Hp PHOTOSMART 635 User Manual [el]





µ

photosmart

630 series

µ

hp instant

user's manualuser's manual

ᡒᡐᡣᡒᡖᡞ䵨ᡑᡖᡜ

ᡣᡞ䵦ᡟᡔ⍿

Πληροφορίες για τα εµπορικά σήµατα και τα πνευµατικά δικαιώµατα

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, προσαρµογή ή µετάφραση χωρίς πρότερη γραπτή άδεια, εκτός αν επιτρέπεται σύµφωνα µε τους νόµους πνευµατικής ιδιοκτησίας.

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Η Hewlett-Packard δε θα είναι υπεύθυνη για τυχόν λάθη που περιέχονται στο παρόν ή για συνεπακόλουθες ζηµίες που έχουν σχέση µε τον εξοπλισµό, τις επιδόσεις ή τη χρήση αυτού του υλικού.

Οι ονοµασίες Microsoft® και Windows® είναι κατοχυρωµένα εµπορικά σήµατα της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α.

Οι ονοµασίες Apple®, Macintosh® και Mac® είναι σήµατα κατατεθέντα της Apple Computer, Inc.

Το MultiMediaCard AG.

Το λογότυπο SD είναι εµπορικό σήµα.

είναι σήµα κατατεθέν της Infineon Technologies

Πίνακας περιεχοµένων

Κεφάλαιο 1:

Τα πρώτα βήµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Τα µέρη της φωτογραφικής µηχανής . . . . . . . . . . . . . . 9

Επάνω και πίσω µέρος της φωτογραφικής

µηχανής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Μπροστινή, κάτω και πλαϊνή πλευρά της

φωτογραφικής µηχανής . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ρύθµιση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Προσαρµογή του ιµάντα καρπού . . . . . . . . . . . . 16

Σύνδεση του ιµάντα καλύµµατος φακού . . . . . . . 17

Τοποθέτηση του καλύµµατος φακού . . . . . . . . . 17

Τοποθέτηση των µπαταριών . . . . . . . . . . . . . . . 18

Τοποθέτηση κάρτας µνήµης (προαιρετικά) . . . . . 19

Ενεργοποίηση ισχύος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Κατανόηση της οθόνης κατάστασης . . . . . . 20

Επαναφορά προηγούµενων ρυθµίσεων . . . . 21

Επιλογή της γλώσσας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ρύθµιση ηµεροµηνίας και ώρας . . . . . . . . . . . . . 22

Εγκατάσταση λογισµικού . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Κατάσταση και µενού της φωτογραφικής µηχανής . . . 26

Κεφάλαιο 2: Λήψη φωτογραφιών και εγγραφή βίντεο κλιπ .29

Λήψη φωτογραφιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Εγγραφή ήχου µε φωτογραφίες . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Εγγραφή βίντεο κλιπ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Λήψη φωτογραφιών αυτοχρονοµέτρησης . . . . . . . . . 34

Χρήση του σκοπεύτρου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Χρήση της απευθείας προβολής . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Χρήση αυτόµατης εστίασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Χρήση του κλειδώµατος εστίασης . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ρύθµιση του φλας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Χρήση του ζουµ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Οπτικό ζουµ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ψηφιακό ζουµ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Χρήση του µενού Capture (Αποτύπωση) . . . . . . . . . . 46

Βοήθεια για τις επιλογές του µενού . . . . . . . . . . 47

Ποιότητα εικόνας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Αυτοχρονοµέτρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

EV compensation (Μη αυτόµατη έκθεση) . . . . . . 51

Λειτουργία έκθεσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ισορροπία του λευκού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ταχύτητα ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Χρώµα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Saturation (Κορεσµός) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Sharpness (Ευκρίνεια) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Setup (Ρύθµιση) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Κεφάλαιο 3:

Επισκόπηση εικόνων και βίντεο κλιπ . . . . . . . .61

Χρήση αναπαραγωγής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Επισήµανση φωτογραφιών για άµεση εκτύπωση . . . . . 65

Χρήση του µενού αναπαραγωγής . . . . . . . . . . . . . . . 66

∆ιαγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Record audio (Εγγραφή ήχου) . . . . . . . . . . . . . 71

Προβολή µικρογραφιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Magnify (Μεγέθυνση) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Rotate (Περιστροφή) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Setup (Ρύθµιση) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Κεφάλαιο 4:

Χρήση του hp instant share . . . . . . . . . . . . . . . .77

Ρύθµιση του µενού «Share» (∆ιαµοιρασµός) στη

φωτογραφική µηχανή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Χρήση του µενού Share (∆ιαµοιρασµός) . . . . . . . . . . 82

Επισήµανση φωτογραφιών για προορισµούς hp

instant share . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Τρόπος αποστολής φωτογραφιών µε ηλεκτρονικό

ταχυδροµείο από το hp instant share . . . . . . . . .85

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Προσαρµογή του µενού Share (∆ιαµοιρασµός) . .86

Κεφάλαιο 5:

Μεταφορά και εκτύπωση εικόνων . . . . . . . . . . 89

Μεταφορά σε υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Εκτύπωση εικόνων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Κεφάλαιο 6:

