㜠 㝘♈㝘 ⺴⺸㡸
☘㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘. HP 8886 㾨⮈⢰ ⓹㢨 㢼␘⮨ 㾨⮈⢰ ⓹㡸
䋩䚨 㾨⮈⢰⪰ TV㜄 㜤䚌㜠 ⽸♈㝘 䆨⫱㢌 㝘♈㝘 ⺴⺸㡸
䞉㢬䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㢨㝴 Ḵ⥜═ ⇨㟝㡴 㾨⮈⢰ ⓹㜄 䔠䚜
HP 8886 㾨⮈⢰
═
㾨⮈⢰ ⓹⓹⓹⓹ ㇠㟝
㾨⮈⢰㾨⮈⢰
㇠㟝 ㉘⮹㉐
㇠㟝㇠㟝
㉘⮹㉐⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
㉘⮹㉐㉘⮹㉐
26
hp photosmart 630 㐐⫠㪼 ㇠㟝 ㉘⮹㉐
㏕䞙 䍕㨉ⳍ ㍁㱙 㿁㢖
❄䚐 㿕㷌
㿕㷌 ⮈⎨㢌 ㉴䘸
㿕㷌㿕㷌
䚔 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘.
1 㿕㷌
㿕㷌 ⮈⎨㜄㉐ ㉴䘸
㿕㷌㿕㷌
㉘㥉䚝⏼␘. 35䓌㢨㫴㢌
䇴㢨⭬
䇴㢨⭬
䇴㢨⭬䇴㢨⭬
2 㾨⮈⢰⪰ ㇰᴵ㜄 Ḕ㥉㐐䇘ᶤ⇌ 䓽䓽䚐 㠸㾌㜄 ▕⏼␘.
3 ⼤䑀㢬⒈㜄㉐ ㇠㫸 䙰㇠㷨㢌 Ạ⓸⪰ ⬒㻙⏼␘ (28䓌㢨㫴
㵬㦤).
4 ㊈䉤
㊈䉤 ⶸ䏰㡸 ⵌ㴘 ⌸⪹⏼␘. 㸼㥄Ḱ ⊬㻐㢨 㣄┍㡰⦐ ㉘㥉 ⵃ
㊈䉤㊈䉤
Ḕ㥉╝⏼␘. 㢨⤠䚐 ㉘㥉㡸 㡔㫴䚐 㵸 10㸼 ◘㜄 ㇠㫸㢨 㹠㜵
╝⏼␘.
㮑 ㊈䉤
㊈䉤 ⶸ䏰㡸 ⵌ㴘 ⌸⪨⏈ 㐔 䚐ⶼ㜄 㝸㤸䢼 ⌸⪨⮨ 10㸼
㊈䉤㊈䉤
䟸 ㇠㫸 㹠㜵 㫵㤸㜄 㸼㥄Ḱ ⊬㻐㢨 Ḕ㥉╝⏼␘. 㢨 ⵝⷉ㡴
10㸼⪰ ὤ␘⫠⏈ ┍㙼 ㇠㫸㜄 㜠⤠ 䙰㇠㷨ᴴ 㻈ᴴ╌⏈ 㟤
㜄 㡔㟝䚝⏼␘.
5 ㊈䉤
㊈䉤 ⶸ䏰㡸 㝸㤸䢼 ⌸⪹⏼␘. ⢰㢨⽀
㊈䉤㊈䉤
♈㏘䙀⤼㢨㜄 10㸼 㾨㟨䏬␘㟨㢨 䖐㐐╝⏼␘. 㾨⮈⢰ 㤸⮨㢌
㉴䘸 䇴㢨⭬ 䖐㐐☥㢨 㷌㢀 7㸼 ┍㙼㡴 ⏄⫠ ᾐⵉ㢨Ḕ ㇠㫸
㡸 㹠㜵䚌ὤ 㫵㤸 3㸼 ┍㙼㡴 ⾔⪨ ᾐⵉ㢹⏼␘.
