HP PageWide XL 3900 User Manual [sk]

HP PageWide XL 3900 MFP

Používateľská príručka

© Copyright 2015, 2019 HP Development
Company, L.P.

Vydanie 7

Právne upozornenia

Informácie nachádzajúce sa v tomto dokumente
sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho
upozornenia.

Ochranné známky

Adobe®, Acrobat®, Adobe Photoshop®
a PostScript® sú ochranné známky spoločnosti
Adobe Systems Incorporated.

Výhradné záruky vzťahujúce sa na produkty
a služby spoločnosti HP sú uvedené vo vyhlásení
o záruke dodávanom spolu s príslušnými
produktmi a službami. Žiadne informácie
uvedené v tejto príručke nemožno považovať za
dodatočnú záruku. Spoločnosť HP nie je
zodpovedná za technické ani redakčné chyby či
opomenutia v tejto príručke.

Corel® je ochranná známka alebo registrovaná
ochranná známka spoločnosti Corel Corporation
alebo Corel Corporation Limited.

ENERGY STAR a známka ENERGY STAR sú
ochranné známky registrované v USA.

Microsoft® a Windows® sú ochranné známky
spoločnosti Microsoft Corporation registrované
v USA.

PANTONE® je etalón pre farby spoločnosti
Pantone, Inc.

Obsah

1 Úvod ............................................................................................................................................................................................................ 1

Vitajte pri svojej tlačiarni .......................................................................................................................................................... 2

Bezpečnostné opatrenia ......................................................................................................................................................... 2

Hlavné súčasti ........................................................................................................................................................................... 7

Predný panel ............................................................................................................................................................................. 8

HP Utility .................................................................................................................................................................................. 12

Vstavaný webový server ....................................................................................................................................................... 13

Zapnutie a vypnutie tlačiarne ............................................................................................................................................... 14

Interné výtlačky ...................................................................................................................................................................... 15

Príprava tlačiarne ................................................................................................................................................................... 16

Zjednodušenie ovládania ...................................................................................................................................................... 36

Ďalšie zdroje informácií ......................................................................................................................................................... 37

2 Manipulácia s papierom ......................................................................................................................................................................... 38

Všeobecné informácie a tipy ................................................................................................................................................ 39

Podporované typy papiera ................................................................................................................................................... 40

Stav papiera ............................................................................................................................................................................ 42

Vloženie papiera ..................................................................................................................................................................... 43

Vytiahnutie papiera ................................................................................................................................................................ 47

Možnosti papiera .................................................................................................................................................................... 48

Uskladnenie papiera .............................................................................................................................................................. 48

Nemožnosť natiahnuť papier ............................................................................................................................................... 49

Zablokovanie typu papiera ................................................................................................................................................... 49

Zaseknutý papier ................................................................................................................................................................... 50

3 Atramentový systém .............................................................................................................................................................................. 69

Atramentové kazety .............................................................................................................................................................. 70

Tlačový panel .......................................................................................................................................................................... 73

Čistiaci zásobník ..................................................................................................................................................................... 81

Kazeta údržby ......................................................................................................................................................................... 84

Núdzový režim ........................................................................................................................................................................ 87

4 Sieť ............................................................................................................................................................................................................ 88

Úvod ......................................................................................................................................................................................... 89

SKWW iii

Ovládanie sieťových protokolov ........................................................................................................................................... 89

Položky ponuky predného panela ....................................................................................................................................... 89

Spôsob kongurácie pripojenia ........................................................................................................................................... 94

Riešenie problémov ............................................................................................................................................................... 95

5 Odoslanie úlohy na tlač ....................................................................................................................................................................... 100

Tlač z ovládača ..................................................................................................................................................................... 101

Tlač z jednotky USB ash ................................................................................................................................................... 104

Tlač z e-mailov (so službou HP ePrint) ............................................................................................................................ 106

Výber kvality tlače ............................................................................................................................................................... 106

6 Spravovanie frontu .............................................................................................................................................................................. 108

Úvod do frontu úloh ............................................................................................................................................................ 109

Úkony frontu úloh ................................................................................................................................................................ 110

Možnosti frontu úloh ........................................................................................................................................................... 113

Predvolené nastavenia tlače .............................................................................................................................................. 113

Odstránenie úlohy ............................................................................................................................................................... 113

Front úloh vo vstavanom webovom serveri .................................................................................................................... 114

7 Skenovanie a kopírovanie (len multifunkčná tlačiareň) .................................................................................................................. 115

Rýchle nastavenia ................................................................................................................................................................ 116

Skenovanie ............................................................................................................................................................................ 117

Kopírovanie ........................................................................................................................................................................... 122

Predvoľby skenera ............................................................................................................................................................... 127

Riešenie problémov so skenerom ..................................................................................................................................... 127

Diagnostický diagram skenera .......................................................................................................................................... 138

8 Zhromažďovanie a dokončenie .......................................................................................................................................................... 141

Vrchný stohovač ................................................................................................................................................................... 142

Priečinky HP .......................................................................................................................................................................... 143

9 Kvalita tlače ........................................................................................................................................................................................... 154

Všeobecné rady týkajúce sa tlače ..................................................................................................................................... 155

Aplikácia Optimalizácia kvality tlače ................................................................................................................................. 156

Tlač diagnostického diagramu ........................................................................................................................................... 156

Pokročilé možnosti .............................................................................................................................................................. 158

Vylepšené obnovenie tlačovej hlavy ................................................................................................................................. 159

Presnosť dĺžky strany ......................................................................................................................................................... 159

Manuálne zarovnanie tlačových hláv ............................................................................................................................... 160

10 Údržba ................................................................................................................................................................................................. 161

Kontrola stavu tlačiarne ...................................................................................................................................................... 162

Čistenie vonkajšej strany tlačiarne .................................................................................................................................... 162

iv SKWW

Premiestnenie alebo uskladnenie tlačiarne .................................................................................................................... 162

Premiestnenie alebo uskladnenie skladača .................................................................................................................... 163

Čistenie sklenenej podložky skenera (len multifunkčná tlačiareň) .............................................................................. 163

Výmena sklenenej podložky skenera (len multifunkčná tlačiareň) .............................................................................. 165

Kalibrácia skenera (len multifunkčná tlačiareň) .............................................................................................................. 168

Výmena navijaka zásobníka na ušká ................................................................................................................................ 169

Aktualizácia rmvéru tlačiarne .......................................................................................................................................... 174

Funkcia Secure File Erase (Bezpečné vymazanie súborov) ........................................................................................... 175

Funkcia Disk Wipe (Vyčistenie disku) ................................................................................................................................ 175

11 Príslušenstvo ...................................................................................................................................................................................... 177

Ako objednávať .................................................................................................................................................................... 177

Zoznam príslušenstva ......................................................................................................................................................... 177

Príslušenstvo – procesor Non-HP ..................................................................................................................................... 178

12 Pomoc .................................................................................................................................................................................................. 179

Vyžiadanie podpory ............................................................................................................................................................. 180

Vlastná oprava zákazníkom ............................................................................................................................................... 180

Servisné informácie ............................................................................................................................................................. 181

13 Získanie informácií o spotrebe tlačiarne ........................................................................................................................................ 182

Získanie informácií o spotrebe tlačiarne a evidencii ....................................................................................................... 183

Získanie informácií o používaní ......................................................................................................................................... 183

Získanie informácií o podrobnej evidencii úloh ............................................................................................................... 185

14 Parametre tlačiarne ........................................................................................................................................................................... 187

Funkčné parametre ............................................................................................................................................................. 188

Fyzické parametre ............................................................................................................................................................... 189

Parametre pamäte .............................................................................................................................................................. 189

Parametre napájania ........................................................................................................................................................... 189

Parametre pracovného prostredia .................................................................................................................................... 189

Akustické parametre ........................................................................................................................................................... 190

Parametre rýchlosti (režim Čiary/Rýchlo) ........................................................................................................................ 190

15 Chybové hlásenia na prednom paneli ............................................................................................................................................ 191

Slovník použitých pojmov ....................................................................................................................................................................... 192

Register ...................................................................................................................................................................................................... 195

SKWW v

vi SKWW

1 Úvod

●

Vitajte pri svojej tlačiarni

●

Bezpečnostné opatrenia

●

Hlavné súčasti

●

Predný panel

●

HP Utility

●

Vstavaný webový server

●

Zapnutie a vypnutie tlačiarne

●

Interné výtlačky

●

Príprava tlačiarne

●

Zjednodušenie ovládania

●

Ďalšie zdroje informácií

SKWW 1

Vitajte pri svojej tlačiarni

Vaša tlačiareň je farebná atramentová tlačiareň určená na rýchlu konsolidovanú čiernobielu a farebnú tlač; a tiež
skenovanie a kopírovanie, ak máte model multifunkčnej tlačiarne. Niektoré hlavné vlastnosti:

● Čiernobiela a farebná tlač až 6 strán D/A1/min.; výstup prvej strany do 30 s.

● Ak máte model multifunkčnej tlačiarne, môžete tlačiť, skenovať a kopírovať jedným zariadením – vrátane

integrovaného skenera s rozlíšením 1 200 dpi.

● Jednoduché, ľahko používateľné zariadenie.

● Až štyri kotúče so zabudovaným stohovačom na 100 strán.

● Prevádzkové náklady porovnateľné s tlačou v nízkych objemoch.

● Produkcia výborných technických dokumentov: svieže línie, prepracované detaily a plynulé prechody v

odtieňoch sivej.

● Pigmentový atrament HP PageWide XL pre tmavé čierne oblasti, svieže farby a odolnosť voči vlhkosti/

vyblednutiu aj na kancelárskom papieri bez povrchovej úpravy.

● Tlač na širokú paletu papierov širokých až 101,6 cm (40 palcov), ktoré pokryjú tlač podľa technických a

ofsetových noriem ISO/US.

● Chráňte a spravujte dôverné úlohy ešte bezpečnejšie – načítavajte dokumenty na tlačiarni s kódom PIN.

● Prispejte k ochrane dôverných informácií pomocou samošifrovacieho pevného disku so šifrovaním

AES-256, funkciou Secure Disk Erase a protokolom IPsec.

● Skráťte čas a náklady na spravovanie jednotlivých ovládačov pomocou univerzálneho tlačového ovládača

HP DesignJet.

Bezpečnostné opatrenia

Pred použitím tlačiarne si prečítajte tieto bezpečnostné opatrenia, porozumejte im a dodržiavajte ich, takisto aj
predpisy týkajúce sa životného prostredia, zdravia a bezpečnosti, aby sa zaistilo, že môžete zariadenie používať
bezpečne.

Očakáva sa, že ste absolvovali vhodné technické školenie a máte dostatočné skúsenosti nevyhnutné na
uvedomenie si rizík, ktorým môžete byť vystavení pri vykonávaní úloh. Na minimalizovanie nebezpečenstva
hroziaceho vám aj iným osobám vykonajte príslušné opatrenia.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

● Vnútri tlačiarne sa nenachádzajú žiadne súčasti podliehajúce servisným službám operátora okrem tých, na

ktoré sa vzťahuje program vlastnej opravy zákazníkom od spoločnosti HP (pozrite stránku

http://www.hp.com/go/selfrepair/). Servis ďalších súčastí zverte kvalikovanému servisnému pracovníkovi.

● V nasledujúcich prípadoch vždy vypnite tlačiareň a zavolajte servisnému pracovníkovi:

– Napájací kábel alebo zástrčka sú poškodené.

– Kryty modulov sušenia sú poškodené (len Tichomorská Ázia a Japonsko).

2 Kapitola 1 Úvod SKWW

– Tlačiareň sa poškodila dôsledkom nárazu.

– Došlo k mechanickému poškodeniu alebo poškodeniu krytu.

– Do tlačiarne prenikla kvapalina.

Z tlačiarne vychádza dym alebo nezvyčajný zápach.

–

– Tlačiareň spadla.

– Modul sušenia sa poškodil (len Tichomorská Ázia a Japonsko).

– Tlačiareň nefunguje normálnym spôsobom.

● V nasledujúcich situáciách tlačiareň vždy vypnite:

– Nastala búrka.

– Došlo k výpadku energie.

● Venujte špeciálnu starostlivosť zónam označeným štítkami s varovaním.

Riziko úrazu elektrickým prúdom

VAROVANIE! Interné obvody vstavaných zdrojov napájania a vstup energie sú pri prevádzke pod nebezpečným

napätím, ktoré spôsobuje smrť alebo vážne poranenia.

VAROVANIE! Vnútorné obvody systému sušenia (len Tichomorská Ázia a Japonsko) fungujú pri rizikovom

napätí, čo môže spôsobiť smrť alebo závažné poranenie osôb.

Tlačiareň používa jeden napájací kábel. Skôr než začnete s údržbou tlačiarne, odpojte napájací kábel.

Ak chcete predísť riziku úrazu elektrickým prúdom, zohľadnite nasledujúce odporúčania:

● Tlačiareň musí byť zapojená len do uzemnených zásuviek elektrickej siete.

● Nepokúšajte sa o demontáž modulov sušenia (len Tichomorská Ázia a Japonsko).

● Neskladajte ani neotvárajte žiadne zatvorené kryty či zástrčky systému.

● Nevkladajte žiadne predmety cez otvory do tlačiarne.

● Dávajte pozor, aby ste pri chodení za tlačiarňou nestúpali po kábloch.

Tepelné riziko (len Tichomorská Ázia a Japonsko)

Podsystém sušenia v tlačiarni funguje pri vysokých teplotách a môže pri dotyku spôsobiť popálenia. Ak sa chcete
vyhnúť poraneniu osôb, vykonajte nasledujúce preventívne opatrenia:

● Pred otvorením oblasti pre prístup k papieru v prípade zaseknutia papiera nechajte tlačiareň vychladnúť.

● Pred vykonaním údržby nechajte tlačiareň vychladnúť.

SKWW Bezpečnostné opatrenia 3

Riziko požiaru

Vnútorné časti podsystému sušenia v tlačiarni (len Tichomorská Ázia a Japonsko) fungujú pri vysokých teplotách.

Ak chcete predísť riziku požiaru, vykonajte nasledujúce preventívne opatrenia:

● Zákazník nesie zodpovednosť za splnenie požiadaviek tlačiarne a požiadaviek elektrického zapojenia podľa

miestnych zákonov krajiny, kde sa zariadenie inštaluje. Používajte zdroj napájania s napätím uvedeným na
výrobnom štítku.

● Používajte len napájací kábel dodaný spoločnosťou HP spolu s tlačiarňou. Nepoužívajte poškodený napájací

kábel. Napájací kábel nepoužívajte s inými produktmi.

● Nevkladajte žiadne predmety cez otvory do tlačiarne.

● Dávajte pozor, aby ste do tlačiarne nevyliali kvapaliny. Po vyčistení a pred opätovným používaním tlačiarne

skontrolujte, či sú všetky súčasti suché.

● Nepoužívajte aerosólové produkty s obsahom zápalných plynov vnútri ani v okolí tlačiarne. Tlačiareň

nepoužívajte vo výbušnom prostredí.

● Neblokujte ani nezakrývajte otvory tlačiarne.

● Nepokúšajte sa o demontáž ani úpravu modulov sušenia (len Tichomorská Ázia a Japonsko).

Riziko poranenia mechanickými súčasťami

V tlačiarni sa nachádzajú pohyblivé súčasti, ktoré môžu spôsobiť poranenie. Ak sa chcete vyhnúť poraneniu osôb,
pri práci v blízkosti tlačiarne vykonajte nasledujúce preventívne opatrenia:

● Nedovoľte, aby sa pohyblivé súčasti tlačiarne dostali do kontaktu s oblečením alebo časťami tela.

● Nenoste retiazky, náramky ani iné visiace predmety.

● Ak máte dlhé vlasy, zopnite ich, aby sa nedostali do tlačiarne.

● Dbajte na to, aby sa rukávy alebo rukavice nezachytili v pohyblivých súčastiach tlačiarne.

● Tlačiareň nepoužívajte s nesprávne umiestnenými krytmi.

● Nepokúšajte sa o demontáž rezačky: servis zverte kvalikovanému servisnému pracovníkovi.

● Na zásuvkách nestojte; tlačiareň by sa mohla prevrátiť.

Riziko svetelného žiarenia

Svetelné žiarenie vychádza zo svetelného oznámenia, indikátorov úrovne atramentu, indikátorov zásuvky na
papier a indikátorov stavu fomátovača. Toto vyžarované svetlo je v súlade s požiadavkami vyňatej skupiny v
rámci normy IEC 62471:2006 týkajúcej sa Fotobiologickej bezpečnosti svetelných zdrojov a svetelných systémov.
Neupravujte tieto moduly.

4 Kapitola 1 Úvod SKWW

Riziko ťažkého papiera

Špeciálne opatrne manipulujte s ťažkými kotúčmi papiera, aby ste sa vyhli poraneniu osôb.