Χρήση του µενού Setup (Ρύθµιση) . . . . . . . . . . 94

Ήχοι φωτογραφικής µηχανής . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Date & time (Ηµεροµηνία και ώρα) . . . . . . . . . . . . . .96

USB configuration (∆ιαµόρφωση USB) . . . . . . . . . . .97

TV Configuration (∆ιαµόρφωση TV) . . . . . . . . . . . . .98

Language (Γλώσσα) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Move Images to Card (Μεταφορά εικόνων

στην κάρτα) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Κεφάλαιο 7:

Επίλυση προβληµάτων και υποστήριξη . . . . 101

Προβλήµατα και λύσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Επαναφορά της µηχανής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Μηνύµατα της φωτογραφικής µηχανής . . . . . . . . . .113

Μηνύµατα του υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Λήψη βοήθειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Τοποθεσία web της HP για άτοµα µε ειδικές

ανάγκες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Τοποθεσία web HP photosmart . . . . . . . . . . . .130

∆ιαδικασία υποστήριξης . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Τηλεφωνική υποστήριξη στις ΗΠΑ . . . . . . . . . .133

Τηλεφωνική υποστήριξη στην Ευρώπη, Μέση

Ανατολή και Αφρική . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

εγχειρίδιο χρήσης hp photosmart 630 series

Άλλοι αριθµοί τηλεφώνων παγκοσµίως . . . . . . 135

Παράρτηµα A: Μπαταρίες και βοηθητικός εξοπλισµός µηχανής .

138

∆ιαχείριση µπαταριών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Επέκταση διάρκειας ζωής της µπαταρίας . . . . . 141

Επαναφορτιζόµενες µπαταρίες . . . . . . . . . . . . . 142

∆ιατήρηση ισχύος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Αγορά βοηθητικού εξοπλισµού φωτογραφικής

µηχανής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Παράρτηµα Β:

Προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Χωρητικότητα µνήµης για εικόνες . . . . . . . . . . . . . . 153

Κεφάλαιο 1: Τα πρώτα βήµατα

Συγχαρητήρια για την αγορά αυτής της ψηφιακής φωτογραφικής µηχανής! Η νέα σας φωτογραφική µηχανή έχει πολλές δυνατότητες για να βελτιώσει την εµπειρία που έχετε στη λήψη φωτογραφιών, συµπεριλαµβανοµένου του HP Instant

, της δυνατότητας άµεσης εκτύπωσης, των χειροκίνητων

και αυτόµατων στοιχείων ελέγχου, της Βοήθειας επάνω στη µηχανή και του προαιρετικού σταθµού σύνδεσης

φωτογραφικής µηχανής.

Με το HP Instant Share, µπορείτε εύκολα να επισηµάνετε φωτογραφίες στη µηχανή σας για να σταλούν αυτόµατα σε διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδροµείου (συµπεριλαµβανοµένων οµαδικών λιστών διανοµής), ηλεκτρονικά άλµπουµ ή άλλους προορισµούς, την επόµενη φορά που θα συνδέσετε τη φωτογραφική µηχανή µε τον υπολογιστή σας. Και µε τη δυνατότητα άµεσης εκτύπωσης, µπορείτε να επισηµάνετε εύκολα φωτογραφίες στη µηχανή σας ώστε να εκτυπωθούν αυτόµατα την επόµενη φορά που θα συνδέσετε τη φωτογραφική µηχανή απευθείας σε κάποιον εκτυπωτή HP Photosmart ή σε κάποιον άλλο εκτυπωτή µε θύρα

USB του µπροστινού πίνακα.

8 εγχειρίδιο χρήσης hp photosmart 630 series

Για να εµπλουτίσετε παραπάνω τις χρήσεις της µηχανής, µπορείτε να αγοράσετε ένα σταθµό σύνδεσης φωτογραφικής µηχανής HP Photosmart 8886. (Για πληροφορίες σχετικά µε την

αγορά του σταθµού σύνδεσης φωτογραφικής µηχανής, δείτε σελίδα 143.) Ο σταθµός σύνδεσης φωτογραφικής µηχανής σας επιτρέπει να µεταφέρετε εικόνες στον υπολογιστή, να στείλετε εικόνες στον εκτυπωτή ή στην τηλεόραση, να επαναφορτίσετε τις µπαταρίες της µηχανής και να έχετε µια καλή θέση για τη µηχανή σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μια σύνδεση για σταθµό

περιλαµβάνεται µε τη φωτογραφική µηχανή, επιτρέποντας στη µηχανή σας (και σε άλλες µηχανές του ίδιου µοντέλου) να χρησιµοποιήσει το σταθµό σύνδεσης φωτογραφικής µηχανής της HP. Μην τη χρησιµοποιήσετε χωρίς τη σύνδεση για σταθµό φωτογραφικής µηχανής και µην την πετάξετε. ∆είτε το

HP 8886 Camera Dock User’s Manual για οδηγίες

σχετικά µε τη χρήση της σύνδεσης για σταθµό µε το σταθµό σύνδεσης φωτογραφικής µηχανής.

Τα µέρη της φωτογραφικής µηχανής

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ανατρέξτε στις σελίδες σε παρένθεση µετά τα

ονόµατα των µερών της φωτογραφικής µηχανής για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε αυτά τα συγκεκριµένα µέρη της µηχανής.