⪰ 䁐㬄
䁐㬄-2䟀䟀䟀䟀 㹠㜵
䁐㬄䁐㬄
㫴 ⮻ 㸼 ┍㙼 ⒈ ㉴䘸 䇴㢨⭬ 䖐㐐☥㢨 ᾐⵉ㢹⏼␘.
㉴䘸 䇴㢨⭬
䇴㢨⭬ ㉘㥉㡸 ㇠㟝䚌㜠 ㏘䐬 ㇠㫸㡸 㹠㜵
㉴䘸㉴䘸
䇴㢨⭬䇴㢨⭬
㉴䘸 䇴㢨⭬
䇴㢨⭬⪰ 䁐㬄
㉴䘸㉴䘸
䇴㢨⭬䇴㢨⭬
䁐㬄 ❄⏈ 䁐㬄
䁐㬄䁐㬄
㿕㷌
㿕㷌 ⮈⎨
⮈⎨ ㇠㟝
㿕㷌㿕㷌
⮈⎨⮈⎨
䁐㬄-2䟀䟀䟀䟀 㹠㜵
䁐㬄䁐㬄
㇠㟝 ⵃ 38䓌㢨㫴㢌 ㉴䘸
㇠㟝㇠㟝
㹠㜵㡰⦐
㹠㜵㹠㜵
⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
⢰㢨⽀ ⼤⼤⼤⼤ᴴ 䁐㥬 㢼㡰⮨ 㢨㫴
⢰㢨⽀⢰㢨⽀
㹠㜵㡰⦐ ㉘㥉䚐 㟤 ▄ ⶼ㬬 ㇠㫸㡸 㹠㜵䚔 ⚀ᾀ
㹠㜵㹠㜵
㉴䘸
㉴䘸 䇴㢨⭬
䇴㢨⭬
㉴䘸㉴䘸
䇴㢨⭬䇴㢨⭬
㉴䘸
㉴䘸㉴䘸
2 㣙 : ㇠㫸 㹠㜵 ⵃ ⽸♈㝘 䆨⫱ ⊭䞈
27
ゅ䖡㨍◩ ㍁㤾
⼤䑀㢬⒈㜄⏈ 䚐 ᵐ㢌 㠄㢨 㢼Ḕ
Ἤ 㠄 㨰㠸㜄⏈ ㉬ ᵐ㢌 ㉔㢨 㢼
㏩⏼␘. ⼤䑀㢬⒈㢌 㠄㡸 ㇠㟝䚌
㜠 㹠㜵䚌⏈ ㇠㫸㢌 ⺴⺸Ḱ ⊭
䞈䚌⏈ ⯜☔ ⽸♈㝘 䆨⫱㡸 㩅㚍
㜄 㝘⓸⦑ 䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ㇠㫸
㢌 㩅㐠㡸 ⬒㻐 ⚀ 㠄㡸 ㇠㟝䚌㫴
⬄㙸㚰 䚌⏈ 㟤⏈ 㾨⮈⢰㢌
⬘䆠⦐
⬘䆠⦐ ⊬㻐
⬘䆠⦐⬘䆠⦐
㢹⏼␘.