● Na manipuláciu s ťažkými kotúčmi môže byť treba viac osôb. Dávajte pozor, aby ste predišli natiahnutiu

svalov alebo poraneniu chrbtice.

● Skúste použiť zdvižný vidlicový alebo paletový vozík, prípadne iné manipulačné zariadenie.

● Pri manipulácii s ťažkými kotúčmi majte oblečený ochranný odev vrátane čižiem a rukavíc.

● Neprekračujte maximálnu šírku kotúča s papierom: pozrite časť Funkčné parametre na strane 188.

Kotúče papiera môžu vážiť až 18 kg. Dodržiavajte miestne predpisy týkajúce sa životného prostredia, zdravia a
bezpečnosti pri manipulácii s ťažkými kotúčmi papiera.

Manipulácia s atramentom

Spoločnosť HP odporúča, aby ste pri manipulácii s atramentovou kazetou údržby alebo odpadovým zásobníkom
nosili rukavice.

Výstrahy a varovania

V príručke sú použité nasledujúce symboly, ktoré slúžia na správne používanie tlačiarne a ochranu tlačiarne pred
poškodením. Postupujte podľa pokynov označených týmito symbolmi.

VAROVANIE! V prípade, že nie sú pokyny označené týmto symbolom dodržané, môže dôjsť k závažnému

poraneniu osôb alebo smrti.

UPOZORNENIE: V dôsledku nedodržania pokynov označených týmto symbolom môže dôjsť k menšiemu

poraneniu používateľa alebo poškodeniu tlačiarne.

Výstražné štítky

Štítok Vysvetlenie

Riziko úrazu elektrickým prúdom. Vyhrievacie moduly pracujú pod
nebezpečným napätím. Pred údržbou odpojte napájací kábel.

UPOZORNENIE: Dvojpól. Prúdový chránič.

Pred začatím si prečítajte a postupujte podľa prevádzkových a
bezpečnostných pokynov.

SKWW Bezpečnostné opatrenia 5

Štítok Vysvetlenie

Riziko pomliaždenia. Držte sa ďalej od pohyblivého servisného
vozíka.

Tento štítok je umiestnený na prístupe k servisnému vozíku,
plynových pružinách a v skladači.

Pri manipulácii s čistiacim zásobníkom odporúčame nosiť rukavice.

Tento štítok je umiestnený na čistiacom zásobníku a pri servisnom
vozíku.

Nepoužívajte zásuvky ako schody. tlačiareň by sa mohla prevrátiť.

Tento štítok je umiestnený na zásuvkách.

Nedotýkajte sa ozubených kolies: sú krehké.

Tento štítok je umiestnený na jednotlivých stranách výstupnej
oblasti.

POZNÁMKA: Konečné umiestnenie štítkov a ich veľkosť sa na tlačiarni môžu mierne líšiť, ale štítky musia byť

vždy viditeľné a blízko oblasti s možnými rizikom.

6 Kapitola 1 Úvod SKWW

Hlavné súčasti

Hlavné súčasti tlačiarne sú znázornené na nasledujúcom zobrazení tlačiarne spredu a zozadu.

Pohľad spredu

1. Tlačový panel

2. Predný panel

3. Atramentové kazety

4. Predný kryt prístupu k papieru

5. Zásuvka

6. Kazeta údržby

Pohľad zozadu

1. Výstupný modul

2. Výstup papiera

3. Vypínač a zástrčka

SKWW Hlavné súčasti 7

4. Pripojenia siete LAN

5. Čistiaci zásobník

Predný panel

Predný panel je dotyková obrazovka s grackým používateľským prostredím. je umiestnený na tlačiarni z prednej
strany vpravo. Môže sa otáčať o 360 stupňov vodorovne, takže ho môžete používať spredu aj zozadu tlačiarne.
Môže sa tiež nakláňať a minimalizovať tak odlesky.

Umožňuje úplné ovládanie tlačiarne: z predného panela môžete prezerať informácie o tlačiarni, meniť nastavenia
tlačiarne, monitorovať stav tlačiarne a vykonávať úlohy, ako sú napríklad výmena spotrebného materiálu a
kalibrácie. Na prednom paneli sa v prípade potreby zobrazujú aj upozornenia (výstrahy a chybové hlásenia).

Obsahuje nasledujúce súčasti:

1. Vysokorýchlostný hostiteľský port USB na pripojenie jednotky USB ash, z ktorej možno tlačiť súbory alebo

na ňu ukladať naskenované súbory. Po vložení jednotky USB ash sa na domovskej obrazovke predného
panela zobrazí ikona USB .

2. Predný panel: 8-palcová, celofarebná dotyková obrazovka s grackým používateľským prostredím.

3. Reproduktor.

4. Tlačidlo Napájanie, ktorým môžete tlačiareň zapnúť a vypnúť, prípadne ju prebudiť z režimu spánku. Keď je

tlačiareň zapnutá, tlačidlo svieti. Bliká, keď je tlačiareň v režime spánku.

5. Svetelné znamenie, vďaka ktorému z diaľky uvidíte stav tlačiarne a výstrahy.

Veľká stredná časť predného panela slúži na zobrazovanie dynamických informácií a ikon. Na ľavej a pravej strane
môžete v rôznom čase vidieť až štyri stále ikony. Zvyčajne sa nezobrazujú všetky súčasne.

Stále ikony na ľavej a pravej strane

● Ťuknutím sa vrátite na domovskú obrazovku.

● Ťuknutím zobrazíte pomocníka aktuálnej obrazovky.

8 Kapitola 1 Úvod SKWW

● Ťuknutím sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku. Týmto krokom sa nezrušia žiadne zmeny vykonané

● Ťuknutím zrušíte aktuálny proces.

Hlavné obrazovky

K dispozícii sú tri hlavné obrazovky, medzi ktorými sa môžete pohybovať posúvaním prstom po obrazovke,
prípade ťuknutím na príslušné tlačidlo v spodnej časti obrazovky:

● Prvá základná obrazovka poskytuje priamy prístup k dôležitým funkciám tlačiarne v závislosti od modelu

na aktuálnej obrazovke.

tlačiarne a príslušenstva.

Obrazovka multifunkčnej tlačiarne

● Na obrazovke so všetkými aplikáciami sa zobrazuje zoznam všetkých aplikácií, ktoré sú na tlačiarni k

dispozícii, a stav jednotlivých aplikácií.

● Obrazovka miniaplikácií vám umožňuje prehľadne sledovať spotrebný materiál, ako je atrament a papier,

práve tlačenú úlohu a front úloh.

SKWW Predný panel 9

Upozornenia tlačiarne

Tlačiareň má svetelné znamenie, ktoré je umiestnené vo vrchnej časti predného panela; poskytuje prehľad o
stave tlačiarne, ktorý môžete vidieť z diaľky.

DÔLEŽITÉ: Informácie poskytované svetelným znamením sú len na účely informácií o funkciách, netýkajú sa

vašej bezpečnosti. Pri používaní tlačiarne musíte vždy prihliadať na štítky s varovaním a bez ohľadu na stav
signalizovaný svetelnými znameniami.

Biele svetlo Tlačiareň je pripravená.

Biele pohybujúce sa svetlo Tlačiareň tlačí alebo sa pripravuje na tlač.

Tlačiareň vyžaduje skorú pozornosť: väčšinou ide napríklad o to, že sa minie

Žlté koncové svetlo

Žlté svetlo

Červené svetlo

papier. Keď sa tlačí, žlté svetlo zostáva naľavo a objaví sa biele pohybujúc sa
svetlo.

Tlačiareň môže tlačiť, ale niečo nie je v poriadku. Ak problém pretrváva,
obráťte sa na zástupcu podpory. Počas tlače uvidíte žlté svetlo namiesto
bieleho svetla.

Tlačiareň nemôže tlačiť a vyžaduje pozornosť, prípadne nefunguje hlavný
podsystém tlačiarne.

10 Kapitola 1 Úvod SKWW

Nastavenia svetelného znamenia môžete zmeniť ťuknutím , potom na položky System (Systém) >

Beacon (Svetelné znamenie). Môžete napríklad zmeniť jas svetelného znamenia. Môžete tiež vypnúť
upozornenia svetelného znamenia a zobrazovať len vážne chyby.

Režim stmievania

Po určitej dobe nečinnosti (štandardne je to 5 minút) prejde tlačiareň do režimu stmievania, v ktorom na jas
predného panela zníži na 25 % a jas svetelného znamenia na 10 %. Akákoľvek činnosť, napríklad použitie
predného panela alebo príchod tlačovej úlohy ukončí režim stmievania a obnoví sa normálny jas. Po určitej dobe
režimu stmievania (štandardne je to 15 minút) prejde tlačiareň do režimu spánku. Časové intervaly sa dajú
zmeniť z predného panela. Pozrite časť Režim spánku na strane 11.

Režim spánku

Režim spánku uvedie tlačiareň po určitom čase nečinnosti do stavu s nižšou spotrebou energie, pričom sa v
záujme úspory energie vypnú určité prvky. V tomto režime sa dajú zapnúť funkcie tlačiarne a zachová sa aj
sieťové pripojenie tlačiarne, pričom sa zobudí len v prípade potreby.

Tlačiareň sa dá prebudiť z režimu spánku ľubovoľným z nasledujúcich spôsobov:

● Stlačením tlačidla napájania

● Otvorením krytu alebo zásuvky

● Odoslaním tlačovej úlohy

● Vložením stránky do skenera (len multifunkčná tlačiareň)

Tlačiareň sa zobudí v priebehu niekoľkých sekúnd, rýchlejšie, ako keby bola úplne vypnutá. Pokiaľ je v režime
spánku, tlačidlo napájania bliká.

Ak chcete zmeniť dobu, po uplynutí ktorej prejde tlačiareň do režimu spánku, pozrite si časť Zmeniť nastavení

systému na strane 12.

V režime spánku bude naďalej dostupný softvér Printer Monitoring (so službou Print Spooler), Remote Printer
Management s aplikáciou HP Utility a Web JetAdmin. Niektoré riešenia na vzdialenú správu úloh ponúkajú
možnosť vzdialeného zobudenia tlačiarne v prípade potreby vykonania úlohy.

Zmena jazyka displeja predného panela

Existujú dva možné spôsoby, ako zmeniť jazyk ponúk a hlásení predného panela:

● Ak rozumiete aktuálnemu jazyku na displeji predného panela, ťuknite , potom na položky System

(Systém) > Language (Jazyk).

● Ak nerozumiete aktuálnemu jazyku displeja na prednom paneli, najprv vypnite tlačiareň. Stlačením tlačidla

napájania ju zapnite. Keď sa na prednom paneli zobrazia ikony, ťuknite a potom . Predný panel
potvrdí toto poradie rýchlym zapnutím a vypnutím ikon.

Ak už použijete ktorýkoľvek spôsob, displej na prednom paneli by teraz mal zobraziť ponuku výberu jazyka.
Ťuknite na požadovaný jazyk.

SKWW Predný panel 11

K dispozícii sú tieto jazyky: angličtina, portugalčina, španielčina, katalánčina, francúzština, holandčina, taliančina,
nemčina, poľština, ruština, zjednodušená čínština, tradičná čínština, kórejčina a japončina.

Zmeniť nastavení systému

Z predného panela môžete zmeniť rôzne nastavenia systému tlačiarne. Ťuknite , potom na System

(Systém).

● Date and time options (Možnosti dátumu a času) – zobrazenie alebo nastavenie dátumu a času tlačiarne.

● Speaker volume (Hlasitosť reproduktora) – zmena hlasitosti reproduktora tlačiarne. Vyberte možnosť O

(Vypnutý), Low (Nízka) alebo High (Vysoká).

● Front panel brightness (Jas predného panela) – zmena jasu displeja na prednom paneli. Predvolená

hodnota jasu je 50.

● Beacon (Svetelné znamenie) > Beacon (Svetelné znamenie) – zmena jasu svetelného znamenia. Vyberte

možnosť High (Vysoký), Medium (Stredný), Low (Nízky) alebo O (Vypnuté).

● Beacon (Svetelné znamenie) > Notify warning alerts (Upozorňovať na výstrahy) – zapnutie alebo vypnutie

výstražných upozornení.

● Power options (Možnosti napájania) > Printer sleep (Reim spánku tlačiarne) – zmena doby, po uplynutí

ktorej prejde tlačiareň do režimu spánku (pozrite si časť Režim spánku na strane 11). Interval môžete
nastaviť z rozsahu 5 až 240 minút. Predvolený čas je 20 minút (celkový čas vrátane 5 minút v režime
stmavnutia).

● Unit selection (Výber jednotiek) – zmena jednotiek miery na displeji predného panela. Vyberte English

● Restore factory settings (Obnoviť predvolené nastavenia) – obnovenie nastavení tlačiarne na predvolené

HP Utility

Aplikácia HP Utility umožňuje riadiť tlačiareň z počítača s pripojením cez rozhranie TCP/IP.

POZNÁMKA: Aplikácia HP Utility v systéme Mac OS X a aplikácia HP DesignJet Utility v systéme Windows majú

podobné funkcie a niekedy sa v tejto príručke spoločne označujú ako aplikácia HP Utility.

● Under Windows (V systéme Windows) spustite aplikáciu HP DesignJet Utility pomocou ikony na paneli

(Anglické) alebo Metric (Metrické). Štandardné nastavenie je Metric (Metrické).

hodnoty, ako boli nastavené pri výrobe. Pomocou tejto možnosti sa obnovia všetky nastavenia tlačiarne
okrem nastavení siete Gigabit Ethernet a predvolieb papiera.

úloh, prípadne cez ponuku Start (Štart) > All Programs (Všetky programy) > HP > HP DesignJet Utility > HP
DesignJet Utility. Spustí sa pomôcka HP DesignJet Utility, ktorá zobrazí tlačiarne nainštalované v počítači.
Keď aplikáciu HP DesignJet Utility otvoríte prvýkrát, pravdepodobne vám ponúkne automatickú
aktualizáciu so zlepšenou funkčnosťou, ktorú vám odporúčame odsúhlasiť.

12 Kapitola 1 Úvod SKWW

● Under Mac OS X (V systéme Mac OS X) spustite aplikáciu HP Utility pomocou odkazu na paneli Dock (Dok)

alebo kliknutím na položku Applications (Aplikácie) > HP > HP Utility. Spustí sa aplikácia HP Utility
zobrazujúca tlačiarne nainštalované v počítači.

Ak v ponuke na ľavom paneli vyberiete svoju tlačiareň, všetky informácie zobrazené na pravom paneli sa
týkajú tejto tlačiarne.

Vstavaný webový server

Vstavaný webový server je webový server fungujúci v tlačiarni. Môžete ho použiť na získanie informácií o
tlačiarni, správu nastavení, inštaláciu nového rmvéru a riešenie problémov. Servisným technikom umožňuje
získať interné informácie, ktoré pomáhajú pri diagnostike problémov s tlačiarňou.

Vstavaný webový server môžete otvoriť na diaľku pomocou bežného webového prehľadávača spusteného v
ľubovoľnom počítači.

SKWW Vstavaný webový server 13

So vstavaným webovým serverom sú kompatibilné tieto prehľadávače:

● Microsoft Internet Explorer 8 a novší pre systém Windows 7 a novší

● Apple Safari 6 a novší pre systém OS X 10.8 a novší

● Mozilla Firefox 36 alebo novšia verzia

● Google Chrome 41 alebo novšia verzia

Poznačte si IP adresu tlačiarne, ktorú zobrazíte na prednom paneli ťuknutím , potom na položku Network

(Sieť).

Ak chcete použiť vstavaný webový server na niektorom počítači, otvorte webový prehľadávač a do panela s
adresou prehľadávača zadajte IP adresu tlačiarne.

V okne vstavaného webového servera sa zobrazuje päť samostatných kariet. Tlačidlo navrchu jednotlivých
stránok poskytuje prístup k online Pomocníkovi.

Vstavaný webový server môže fungovať v nasledujúcich jazykoch: angličtina, portugalčina, španielčina,
katalánčina, francúzština, holandčina, taliančina, nemčina, poľština, ruština, zjednodušená čínština, tradičná
čínština, kórejčina a japončina. Používa jazyk, ktorý je určený v možnostiach webového prehľadávača. Ak
vyberiete nepodporovaný jazyk, funguje v angličtine.

Ak chcete zmeniť jazyk, zmeňte jazykové nastavenie webového prehľadávača. V programe Chrome napríklad
kliknutím na položky Settings (Nastavenie) > Language (Jazyk) (v zobrazení rozšírených nastavení), kde sa v
dialógovom okne uistite, či je požadovaný jazyk navrchu zoznamu. Prípadne v programe Internet Explorer verzie
8 prejdite do ponuky Tools (Nástroje) a kliknite na položku Internet Options (Možnosti siete Internet) > Languages
(Jazyky). Skontrolujte, či je v dialógovom okne požadovaný jazyk navrchu zoznamu.