Κεφάλαιο 1: Τα πρώτα βήµατα 9

Επάνω και πίσω µέρος της φωτογραφικής µηχανής

# Όνοµα Περιγραφή 1

∆ιακόπτης

ΟΝ/OFF

(σελίδα 20)

Κουµπί

Βίντεο (σελίδα 32)

Κουµπί

∆ιάφραγµα

(σελίδες 29, 34)

Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τη φωτογραφική µηχανή

Ξεκινά και διακόπτει την εγγραφή βίντεο κλιπ

Βγάζει φωτογραφία και πραγµατοποιεί εγγραφή ήχου

6 7

8 9

10 εγχειρίδιο χρήσης hp photosmart 630 series

# Όνοµα Περιγραφή

Μοχλός ζουµ µε

στοιχεία ελέγχου

Σµίκρυνση και Μεγέθυνση

(σελίδα 43)

Κουµπί Φλας (σελίδα 41)

Κουµπί OK

(σελίδες 46, 66)

Κουµπί

ελέγχου µε

κουµπιά και Ενδεικτική λυχνία

ισχύος/µνήµης (σελίδα 20)

Κουµπί HP

Instant Share

(σελίδα 82)

Μειώνει το ζουµ του φακού στην ευρυγώνια θέση και αυξάνει το ζουµ του φακού στη θέση τηλεφακού

Σας επιτρέπει να επιλέξετε τη ρύθµιση του φλας

Σας δίνει τη δυνατότητα να εµφανίσετε τα µενού Capture (Αποτύπωση) και Playback (Αναπαραγωγή) και να ορίσετε τις επιλογές µενού στην «Οθόνη φωτογράφησης»

Σας δίνει τη δυνατότητα να µετακινείστε

µεταξύ των µενού και των εικόνων στην «Οθόνη φωτογράφησης»

Σταθερό—η φωτογραφική µηχανή είναι

ενεργοποιηµένη

Αναβοσβήνει γρήγορα—η φωτογραφική

µηχανή διαβάζει από ή εγγράφει στη µνήµη

Αναβοσβήνει αργά— η φωτογραφική

µηχανή είναι απενεργοποιηµένη και

φορτίζει τις µπαταρίες

Απενεργοποίηση—η φωτογραφική

µηχανή είναι απενεργοποιηµένη Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το µενού

Share (∆ιαµοιρασµός) στην «Οθόνη

φωτογράφησης»

Κεφάλαιο 1: Τα πρώτα βήµατα 11

# Όνοµα Περιγραφή

Κουµπί

Εκτύπωση

(σελίδα 65)

Κουµπί

Αναπαραγωγή

(σελίδα 61)

Κουµπί

Απευθείας προβολή

(σελίδα 37)

13 Οθόνη

φωτογράφησης (σελίδες 37, 61)

Σας επιτρέπει να επισηµάνετε φωτογραφίες για εκτύπωση

Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το µενού

Playback (Αναπαραγωγή) στην «Οθόνη

φωτογράφησης»

Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί την

Απευθείας προβολή στην «Οθόνη

φωτογράφησης»

Σας δίνει τη δυνατότητα να βάλετε σε καρέ εικόνες και βίντεο κλιπ µε τη χρήση της Απευθείας προβολής και να τις εξετάσετε µετά στο µενού Playback

(Αναπαραγωγή), καθώς και να δείτε όλα

τα µενού

12 εγχειρίδιο χρήσης hp photosmart 630 series

# Όνοµα Περιγραφή

14 Ενδεικτική λυχνία

σκοπεύτρου:

Βίντεο (σελίδα 32) και

AF Αυτόµατη

έκθεση/αυτόµατη εστίαση και φλας

(σελίδα 39)

κόκκινο—το βίντεο πραγµατοποιεί

εγγραφή

Το AF/ είναι πράσινο—αφού πατήσετε λίγο προς τα κάτω το κουµπί

∆ιάφραγµα, η φωτογραφική µηχανή

είναι έτοιµη για να τραβήξει µια φωτογραφία (η αυτόµατη έκθεση και η αυτόµατη εστίαση είναι κλειδωµένες και το φλας είναι έτοιµο)

Το AF/ αναβοσβήνει πράσινο— παρουσιάστηκε σφάλµα εστίασης όταν πατήσατε λίγο προς τα κάτω το κουµπί∆ιάφραγµα, το φλας φορτίζει, ή η φωτογραφική µηχανή επεξεργά-ζεται ακόµα την τελευταία εικόνα

Και οι δύο ενδείξεις και AF αναβοσβήνουν—παρουσιάστηκε ένα

σφάλµα. Για παράδειγµα, η µνήµη είναι γεµάτη (δείτε την παρακάτω ΣΗΜΕΙΩΣΗ)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν ένα σφάλµα σας

εµποδίζει να βγάλετε µια φωτογραφία, τότε ένα µήνυµα σφάλµατος θα εµφανιστεί στην «Οθόνη φωτογράφησης». ∆είτε την ενότητα Μηνύµατα της

φωτογραφικής µηχανής στη

σελίδα 113.