㮑 ⽸♈㝘 䆨⫱㡸 ⊭䞈䚔 ⚀⏈ ⊬㻐
⼤䑀㢬⒈⪰ ㇠㟝䚌㜠
㹠㜵䚔 㟤, 㐐㵜 㝘⪌ᴴ ⵐ㈑䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘ (㢨 ⬄㡴 ⼤䑀㢬⒈
⪰ 䋩䚨 ⸨㢨⏈ 䙰㇠㷨㢌 㢰⺴ᴴ 㐘㥐⦐⏈ 㿕㷌═ 㢨㫴㜄 ⇌䇴
⇌㫴 㙾⏈␘⏈ ᶷ㡸 㢌䚝⏼␘). ⼤䑀㢬⒈ 㠄㢌 㠸, 㙸⣌ 㢼⏈
㉔㡸 㢨㟝䚌㜠 㢨⤠䚐 䜸ㇵ㡸 Ẅ㥉䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
1 㿕㷌
2 ⼤䑀㢬⒈㜄 㢼⏈ ㉬ ᵐ㢌 ㉔ 㙼㜄㉐ 䆨⦐㪼㛹 ㇠㫸㡸 㹠㜵䚔
㮑 Ἤ⤠⇌ ⬘䆠⦐
⊬㻐 ⯜☐
⯜☐ ㉘㥉㡸 ㇠㟝䚌㜠 䆨⦐㪼㛹 ㇠㫸㡸 㹠㜵䚔 ⚀
⊬㻐⊬㻐
⯜☐⯜☐
⊬㻐 ⯜☐
⯜☐ ㉘㥉㢨 㤵㟝╌㫴 㙾㏩
⊬㻐⊬㻐
⯜☐⯜☐
⏼␘.
⬘䆠⦐
㿕㷌 ⮈⎨㜄㉐ ⊬㻐
㿕㷌㿕㷌
㿕㷌
㿕㷌 ⮈⎨
㢌
㿕㷌㿕㷌
⊬㻐 ⯜☐
⊬㻐⊬㻐
⮈⎨ ㇠㟝
㇠㟝 ⵃ 39䓌㢨㫴㢌 ⊬㻐
⮈⎨⮈⎨
㇠㟝㇠㟝
⬘䆠⦐ ⊬㻐
⬘䆠⦐⬘䆠⦐
⯜☐⪰ ⬘䆠⦐
⯜☐⯜☐
⊬㻐 ⯜☐
⯜☐㜄㉐ 䆨⦐㪼㛹 ㇠㫸㡸
⊬㻐⊬㻐
⯜☐⯜☐
⬘䆠⦐ ⦐ ㉘㥉䚝⏼␘. 35䓌㢨㫴
⬘䆠⦐⬘䆠⦐
⊬㻐 ⯜☐
⯜☐⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
⊬㻐⊬㻐
⯜☐⯜☐
㤸㷨 䙰㇠㷨㢌 Ạ⓸⪰ ⬒㻙⏼␘. 㐐㵜 ㉔㡸 ㇠㟝䚌㜠 ㇠㫸㢌
㞰㯱 ㇵ␜ ⯜㉐⫠⪰ ⬒㻈⓸⦑ 䚝⏼␘.
⬘䆠⦐ ⊬㻐
⬘䆠⦐⬘䆠⦐
㐔 㢨㫴 ♈㏘䙀⤼㢨㜄㉐
㢨 䠜㙠 㦿㏩⏼␘ (␘㢀 ␜㠄 㵬㦤) (⊬㻐
㉘㥉䚌⮨
⊬㻐 ⯜☐
⯜☐ ㉘㥉㡸 ㇠㟝䚔 ⚀⏈ ⼤䑀㢬⒈
⊬㻐⊬㻐
⯜☐⯜☐
⢰㢨⽀
⢰㢨⽀ ⼤⼤⼤⼤ ὤ⏙㡸 ㇠㟝䚌⏈ ᶷ
⢰㢨⽀⢰㢨⽀
⊬㻐 ⯜☐
⯜☐⪰ ⬘䆠⦐
⊬㻐⊬㻐
⯜☐⯜☐
⢰㢨⽀
⢰㢨⽀ ⼤⼤⼤⼤ᴴ 㣄┍㡰⦐ 䁡⏼␘). ⢰㢨⽀
⢰㢨⽀⢰㢨⽀
⢰㢨⽀ ⼤⼤⼤⼤⏈ ⬘䆠⦐
⢰㢨⽀⢰㢨⽀
⬘䆠⦐ ⦐
⬘䆠⦐⬘䆠⦐
⬘䆠⦐
⬘䆠⦐⬘䆠⦐
⪰ ㇠㟝䚔 ⚀ 㐐㵜 㝘⪌⪰ 㝸䞈㐐䇩⏼␘.