Na dokončenie zmeny zatvorte a znova spustite webový prehľadávač.

Zapnutie a vypnutie tlačiarne

Ak chcete tlačiareň zapnúť, vypnúť alebo reštartovať, bežný a odporúčaný spôsob je použiť tlačidlo napájania na
prednom paneli.

Ak však plánujete nechať tlačiareň vypnutú na dlhší čas alebo ak sa zdá, že tlačidlo napájania nefunguje,
odporúča sa produkt vypnúť pomocou vypínača na zadnej strane.

14 Kapitola 1 Úvod SKWW

Ak chcete tlačiareň znova zapnúť, použite vypínač umiestnený na zadnej strane.

Keď tlačiareň znova zapnete, bude trvať asi 3 minúty, kým sa spustí a skontroluje a pripraví tlačový panel.
Príprava tlačového panela trvá približne 75 sekúnd. Ak však bola tlačiareň vypnutá najmenej 2 týždne, príprava
tlačového panela môže trvať až 7 minút a ďalších 13 minút v prípade obnovenia tlačovej hlavy.

Pozrite tiež časť Režim spánku na strane 11.

Interné výtlačky

Interné výtlačky poskytujú rôzne druhy informácií o tlačiarni. Možno ich vyžiadať na prednom paneli.

Pred požiadavkou na interný výtlačok skontrolujte, či sú tlačiareň a papier pripravené na tlač.

● Vložený papier musí mať veľkosť minimálne A3 a orientáciu na šírku – so šírkou 420 mm (16,53 palca).

V opačnom prípade výtlačok nemusí byť úplný.

● Na prednom paneli by sa malo zobraziť hlásenie Ready (Pripravené).

Ak chcete vytlačiť interný výtlačok, ťuknite na ikonu , prejdite nadol na položku Internal prints (Interné

výtlačky), ťuknite na ňu a vyberte požadovaný interný výtlačok. K dispozícii sú nasledujúce interné výtlačky:

● Demonštračné výtlačky predvádzajúce niektoré z funkcií tlačiarne

– Tlač ukážky kresby

– Tlač ukážky vykreslenia

Tlač mapy GIS

–

● Tlač používateľských informácií

– Správa o spotrebe ukazuje odhad celkového počtu výtlačkov, počet výtlačkov podľa typu papiera,

počet výtlačkov podľa voľby kvality tlače, počet naskenovaných a celkovú hodnotu použitého
atramentu podľa farby (presnosť týchto odhadov nie je zaručená)

– Paleta ovládača HP-GL/2 zobrazuje denície farieb alebo odtieňov sivej v aktuálne vybratej palete

farieb

– Zoznam písiem PostScript zobrazuje dostupné typy písma PostScript (len tlačiarne PostScript)

– Print folder pattern (Tlačiť vzorku skladača)

● Výtlačky servisných informácií

SKWW Interné výtlačky 15

– Tlač aktuálnych informácií

– Tlač informácií o spotrebe

– Tlač denníkov udalostí

Tlač stavu kalibrácie

–

– Tlač kongurácie pripojenia

– Tlač všetkých správ uvedených vyššie

● Výstupný cieľ výtlačkov

– Test tlače do skladača na overenie zarovnania

– Test tlače do stohovača na overenie zarovnania

Príprava tlačiarne

Pripojenie tlačiarne k sieti

Tlačiareň sa dokáže automaticky sama nakongurovať pre väčšinu sietí podobným spôsobom ako ktorýkoľvek
počítač v rovnakej sieti. Prvé pripojenie produktu k sieti môže trvať niekoľko minút.

Po vytvorení funkčnej kongurácie siete môžete na prednom paneli skontrolovať sieťovú adresu tlačiarne:

ťuknite .

TIP: Mali by ste si poznačiť sieťový názov tlačiarne a IP adresu, pretože ich možno budete potrebovať počas

procesu nastavenia pripojenia ku klientskym počítačom so systémom Windows alebo Mac OS.

Úprava kongurácie siete

Ak chcete upraviť aktuálnu konguráciu siete, prejdite na predný panel a ťuknite , potom , potom na

položku Gigabit Ethernet. Potom možno manuálne zmeniť nastavenia, hoci to zvyčajne nie je potrebné.
Nastavenia tiež môžete upraviť vzdialene pomocou vstavaného webového servera.

Všetky podrobnosti o dostupných nastaveniach pripojenia nájdete v časti Sieť na strane 88.

16 Kapitola 1 Úvod SKWW

Ak náhodou dôjde k nesprávnej kongurácii sieťových nastavení tlačiarne, môžete sieťové nastavenia obnoviť na

hodnoty z výroby pomocou predného panela: ťuknite , potom , , potom na položku Restore

factory settings (Obnoviť predvolené nastavenia). Potom musíte tlačiareň reštartovať. Tým sa automaticky
poskytne fungujúca kongurácia siete pre väčšinu sietí. Ostatné nastavenia tlačiarne zostanú nezmenené.

Pripojenie počítača k tlačiarni cez sieť (Windows)

Nasledujúce pokyny platia, ak plánujete tlačiť zo softvérových aplikácií pomocou ovládača tlačiarne. O ďalších
možnostiach tlače sa dočítate v časti Odoslanie úlohy na tlač na strane 100.

Skôr ako začnete, skontrolujte zariadenie:

● Tlačiareň musí byť nainštalovaná a zapnutá.

● Prepínač alebo smerovač pre Ethernet musí byť zapnutý a musí správne fungovať.

● Tlačiareň a počítač musia byť pripojené k sieti (pozrite si časť Pripojenie tlačiarne k sieti na strane 16).

Teraz môžete pokračovať inštaláciou softvéru tlačiarne a pripojiť sa k nej.

Inštalácia softvéru tlačiarne

1. Poznačte si názov hostiteľa tlačiarne a IP adresu z predného panela (pozrite si časť Vstavaný webový server
na strane 13).

2. Prevezmite si softvér tlačiarne zo stránky spoločnosti HP na adrese http://www.hp.com/go/
pagewidexlseries/support/drivers.

3. Vyberte softvér pre operačný systém Windows alebo Mac OS X a tiež špecický softvér, ktorý chcete

nainštalovať (predvolene sa inštaluje všetok softvér).

4. Po prevzatí ho otvorte a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Ak počítač nenájde v sieti žiadne tlačiarne, zobrazí sa okno Printer Not Found (Tlačiareň sa nenašla), ktoré vám
pomôže skúsiť nájsť tlačiareň. Ak je brána rewall povolená, môžete ju dočasne vypnúť a nájsť tlačiareň. K
dispozícii je tiež možnosť vyhľadať tlačiareň podľa názvu hostiteľa, adresy IP alebo adresy MAC.

Odinštalovanie softvéru tlačiarne (Windows)

Softvér odinštalujete v ponuke Ovládací panel rovnakým spôsobom ako ostatné typy softvéru.

Pripojenie počítača k tlačiarni cez sieť (Mac OS X)

V systéme Mac OS X možno pripojiť tlačiareň k sieti týmito spôsobmi:

● Bonjour

● TCP/IP

POZNÁMKA: Tlačiareň nepodporuje rozhranie AppleTalk.

Nasledujúce pokyny platia, ak plánujete tlačiť zo softvérových aplikácií pomocou ovládača tlačiarne. O ďalších
možnostiach tlače sa dočítate v časti Odoslanie úlohy na tlač na strane 100.

SKWW Príprava tlačiarne 17

Skôr ako začnete, skontrolujte zariadenie:

● Tlačiareň musí byť nainštalovaná a zapnutá.

● Prepínač alebo smerovač pre Ethernet musí byť zapnutý a musí správne fungovať.

● Tlačiareň a počítač musia byť pripojené k sieti (pozrite si časť Pripojenie tlačiarne k sieti na strane 16).

Teraz môžete pokračovať inštaláciou softvéru tlačiarne a pripojiť sa k nej.

1. Prejdite na predný panel a ťuknite . Poznačte si servisný názov mDNS svojej tlačiarne.

2. Prístup k inštalačnému balíku zo stránky spoločnosti HP: http://www.hp.com/go/pagewidexlseries/
support/drivers. Po zobrazení výzvy vyberte tlačiareň zo zoznamu.

3. Po zobrazení okna tlačiarne PageWide na obrazovke kliknite na položku Software and drivers (Softvér a

ovládače).

4. Vyberte softvér pre operačný systém Windows alebo Mac OS X a tiež špecický softvér, ktorý chcete

nainštalovať (predvolene sa inštaluje všetok softvér).

5. Po nainštalovaní softvéru sa automaticky spustí aplikácia HP Utility určená na nastavenie pripojenia

k tlačiarni. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

6. Na obrazovke Setup Assistant (Sprievodca nastavením) vyhľadajte v stĺpci s názvom Printer Name (Názov

tlačiarne) služobný názov mDNS svojej tlačiarne (ktorý ste si poznačili v kroku č. 1).

● Ak nájdete správny názov, posuňte sa v prípade potreby do strany, aby ste videli stĺpec Connection

Type (Typ pripojenia). Skontrolujte, či ukazuje možnosť Bonjour. Potom riadok označte. V opačnom
prípade pokračujte v hľadaní v zozname smerom nadol.

● Ak nemôžete nájsť názov tlačiarne, kliknite na položku Continue (Pokračovať) a nastavenie vykonajte

neskôr manuálne v časti System Preferences (Predvoľby systému).

Kliknite na tlačidlo Continue (Pokračovať).

7. Pokračujte podľa pokynov na obrazovke.

Odinštalovanie softvéru tlačiarne (Mac OS X)

V predchádzajúcom kroku inštalácie ste mali možnosť vybrať inštaláciu aplikácie HP Uninstaller v systéme. Mala
by byť dostupná v adresári HP v systémovom priečinku Applications (Aplikácie).

DÔLEŽITÉ: Aplikácia HP Uninstaller odinštaluje všetok softvér HP, ktorý máte nainštalovaný v systéme.

Ak chcete odstrániť iba tlačový front, v predvoľbách systému vyberte dialógové okno Print & Scan (Tlač a
skenovanie). Kliknite na názov svojej tlačiarne a potom kliknite na tlačidlo –.

Kongurácia pripojenia

Po kongurácii pripojenia môžete tlačiť z miestnej siete, mať tlačiareň aktualizovanú a mať prístup k ďalším
službám tlačiarne. Nezabudnite pripojiť k tlačiarni sieťový kábel.

Prijmite zmluvu o pripojení a nastavení, aby ste mohli:

● prijímať automatické aktualizácie rmvéru,

● zúčastniť sa Programu zapojenia zákazníkov,

18 Kapitola 1 Úvod SKWW

● aktivovať ďalšie služby tlačiarne,

● aktivovať tlač cez e-mail.

Je potrebné pripojenie k sieti, takže tlačiareň overí svoje pripojenie. Nakongurujte pripojenie tlačiarne a vyriešte
problémy s pripojením a začnite využívať výhody vyplývajúce z pripojenia tlačiarne.

Ak ste súčasťou služby HP Partner Link Pay-per-use, nezabudnite prejsť do aplikácie Pripojenie a ťuknite na
možnosť Printer services (Služby tlačiarne) > Register new service (Zaregistrovať novú službu), aby ste si
zaregistrovali službu tlačiarne.

Počas prvotného nastavenia tlačiarne sa objaví výzva, či chcete tieto služby aktivovať. Voľbu môžete neskôr

vynulovať ťuknutím , potom na položky Connectivity (Pripojenie) > Reset Connectivity Agreement

(Vynulovať zmluvu o pripojení).

Okrem toho môžete jednotlivé služby aktivovať alebo deaktivovať osobitne, ako je vysvetlené ďalej.

Overenie pripojenia tlačiarne k spoločnosti HP

Môžete overiť, či sa tlačiareň dokáže pripojiť k službám HP. Ťuknite , potom a tu overte stav.

Ak je nejaký problém s pripojením k spoločnosti HP, budete mať k dispozícii popis problému a možné riešenia.

Kongurácia Programu zapojenia zákazníkov a ďalších služieb tlačiarne

Stav Programu zapojenia zákazníkov môžete skontrolovať ťuknutím , potom .

Ťuknutím na položku Test all connectivity (Testovať všetky pripojenia) otestujte pripojenie k spoločnosti HP,
Programu zapojenia zákazníkov a ďalším online tlačovým službám. Ak sa zistí nejaký problém, budete mať k
dispozícii popis problému a možné riešenia.

Kongurácia tlače cez e-mail prostredníctvom služby HP Connected

Služba HP Connected uľahčuje odosielanie úloh do tlačiarne ich priložením k e-mailovej správe.

Ak chcete používať službu HP Connected, je potrebné prijať dokument „Zmluva o pripojení“. Rozhodnutie môžete

neskôr zmeniť ťuknutím , potom na položky Connectivity (Pripojenie) > Reset Connectivity Agreement

(Vynulovať zmluvu o pripojení).

SKWW Príprava tlačiarne 19

Konguráciu nastavenia tlače cez e-mail urobíte tak, že ťuknete , potom , na ktorej sa zobrazuje

jedinečný kód tlačiarne a e-mailová adresa, ktorá bude používaná na odosielanie úloh do tlačiarne. Je tiež
potrebné navštíviť lokalitu http://www.hpconnected.com a zaregistrovať seba a tlačiareň (pomocou kódu
tlačiarne).

Po ťuknutí v pravom hornom rohu obrazovky aplikácie HP Connected otvoríte nasledujúce možnosti:

● HP Connected Connectivity menu (Ponuka pripojenia aplikácie HP Connectivity): môžete povoliť alebo

zakázať aplikáciu HP Connected pre túto tlačiareň, prípadne ju úplne odstrániť zo služby HP Connected.

● Printer code (Kód tlačiarne): môžete zobraziť alebo predĺžiť kód tlačiarne.

● Email address (E-mailová adresa): môžete zobraziť e-mailovú adresu tlačiarne.

● HP Connected jobs (Úlohy aplikácie HP Connected): môžete zvoliť, či majú byť úlohy doručené e-mailom

tlačené priamo (predvolená možnosť), prípadne podržané vo fronte úloh.

● Restore HP Connected settings (Obnoviť nastavenia aplikácie HP Connected): môžete obnoviť nastavenia

aplikácie HP Connected na ich predvolené hodnoty.

Kongurácia aktualizácií rmvéru

Pomocou vstavaného webového servera alebo predného panela si môžete zvoliť, či a ako sa majú prevziať
aktualizácie rmvéru.

POZNÁMKA: Ak je nastavené heslo správcu, budete ho musieť pri zmene nastavení zadať.

● In the Embedded Web Server (Vo vstavanom webovom serveri): kliknite na položku Setup (Nastavenie) >

Firmware update (Aktualizácia rmvéru).

● Using the front panel (Pomocou predného panela): ťuknite , potom , .

K dispozícii sú nasledujúce nastavenia:

● Check (Skontrolovať): ak vyberiete možnosť Automatically (Automaticky) (predvolené nastavenie), tlačiareň

automaticky overí, či je k dispozícii nový rmvér. Kontrola prebehne každý týždeň alebo po siedmich
reštartoch tlačiarne (ktorákoľvek z možností nastane skôr). Ak vyberiete možnosť Manually (Manuálne),
tlačiareň nebude overovať dostupnosť aktualizácií automaticky. Kontrolu môžete vykonať manuálne,
kedykoľvek budete chcieť.

● Download (Prevziať): ak vyberiete možnosť Automatically (Automaticky) (predvolené nastavenie), tlačiareň

automaticky prevezme nový rmvér, keď bude k dispozícii. Ak vyberiete možnosť Manually (Manuálne),
zobrazí sa výzva na schválenie každého preberania.

POZNÁMKA: Prevzatím rmvéru sa neuskutoční jeho inštalácia v tlačiarni. Ak chcete nainštalovať nový

rmvér, musíte inštaláciu potvrdiť manuálne.

● Firmware update history (História aktualizácie rmvéru): zobrazí sa zoznam všetkých verzií rmvéru, ktoré

boli v tlačiarni nainštalované. Ak máte nejaké problémy so súčasnou verziou rmvéru, zvyčajne je možné
znova nainštalovať verziu, ktorá jej predchádza.

20 Kapitola 1 Úvod SKWW

Kongurácia skenovania do siete alebo skenovania do priečinka FTP (len multifunkčná
tlačiareň)

Naskenovaný obrázok možno uložiť na jednotku USB ash, do sieťového priečinka alebo do priečinka FTP. V
prípade jednotky USB ash nie je potrebná žiadna príprava, ale ďalšie možnosti nebudú fungovať, pokiaľ ich
nenastavíte nasledujúcim spôsobom.