15 Σκόπευτρο

(σελίδες 29, 36)

Σας δίνει τη δυνατότητα να πλαισιώσετε το θέµα της εικόνας ή του βίντεο κλιπ σας

Κεφάλαιο 1: Τα πρώτα βήµατα 13

Μπροστινή, κάτω και πλαϊνή πλευρά της φωτογραφικής µηχανής

# Όνοµα Περιγραφή

1 Φλας (σελίδα 41) Παρέχει πρόσθετο φωτισµό για να

βελτιωθεί η φωτογράφηση

2 Ενδεικτική λυχνία

-αυτοχρονοµέτρη σης (σελίδα 34)

3 Μικρόφωνο

(σελίδα 30)

Αναβοσβήνει για 10 δευτερόλεπτα πριν τη λήψη φωτογραφίας όταν η επιλογή

Αυτο-χρονοµέτρηση στο µενού Capture

(Αποτύπωση) έχει οριστεί στο On ή στο On - 2 shots. Όταν έχει οριστεί στο On - 2 shots, αναβοσβήνει και κατά τη

διάρκεια του χρόνου µεταξύ της πρώτης και της δεύτερης φωτογραφίας.

Καταγράφει ηχητικά κλιπ

14 εγχειρίδιο χρήσης hp photosmart 630 series

# Όνοµα Περιγραφή

4 Κάλυµµα φακού

(σελίδα 17)

5 Στήριγµα ιµάντα

καλύµµατος φακού

(σελίδα 17)

6 Υποδοχή

τρίποδου

7 Σταθµός

σύνδεσης φωτογραφικής

µηχανής (σελίδα 143)

8 Θύρα µπαταρίας/

κάρτας µνήµης (σελίδα 18)

9 Σύνδεση

τροφοδοτικού (σελίδα 144)

Προστατεύει το φακό της φωτογραφικής µηχανής. Πρέπει να αφαιρέσετε το

κάλυµµα του φακού πριν τραβήξετε φωτογραφίες ή εγγράψετε βίντεο.

Επιτρέπει τη σύνδεση ιµάντα στο κάλυµµα φακού

Σας δίνει τη δυνατότητα να τοποθετήσετε τη φωτογραφική µηχανή σε τρίποδο

Σας δίνει τη δυνατότητα να συνδέσετε τη φωτογραφική µηχανή στον προαιρετικό σταθµό σύνδεσης φωτογραφικής µηχανής HP 8886. (∆είτε τη σελίδα 143 για πληροφορίες σχετικά µε την αγορά του σταθµού σύνδεσης φωτογραφικής µηχανής HP 8886.)

Σας επιτρέπει να έχετε πρόσβαση για εισαγωγή και αφαίρεση των µπαταριών και µιας προαιρετικής κάρτας µνήµης

Σας δίνει τη δυνατότητα σύνδεσης προαιρετικού τροφοδοτικού AC της HP στη φωτογραφική µηχανή είτε για να λειτουργήσει η φωτογραφική µηχανή χωρίς µπαταρία, είτε για να επαναφορτίσει τις µπαταρίες στη φωτογραφική µηχανή

Κεφάλαιο 1: Τα πρώτα βήµατα 15

# Όνοµα Περιγραφή

10 Σύνδεση USB

(σελίδες 89, 92)

11 Λαβή ιµάντα

καρπού (σελίδα 16)

Σας δίνει τη δυνατότητα να συνδέσετε ένα καλώδιο USB από τη φωτογραφική µηχανή σε υπολογιστή ή σε εκτυπωτή µε δυνατότητα USB

Σας επιτρέπει να συνδέσετε έναν ιµάντα καρπού

Ρύθµιση

Προσαρµογή του ιµάντα καρπού

Προσαρµόζει τον ιµάντα καρπού στη λαβή του ιµάντα καρπού στο πλάι της φωτογραφικής µηχανής όπως φαίνεται στην εικόνα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Είναι πιο εύκολο να

τοποθετήσετε τον ιµάντα καρπού εάν τον εισαγάγετε από το κάτω µέρος της

µηχανής.

16 εγχειρίδιο χρήσης hp photosmart 630 series

Σύνδεση του ιµάντα καλύµµατος φακού

1 Τυλίξτε το µικρό βρόχο του

ιµάντα καλύµµατος φακού γύρω από τον ιµάντα καρπού, µεταξύ του πλαστικού στηρίγµατος στον ιµάντα καρπού και της λαβής του ιµάντα καρπού στο πλαϊνό µέρος της φωτογραφικής µηχανής.

2 Περάστε το µεγάλο βρόχο του ιµάντα µέσα από το µικρό

βρόχο και τραβήξτε ώστε να σφίξει ο κόµπος.

3 Περάστε το µεγάλο βρόχο του

ιµάντα µέσα από το στήριγµα του ιµάντα καλύµµατος φακού.

4 Τραβήξτε το µεγάλο βρόχο

πάνω από τις πλευρές του καλύµµατος και κατόπιν κάτω από το κάλυµµα, όπως φαίνεται στην εικόνα. Τραβήξτε για να σφίξετε τον κόµπο.

Τοποθέτηση του καλύµµατος φακού

1 Πιάστε τις λαβές στα πλάγια του

καλύµµατος φακού µε τον αντίχειρα και το δείκτη, όπως εικονίζεται.

2 Ταιριάξτε το κάλυµµα φακού στο

δακτύλιο του φακού στο µπροστινό µέρος της µηχανής και αφήστε τις λαβές του καλύµµατος. Βεβαιωθείτε ότι το κάλυµµα φακού κουµπώνει στη θέση του.