28
hp photosmart 630 㐐⫠㪼 ㇠㟝 ㉘⮹㉐
⨑㨉ァ ゅ ㍁㤾
㢨㫴 ♈㏘䙀⤼㢨㜄㉐⏈ ⢰㢨⽀
䆨⫱㢌 Ạ⓸⪰ ⬒㻐 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㢨㫴 ♈㏘䙀⤼㢨㜄㉐
⪰ 䞐㉥䞈䚌⥘⮨ ⢰㢨⽀
⼤⼤⼤⼤
ⅸ⥘⮨, ⢰㢨⽀
⢰㢨⽀ ⼤⼤⼤⼤
⢰㢨⽀⢰㢨⽀
㮑 ⢰㢨⽀
⢰㢨⽀ ⼤⼤⼤⼤⪰ ㇠㟝䚌⏈ 㟤 ⵤ䉤⫠ᴴ ⬂㢨 ㋀⯜╝⏼␘.
⢰㢨⽀⢰㢨⽀
ⵤ䉤⫠⪰ 㤼㚱䚌⥘⮨ ⼤䑀㢬⒈⪰ ㇠㟝䚌㐡㐐㝘.
␘㢀 䖐⏈ 㾨⮈⢰⪰ ὤ⸬ᵆ㡰⦐ ㉘㥉䚌Ḕ 㾨⮈⢰㜄 ⮈⯜⫠ 㾨☐
ᴴ ㉘㾌╌㛨 㢼㫴 㙾㡴 㟤 㢨㫴 ♈㏘䙀⤼㢨㢌
㜄 䖐㐐╌⏈ 㥉⸨⪰ ㉘⮹䚐 ᶷ㢹⏼␘.
ⶸ䏰㡸 ␘㐐 䚐 ⶼ ⌸⪹⏼␘.
㮑 ␘⪬ 㾨⮈⢰ ㉘㥉㡸 ⷴ䚌ᶤ⇌ 㾨⮈⢰㜄 ⮈⯜⫠ 㾨☐⪰
㉘㾌䚌⮨ Ἤ⤠䚐 ㉘㥉㡸 ⇌䇴⇨⏈ 㙸㢨䂌Ḱ ⮈⯜⫠ 㾨☐
⢰㢨⽀
㙸㢨䂌⓸
⢰㢨⽀ ⼤⼤⼤⼤ 䞈⮨㜄 䖐㐐╝⏼␘.
⢰㢨⽀⢰㢨⽀
1
2
#
㙸㢨䂌 ㉘⮹
1
2 12
㢨㫴
㢨㫴 䖼㫼
㢨㫴㢨㫴
䖐㐐)
㹠㜵䚨㉐ ⇨⺴ ⮈⯜⫠㜄 㤴㣙䚔 ㍌ 㢼⏈ ⇜㡴 ㇠㫸
(⇨⺴ ⮈⯜⫠㜄 ⇜㙸 㢼⏈ ḩᴸ㢌 㛅㜄 ♤⢰ 㧀㟤)
⢰㢨⽀ ⼤⼤⼤⼤⪰ ㇠㟝䚌㜠 ㇠㫸Ḱ ⽸♈㝘
⢰㢨⽀⢰㢨⽀
⢰㢨⽀ ⼤⼤⼤⼤ ⶸ䏰㡸 ⌸⪹⏼␘. ⢰㢨⽀
⢰㢨⽀⢰㢨⽀
⢰㢨⽀ ⼤⼤⼤⼤⪰
⢰㢨⽀⢰㢨⽀
⢰㢨⽀
⢰㢨⽀ ⼤⼤⼤⼤ 䞈⮨
⢰㢨⽀⢰㢨⽀
3
4
䖼㫼 ㉘㥉 (ὤ⸬ᵆ㡴 Ḕ䖼㫼
䖼㫼䖼㫼