POZNÁMKA: Tlačiareň má prístup k zdieľaným priečinkom skenovania do priečinka (ako klient) pomocou

overovania na základe protokolu NTLMv1 a NHLMv2. Priečinok skenovania na FTP používa overovanie vo forme
obyčajného textu. Z bezpečnostných dôvodov sa preto uprednostňuje skenovanie do siete.

Kongurácia servera na skenovanie do sieťového priečinka

1. Vytvorte v počítači priečinok, ku ktorému môže skener získať prístup prostredníctvom siete. Informácie

nájdete v časti Príklad: vytvorenie priečinka skenovania na sieť v systéme Windows na strane 23 alebo

Príklad: vytvorenie priečinka skenovania na sieť v systéme Mac OS na strane 24.

2. V rovnakom počítači vytvorte pre tlačiareň používateľské konto.

3. Zmeňte možnosti zdieľania priečinka, aby sa mohol zdieľať s „používateľom skenera“, a priraďte danému

používateľovi úplný prístup k tomuto priečinku.

4. Vytvorte názov zdieľaného priečinka.

Kongurácia servera na skenovanie do priečinka na FTP

1. Vytvorte na serveri FTP priečinok.

2. Uistite sa, či poznáte názov servera, používateľské meno a heslo pre server FTP.

DÔLEŽITÉ: Pred spustením ďalej uvedených zostávajúcich krokov je potrebné prejsť hore uvedenými

krokmi pre jednu možnosť alebo druhú.

Kongurácia vstavaného webového servera

1. Vo vstavanom webovom serveri tlačiarne kliknite na kartu Setup (Nastavenie) a potom na položku Scan to

network (Skenovať na sieť). Pozrite časť Vstavaný webový server na strane 13.

Prípadne v aplikácii HP Utility kliknite na kartu Settings (Nastavenie) a potom na položku Scan to network
(Skenovať na sieť). Pozrite časť HP Utility na strane 12.

2. Na stránke Scan to Network (Skenovať do siete) kliknite na položku Add network folder (Pridať sieťový

priečinok) a vyplňte jednotlivé políčka.

SKWW Príprava tlačiarne 21

● Protocol (Protokol) môže byť FTP alebo CIFS (skenovanie do siete).

● Folder type (Typ priečinka) môže byť verejný alebo súkromný. Typ priečinka je zobrazený vo

vstavanom webovom serveri a na prednom paneli ikonou. Keď zvolíte súkromný priečinok, je
potrebné na prednom paneli zadať heslo.

● Keď vyberáte cieľ skenovania, na prednom paneli je zobrazený Alias (Zobrazovaný názov). Môže sa
odlišovať od názvu sieťového alebo FTP priečinka.

● Set this network destination as a default (Nastaviť toto sieťové umiestnenie ako predvolené). Ak ste
nainštalovali aplikáciu HP SmartStream, zobrazí sa možnosť nastaviť ju ako cieľové umiestnenie.

● Položka Server name (Názov servera) by mala obsahovať sieťový názov vzdialeného počítača.

● Položka Folder name (Názov priečinka) by mala obsahovať názov zdieľaného priečinka.

● Položka User name (Meno používateľa) by mala obsahovať meno „používateľa skenera“.

● Položka User password (Heslo používateľa) by mala obsahovať heslo „používateľa skenera“.

● Položka Domain name (Názov domény) by mala obsahovať názov domény, v ktorej sa nachádza

meno používateľa. Ak „používateľ skenera“ nepatrí k žiadnej doméne, nechajte toto políčko prázdne.

Názvy servera a priečinka sa používajú na pripojenie k zdieľanému priečinku vytvorením cesty k sieťovému
priečinku nasledujúcim spôsobom: \\názov servera\názov priečinka

Pre network folder (sieťový priečinok) zadajte názov alebo adresu IP vzdialeného počítača, názov
zdieľaného priečinka a meno a heslo „používateľa skenera“, ktoré ste už vytvorili na vzdialenom počítači.
Políčko domény používateľa nechajte prázdne, pokiaľ používateľ nie je členom domény systému Windows.
Ak je používateľ len lokálnym používateľom vzdialeného počítača, nechajte políčko prázdne. V políčku
názvu servera môžete použiť názov (namiesto adresy IP), len ak sa zdieľaný priečinok nachádza v počítači
so systémom Windows v rovnakej lokálnej sieti.

Pre FTP folder (priečinok FTP) zadajte názov servera, názov priečinka, meno používateľa a heslo. Doménu
používateľa nechajte prázdnu.

3. Kliknutím na položku Add (Pridať) uložte konguráciu.

POZNÁMKA: Ak už bol produkt kongurovaný na skenovanie na sieť a budete chcieť použiť iný zdieľaný

priečinok, kliknite na položku Modify (Upraviť).

4. Tlačiareň automaticky skontroluje, či má prístup k sieťovému priečinku. V opačnom prípade pozrite časť
Nemožno získať prístup k sieťovému priečinku ani aplikácii HP SmartStream (ak je nainštalovaná ako
príslušenstvo) na strane 136.

Dostupnosť prístupu k zdieľanému priečinku môžete kedykoľvek skontrolovať kliknutím na položku Verify
(Overiť) vo vstavanom webovom serveri. Správne nakongurovaný zdieľaný priečinok sa môže stať
nedostupným, ak sa zmení heslo používateľa alebo ak sa zdieľaný priečinok presunie alebo odstráni.

22 Kapitola 1 Úvod SKWW

Príklad: vytvorenie priečinka skenovania na sieť v systéme Windows

1. Na vzdialenom počítači vytvorte nové používateľské konto pre „používateľa skenera“. Na tento účel môžete

použiť aj existujúce používateľské konto, ale neodporúča sa to.

2. Na vzdialenom počítači vytvorte nový priečinok, ak nechcete použiť existujúci priečinok.

3. Pravým tlačidlom myši kliknite na priečinok a kliknite na položku Properties (Vlastnosti).

4. Na karte Sharing (Zdieľanie) kliknite na tlačidlo Advanced Sharing (Rozšírené zdieľanie).

5. Začiarknite políčko Share this folder (Zdieľať tento priečinok).

SKWW Príprava tlačiarne 23

6. Musíte zaistiť, aby mal „používateľ skenera“ úplný prístup k čítaniu a zapisovaniu v rámci zdieľaného

priečinka. Ak tak chcete urobiť, kliknite na položku Permissions (Povolenia) a udeľte používateľovi (alebo
akejkoľvek vhodnej skupine, do ktorej patrí príslušný používateľ) Full Control (Úplný prístup).

7. Ak sa pre váš priečinok nachádza v okne Properties (Vlastnosti) karta Security (Zabezpečenie), musíte tomu

istému používateľovi udeliť Full Control (Úplný prístup) k danému priečinku aj na karte Security
(Zabezpečenie). Toto vyžadujú len niektoré systémy súborov, ako napríklad NTFS.

„Používateľ skenera“ má teraz prístup k priečinku a môže doň zapisovať súbory. Ako ďalší krok musíte
kongurovať tlačiareň tak, aby odosielala naskenované obrázky do priečinka.

Príklad: vytvorenie priečinka skenovania na sieť v systéme Mac OS

1. Na vzdialenom počítači vytvorte nové používateľské konto pre „používateľa skenera“. Na tento účel môžete

použiť aj existujúce používateľské konto, ale neodporúča sa to.

2. Na vzdialenom počítači si vyberte alebo vytvorte priečinok. Predvolene majú používatelia systému Mac OS

k dispozícii priečinok Public (Verejný), ktorý možno jednoducho použiť na tento účel.

24 Kapitola 1 Úvod SKWW

3. Otvorte aplikáciu System Preferences (Predvoľby systému) a kliknite na ikonu Sharing (Zdieľanie).

4. Skontrolujte, či má „používateľ skenera“ prístup k priečinku s možnosťou Read & Write (Čítať a zapisovať).

5. Kliknite na tlačidlo Options (Možnosti).

6. Začiarknite políčko Share les and folder using SMB (Zdieľať súbory a priečinok pomocou protokolu SMB)

a skontrolujte, či je v stĺpci On (Zapnuté) začiarknutý „používateľ skenera“.

SKWW Príprava tlačiarne 25

7. Kliknite na tlačidlo Done (Hotovo). Teraz budete vidieť, že je zapnuté zdieľanie súborov a zdieľanie

v systéme Windows.

„Používateľ skenera“ má teraz prístup k priečinku a môže doň zapisovať súbory. Ako ďalší krok musíte

kongurovať tlačiareň tak, aby odosielala naskenované obrázky do priečinka.

Kongurácia e-mailového servera

Ak chcete kongurovať e-mailový server pomocou vstavaného webového servera, kliknite na položku Setup
(Nastavenie) > E-mail server (E-mailový server) a vyplňte nasledujúce polia, ktoré zvyčajne dodáva poskytovateľ
e-mailového servera.

● SMTP server and port number (Server SMTP a číslo portu): adresa IP alebo úplne kvalikovaný názov

domény servera odchádzajúcej pošty (SMTP), ktorý spracuje všetky e-mailové správy odoslané z tlačiarne.
Ak poštový server vyžaduje overovanie, e-mailové oznámenia nebudú fungovať.

● Printer e-mail address (E-mailová adresa tlačiarne): e-mailovú adresu priradenú ku kontu, ktoré sa

konguruje v tlačiarni. Táto e-mailová adresa sa objaví v poli From: (Od:) všetkých e-mailových správ
odoslaných z tlačiarne. Táto e-mailová adresa sa nezhoduje s adresou, ktorú požíva lokalita HP Connected.

● Attachment size limit (Limit veľkosti prílohy): maximálna veľkosť súboru priloženého do e-mailovej správy.

Ak pri skenovaní do e-mailu z predného panela prekročí príloha tento limit, zobrazí sa upozornenie, ktoré
však môžete ignorovať a napriek tomu odoslať správu.

● Use SSL certicates (Použiť certikáty SSL): toto pole začiarknite, ak chcete používať certikáty SSL v

prípade, že server vyžaduje šifrované pripojenie. Kliknite na prepojenie a kongurujte rozšírené nastavenia
certikátov.

● Authentication (Overovanie). Ak si zvolíte overovanie, vyžaduje sa, aby ste zadali aj meno používateľa a

heslo.

Po kongurácii e-mailového servera sa dôrazne odporúča skontrolovať konguráciu.

26 Kapitola 1 Úvod SKWW

Kongurácia e-mailového adresára (len multifunkčná tlačiareň)

Tlačiareň používa protokol LDAP v3, najnovšiu verziu protokolu Lightweight Directory Access Protocol (LDAP),
ktorý poskytuje prístup k sieťovému adresáru na účely skenovania do e-mailu.

Ak chcete používať protokol LDAP, je potrebné vydanie rmvéru tlačiarne uvoľnené v januári 2016 alebo novšie.

Nasledujúce pokyny vysvetľujú, ako používať protokol LDAP pri pripojení tlačiarne k sieťovému e-mailovému
adresáru a ako nakongurovať predvolený server SMTP na odosielanie e-mailových správ z tlačiarne.

Vyhľadávanie e-mailov

Keď tlačiareň používa protokol LDAP na skenovanie do e-mailu, vyhľadáva v databáze e-mailových adries. Keď
zadáte e-mailovú adresu a kliknete na tlačidlo Search (Hľadať), protokol LDAP vyhľadá v zozname e-mailových
adries zodpovedajúce znaky. Výsledky vyhľadávania môžete spresniť zadaním ďalších znakov a vykonaním
nového hľadania.

Tlačiarne, ktoré podporujú protokol LDAP, podporujú tiež používanie štandardného prolu odosielania e-mailov,
takže na odoslanie e-mailu nie je potrebné pripojenie k serveru LDAP.

Informácie, ktoré sú potrebné pred spustením

Pred spustením kongurácie sa uistite, či máte nasledujúce údaje:

● Požiadavky na overovanie na serveri

● Miesto, kde začať hľadať (BaseDN, Search Root) (napríklad o=mojarma.com)

● Atribúty pre zhodu so zadaným menom (napríklad cn alebo samAccountName), načítanie e-mailovej adresy

(napríklad mail) a spôsob zobrazenia ovládacieho panela (napríklad displayName)

Nastavenie adresára

Vo vstavanom webovom serveri otvorte sieťový adresár kliknutím na položky Setup (Nastavenie) > Address book
(Adresár).

Tu môžete nakongurovať tlačiareň na získavanie e-mailových adries zo servera LDAP, aby boli k dispozícii, keď
používateľ vykonáva vyhľadávanie z obrazovky funkcie Skenovanie do e-mailu.

1. Otvorte vstavaný webový server.

2. Kliknite na kartu Setup (Nastavenie).

3. V ľavom navigačnom paneli kliknite na položku Address book (Adresár).

SKWW Príprava tlačiarne 27

4. Kliknite na možnosť Enable network contacts (use LDAP server) (Povoliť sieťové kontakty (použiť server

LDAP)).

5. Kliknutím na tlačidlo Add (Pridať) pokračujte na stránku kongurácie servera LDAP.

6. Do políčka LDAP server address (Adresa servera LDAP) zadajte názov servera LDAP (napríklad

ldap.mojafirma.com).

Ak nepoznáte server LDAP, obráťte sa na správcu a vyžiadajte si sieťovú adresu a kódy atribútov, ktoré
použiť.

7. Ak chcete povoliť zabezpečené pripojenie (SSL), kliknite na možnosť Use a secure connection (SSL) (Použiť

zabezpečené pripojenie (SSL)).

8. Ak server LDAP vyžaduje overenie, vyberte príslušný typ overovania v časti Server Authentication

Requirements (Požiadavky na overovanie na serveri).

28 Kapitola 1 Úvod SKWW

9. Do políčka Path to start search (BaseDN, Search Root) (Miesto, začať hľadať (BaseDN, Search Root)) zadajte

miesto, kde začať v databáze hľadať (napríklad o=mojafirma.com).

10. Do políčka Recipients's display name (Zobrazované meno príjemcu) zadajte názov atribútu, ktorý obsahuje

meno osoby (napríklad displayName).

11. Do políčka Recipients's email address (E-mailová adresa príjemcu) zadajte názov atribútu, ktorý obsahuje e-

mailovú adresu osoby (napríklad mail alebo rfc822Mailbox).

12. Pomocou políčka LDAP lter condition (Podmienka ltrovania LDAP) nastavte voliteľný lter na ltrovanie

e-mailových adries.

13. Ak chcete overiť, či je načítavanie zo servera LDAP nastavené správnem zadajte aspoň posledné tri znaky

mena sieťového kontaktu do políčka Test a potom kliknite na tlačidlo Test. Ak je test úspešný, zobrazí sa
zoznam možných výsledkov.

14. Kliknutím na tlačidlo Apply (Použiť) uložte nastavenia. Nastavenie je hotové.

Zapnutie a vypnutie informácií o používaní

Tlačiareň dokáže pravidelne odosielať e-mailom informácie o spotrebe. Môžete o to požiadať nasledujúcimi
spôsobmi:

● In the HP DesignJet Utility for Windows (V pomôcke HP DesignJet Utility pre systém Windows): na karte

Admin (Správca) kliknite na položku Printer settings (Nastavenia tlačiarne) > Accounting (Evidencia).

● In the HP Utility for Mac OS X (V aplikácii HP Utility pre systém Mac OS X): kliknite na položku Printer

Settings (Nastavenia tlačiarne) > Accounting (Evidencia).

● In the Embedded Web Server (Vo vstavanom webovom serveri): kliknite na položku Setup (Nastavenie) >

Printer settings (Nastavenia tlačiarne) > Accounting (Evidencia).

V každom prípade musíte nastaviť nasledujúce možnosti:

● Send accounting les (Odoslať súbory evidencie): Enabled (Zapnuté) (predvolená hodnota je Disabled

(Vypnuté))

● Send accounting les (Odoslať súbory evidencie na): zadajte platnú e-mailovú adresu

● Send accounting les every (Odoslať súbory evidencie každých): vyberte počet dní (1 až 60) alebo počet

výtlačkov (1 až 500)

Musíte tiež skontrolovať, či je nakongurovaný e-mailový server: pozrite časť Kongurácia e-mailového servera

na strane 26.

Zapnutie a vypnutie e-mailových oznámení

Ak chcete z tlačiarne prijímať e-mailové oznámenia, musíte nakongurovať e-mailový server (pozrite si časť

Kongurácia e-mailového servera na strane 26).

Oznamovacia služba je vždy zapnutá, ale všetky konkrétne oznámenia sú predvolene vypnuté. Môžete ich
jednotlivo zapnúť alebo vypnúť výberom možnosti Notications (Oznámenia) na karte Setup (Nastavenie) vo
vstavanom webovom serveri.