Κεφάλαιο 1: Τα πρώτα βήµατα 17

Για να αφαιρέσετε το κάλυµµα φακού, πιάστε τις λαβές στα πλαϊνά του καλύµµατος µε τον αντίχειρα και το δείκτη και τραβήξτε το κάλυµµα από το δακτύλιο του φακού.

Τοποθέτηση των µπαταριών

1 Ανοίξτε τη θύρα µπαταρίας/

κάρτας µνήµης στο κάτω µέρος της φωτογραφικής µηχανής.

2 Εισαγάγετε τις µπαταρίες όπως

φαίνεται στο εσωτερικό της θύρας.

3 Εάν δεν έχετε µια προαιρετική

κάρτα µνήµης για να την τοποθετήσετε στη µηχανή, κλείστε τη θύρα µπαταρίας/κάρτας µνήµης και προχωρήστε την ενότητα Ενεργοποίηση ισχύος στη σελίδα 20. Εάν θέλετε να τοποθετήσετε µια προαιρετική κάρτα µνήµης, αφήστε ανοιχτή τη θύρα µπαταρίας/κάρτας µνήµης και προχωρήστε στην επόµενη ενότητα, Τοποθέτηση κάρτας µνήµης

(προαιρετικά).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την

ενότητα ∆ιαχείριση µπαταριών στη σελίδα 138. Μπορείτε, επίσης, να χρησιµοποιήσετε ένα προαιρετικό τροφοδοτικό AC της HP για τροφοδότηση της µηχανής και µπορείτε να επαναφορτίσετε τις µπαταρίες στη µηχανή, χρησιµοποιώντας ένα προαιρετικό τροφοδοτικό AC της HP ή σταθµό σύνδεσης φωτογραφικής µηχανής HP 8886. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την ενότητα Αγορά

βοηθητικού εξοπλισµού φωτογραφικής µηχανής στη

σελίδα 143.

18 εγχειρίδιο χρήσης hp photosmart 630 series

Τοποθέτηση κάρτας µνήµης (προαιρετικά)

Η ψηφιακή φωτογραφική µηχανή έχει εσωτερική µνήµη 16 MB ώστε να µπορείτε να αποθηκεύετε εικόνες και βίντεο κλιπ στη φωτογραφική µηχανή. Μπορείτε, επίσης, να χρησιµοποιήσετε µια προαιρετική κάρτα µνήµης (την οποία αγοράζετε ξεχωριστά) για να αποθηκεύετε εικόνες και βίντεο κλιπ. Για πληροφορίες σχετικά µε τις υποστηριζόµενες κάρτες µνήµης, δείτε την ενότητα Αγορά βοηθητικού εξοπλισµού

φωτογραφικής µηχανής στη σελίδα 143.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν υπάρχει κάρα µνήµης εγκατεστηµένη στη

µηχανή, όλες οι νέες φωτογραφίες και τα βίντεο κλιπ θα

αποθηκευτούν στην κάρτα µνήµης. Η εσωτερική µνήµη και το σύστηµα αρχείων της δεν είναι διαθέσιµα όταν υπάρχει κάρτα µνήµης στη µηχανή.

1 Με τη θύρα µπαταρίας/κάρτα

µνήµης ανοιχτή στο κάτω µέρος

της φωτογραφικής µηχανής, τοποθετήστε την κάρτα µνήµης στην υποδοχή πίσω από τις µπαταρίες, όπως εικονίζεται. Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα µνήµης κουµπώνει στη θέση της.

2 Κλείστε τη θύρα µπαταρίας/κάρτας

µνήµης.

Για να αφαιρέσετε την κάρτα µνήµης, πατήστε προς τα κάτω την πάνω πλευρά της και αυτή θα εξαχθεί από τη θύρα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μπορείτε να τοποθετήσετε ή να αφαιρέσετε µια

προαιρετική κάρτα µνήµης ενώ η µηχανή είναι ενεργοποιηµένη µε ένα προαιρετικό τροφοδοτικό AC της ΗΡ.

Κεφάλαιο 1: Τα πρώτα βήµατα 19

Ενεργοποίηση ισχύος

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Πρέπει να αφαιρέσετε το κάλυµµα φακού για να

είναι δυνατή η λειτουργία της µηχανής. Εάν ενεργοποιήσετε τη µηχανή χωρίς να αφαιρέσετε το κάλυµµα φακού, θα εµφανιστεί ένα µήνυµα σφάλµατος στην «Οθόνη φωτογράφησης». ∆είτε την ενότητα

Μηνύµατα της φωτογραφικής µηχανής στη σελίδα 113.

Αφαιρέστε το κάλυµµα φακού και µετά ενεργοποιήστε τη φωτογραφική µηχανή σύροντας το

διακόπτη ON/OFF προς τα δεξιά και µετά ελευθερώστε τον.

Εκτείνεται ο φακός, η «Οθόνη φωτογράφησης» ενεργοποιείται για µερικά δευτερόλεπτα (δείτε την επόµεηη υποενότητα) και ανάβει η λυχνία «Ισχύς/Μνήµη».