Ḕ䖼㫼⦐, ⷸ ㉬ ᵐ⦐
Ḕ䖼㫼Ḕ䖼㫼
⢰㢨⽀
⢰㢨⽀
⢰㢨⽀⢰㢨⽀
2 㣙 : ㇠㫸 㹠㜵 ⵃ ⽸♈㝘 䆨⫱ ⊭䞈
29
#
㙸㢨䂌 ㉘⮹
3
❄⏈
ⵤ䉤⫠ ㇵ䈐 (㐘㥐 䖐㐐╌⏈ 㙸㢨䂌㡴
㾨⮈⢰ ⵤ䉤⫠㢌 ㇵ䈐㜄 ♤⢰ ␘⪸, 106䓌㢨㫴㢌
ⵤ䉤⫠
ⵤ䉤⫠ Ḵ⫠
Ḵ⫠ 㵬㦤)
ⵤ䉤⫠ⵤ䉤⫠
Ḵ⫠Ḵ⫠
HP AC 㤸㠄 㛨⑅䉤 (㉔䈑㇠㛅) ❄⏈ HP 㾨⮈
⢰ ⓹㡸 ㇠㟝䚔 ⚀㢌 AC 㤸㠄
4
㸼㥄 㜵㜡 (␘㢀 ␜㠄㢬
㣄┍
㣄┍ 㸼㥄
㸼㥄 ㇠㟝
㣄┍㣄┍
㸼㥄㸼㥄
㇠㟝 㵬㦤)
㇠㟝㇠㟝
㨥♮ 㾝㪥 ㍁㤾
⼤䑀㢬⒈㢌 㠄Ḱ ⢰㢨⽀
䚌Ḕ 㢼⏈ ㇠㫸㢌 㸼㥄 㜵㜡㡸 䖐㐐䚝⏼␘ (28䓌㢨㫴㢌
㇠㟝
㇠㟝
ⵃ 29䓌㢨㫴㢌 ⢰㢨⽀
㇠㟝㇠㟝
㡸 ⵌ㴘 ⌸⪨⮨ 㾨⮈⢰⏈ 㢨 㸼㥄 㜵㜡㡸 ㇠㟝䚌㜠 㣄┍㡰⦐ 㸼㥄
㡸 㽕㥉䚌Ḕ Ḕ㥉㐐䇩⏼␘.
㢨㫴ᴴ 㸼㥄 ⇨㜄 㢼Ḕ 㸼㥄㢨 Ḕ㥉 ᴴ⏙䚌⮨
☥㢨 ⊭ㇽ㡰⦐ 䁐㫴Ḕ
Ἤ⤠⇌ 㸼㥄㡸 ⬒㻐 ㍌ 㛺⏈ 㟤㜄⏈
㡰⦐ ᾐⵉ㢨Ḕ 㸼㥄 㜵㜡㢨 ⾜ᴸㇽ㡰⦐ ⵈ⅑⏼␘.
⼤䑀㢬⒈ 䖐㐐☥㢨 ᾐⵉ㢨Ḕ 㸼㥄 㜵㜡㢨 ⾜ᴸㇽ㡰⦐ ⵈ⅀⮨
㊈䉤
㊈䉤 ⶸ䏰㡸 ⋇Ḕ ㇠㫸㢌 䙰㇠㷨 Ạ⓸⪰ ␘㐐 ⬒㻌 ␘㢀 ㊈䉤
㊈䉤㊈䉤
㡸 ␘㐐 ⵌ㴘 ⌸⪹⏼␘. 㜠⤠ ⶼ 㐐⓸䚨⓸ ⼤䑀㢬⒈ 䖐㐐☥㢨
㋁ ᾐⵉ㢨Ḕ 㸼㥄 㜵㜡㢨 ㋁䚌㜠 ⾜ᴸㇽ㡰⦐ ⵈ⅀⮨ 㦤⮹㢨
∼ⱨ 㛨▕ᶤ⇌ 㸼㥄 㜵㜡㜄 ⽸ᴴ 㻝⺸䚌㫴 㙾ὤ ⚀ⱬ㢰 ㍌ 㢼㏩
㸼㥄
㸼㥄 Ḕ㥉
⏼␘.