SKWW Príprava tlačiarne 29

Ovládanie prístupu k tlačiarni

Nastavenia zabezpečenia predného panela

Ak chcete riadiť niektoré funkcie tlačiarne, na prednom paneli ťuknite na ikonu a potom na položku

Security (Zabezpečenie):

● USB drive (Jednotka USB): umožňuje povoliť alebo zakázať použitie jednotky USB ash.

● Firmware update from USB (Aktualizácia rmvéru z jednotky USB): umožňuje povoliť alebo zakázať

aktualizácie rmvéru pomocou jednotky USB ash.

● Enable HP Connected Center connectivity (Povoliť pripojenie k lokalite HP Connected Center).

● User sessions (Používateľské relácie): umožňuje povoliť alebo zakázať automatické odhlásenie po 1, 3

alebo 5 minútach.

● EWS: aktivovanie alebo deaktivovanie vstavaného webového servera.

● Printer access control (Riadenie prístupu k tlačiarni): umožňuje povoliť, zakázať alebo zmeniť heslo správcu.

● Printing & management Web services (Webové služby tlače a spravovania): umožňuje povoliť alebo zakázať

webové služby, ktoré sa používajú na tlačové a riadiace nástroje, ako sú napríklad HP Utility, HP
SmartStream a SDK pre RIP.

● Scan remote-control Web service (Webová služba riadenia skenovania na diaľku), (len multifunkčná

tlačiareň): umožňuje povoliť alebo zakázať webové služby, ktoré sa používajú na ovládanie servera na
diaľku.

Ak je nastavené heslo správcu a chcete vykonávať nasledujúce operácie, musíte ho zadať:

● Zmena nastavení zabezpečenia (vrátane samotného hesla správcu)

● Zmena kongurácie internetového pripojenia

● Zmena kongurácie pre automatické aktualizácie rmvéru

● Povolenie alebo zakázanie automatického preberania a inštalácie automatických aktualizácií rmvéru

● Obnova staršej verzie rmvéru

● Opätovné nastavenie predvolených hodnôt od výrobcu

POZNÁMKA: Heslo správcu môže obsahovať iba znaky, ktoré sa nachádzajú na klávesnici na obrazovke

predného panela. Ak nové heslo nastavíte pomocou vstavaného webového servera, nezobrazia sa v ňom znaky,
ktoré nie sú súčasťou daného okruhu znakov.

Nastavenia zabezpečenia vstavaného webového servera

Ak chcete zmeniť nastavenia zabezpečenia, zo vstavaného webového servera kliknite na kartu Setup
(Nastavenie) a potom na položku Security (Zabezpečenie):

● Zadaním samostatného hesla správcu a hosťa na riadenie prístupu k vstavanému webovému serveru.

● Bezpečným odstránením niektorých alebo všetkých súborov na pevnom disku,

30 Kapitola 1 Úvod SKWW

● Povolením alebo zakázaním rôznych skupín činností predného panela.

● Použitím rovnakých nastavení zabezpečenia, ktoré sú k dispozícii na prednom paneli (uvedené vyššie).

POZNÁMKA: Môže sa vyžadovať heslo správcu.

POZNÁMKA: Ďalšie informácie nájdete v Pomocníkovi online vstavaného webového servera.

Ak chcete riadiť prístup k prednému panelu tlačiarne zo vstavaného webového servera, prejdite na kartu Setup
(Nastavenie) a kliknite na položku Security (Zabezpečenie).

K dispozícii sú tieto možnosti:

● Unlock (Odomknúť): Neobmedzený prístup k prednému panelu.

● Minimum Lock (Minimálny zámok): Neobmedzený prístup k prednému panelu.

● Moderate Lock (Mierny zámok): Okrem implementácie obmedzení minimálneho zamknutia odmietne

prístup ku všetkým nastaveniam tlačiarne, frontu úloh, informáciám, servisným výtlačkom a denníku
tlačiarne.

● Intermediate Lock (Stredný zámok): Okrem implementácie obmedzení mierneho zamknutia odmietne

prístup k možnostiam papiera, atramentového spotrebného materiálu, údržby, ako aj k demonštračným
výtlačkom. Používatelia môžu zobraziť len informácie o tlačiarni a spotrebnom materiáli.

● Maximum Lock (Maximálny zámok): Odmietne prístup ku všetkým možnostiam predného panela. V prípade

použitia ktorejkoľvek z týchto aplikácií stavov sa nezobrazujú podrobné informácie.

Keď je nejaká možnosť obmedzená, je zamknutá a označená ikonou visacej zámky.

Riadenie prístupu k vstavanému webovému serveru

Ak chcete zmeniť nastavenia riadenia prístupu, zo vstavaného webového servera kliknite na kartu Setup
(Nastavenie) a potom na položku Access control (Riadenie prístupu).

Aby ste mohli používať tieto nastavenia riadenia prístupu, nastavenia zabezpečenia by mali povoľovať
neobmedzený prístup k prednému panelu (Unlock (Odomknúť)). Pozrite časť Nastavenia zabezpečenia

vstavaného webového servera na strane 30.

SKWW Príprava tlačiarne 31

Kategórie riadenia prístupu

● Sign-in methods (Spôsoby prihlásenia): Spravovanie spôsobov, ktoré je možné použiť na prihlásenie sa do

tlačiarne.

● Device user accounts (Kontá používateľov zariadenia): Vytvorenie, upravenie alebo odstránenie kont

používateľov tlačiarne.

● Sign-in and permission policies (Politiky prihlásenia a povolení): Spravovanie požiadaviek na prihlásenie pre

konkrétne úlohy, obmedzujúce používateľský prístup podľa typu činnosti.

Spôsoby prihlásenia

V súčasnosti je jediným dostupným spôsobom prihlásenia Local device (Lokálne zariadenie), odkazujúce na
lokálne kontá, ktoré majú prístupové kódy s dĺžkou 4 až 8 číslic, uložené na pevnom disku tlačiarne.

Kontá používateľov zariadenia

K dispozícii sú štyri úkony:

● New (Nové): Pridanie nového používateľského konta.

● Edit (Upraviť): Upravenie vybraného používateľského konta.

● Delete (Odstrániť): Odstránenie vybraného používateľského konta.

● Delete all (Odstrániť všetko): Odstránenie všetkých používateľských kont.

Keď kliknete na New (Nové), otvorí sa nasledujúce okno, v ktorom je potrebné vyplniť aspoň meno a e-mailovú
adresu.

Je možné zmeniť používateľský prístupový kód a nastavené povolenie, a to nasledujúcim spôsobom:

● Používateľ v roli správcu: Používateľ v roli správcu má udelené všetky oprávnenia na prístup a nie je možné

ich upravovať.

● Používateľ zariadenia: Používateľ zariadenia má udelené niektoré oprávnenia na prístup, ktoré sa môžu

upravovať na stránke riadenia prístupu.

● Hosťovský používateľ: Hosťovský používateľ má udelené niektoré oprávnenia na prístup, ktoré sa môžu

upravovať na stránke riadenia prístupu.

Kliknite na Apply (Použiť), ak chcete pridať nového používateľa, ktorý sa potom zobrazí ako je ukázané nižšie.

32 Kapitola 1 Úvod SKWW

Politiky prihlásenia a povolení

Tu môžete zmeniť povolenia pre zariadenie a hosťovských používateľov, potom kliknite na Apply (Použiť), aby sa
použili.

POZNÁMKA: Aby ste mohli použiť niektoré funkcie, je potrebné, aby ste mohli použiť funkciu vyššej úrovne:

napríklad Print from USB (Tlač z USB) vyžaduje funkciu Print (Tlač).

POZNÁMKA: Všetci používatelia majú prinajmenšom povolenia hosťa.

POZNÁMKA: Funkcia Firmware Update (Aktualizácia rmvéru) v tomto kontexte znamená automatické

aktualizácie rmvéru. Ak chcete zablokovať aktualizácie rmvéru z pamäťového kľúča USB, musíte použiť presné
nastavenie, ktoré ovplyvňuje všetkých používateľov.

Keď sa používateľ prvýkrát pokúsi použiť nejakú zablokovanú funkciu, zobrazí sa nasledujúce okno, v ktorom by
mal používateľ zadať príslušný prístupový kľúč. Ak chcete zadať heslo správcu, kliknite na tri bodky v pravom
hornom rohu.

SKWW Príprava tlačiarne 33

Vyžadovanie identikácie konta

Ak chcete uchovávať záznamy o používaní tlačiarne rôznymi používateľmi, môžete nastaviť tlačiareň tak, aby
vyžadovala pri každej úlohe identikáciu konta.

● In the HP DesignJet Utility for Windows (V pomôcke HP DesignJet Utility pre systém Windows): na karte

Admin (Správca) kliknite na položku Printer settings (Nastavenia tlačiarne) > Accounting (Evidencia) >
Require account ID (Vyžadovať identikáciu konta).

● In the HP Utility for Mac OS X (V aplikácii HP Utility pre systém Mac OS X): kliknite na položku Printer

Settings (Nastavenia tlačiarne) > Accounting (Evidencia) > Require account ID (Vyžadovať identikáciu
konta).

Ak je nastavenie aktivované, vytvorí sa povinné pole identikácie konta a úlohy, ktoré nemajú identikáciu konta,
ostanú v stave „on hold for accounting“ (podržané z dôvodu evidencie).

Identikáciu konta je možné nastaviť v ovládači tlačiarne pri odosielaní úlohy. Ak tlačiareň nastaví stav úlohy na
možnosť Podržané z dôvodu evidencie, identikáciu konta môžete uviesť vo vstavanom webovom serveri,
pomôcke HP DesignJet Utility, HP Utility alebo na prednom paneli tak, že prejdete do frontu úloh a kliknete na
podržanú úlohu. Zobrazí sa okno s textovým poľom, do ktorého môžete zadať identikáciu konta.

Ovládače

K tlačiarni sú k dispozícii rôzne ovládače. Voľba najvhodnejšieho závisí od okolností:

● Váš operačný systém

● Typ aplikácií, z ktorých tlačíte

● Koľko máte tlačiarní

● Aké výstupné príslušenstvo máte

Podľa svojich potrieb môžete nainštalovať jeden alebo viac ovládačov.

Najnovší softvér ovládačov nájdete na stránke http://www.hp.com/go/pagewidexlseries/support/drivers/.

34 Kapitola 1 Úvod SKWW

Špecické ovládače pre systém Windows

This printer will be managed with several drivers, each driver is optimized for specific
circumstances as:

• Operating system. See specific for Windows (+link) or specific for Mac (+link)

• Type of applications you print from

• Number of HP Designjet printers supported (only one, fleet). See UPD if you have a fleet

(+link)

• Output accessories you have connected

Considering these aspects, it will be necessary to install one or several drivers depending on your
needs.

Specific Windows drivers for HP Page Wide XL

HP-GL/2 PCL3GUI v4 PostScript PostScript v4 PDF v4

Application

CAD, GIS, office
applications

Recommended Recommended

Applications requiring
accurate color

Recommended Recommended

Adobe Acrobat or
Adobe InDesign

Recommended

System

Windows 7

n/a

n/a n/a

Windows 8 or later

Desktop

Modern app n/a

n/a

Univerzálne ovládače pre systém Windows

Univerzálny ovládač systému Windows sa odporúča, ak máte skupinu tlačiarní HP DesignJet a PageWide XL:
uľahčuje inštaláciu a riadenie frontu. Ovládač obsahuje možnosti HP-GL/2 a PostScript.

Nástroj na konguráciu univerzálneho ovládača systému Windows

Nástroj na konguráciu univerzálneho ovládača systému Windows je pomôcka na vytváranie súborov VDF,
pomocou ktorej môžete prispôsobiť univerzálne ovládače tlačiarne (UPD) DesignJet a PageWide XL upravením
predvolených nastavení alebo zamknutím niektorých z nich, čím zabránite používateľom, aby ich menili. Tento
nástroj je určený pre správcov IT, umožňuje im nastaviť alebo zamknúť možnosti farieb, otočenia a kvality v
ovládači pre rôzne roly používateľa.

Ak chcete nástroj nainštalovať, prejdite na adresu http://www.hp.com/go/pagewidexlseries/support/. Po
zobrazení výzvy vyberte tlačiareň zo zoznamu.

V časti Software and Drivers (Softvér a ovládače) kliknite na Software (Softvér) > Utility (Pomôcka) > UPD
conguration tool (Nástroj kongurácie UPD) > Download (Stiahnuť). Ak chcete získať informácie o spôsobe
inštalácie a používania, prejdite na adresu https://support.hp.com/us-en/document/c05658213.

Ovládače pre Mac OS X

Ovládač Raster

● Určené pre systém Mac OS X 10.8, 10.9 a 10.10

Ovládač PostScript 3

● Najlepšie pre aplikácie CAD, GIS a kancelárske aplikácie

● Určené pre systém Mac OS X 10.8, 10.9 a 10.10

● Najlepšie pre aplikácie vyžadujúce verné farby

Okrem http://www.hp.com/go/pagewidexlseries/support/drivers/ sú ovládače Mac OS k dispozícii
prostredníctvom pomôcky Software Update od Apple.

SKWW Príprava tlačiarne 35

Nastavenie predvolieb ovládača v systéme Windows

V ovládači tlačiarne je možné v závislosti od vlastných predvolieb zmeniť niektoré predvolené nastavenia,
napríklad nastavenie emulácie farieb alebo možností úspory papiera. Môžete tak urobiť kliknutím na tlačidlo
Start (Štart) na obrazovke počítača a následným kliknutím na položku Devices and Settings (Zariadenia a
nastavenia). V okne Devices and Settings (Zariadenia a nastavenia) kliknite pravým tlačidlom na ikonu tlačiarne a
kliknite na položku Printing Preferences (Predvoľby tlače). Ľubovoľné nastavenie, ktoré zmeníte v okne Predvoľby
tlače, sa uloží pre aktuálneho používateľa ako predvolené hodnoty.

Ak chcete nastaviť predvolené hodnoty pre všetkých používateľov systému, kliknite pravým tlačidlom na ikonu
tlačiarne, kliknite na položku Printer Properties (Vlastnosti tlačiarne), prejdite na kartu Advanced (Rozšírené) a
kliknite na položku
Predvolené stavenie tlače, sa uloží ako predvolené hodnoty.

Printing Defaults (Predvolené nastavenie tlače). Ľubovoľné nastavenie, ktoré zmeníte v okne

Zjednodušenie ovládania

Predný panel

V prípade potreby možno zmeniť jas displeja predného panela a hlasitosť reproduktora (pozrite si časť Zmeniť

nastavení systému na strane 12).

Vstavaný webový server

Zo vstavaného webového servera si môžete pozrieť stav tlačiarne a vykonávať ďalšie úkony bez použitia
predného panela.

Informácie o funkciách zjednodušenia ovládania vstavaného webového servera nájdete v ponuke: Support
(Podpora) > Browse information (Prehľadávať informácie) > Accessibility (Zjednodušenie ovládania):

Navštívte stránku www.hp.com/hpinfo/abouthp/accessibility/ o zjednodušení ovládania HP a získajte viac
informácií o programe HP Accessibility Program a o záväzku spoločnosti HP sprístupniť svoje výrobky a služby
ľuďom s postihnutím.

36 Kapitola 1 Úvod SKWW

Ďalšie zdroje informácií

Nasledujúce dokumenty je možné prevziať z adresy http://www.hp.com/go/pagewidexlseries/support/manuals/:

● Úvodné informácie

● Používateľská príručka

●

Právne informácie

● Obmedzená záruka

Obrázky kódu QR (Quick Response) nachádzajúce sa v niektorých častiach tejto používateľskej príručky poskytujú
prepojenia na ďalšie videonávody k jednotlivým témam.

SKWW Ďalšie zdroje informácií 37

2 Manipulácia s papierom

●

Všeobecné informácie a tipy

●

Podporované typy papiera

●

Stav papiera

●

Vloženie papiera

●

Vytiahnutie papiera

●

Možnosti papiera

●

Uskladnenie papiera

●

Nemožnosť natiahnuť papier

●

Zablokovanie typu papiera

●

Zaseknutý papier

38 Kapitola 2 Manipulácia s papierom SKWW

Všeobecné informácie a tipy

● Šírka všetkých papierov musí byť od 279 mm do 1016 mm a jadro kotúča musí mať priemer 76 mm.

● Pri fotograckom papieri používajte bavlnené rukavice, aby sa na papier nedostali mastnoty.

● Do každej zásuvky sa dajú vložiť dva kotúče papiera (predný a zadný).

Tlačiareň má jednu alebo dve zásuvky: druhá sa dá zakúpiť ako doplnkové príslušenstvo. Pozície kotúčov sú
očíslované ako 1 a 2 vo vrchnej zásuvke, 3 a 4 v spodnej zásuvke.

Čísla kotúčov sú zobrazené vpredu na jednotlivých zásuvkách a na vretenách kotúčov.