Κατανόηση της οθόνης κατάστασης

Όταν ενεργοποιείτε τη φωτογραφική µηχανή, εµφανίζεται η οθόνη µε το λογότυπο της HΡ και µετά η οθόνη κατάστασης για µερικά δευτερόλεπτα στην «Οθόνη φωτογράφησης».

Το κύριο µέρος της οθόνης κατάστασης εµφανίζει την τρέχουσα ρύθµιση ποιότητας εικόνας (υποδεικνύεται µε τα αστεράκια), τον αριθµό των υπόλοιπων φωτογραφιών, το επίπεδο µπαταρίας και τη ρύθµιση του φλας. Κάθε µη προεπιλεγµένη ρύθµιση του µενού Αποτύπωση φαίνεται επίσης στο επάνω µέρος της οθόνης κατάστασης.

20 εγχειρίδιο χρήσης hp photosmart 630 series

Η οθόνη κατάστασης εµφανίζεται επίσης για µερικά δευτερόλεπτα κάθε φορά που αλλάζετε τις ρυθµίσεις του φλας στη φωτογραφική µηχανή. ∆είτε την ενότητα Ρύθµιση του φλας στη σελίδα 41.

Επαναφορά προηγούµενων ρυθµίσεων

Μερικές από τις ρυθµίσεις που µπορείτε να αλλάξετε στα µενού της φωτογραφικής µηχανής δεν παραµένουν σε ισχύ όταν απενεργοποιήσετε τη φωτογραφική µηχανή. Παρόλα αυτά, µπορείτε να επαναφέρετε τις ρυθµίσεις από την τελευταία φορά που ήταν ενεργοποιηµένη η φωτογραφική µηχανή και είχε τουλάχιστον µια µη προεπιλεγµένη ρύθµιση (που πραγµατικά ήταν πριν από αρκετές περιόδους ισχύος) κρατώντας πατηµένο

το κουµπί OK ενώ γυρίζετε το διακόπτη ON/OFF για να ενεργοποιήσετε τη φωτογραφική µηχανή. Τότε εµφανίζονται οι ρυθµίσεις επαναφοράς στο επάνω µέρος της οθόνης κατάστασης. (∆είτε την προηγούµενη υποενότητα.)

Επιλογή της γλώσσας

Την πρώτη φορά που ενεργοποιείτε τη φωτογραφική µηχανή, εµφανίζεται η παρακάτω οθόνη και σας ζητά να επιλέξετε µια γλώσσα.

1 Μετακινηθείτε στη γλώσσα που

θέλετε µε τα κουµπιά στο

Κουµπί ελέγχου .

2 Πατήστε το κουµπί OK για να

επιλέξετε την τονισµένη γλώσσα.

Κεφάλαιο 1: Τα πρώτα βήµατα 21

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθµιση γλώσσας

χρησιµοποιώντας την επιλογή Language (Γλώσσα) στο µενού Setup (Ρύθµιση). ∆είτε το Κεφάλαιο 6: Χρήση του

µενού Setup (Ρύθµιση) στη σελίδα 94 και µετά δείτε την

ενότητα Language (Γλώσσα) στη σελίδα 99.

Ρύθµιση ηµεροµηνίας και ώρας

Η φωτογραφική µηχανή έχει ένα ρολόι το οποίο καταγράφει την ηµεροµηνία και την ώρα που τραβήξατε την κάθε φωτογραφία. Την πρώτη φορά που ενεργοποιείτε τη φωτογραφική µηχανή, εµφανίζεται η παρακάτω οθόνη, αφού επιλέξετε τη γλώσσα.

1 Προσαρµόσετε την τιµή της

τονισµένης επιλογής µε τα κουµπιά .

2 Πατήστε τα κουµπιά για να

µετακινηθείτε σε άλλες επιλογές.

Επαναλάβετε τα βήµατα 1 και 2 έως ότου οριστεί ο σωστός τύπος ηµεροµηνίας, ώρας και ηµεροµηνίας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Στον τύπο ηµεροµηνία και ώρα, mm=µήνας,

dd=ηµέρα, και yyyy=έτος.

3 Πατήστε το κουµπί OK όταν εισαγάγετε τις κατάλληλες τιµές

και µετά πατήστε ξανά το κουµπί OK για να αποδεχτείτε τις τιµές. Η «Οθόνη φωτογράφησης» απενεργοποιείται.

22 εγχειρίδιο χρήσης hp photosmart 630 series

Εγκατάσταση λογισµικού

Το λογισµικό «Φωτογραφίες και απεικόνισης ΗΡ» σας επιτρέπει να µεταφέρετε εικόνες από τη µηχανή, να τις προβάλλετε, να τις εκτυπώνετε και να τις στέλνετε µε ηλεκτρονικό ταχυδροµείο. Επίσης, σας δίνει τη δυνατότητα να ρυθµίζετε το µενού Share

(∆ιαµοιρασµός) στη φωτογραφική µηχανή.

∆είτε το Κεφάλαιο 4: Χρήση του hp instant share στη σελίδα 77 για πληροφορίες αναφορικά µε τη ρύθµιση του µενού Share (∆ιαµοιρασµός) στη φωτογραφική µηχανή και το Κεφάλαιο 5: Μεταφορά και

εκτύπωση εικόνων στη σελίδα 89 για πληροφορίες σχετικά µε

τη σύνδεση της φωτογραφικής µηχανής σε υπολογιστή ή εκτυπωτή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αντίγραφα του παρόντος εγχειριδίου υπάρχουν

επίσης στο CD του λογισµικού «Φωτογραφίες και απεικόνιση ΗΡ». ∆ιαβάστε το αρχείο \docs\Readme στο CD για να δείτε που βρίσκεται το εγχειρίδιο στη γλώσσα σας.