㸼㥄㸼㥄
㮑 ⬘䆠⦐
⬘䆠⦐ ⊬㻐
⬘䆠⦐⬘䆠⦐
㍌ 㛺㡰⮨ ㇠㫸㡸 㹠㜵䚔 ㍌ 㛺㏩⏼␘.
⢰㢨⽀ ⼤⼤⼤⼤ 䞈⮨ 㩅㚍㜄 㢼⏈ ▄ ᵐ㢌 㜵㜡㡴 㹠㜵
⢰㢨⽀⢰㢨⽀
⼤䑀㢬⒈
⼤䑀㢬⒈
⼤䑀㢬⒈⼤䑀㢬⒈
⢰㢨⽀ ⼤⼤⼤⼤ ㇠㟝
⢰㢨⽀⢰㢨⽀
Ḕ㥉㡸 ㇠㟝䚌㜠 㐐⓸䚨 ⸨㐡㐐㝘 (␘㢀 ␜㠄 㵬㦤).
Ḕ㥉Ḕ㥉
⊬㻐 ⯜☐
⯜☐⦐ ㉘㥉䚐 㟤 㾨⮈⢰㜄㉐ 㸼㥄㡸 㵲㡸
⊬㻐⊬㻐
⯜☐⯜☐
㇠㟝㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘). ㊈䉤
㇠㟝㇠㟝
⢰㢨⽀
⢰㢨⽀ ⼤⼤⼤⼤ 䞈⮨㢨 ⊭ㇽ㡰⦐ ⵈ⅑⏼␘.
⢰㢨⽀⢰㢨⽀
AF ⼤䑀㢬⒈ 䖐㐐☥㢨 ⊭ㇽ
㊈䉤 ⶸ䏰
㊈䉤㊈䉤
AF ⼤䑀㢬⒈ 䖐㐐
㊈䉤 ⶸ䏰
㊈䉤㊈䉤
30
hp photosmart 630 㐐⫠㪼 ㇠㟝 ㉘⮹㉐
㾝㪥 ή㪪 ┺ ㍁㤾
A
㸼㥄
㸼㥄 Ḕ㥉
Ḕ㥉 ὤ⏙㡸 ㇠㟝䚌⮨ ㇠㫸㢌 㩅㚍㜄 㢼㫴 㙾㡴 䙰㇠㷨㜄
㸼㥄㸼㥄
Ḕ㥉Ḕ㥉
㸼㥄㡸 ⬒㻐 ㍌ 㢼Ḕ ⫠ 㸼㥄㡸 ⬒㻘㡰⦐㒜 䙰㇠㷨ᴴ 㟴㫵㢰 ⚀
⸨␘ ⾔⪨ 䙰㇠㷨㢌 㟴㫵㢸㡸 ㇠㫸 ㋁㜄 㙸⇰ ㍌ 㢼㏩⏼␘.
㸼㥄
㸼㥄 Ḕ㥉
❄䚐
Ḕ㥉 ὤ⏙㡸 ㇠㟝䚌⮨ 㦤⮹㢨 㛨▕ᶤ⇌ ⽸ᴴ ⇢㡴
㸼㥄㸼㥄
Ḕ㥉Ḕ㥉
ㇵ䞝㜄㉐⓸ 㸼㥄㡸 ⬒㻐 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
1 ⼤䑀㢬⒈㢌 㠄㢨⇌ ⢰㢨⽀
㷨㢌 㩅㐠㡸 ⬒㻙⏼␘ (28䓌㢨㫴㢌
⢰㢨⽀
⢰㢨⽀ ⼤⼤⼤⼤ ㇠㟝
㫴㢌
⢰㢨⽀⢰㢨⽀
2 ㊈䉤
㊈䉤 ⶸ䏰㡸 ⵌ㴘 ⍀⤠ ⊬㻐Ḱ 㸼㥄㡸 Ḕ㥉䚝⏼␘.