● Každá zásuvka má indikátory, ktoré signalizujú jej stav:

Indikátorová ikona kotúča v zásuvke

– Zhasnuté: na kotúči je papier, prípadne nie je vložený žiadny kotúč.

– Svieti (žltá): papier z kotúča sa čoskoro minie.

– Svieti (červená): papier z kotúča sa minul.

SKWW Všeobecné informácie a tipy 39

Indikátor zámku zásuvky

– Zhasnuté: zásuvku môžete otvoriť.

– Svieti: neotvárajte zásuvku. Papier sa pohybuje a môže dôjsť k zaseknutiu papiera.

● Pomocou príslušných nastavení môžete ušetriť papier.

● Tlačiareň automaticky odhaduje zostávajú dĺžku kotúča.

Podporované typy papiera

S tlačiarňou sú kompatibilné nasledujúce typy papiera.

Podporované papiere HP

Názov Šírka Dĺžka Číslo produktu

Obyčajný papier

Univerzálny kancelársky papier HP, 3-palcové jadro 420 mm (16,5 palca) 152 metrov (500

stôp)

457 mm (18 palca) 152 metrov (500

stôp)

594 mm (23,4 palca) 152 metrov (500

stôp)

610 mm (24 palca) 152 metrov (500

stôp)

762 mm (30 palca) 152 metrov (500

stôp)

841 mm (33,1 palca) 152 metrov (500

stôp)

914 mm (36 palca) 152 metrov (500

stôp)

914 mm (36 palca) 175 m (575 stôp) M2N06A

Žiarivo biely papier HP pre atramentovú tlačiareň, 3-palcové jadro 420 mm (16,5 palca) 152 metrov (500

stôp)

594 mm (23,4 palca) 152 metrov (500

stôp)

610 mm (24 palca) 152 metrov (500

stôp)

K6B85A

M2N04A

K6B86A

K6B88A

M2N05A

K6B87A

L4L08A

L4Z41A

L4Z42A

L4Z44A

841 mm (33,1 palca) 152 metrov (500

stôp)

914 mm (36 palca) 152 metrov (500

stôp)

Prémiový kancelársky papier HP, 3-palcové jadro 610 mm (24 palca) 91 metrov (300

stôp)

841 mm (33,1 palca) 91 metrov (300

stôp)

L4Z43A

L4Z45A

L6B12A

L6B11A

40 Kapitola 2 Manipulácia s papierom SKWW

Názov Šírka Dĺžka Číslo produktu

914 mm (36 palca) 91 metrov (300

stôp)

1016 mm (40 palca) 91 metrov (300

stôp)

Kriedový papier

Ťažký univerzálny kriedový papier HP, 3-palcové jadro 841 mm (33,1 palca) 91 metrov (300

stôp)

914 mm (36 palca) 91 metrov (300

stôp)

1016 mm (40 palca) 91 metrov (300

stôp)

Plagátový papier

Matný plagátový papier HP Production, 3-palcové jadro 610 mm (24 palca) 46 metrov (150

stôp)

610 mm (24 palca) 91 metrov (300

stôp)

914 mm (36 palca) 46 metrov (150

stôp)

914 mm (36 palca) 91 metrov (300

stôp)

L6B13A

L6B14A

L5C79A

L5C80A

L5C81A

N2V71A

L5P96A

N2V72A

L5P97A

1016 mm (40 palca) 46 metrov (150

stôp)

1016 mm (40 palca) 91 metrov (300

stôp)

Hladký plagátový papier HP Production, 3-palcové jadro 610 mm (24 palca) 46 metrov (150

stôp)

610 mm (24 palca) 91 metrov (300

stôp)

914 mm (36 palca) 46 metrov (150

stôp)

914 mm (36 palca) 91 metrov (300

stôp)

1016 mm (40 palca) 46 metrov (150

stôp)

1016 mm (40 palca) 91 metrov (300

stôp)

Lesklý plagátový papier HP, 3-palcové jadro 1016 mm (40 palca) 61 metrov (200

stôp)

Transparent

Matný polypropylén HP, 3-palcové jadro 1016 mm (40 palca) 46 metrov (150

stôp)

N2V73A

L5P98A

N2V75A

L5Q01A

N2V76A

L5Q02A

N2V77A

L5Q03A

L5Q08A

L6B19A

SKWW Podporované typy papiera 41

Ďalšie podporované typy papiera

Obyčajné papiere

● Obyčajný papier: < 90 g/m²

● Obyčajný papier: 90 – 110 g/m²

● Obyčajný papier: > 110 g/m²

● Recyklovaný

● Farebný papier

Technické papiere

● Pergamen

● Priesvitný kancelársky papier

Kriedové papiere

● Kriedový papier 90 – 100 g/m²

● Ťažký kriedový papier

Plagátové papiere

● Plagátový matný papier

● Plagátový hladký papier

● Plagátový lesklý papier

● Fotogracký pololesklý papier

● Papier s modrou zadnou stranou

Transparent a znaky

● Polypropylén

● Tyvek 135 g/m²

Blueprint

Blueprint

●

Stav papiera

Zdroj papiera zobrazuje zásuvky v tlačiarni a jedno z nasledujúcich hlásení pre jednotlivé kotúče:

● Low on paper (Málo papiera)

● Out of paper (Minul sa papier)

● Paper not loaded (Papier nie je vložený)

● Calibration pending (Kalibrácia nedokončená)

● Check pending (Kontrola nedokončená)

42 Kapitola 2 Manipulácia s papierom SKWW

● Unsuccessfully loaded (Neúspešne vložené)

● Load malfunction (Porucha pri vkladaní)

● Ready (Pripravené)

Error (Chyba)

●

Vloženie papiera

1. Spustite aplikáciu papiera a otvorte ponuku papiera, potom ťuknite na položku Load (Vložiť).

TIP: Ak tlačiareň netlačí a indikátor zámku na zásuvke je zhasnutý, môžete tento krok preskočiť.

2. Otvorte zásuvku.

VAROVANIE! Na zásuvke nestojte; tlačiareň by sa mohla prevrátiť.

UPOZORNENIE: Len modely multifunkčnej tlačiarne: Nedávajte kotúč na vrch skenera.

TIP: Súčasne môžete vložiť viac kotúčov.

TIP: Ťažšie kotúče vkladajte do vrchných zásuviek; unesú kotúče s hmotnosťou až 18 kg.

SKWW Vloženie papiera 43

3. Otvorte zaisťovacie páčky na ľavom a pravom vretene.

4. Posuňte vretená od seba (sú prepojené), aby ste si urobili miesto na kotúč.

5. Vložte kotúč do zásuvky medzi vretená. Hrana papiera musí smerovať tak, ako je znázornené.

Nevkladajte kotúč pod uhlom, ako tu vidíte:

44 Kapitola 2 Manipulácia s papierom SKWW

6. Zasuňte vretená naspäť do stredu tak, aby zachytili kotúč.

7. Zaistite, aby boli vretená pevne vsadené do kotúča na oboch stranách.

8. Dôležité: Zatvorte zaisťovacie páčky na ľavom a pravom vretene.

SKWW Vloženie papiera 45

9. Zasuňte papier do príslušnej štrbiny: predná štrbina je na predný kotúč, zadná štrbina je na zadný kotúč.

TIP: Zadný kotúč treba odvinúť trochu viac, aby ste mohli využiť automatické podávanie. Neprestávajte

ťahať, kým nie je papier ťahaný automaticky.

10. Pokračujte s vkladaním, kým nezačujete pípnutie.

11. Ak nie je hrana papiera rovná a čistá, môžete ju odrezať príslušným tlačidlom (v zásuvke má každý kotúč

tlačidlo).

Keď držíte tlačidlo stlačené, papier sa posúva; keď tlačidlo pustíte, papier sa odreže.

Nezabudnite odstrániť odrezaný pás papiera.

12. Keď dokončíte vkladanie kotúčov do zásuvky, zatvorte ju.

46 Kapitola 2 Manipulácia s papierom SKWW

13. Vyberte na prednom paneli typ papiera. Predný panel si pamätá typ papiera, ktorý bol naposledy v tejto

pozícii vložený. Možno vám to pomôže.

14. Keď je všetko pripravené, ťuknite na položku Finish and check (Dokončiť a skontrolovať). Tlačiareň

skontroluje umiestnenie, šírku a dĺžku vloženého papiera. Šírka a dĺžka sa zobrazujú na hlavnej obrazovke.

POZNÁMKA: Ak nevyberiete typ papiera, predný panel chvíľu počká a potom vykoná automaticky funkciu

Finish and check (Dokončiť a skontrolovať).

Vytiahnutie papiera

1. Zaistite, aby tlačiareň netlačila. Skontrolujte, či je indikátor na zásuvke zhasnutý.

2. Otvorte zásuvku.

VAROVANIE! Na zásuvke nestojte; tlačiareň by sa mohla prevrátiť.

3. Vyberte papier z podávacej štrbiny.

4. Otvorte zaisťovacie páčky na ľavom a pravom vretene.

SKWW Vytiahnutie papiera 47

5. Posuňte vretená nabok, aby ste mohli vytiahnuť kotúč.

6. Vytiahnite kotúč (alebo jadro, ak ostalo prázdne).

7. Zatvorte zaisťovacie páčky na ľavom a pravom vretene.

8. Zatvorte zásuvku.

Možnosti papiera

Ak chcete zobraziť možnosti papiera, ťuknite .

K dispozícii sú tieto možnosti:

● Edit type (Upraviť typ): Môžete upraviť typ vloženého papiera.

● Protect paper types (Zablokovať typy papiera): Vybrané typy papiera môžete zablokovať, aby nedošlo k

nežiaducej tlači na dané typy papiera.

Uskladnenie papiera

Ak chcete udržať kvalitu papiera, postupujte podľa týchto odporúčaní:

● Kotúče uskladňujte v pôvodnom obale pri teplote a vlhkosti stanovenej na štítku na papieri.

● Keď sa prírodný pauzovací papier uskladní vo vlhkom prostredí, jeho šírka sa pri vložení môže líšiť a môže

dôjsť k jeho zaseknutiu v tlačiarni. Ak tomu chcete zabrániť, uskladňujte tento typ papiera vo vlhkom
prostredí v jeho obale. Pri nízkej teplote a vysokej vlhkosti ho vytiahnite z tlačiarne (pod 15 °C a nad 80 %
relatívnej vlhkosti). Ak zbadáte, že na papier pôsobila vlhkosť, odrežte začiatok kotúča: asi 8 m.

● Kotúče uschovávajte v papierovom alebo látkovom obale.

● Všetky papiere by sa mali prispôsobiť podmienkam v miestnosti. Vytiahnite ich z obalu 24 hodín pred ich

použitím pri tlači.

48 Kapitola 2 Manipulácia s papierom SKWW

● Použitie pásky na prilepenie čelnej hrany kotúča k jadru je dôležité najmä v prípade ťažkých papierov,

pretože neohybnosť vlastná určitým papierom môže spôsobiť uvoľnenie a odvíjanie z jadra.

Nemožnosť natiahnuť papier

● Skontrolujte, či je kotúč vo vybranej zásuvke a štrbine.

● Skontrolujte, či sú zaisťovacie páčky na obidvoch vretenách zatvorené, a či sú vretená správne umiestnené.

● Skontrolujte, či sú vretená zaistené pred natiahnutím papiera do tlačiarne.

● Skontrolujte, či je papier správne natiahnutý do tlačiarne.

● Skontrolujte, či nie je papier pokrčený ani zvlnený, a či sú hrany rovné.

● Skontrolujte, či je zásuvka správne zatvorená.

● Skontrolujte, či je papier navinutý pevne na kotúči.

● Skontrolujte, či je papier pripojený k jadru.

● Skontrolujte, či sú dodržané technické parametre papiera.

TIP: Keď vkladáte zadné kotúče, je potrebné papier ručne odvinúť (asi 40 cm/16 palcov) viac než pri predných

kotúčoch.

Zablokovanie typu papiera

Vybrané typy papiera môžete zablokovať, aby nedošlo k nežiaducej tlači na dané typy papiera. Na zablokovaný
typ papiera sa bude tlačiť len vtedy, keď je typ papiera výslovne určený v úlohe.

Ak chcete zablokovať typ papiera, prejdite do aplikácie Papier, ťuknite na položku … pre typ papiera, ktorý chcete

zablokovať, potom na možnosť Protect roll (Zablokovať kotúč). Prípadne môžete ťuknúť , potom na

položky
paper types (Zablokované typy papiera).

Keď je typ papiera zablokovaný, pred názvom papiera sa objaví ikona .

Ak chcete tlačiť na zablokovaný kotúč, stačí typ papiera výslovne vybrať pri odosielaní úlohy z ovládača tlačiarne
alebo softvéru, z ktorého úlohu odosielate.

SKWW Nemožnosť natiahnuť papier 49

Job management (Spravovanie úlohy) > Automatic roll selection (Automatický výber kotúča) > Protected

POZNÁMKA: Ak zablokovaný papier nie je výslovne vybraný, a nie sú k dispozícii žiadne iné typy papiera, objaví

sa hlásenie o tom, že sa minul papier.

Zaseknutý papier

Keď tlačiareň zistí zaseknutie, pokúsi sa vyriešiť problém automaticky. Ak to nedokáže, zastaví sa a je potrebné
opraviť problém ručne.

Na prednom paneli sa spustí sprievodca zaseknutím papiera a zobrazí sa, kde sa papier zasekol a ako to napraviť.

Odstráňte papier podľa pokynov na jednotlivých obrazovkách sprievodcu. Keď odstránite všetok papier, ťuknutím
na položku Check now (Skontrolovať) overte, či bol problém úspešne napravený.

Zaseknutie papiera v skeneri

1. Otvorte zásuvku, v ktorej došlo k zaseknutiu papiera.

50 Kapitola 2 Manipulácia s papierom SKWW

2. V prípade potreby odrežte papier.

3. Otvorte predný kryt zásuvky.

Miesta, kde môže dôjsť k zaseknutiu papiera, sú označené týmto štítkom:

SKWW Zaseknutý papier 51

4. Posuňte rezačku na pravú stranu, ak tam nie je.

UPOZORNENIE: Neporežte sa pri posúvaní rezačky.

UPOZORNENIE: Rezačku nerozoberajte: opravy prenechajte kvalikovanému servisnému personálu.

5. Odstráňte papier a v prípade potreby ho odrežte ručne.

6. Zaistite, aby v zásuvke nezostali žiadne potrhané kúsky papiera.

7. Zatvorte predný kryt zásuvky.

52 Kapitola 2 Manipulácia s papierom SKWW

8. Natočte papier naspäť.

9. Odrežte čelnú hranu papiera, ak bola poškodená.

10. Naviňte znova naspäť a vložte papier do štrbiny.

11. Tlačidlom na odrezanie papiera odrežte znova čelnú hranu.

12. Zatvorte zásuvku.

13. Počkajte, kým sa tlačiareň pripraví na papier.

14. Tlačiareň pokračuje v úlohe a automaticky znova vytlačí všetky stratené strany. Treba však skontrolovať, či

boli vytlačené všetky strany z úlohy.

SKWW Zaseknutý papier 53

Zaseknutie papiera v prednom kryte prístupu k papieru

. Otvorte predný kryt.

1

2. Vytiahnite papier.

UPOZORNENIE: Dbajte na to, aby ste vytiahli len papier, nie vzpery tlačiarne.

3. V prípade potreby odrežte papier.

DÔLEŽITÉ: Na tento účel použite nožnice, nie jednu čepeľ.

4. Zaistite, aby nezostali žiadne potrhané kúsky papiera.

5. Zatvorte predný kryt.

6. Počkajte, kým sa tlačiareň pripraví na papier.

7. Tlačiareň pokračuje v úlohe a automaticky znova vytlačí všetky stratené strany. Treba však skontrolovať, či

boli vytlačené všetky strany z úlohy.

54 Kapitola 2 Manipulácia s papierom SKWW

Zaseknutie papiera v pásoch

1. Nájdite kryt vrchného stohovača.

2. Otvorte kryt vrchného stohovača.

SKWW Zaseknutý papier 55

3. Vyprázdnite vrchný stohovač.

4. Nájdite a potiahnite ľavú rukoväť, aby sa otvoril kryt tlačového panela.

5. Vyberte všetok papier z oblasti pásov.

6. Zatvorte kryt tlačového panela.

56 Kapitola 2 Manipulácia s papierom SKWW

7. Zatvorte kryt vrchného stohovača.

8. Skontrolujte, či nie je žiadny papier v zóne výstupu na zadnej strane tlačiarne. Dávajte pozor na prítlačné

kolieska.