Windows

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να λειτουργεί σωστά το στοιχείο HP Instant

Share του λογισµικού «Φωτογραφίες και απεικόνιση HP»

στον υπολογιστή µε Windows, πρέπει να έχετε εγκατεστηµένο τουλάχιστον τον Internet Explorer 5.01 σε

Windows 2000 ή XP ή τον Internet Explorer 5.01 Service Pack 2 σε Windows 98, 98 SE ή Me.

1 Κλείστε όλα τα προγράµµατα και απενεργοποιήστε

προσωρινά το λογισµικό προστασίας από ιούς που λειτουργεί στον υπολογιστή σας.

Κεφάλαιο 1: Τα πρώτα βήµατα 23

2 Εισαγάγετε το CD του λογισµικού «Φωτογραφίες και

απεικόνιση HP» στη µονάδα CD του υπολογιστή. Εµφανίζεται αυτόµατα το παράθυρο εγκατάστασης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν δεν εµφανιστεί το παράθυρο εγκατάστασης,

κάντε κλικ στο µενού Start (Έναρξη) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην εντολή Run (Εκτέλεση). Πληκτρολογήστε

X:\Setup.exe, όπου X

είναι το γράµµα της µονάδας CD.

3 Κάντε κλικ στο κουµπί Next (Επόµενο) και ακολουθήστε τις

οδηγίες στην οθόνη για να εγκαταστήσετε το λογισµικό.

Το CD των Windows µπορεί, επίσης, να περιλαµβάνει πρόσθετο λογισµικό από άλλους κατασκευαστές. Για να εγκαταστήσετε το επιπλέον λογισµικό:

1 Κάντε κλικ στο κουµπί Start (Έναρξη), µετά στην εντολή Run

(Εκτέλεση) και στο πλαίσιο Open (Άνοιγµα),

πληκτρολογήστε X:\Bonus\setup.exe (όπου X είναι το γράµµα της µονάδας CD).

2 Κάντε κλικ στο κουµπί OK και µετά ακολουθήστε τις οδηγίες

στην οθόνη για να εγκαταστήσετε το πρόσθετο λογισµικό.

24 εγχειρίδιο χρήσης hp photosmart 630 series

Macintosh

1 Κλείστε όλα τα προγράµµατα και απενεργοποιήστε

προσωρινά το λογισµικό προστασίας από ιούς που λειτουργεί στον υπολογιστή σας.

2 Εισαγάγετε το CD του λογισµικού «Φωτογραφίες και

απεικόνιση HP» στη µονάδα CD του υπολογιστή.

3 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο CD στην επιφάνεια εργασίας

του υπολογιστή.

4 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του προγράµµατος

εγκατάστασης και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για την εγκατάσταση του λογισµικού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Πριν µεταφέρετε εικόνες από τη φωτογραφική

µηχανή σε υπολογιστή Macintosh, πρέπει πρώτα να

αλλάξετε τη ρύθµιση USB Configuration (Ρύθµιση USB) σε Disk Drive (Μονάδα δίσκου) στο µενού Setup

(Ρύθµιση) στη φωτογραφική µηχανή. ∆είτε το Κεφάλαιο 6: Χρήση του µενού Setup (Ρύθµιση) στη σελίδα 94 και

µετά δείτε την ενότητα USB configuration (∆ιαµόρφωση

USB) στη σελίδα 97.

Το CD του Macintosh µπορεί, επίσης, να περιλαµβάνει πρόσθετο λογισµικό από άλλους κατασκευαστές. Για να εγκαταστήσετε το επιπλέον λογισµικό:

1 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του φακέλου Bonus. 2 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του προγράµµατος

εγκατάστασης για το πρόσθετο λογισµικό.

3 Ακολουθήστε τις οδηγίες της οθόνης για να εγκαταστήσετε

το λογισµικό.

Κεφάλαιο 1: Τα πρώτα βήµατα 25

Κατάσταση και µενού της φωτογραφικής µηχανής

Η φωτογραφική µηχανή έχει τρία βασικά σηµεία κατάστασης που σας δίνουν τη δυνατότητα να ολοκληρώσετε ορισµένες εργασίες. Καθεµία από αυτές έχει ένα σχετικό µενού που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε για να προσαρµόσετε τις ρυθµίσεις της φωτογραφικής µηχανής ή για να εκτελέσετε εργασίες σε αυτήν την κατάσταση.

z Capture (Αποτύπωση)—Σας δίνει τη δυνατότητα να βγάλετε

φωτογραφίες και να πραγµατοποιήσετε εγγραφή βίντεο κλιπ. Για πληροφορίες αναφορικά µε τη χρήση του Capture

(Αποτύπωση), δείτε το Κεφάλαιο 2: Λήψη φωτογραφιών και εγγραφή βίντεο κλιπ στη σελίδα 29.