㊈䉤㊈䉤
3 䙰㇠㷨㢌 㠸㾌⪰ 㦤㥉䚌ᶤ⇌ Ạ⓸⪰ ␘㐐 ⬒㻈⏈ ┍㙼 ㊈䉤
⢰㢨⽀ ⼤⼤⼤⼤㢌 㸼㥄 㜵㜡 ⇨㜄㉐ 㹠㜵䚔 䙰㇠
⢰㢨⽀⢰㢨⽀
⼤䑀㢬⒈
⼤䑀㢬⒈ ㇠㟝
㇠㟝㡸 㵬㦤䚌㐡㐐㝘).
㇠㟝㇠㟝
⼤䑀㢬⒈⼤䑀㢬⒈
㇠㟝 ⵃ 29䓌㢨
㇠㟝㇠㟝
㊈䉤
㊈䉤㊈䉤
ⶸ䏰㡸 ㋁䚌㜠 ⵌ㴘 ⌸⪨Ḕ 㢼㏩⏼␘.
4 ㊈䉤
㊈䉤 ⶸ䏰㡸 㝸㤸䢼 ⍀⤠ ㇠㫸㡸 㹠㜵䚝⏼␘.
㊈䉤㊈䉤
䞡⨭㕱 ㎹㪪
㮑 ⽸♈㝘 䆨⫱㡸 ⊭䞈䚌⏈ 㩅㜄⏈ 䙀⣌㐐ᴴ 㣅┍䚌㫴
㙾㏩⏼␘.
䙀⣌㐐
䙀⣌㐐 ⶸ䏰㡸 ㇠㟝䚌㜠 㾨⮈⢰㢌
䙀⣌㐐䙀⣌㐐
䙀⣌㐐 ㉘㥉㡸 ⵈ ㍌ 㢼㏩⏼␘.
䙀⣌㐐
䙀⣌㐐 ㉘㥉㡸 ⷴ䚌⥘⮨
ⶸ䏰㡸 ⌸⪹⏼␘. 䙀⣌㐐 ㉘㥉㢨 ᵉ㦤
䖐㐐═ ㇵ䈐 䞈⮨㢨 㢨㫴 ♈㏘䙀⤼
㢨㜄 ⇌䇴⇝⏼␘. 㠄䚌⏈ 䙀⣌㐐 ㉘㥉
㢨 ㇵ䈐 䞈⮨㜄 䖐㐐╔ ⚀ᾀ㫴 ㋁䚨
䙀⣌㐐
䙀⣌㐐 ⶸ䏰㡸 ⌸⪹⏼␘.
㉐
䙀⣌㐐䙀⣌㐐
ὤ⸬ 䙀⣌㐐 ㉘㥉㡴
㣄┍
㣄┍㡰⦐ ㉘㥉╝⏼␘. ␘㢀 䖐⏈ 䙀⣌㐐 ㉘㥉㜄 䚨
㢨 ␘㐐
㣄┍㣄┍
㉘⮹䚐 ᶷ㢹⏼␘.
䙀⣌㐐
䙀⣌㐐䙀⣌㐐
㣄┍
㣄┍ 㢹⏼␘. 㾨⮈⢰⪰ ⅸ⮨ 䙀⣌㐐 ㉘㥉
㣄┍㣄┍
AF
2 㣙 : ㇠㫸 㹠㜵 ⵃ ⽸♈㝘 䆨⫱ ⊭䞈
31
Loading...