9. Skontrolujte, či v tlačiarni nezostali žiadne kúsky papiera.

Zaseknutie papiera vo vrchnom stohovači

1. Nájdite kryt vrchného stohovača.

SKWW Zaseknutý papier 57

2. Otvorte kryt vrchného stohovača a vyberte papier.

3. Zatvorte kryt vrchného stohovača.

58 Kapitola 2 Manipulácia s papierom SKWW

4. Nájdite zadný kryt vrchného stohovača.

5. Otvorte zadný kryt vrchného stohovača a vyberte papier.

6. Zatvorte zadný kryt vrchného stohovača.

SKWW Zaseknutý papier 59

7. Skontrolujte, či nie je žiadny papier v zóne výstupu. Dávajte pozor na prítlačné kolieska.

8. Skontrolujte, či v tlačiarni nezostali žiadne kúsky papiera.

Zaseknutý papier vo vstupnom skladači (skladače HP F60, HP F70 a HP PageWide XL)

1. Nadvihnite zásobník skladača.

2. Vyberte papier zo zásobníka.

60 Kapitola 2 Manipulácia s papierom SKWW

3. Potiahnite papier, aby ste ho vybrali z tlačiarne. Dávajte pozor na prítlačné kolieska.

4. Skontrolujte, či v tlačiarni nezostali žiadne kúsky papiera.

5. Zatvorte zásobník skladača.

SKWW Zaseknutý papier 61

Zaseknutý papier v zásobníku bez skladania (skladače HP F60, HP F70 a HP PageWide XL)

DÔLEŽITÉ: Tento úkon musí urobiť servisný technik alebo niekto iný s príslušným výcvikom.

1. Otvorte vrchný kryt zásobníka.

2. V prípade potreby odrežte papier medzi tlačiarňou a skladačom.

3. Odstráňte papier.

4. Zatvorte kryt.

UPOZORNENIE: Dávajte pozor, kam vkladáte ruky.

5. Počkajte, kým sa tlačiareň pripraví na papier.

6. Tlačiareň pokračuje v úlohe a automaticky znova vytlačí všetky stratené strany. Treba však skontrolovať, či

boli vytlačené všetky strany z úlohy.

62 Kapitola 2 Manipulácia s papierom SKWW

Zaseknutý papier v dráhe leporelového skladania (skladače HP F60, HP F70 a HP PageWide XL)

1. Skúste odstrániť papier zo zásobníka bez skladania. Ak nie je možné týmto spôsobom odstrániť všetok

papier, pokračujte nasledujúcimi krokmi.

2. Otvorte kryt leporelového skladania.

3. Vytiahnite papier.

POZNÁMKA: Papier môžete vidieť cez zásobník na leporelové skladanie alebo zo zadnej strany skladača.

Skúste ho vytiahnuť všade, kde ho vidíte.

4. Odstráňte všetky zostávajúce kúsky papiera.

5. Dbajte na to, aby kovové guľôčky zostali na mieste.

6. Zatvorte kryt.

7. Počkajte, kým sa tlačiareň pripraví na papier.

8. Tlačiareň pokračuje v úlohe a automaticky znova vytlačí všetky stratené strany. Treba však skontrolovať, či

boli vytlačené všetky strany z úlohy.

Zaseknutie papiera medzi dráhou leporelového a priečneho skladania

Malo by to byť dobre viditeľné vzadu za skladačom. Otvorením krytu leporelového skladača zastavte motor
skladača a vytiahnite papier.

SKWW Zaseknutý papier 63

Zaseknutý papier v dráhe priečneho skladania (skladače HP F60, HP F70 a HP PageWide XL)

1. Otvorte kryt priečneho skladania.

2. Odstráňte papier.

UPOZORNENIE: Dávajte si pozor na úraz.

3. Zatvorte kryt.

4. Počkajte, kým sa tlačiareň pripraví na papier.

5. Tlačiareň pokračuje v úlohe a automaticky znova vytlačí všetky stratené strany. Treba však skontrolovať, či

boli vytlačené všetky strany z úlohy.

64 Kapitola 2 Manipulácia s papierom SKWW

Zaseknutie papiera vo veľkokapacitnom stohovači

1. Stlačením tlačidla výstupu nadvihnite výstupný modul.

2. Odnímte veľkokapacitný stohovač. Stohovač môžete ťahať za hranu na zadnej strane zásobníka.

3. V prípade potreby odrežte papier medzi tlačiarňou a veľkokapacitným stohovačom.

4. Odstráňte papier z veľkokapacitného stohovača.

SKWW Zaseknutý papier 65

5. Odstráňte papier z tlačiarne.

6. Zatvorte výstupný modul.

7. Znova pripojte veľkokapacitný stohovač.

8. Počkajte, kým sa tlačiareň pripraví na papier.

9. Tlačiareň pokračuje v úlohe a automaticky znova vytlačí všetky stratené strany. Treba však skontrolovať, či

boli vytlačené všetky strany z úlohy.

66 Kapitola 2 Manipulácia s papierom SKWW

Zaseknutý papier v skeneri (len multifunkčná tlačiareň)

1. Vyprázdnite vrchný stohovač.

2. Vytiahnite vrchný stohovač.

3. Na ľavej zadnej strane skenera sa nachádza malá páčka. Posunutím páčky nahor otvorte kryt skenera.

4. Odstráňte papier.

5. Zaistite, aby v skeneri nezostal žiadny papier (vložte ruku).

SKWW Zaseknutý papier 67

6. Zatvorte kryt.

7. Zatvorte vrchný stohovač.

8. Tlačiareň pokračuje v úlohe a automaticky znova vytlačí všetky stratené strany. Treba však skontrolovať, či

boli vytlačené všetky strany z úlohy.

68 Kapitola 2 Manipulácia s papierom SKWW

3 Atramentový systém

●

Atramentové kazety

●

Tlačový panel

●

Čistiaci zásobník

●

Kazeta údržby

●

Núdzový režim

SKWW 69

Atramentové kazety

Tlačiareň má súpravu štyroch atramentových kaziet pre CKYM, každá s kapacitou 400 ml.

Pod každou atramentovou kazetou má tlačiareň dva LED indikátory: zámok a atramentovú kvapku.

● LED indikátor zámku svieti, keď sa kazeta používa.

DÔLEŽITÉ: Nepokúšajte sa kazetu vyťahovať, keď LED indikátor zámku svieti.

● LED indikátor atramentovej kvapky svieti žltým svetlom, keď v kazete takmer došiel atrament. Svieti

červeným svetlom, keď je kazeta prázdna alebo chybná.

Atramentové kazety nevyžadujú žiadnu údržbu ani čistenie, no pred inštaláciou ich treba potriasť. Tlač vo vysokej
kvalite sa udrží aj v prípade, že je hladina atramentu nízka.

UPOZORNENIE: Pri manipulácii s atramentovými kazetami sa nedotýkajte kolíkov, konektorov ani obvodov,

pretože tieto prvky sú citlivé na elektrostatické výboje. Takéto zariadenia sa nazývajú zariadeniami citlivými na
elektrostatický výboj (ESD). Pozrite časť Slovník použitých pojmov na strane 192. Elektrostatické výboje sú
jedným z hlavných rizík pre elektronické produkty. Tento druh poškodenia môže skrátiť očakávanú životnosť
zariadenia.

Stav jednotlivých kaziet sa hlási na prednom paneli:

● OK: kazeta funguje normálne.

● Reseat (Znova nasadiť): kazeta nereaguje, ale jej vytiahnutím a opätovným vložením sa m§že problém

napraviť.

● Replace (Vymeniť): kazeta bola identikovaná ako chybná. Treba ju vymeniť za funkčnú kazetu.

● Low on ink (Málo atramentu): v kazete je málo atramentu. Čoskoro bude potrebné ju vymeniť.

● Very low on ink (Veľmi málo atramentu): veľmi nízka hladina atramentu. Veľmi skoro bude potrebné ju

vymeniť.

● Empty (Prázdna): v kazete nie je žiadny atrament. Treba ju vymeniť.

● Missing (Chýba): kazeta chýba.

● Wrong/Incompatible/Incorrect (Nesprávna/nekompatibilná/zlá): typ kazety nie je vhodný pre túto tlačiareň.

● Expired (Doba použiteľnosti uplynula): kazeta už je po dátume použiteľnosti.

● Altered (Pozmenená): kazeta bola identikovaná ako znova naplnení, prípadne pozmenená.

70 Kapitola 3 Atramentový systém SKWW

Čísla súčastí pre atramentové kazety

Tlačiareň PageWide 400 ml 1XB40A Čierna atramentová kazeta HP 849, 400 ml

1XB39A Azúrová atramentová kazeta HP 849, 400 ml

1XB37A Purpurová atramentová kazeta HP 849, 400 ml

1XB38A Žltá atramentová kazeta HP 849, 400 ml

Výmena atramentových kaziet počas tlače

Kazetu môžete vymeniť kedykoľvek, keď je LED indikátor zámku zhasnutý. Ak LED indikátor zámku svieti, je
potrebné pozastaviť front úloh a počkať, kým LED indikátor zhasne.

Výmena atramentových kaziet z predného panela

1. Prejdite na predný panel a ťuknite , potom na kartu Ink cartridges (Atramentové kazety) a na položku

Replace (Vymeniť).

Ak sa minie atrament v kazete, tlačiareň sa automaticky pokúsi prepnúť na druhú kazetu rovnakej farby.
potom môžete prázdnu kazetu vymeniť bez akéhokoľvek prerušenia tlače. Ak je atramentová kazeta, ktorú
chcete vymeniť, uzamknutá, je potrebné pred pokračovaním pozastaviť front úloh.

2. Keď sa objaví výzva, stlačte starú kazetu a vysunutím nahor ju uvoľnite.

SKWW Atramentové kazety 71

3. Šesťkrát zatraste novou kazetou.

4. Vložte novú kazetu a čo najviac ju zasuňte.

5. Postupujte podľa pokynov na prednom paneli.

6. Keď vymeníte všetky potrebné kazety, ťuknite na položku Finish and check (Dokončiť a skontrolovať).

7. Zaistite, aby boli dodržané všetky platné právne predpisy a vyhlášky týkajúce sa likvidácie spotrebného

materiálu atramentového systému.

Ak sa dostupný atrament minie počas tlače stránky, tlač sa zastaví a stránka sa vysunie. Keď sa vloží nová
kazeta, tlač môže pokračovať a prerušená stránka sa celá vytlačí znova.

Spoločnosť HP odporúča vymeniť prázdnu kazetu za novú kazetu značky HP. Pozrite časť Čísla súčastí pre

atramentové kazety na strane 70.

Používanie opätovne naplnených alebo zmenených atramentových kaziet má niekoľko vážnych nevýhod:

● Hrozí riziko poškodenia tlačiarne. V takom prípade sa záruka na tlačiareň nebude vzťahovať na žiadne

opravy tlačiarne súvisiace s takouto kazetou ani na žiadne problémy spôsobené znečistením atramentom.

● Následne sa zruší platnosť záruky na všetky tlačové hlavy rovnakej farby používané v tlačiarni.

● Kvalita tlače sa môže znížiť.

● Tlačiareň nebude môcť odhadnúť hladinu atramentu v kazete a nebude ju oznamovať.

72 Kapitola 3 Atramentový systém SKWW

Ak chcete tlačiareň prinútiť, aby prijala to, čo považuje za prázdnu kazetu, postupujte nasledovne:

1. Ťuknite na na prednom paneli, potom na , , , .

2. Predný panel vás upozorní, kazeta je zmenená a spustí sa proces prijatia kazety. Postupujte podľa pokynov

zobrazených na prednom paneli. Ak vaša kazeta nie je originálna kazeta HP, spoločnosť HP odporúča, aby
ste proces zastavili. Pravosť vašich kaziet si môžete skontrolovať na adrese

anticounterfeit.

3. Ak budete pokračovať, na prednom paneli sa zobrazí niekoľko správ s varovaním.

Po dokončení procesu sa ma prednom paneli zobrazí zvyčajná atramentová kazeta, ale pri kazete nie je
nahlásená jej hladina atramentu.

POZNÁMKA: Tlačiareň s aktivovaným dynamickým zabezpečením. Určená len na použitie s kazetami

využívajúcimi originálny čip HP. Kazety využívajúce čip, ktorý nie je HP, nemusia fungovať, a tie, ktoré fungujú,
nemusia fungovať v budúcnosti. Viac informácií na: http://www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

Údržba atramentovej kazety

Počas zvyčajnej životnosti kazety nie je potrebná žiadna špeciálna údržba. Po dosiahnutí dátumu použiteľnosti je
potrebné kazetu vymeniť. Dátum použiteľnosti nájdete v informáciách o atramentovej kazete na prednom paneli.

http://www.hp.com/go/

Riešenie problémov s atramentovou kazetou

1. Skontrolujte, či používate správny typ kazety (číslo modelu).

2. Skontrolujte, či sa farba štítka na kazete zhoduje s farbou štítka otvoru.

3. Skontrolujte, či je kazeta správne orientovaná: šípka na prednej strane kazety musí smerovať nahor.

UPOZORNENIE: Nikdy nečistite vnútornú časť otvorov na atramentové kazety.

Tlačový panel

Kľúčový prvok tlače je pevný tlačový panel s veľkosťou 1016 mm (40 palcov) zložený z 8 tlačových hláv. Sú
očíslované od 1 do 8 zľava doprava pri pohľade na tlačiareň spredu. Papier sa odvíja vysokou rýchlosťou pod
tlačový panel, ktorý vypúšťa pigmentované atramenty v štyroch farbách.

SKWW Tlačový panel 73

Tlačové hlavy sú veľmi odolné a nie je potrebné ich meniť pri každej výmene kazety s atramentom. Poskytujú
vynikajúce výsledky aj v prípade, že atramentové kazety obsahujú málo atramentu.

S cieľom zachovať optimálnu kvalitu tlače sa tlačové hlavy automaticky v pravidelných intervaloch testujú. V
prípade potreby sa podrobia aj automatickej údržbe. Trvá to len chvíľu a občas to môže spôsobiť oneskorenie pri
tlači. V prípade, že je potrebné tlačovú hlavu vymeniť, na prednom paneli sa zobrazí hlásenie.

Systém naťahovania papiera tlačiarňou je vybavený funkciou automatického indexovania: vždy, keď je vložený
papier, tlačiareň posúva pozíciu kotúča tak, aby sa vyrovnalo využitie trysky tlačovej hlavy a predĺžila sa životnosť
jednotlivých tlačových hláv. To je automatické správanie, ale môžete postrehnúť, že predný a zadný kotúč trochu
menia pozíciu.

UPOZORNENIE: Nedotýkajte sa trysiek tlačovej hlavy.

UPOZORNENIE: Za žiadnych okolností neukladajte tlačovú hlavu na nejaký povrch.

TIP: Tlačové hlavy sa najlepšie uchovajú vo vnútri tlačiarne. Okrem toho, ak tlačové hlavy vytiahnete, tlačiareň

sa bude musieť po ich opätovnom vložení prekalibrovať. Neodporúča sa ich teda vyťahovať, ak to nie je nutné.

Stav tlačovej hlavy

● OK: tlačová hlava funguje normálne.

● Missing (Chýba): v zásuvke sa nezistila žiadna tlačová hlava.

● Replace (Vymeniť): tlačová hlava bola identikovaná ako chybná. treba ju vymeniť za novú alebo funkčnú.

● Reseat (Znova nasadiť): tlačová hlava bola identikovaná ako chybná, ale jej vytiahnutím a opätovným

● Remove (Vytiahnuť): tlačovú hlavu je potrebné vytiahnuť.

● Printhead replacement incomplete. Restart it. (Výmena tlačovej hlavy nedokončená. Spustite ju znova.)

● Ak je stav záruky Out of warranty (Po záruke), to znamená, že záručné podmienky už neplatia (napríklad ak

nasadením sa môže problém vyriešiť.

Tlačová hlava nedokončila postup výmeny. Je potrebné znova spustiť výmenu a celý ho dokončiť.

spotreba atramentu presiahla záručný limit).

74 Kapitola 3 Atramentový systém SKWW

POZNÁMKA: Ak je tlačová hlava po záruke, na meradle stavu môže byť viditeľná jedna z troch možných

hodnôt stavu:

– OK: Tlačová hlava môže tlačiť normálne.

– Monitor IQ: Kvalita tlače nemusí byť na všetkých výtlačkoch zachovaná.

– Recover (Obnovenie): Na takejto tlačovej hlave sa odporúča použiť vylepšené obnovenie tlačovej hlavy

(pozrite časť Vylepšené obnovenie tlačovej hlavy na strane 159).

Ak je stav záruky See warranty note (Pozrite poznámku k záruke), znamená to, že záručné podmienky boli
porušené (napríklad uplynula záruka, prípadne bol použitý neoriginálny atrament)).

Stav záruky môžete skontrolovať v aplikácii s informáciami o tlačiarni.