z Playback (Αναπαραγωγή)— Σας δίνει τη δυνατότητα να

εξετάσετε τις φωτογραφίες και τα βίντεο κλιπ που αποτυπώνετε. Για πληροφορίες αναφορικά µε τη χρήση του

Playback (Αναπαραγωγή), δείτε το Κεφάλαιο 3: Επισκόπηση εικόνων και βίντεο κλιπ στη σελίδα 61.

z Share (∆ιαµοιρασµός)—Σας επιτρέπει να χρησιµοποιείτε την

τεχνολογία HP Instant Share για να επισηµάνετε φωτογραφίες στη µηχανή σας ώστε να αποσταλλούν αυτόµατα σε διάφορους προορισµούς την επόµενη φορά που θα συνδέσετε τη µηχανή µε τον υπολογιστή σας. Για πληροφορίες αναφορικά µε τη χρήση του Share

(∆ιαµοιρασµός), δείτε το Κεφάλαιο 4: Χρήση του hp instant share στη σελίδα 77.

26 εγχειρίδιο χρήσης hp photosmart 630 series

Επίσης, η φωτογραφική µηχανή σας έχει ένα τέταρτο µενού, το µενού Setup (Ρύθµιση), που σας δίνει τη δυνατότητα να

προσαρµόσετε αρκετές ρυθµίσεις της µηχανής. Για πληροφορίες σχετικά µε αυτό το µενού, δείτε το Κεφάλαιο 6:

Χρήση του µενού Setup (Ρύθµιση) στη σελίδα 94.

Κεφάλαιο 1: Τα πρώτα βήµατα 27

28 εγχειρίδιο χρήσης hp photosmart 630 series

Κεφάλαιο 2: Λήψη φωτογραφιών και εγγραφή βίντεο κλιπ

Λήψη φωτογραφιών

Μπορείτε να τραβήξετε µια φωτογραφία σχεδόν κάθε φορά που η φωτογραφική µηχανή είναι ενεργοποιηµένη, ανεξάρτητα από αυτό που εµφανίζεται στην «Οθόνη φωτογράφησης». Για παράδειγµα, αν ένα µενού εµφανίζεται άµεσα, όταν πατάτε το κουµπί ∆ιάφραγµα, το µενού θα ακυρωθεί και η φωτογραφική µηχανή θα βγάλει µια φωτογραφία.

Για να βγάλετε µια φωτογραφία:

1 Βάλτε σε καρέ το θέµα της

φωτογραφίας σας στο σκόπευτρο (δείτε σελίδα 36).

2 Κρατήστε τη µηχανή σταθερή

και πατήστε το κουµπί

∆ιάφραγµα κατά το ήµισυ. Η

µηχανή µετρά και µετά κλειδώνει την εστίαση και την έκθεση.

3 Πατήστε τελείως το κουµπί ∆ιάφραγµα για να τραβήξετε τη

φωτογραφία. Θα ακούσετε το διάφραγµα να κάνει κλικ όταν η φωτογραφική µηχανή βγάλει τη φωτογραφία.

Κεφάλαιο 2: Λήψη φωτογραφιών και εγγραφή βίντεο κλιπ 29

Αφού βγάλετε τη φωτογραφία, η εικόνα εµφανίζεται για µερικά δευτερόλεπτα στο µενού Instant Review (Άµεση επισκόπηση) στην «Οθόνη φωτογράφησης». Μπορείτε να διαγράψετε την εικόνα κατά τη λειτουργία Instant Review (Άµεση επισκόπηση) πατώντας το κουµπί OK. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το µενού Playback (Αναπαραγωγή) για να πραγµατοποιήσετε επισκόπηση των φωτογραφιών που βγάλατε. ∆είτε την ενότητα

Χρήση αναπαραγωγής στη σελίδα 61.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η ενδεικτική λυχνία «Ισχύς/Μνήµη» θα

αναβοσβήνει ενώ η φωτογραφική µηχανή αποθηκεύει εικόνες στην εσωτερική µνήµη ή σε µια προαιρετική κάρτα µνήµης. Μην αφαιρείτε την κάρτα µνήµης ενώ αυτή η λυχνία αναβοσβήνει, επειδή µπορεί να καταστραφεί η κάρτα.

Εγγραφή ήχου µε φωτογραφίες

Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε εγγραφή ηχητικών κλιπ που είναι συνδεδεµένα στις φωτογραφίες που τραβάτε.

Η ακόλουθη διαδικασία εξηγεί τον τρόπο εγγραφής ηχητικού κλιπ ενώ βγάζετε µια φωτογραφία. Μπορείτε επίσης να πραγµατοποιήσετε εγγραφή ηχητικού κλιπ αργότερα για να προσαρτήσετε µια σταθερή φωτογραφία µε τη χρήση της επιλογής µενού Record Audio (Εγγραφή ήχου) στο µενού

Playback (Αναπαραγωγή). ∆είτε την ενότητα Χρήση του µενού αναπαραγωγής στη σελίδα 66 και µετά δείτε την ενότητα Record audio (Εγγραφή ήχου) στη σελίδα 71.

1 Πατήστε τελείως προς τα κάτω το κουµπί ∆ιάφραγµα για να

βγάλετε τη φωτογραφία.

30 εγχειρίδιο χρήσης hp photosmart 630 series

+ 130 hidden pages