Podrobnosti o dôsledkoch záruky nájdete v dokumente o obmedzenej záruke dodanom spolu s tlačiarňou.

Číslo súčiastky tlačovej hlavy

Tlačová hlava HP 841 má číslo súčasti C1Q19A.

Výmena tlačových hláv

Tlačové hlavy je zriedka potrebné vymeniť, ale predný panel vám oznámi poruchu tlačovej hlavy, prípadne
dosiahnutie konca jej životnosti.

Prípadný testovací výtlačok môže signalizovať problém s tlačovou hlavou ešte pred tým, než ho zistí tlačiareň.

UPOZORNENIE: Pri manipulácii s tlačovými hlavami sa nedotýkajte kolíkov, konektorov ani obvodov, pretože

tieto prvky sú citlivé na elektrostatické výboje. Takéto zariadenia sa nazývajú zariadeniami citlivými na
elektrostatický výboj (ESD). Pozrite časť Slovník použitých pojmov na strane 192. Elektrostatické výboje sú
jedným z hlavných rizík pre elektronické produkty. Tento druh poškodenia môže skrátiť očakávanú životnosť
zariadenia.

DÔLEŽITÉ: Po každej výmene tlačovej hlavy je potrebné tlačiareň prekalibrovať (pozrite časť Kalibrácia
tlačového panela na strane 157). Pred výmenou tlačovej hlavy zaistite, aby bol vložený správny papier na

kalibráciu. Pri manipulácii s ktoroukoľvek súčasťou atramentového systému je potrebné používať rukavice.

1. Zaistite, aby boli všetky atramentové kazety naplnené aspoň na 25 %.

2. Spustite výmenu tlačovej hlavy z predného panela: ťuknite , potom na kartu Printhead (Tlačová

hlava) a na položku

SKWW Tlačový panel 75

Replace (Vymeniť).

3. Nájdite kryt vrchného stohovača.

4. Otvorte kryt vrchného stohovača.

5. Nájdite a potiahnite ľavú rukoväť, aby sa otvoril kryt tlačového panela.

76 Kapitola 3 Atramentový systém SKWW

6. Otvorte vnútorný kryt.

7. Potiahnutím modrej rukoväte otvorte západku.

8. Potiahnutím západky umiestnite západku na kryt.

SKWW Tlačový panel 77

9. Pomocou rukoväte vyberte tlačovú hlavu.

10. Pomaly odstráňte ochranné viečka z novej tlačovej hlavy v poradí znázornenom dole.

78 Kapitola 3 Atramentový systém SKWW

11. Vložte novú tlačovú hlavu so správnou orientáciou, zacvaknite ju na mieste.

12. Zatvorte západku.

SKWW Tlačový panel 79

13. Zatvorte modrú rukoväť.

14. Zatvorte vnútorný kryt.

15. Zatvorte kryt tlačového panela.

16. Zatvorte kryt vrchného stohovača.

80 Kapitola 3 Atramentový systém SKWW

17. Vyprázdnite vrchný stohovač.

18. Ťuknite na tlačidlo Continue (Pokračovať) a počkajte asi 32 minút, kým tlačiareň vykoná automatické

kalibrácie a kontroly.

19. Zaistite, aby boli dodržané všetky platné právne predpisy a vyhlášky týkajúce sa likvidácie spotrebného

materiálu atramentového systému.

Údržba tlačovej hlavy

Tlačiareň a kazeta údržby čistia tlačové hlavy automaticky.

Dbajte na to, aby ste tlačové hlavy nevyťahovali, ak to nie je nutné.

Riešenie problémov s tlačovou hlavou

1. Skontrolujte, či používate správny typ tlačovej hlavy (číslo modelu).

2. Skontrolujte, či ste odstránili z tlačovej hlavy oranžové ochranné uzávery.

3. Skontrolujte, či je tlačová hlava správne orientovaná: porovnajte ju s ostatnými.

4. Skontrolujte, či ste zatvorili kryt tlačovej hlavy a upevnili zarážku.

5. Ak máte pri tlači stále problémy, pozrite si časť Kvalita tlače na strane 154.

SKWW Tlačový panel 81

Čistiaci zásobník

Čistiaci zásobník je vymeniteľná súčasť, ktorá slúži na zber odpadového atramentu v kvapalnej forme. Má
kapacitu asi 2 litre.

Čistiaci zásobník je navrhnutý s cieľom zabrániť odpadovému atramentu z tlačiarne poškodiť tlačiareň a zašpiniť
okolité prostredie.

Ak sa majú dosiahnuť tieto ciele, je potrebné zaistiť, aby bol správne nainštalovaný a udržiavaný a aby bol
vymenený, keď sa objaví výzva na prednom paneli.

TIP: Pri výmene čistiaceho zásobníka odporúčame nosiť rukavice.

Čistiaci zásobník vymieňajte na zapnutej tlačiarni, inak nemusia počítadlá fungovať správne.

Ak bude tlačiareň fungovať aj s nesprávne nainštalovanými alebo nesprávne zapojenými súčasťami, spoločnosť
HP nebude niesť zodpovednosť za žiadne výdavky spojené s poškodením ani s čistením.

Stav čistiaceho zásobníka môžete overiť na prednom paneli.

Stav čistiaceho zásobníka

● Ready (Pripravené)

● Missing (Chýba): čistiaci zásobník nie je zistený.

● Almost full (Takmer plný): to je odhad tlačiarne.

● Full (Plný): tlačiareň zastavila tlač. Bude pokračovať po výmene čistiaceho zásobníka.

Číslo súčasti čistiaceho zásobníka

Čistiaci zásobník HP 841 má číslo súčasti F9J47A.

Výmena čistiaceho zásobníka

82 Kapitola 3 Atramentový systém SKWW

1. Na prednom paneli ťuknite , potom , potom na položky Cleaning container (Čistiaci zásobník) >

Replace (Vymeniť).

2. Vyhľadajte čistiaci zásobník.

3. Vytiahnite čistiaci zásobník: trochu ho nadvihnite, potom ho vytiahnite von.

TIP: Ak necháte tlačiareň dlhšiu dobu bez čistiaceho zásobníka, môžu uniknúť nejaké kvapky tekutiny a

zafarbiť podlahu. Skúste ho vymeniť rýchlo.

4. Odstráňte obal z nového čistiaceho zásobníka.

5. Vložte nový čistiaci zásobník na miesto, kde bol starý.

POZNÁMKA: Ak vložíte čistiaci zásobník, ktorý bol použitý v inej tlačiarni, hlásenie Almost full (Takmer

plný) nebude spoľahlivé.

6. Tlačiareň skontroluje inštaláciu.

7. Zaistite, aby boli dodržané všetky platné právne predpisy a vyhlášky týkajúce sa likvidácie spotrebného

materiálu atramentového systému.

SKWW Čistiaci zásobník 83

Riešenie problémov s čistiacim zásobníkom

Ak je čistiaci zásobník správne nainštalovaný, ale tlačiareň ho nezistí, skúste ho najprv vytiahnuť a znova vložiť
naspäť. Ak to nepomôže, zavolajte servisného zástupcu.

Kazeta údržby

Kazeta údržby čistí a udržiava v poriadku tlačové hlavy a uskladňuje odpadový atrament

Kazeta údržby obsahuje kotúč látky, ktorá sa používa na čistenie tlačových hláv. Má celkovú kapacitu 500 zotretí
(čistiacich úkonov). U častého používateľa je potrebné vymieňať ju každé 2 mesiace.

Po rozpoznaní konca čistiaceho kotúča tlačiareň nespustí ďalšiu tlačovú úlohu. Potom musíte vymeniť kazetu
údržby za novú.

TIP: Pri výmene kazety údržby odporúčame nosiť rukavice.

Stav kazety údržby

● Ready (Pripravené)

● Missing (Chýba)

● Almost nished (Takmer skončená)

● Finished (Skončená)

Číslo súčasti kazety údržby

Kazeta údržby HP 841 má číslo súčasti F9J48A.

Výmena kazety údržby

DÔLEŽITÉ: Pred spustením výmeny majte pripravenú novú kazetu údržby. Keď sa kazeta presunie do polohy

výmeny, máte na jej výmenu 40 sekúnd. Ak prekročíte tento limit, kazeta údržby sa automaticky presunie naspäť,
takže tlačové hlavy nevyschnú. Ak sa na prednom paneli zobrazuje chyba, zatvorte servisný kryt.

1. Odstráňte obal z novej kazety údržby.

2. Spustite výmenu z predného panela.

84 Kapitola 3 Atramentový systém SKWW

3. Keď sa objaví výzva na prednom paneli, otvorte kryt kazety údržby.

DÔLEŽITÉ: Pri vyťahovaní kazety údržby majte na pamäti, že obsahuje atrament. Noste teda rukavice a

kazetu držte za držadlo.

4. Ak chcete vytiahnuť kazetu údržby, uchopte držadlo a vysuňte ju von.

5. Ak plánujete vložiť čiastočne použitú náhradnú kazetu, poznačte si percento zostávajúcej látky. Táto

približná hodnota sa zobrazuje na bočnej strane kazety. Budete to neskôr potrebovať.

SKWW Kazeta údržby 85

6. Vložte novú kazetu údržby do zásuvky.

DÔLEŽITÉ: Dbajte na to, aby ste kazetu údržby vložili správne.

7. Zatlačte kazetu údržby na miesto; nepoužívajte nadmerné násilie.

POZNÁMKA: Na prednom paneli sa neobjaví nápis, že bola vložená nová kazeta údržby, kým nebudú

zatvorené dvierka.

8. Zatvorte dvierka.

9. Zaistite, aby boli dodržané všetky platné právne predpisy a vyhlášky týkajúce sa likvidácie spotrebného

materiálu atramentového systému.

POZNÁMKA: Ak chcete spustiť tlač, musia byť v tlačiarni nainštalované všetky atramentové kazety, tlačové

hlavy a kazeta údržby. Okrem toho musí byť okno tlačiarne a dvierka kazety údržby zatvorené.

Na prednom paneli sa objaví výzva, či ide o novú alebo použitú kazetu údržby. Ak je použitá, objaví sa výzva na
zadanie percenta zostávajúcej tkaniny. Túto informáciu použije tlačiareň na odhad doby, kedy bude potrebné
kazetu vymeniť.

Riešenie problémov s kazetou údržby

Ak tlačiareň nezistí kazetu údržby, ktorú ste vložili, otvorte dvierka a skontrolujte, či je kazeta údržby vložená
správne. Ak sa tým problém nevyrieši, obráťte sa na zástupcu podpory.

86 Kapitola 3 Atramentový systém SKWW

Núdzový režim

Za určitých okolností vrátane prevádzky tlačiarne mimo určeného prevádzkového prostredia a pri zistení použitej,
znovu doplnenej alebo falšovanej atramentovej kazety bude tlačiareň fungovať v „núdzovom“ režime.
Spoločnosť HP nemôže zaručiť výkonnosť tlačového systému pri prevádzke mimo určeného prevádzkového
prostredia ani pri inštalácii použitej, znova doplnenej alebo falšovanej atramentovej kazety. Núdzový režim je
určený na ochranu tlačiarne a tlačových hláv pred poškodením z dôvodu neočakávaných podmienok a používa
sa, keď sa na prednom paneli tlačiarne, vo vstavanom webovom serveri a v pomôcke HP Utility zobrazuje ikona.

Optimálne výsledky dosiahnete použitím originálnych atramentových kaziet značky HP. Tlačové systémy
HP DesignJet, vrátane originálnych atramentov a tlačových hláv HP, sú vyvinuté a vyrobené spolu tak, aby
poskytovali prvotriednu kvalitu tlače, jednotnosť, výkonnosť, trvanlivosť a hodnotu – a to pri každom výtlačku.

POZNÁMKA: Tlačiareň nie je určená na používanie s nepretržitými atramentovými systémami. Ak chcete

obnoviť tlač, odstráňte nepretržitý atramentový systém a nainštalujte originálne kazety HP (alebo kompatibilné).

POZNÁMKA: Táto tlačiareň je určená na používanie atramentových kaziet, kým sa nevyprázdnia. Opätovné

naplnenie kaziet pred ich vyprázdnením môže spôsobiť poruchu tlačiarne. Ak k tomu dôjde, vložte novú kazetu
(originálnu HP alebo kompatibilnú) a potom môžete pokračovať v tlači.

POZNÁMKA: Tlačiareň s aktivovaným dynamickým zabezpečením. Určená len na použitie s kazetami

využívajúcimi originálny čip HP. Kazety využívajúce čip, ktorý nie je HP, nemusia fungovať, a tie, ktoré fungujú,
nemusia fungovať v budúcnosti. Viac informácií na: http://www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

SKWW Núdzový režim 87

4 Sieť

●

Úvod

●

Ovládanie sieťových protokolov

●

Položky ponuky predného panela

●

Spôsob kongurácie pripojenia

●

Riešenie problémov

88 Kapitola 4 Sieť SKWW

Úvod

Tlačiareň poskytuje samostatný port pre konektor RJ-45 určený na pripojenie k sieti. S cieľom spĺňať obmedzenia
týkajúce sa triedy B sa vyžaduje používanie ochranných vstupno-výstupných káblov.

Tento vstavaný tlačový server s pripojením Jetdirect podporuje pripojenie k sieťam kompatibilným so štandardmi
IEEE 802.3 10Base-T Ethernet, IEEE 802.3u 100Base-TX Fast Ethernet a 802.3ab 1000Base-T Gigabit Ethernet.
Keď je tlačiareň pripojená a zapnutá, automaticky nastaví v sieti prevádzku s rýchlosťou pripojenia 10, 100 alebo
1 000 Mb/s a komunikáciu pomocou režimu úplného alebo polovičného duplexu. Pripojenie však môžete
manuálne
nástrojov po nadviazaní sieťovej komunikácie.

Tlačiareň podporuje viacero sieťových protokolov súčasne vrátane protokolov TCP/IPv4 a TCP/IPv6. Z
bezpečnostných dôvodov zahŕňa funkcie na ovládanie množstva údajov prenášaných do tlačiarne a z nej cez sieť
a podporuje konguráciu protokolov IP Security (IPsec).

kongurovať pomocou predného panela tlačiarne alebo prostredníctvom ďalších konguračných

Ovládanie sieťových protokolov

Tlačiareň môže súčasne podporovať viacero sieťových komunikačných protokolov. Umožňuje to, aby sieťové
počítače mohli používať rôzne protokoly na komunikáciu s tou istou tlačiarňou.

Každý protokol môže vyžadovať určitú konguráciu skôr, ako môže tlačiareň komunikovať v rámci siete. V
prípade niektorých protokolov sa požadované parametre zistia automaticky a nastavenia používateľa nie sú
potrebné. V prípade iných protokolov však môže byť potrebné kongurovať mnoho parametrov.

Zapnutie alebo vypnutie sieťových protokolov

Ak je sieťový protokol zapnutý, tlačiareň môže aktívne vykonávať prenos v sieti aj vtedy, keď v sieti nie sú žiadne
počítače, ktoré používajú daný protokol. Tým sa môže zvýšiť zaťaženie siete. Ak chcete eliminovať nepotrebné
zaťaženie, môžete vypnúť nepoužívané protokoly. Vypnutie nepoužívaných protokolov vám umožní:

● Znížiť zaťaženie siete elimináciou údajov vysielaných z nepoužívaných protokolov.

● Lepšie kontrolovať, kto tlačí na tlačiarni, a to elimináciou používateľov z iných sietí, ktorí môžu smerovať

tlačové úlohy na túto tlačiareň.

● Zobrazovať chybové stavy konkrétnych protokolov len pre zapnuté protokoly.

Ak chcete vypnúť nepoužívané protokoly prostredníctvom ponuky ovládacieho panela na zariadení, pozrite si
časť Položky ponuky predného panela na strane 89. Informácie o ďalších nástrojoch, napríklad o systémovom
príkaze na prístup na server Telnet nájdete v dokumente HP Jetdirect Print Servers Administrator’s Guide (Príručka
správcu pre tlačové servery HP Jetdirect) pre váš model tlačového servera.

SKWW Úvod 89

Položky ponuky predného panela

Ak chcete otvoriť nastavenia kongurácie siete pre tlačiareň, prejdite na predný panel a ťuknite , potom

, potom na položku Gigabit Ethernet.

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Hodnoty a opis

Information (Informácie) Print Sec Report (Tlačiť

správu o zabezpečení)

TCP/IP Host Name (Názov

hostiteľa)

IPV4 Settings (IPV4 –

nastavenia)

Yes (Áno) : vytlačí správu.

No (Nie) (predvolené): nevytlačí správu.

Alfanumerický reťazec s dĺžkou až 32 znakov, ktorý sa

používa na identikáciu zariadenia. Tento názov je uvedený
na konguračnej stránke servera HP Jetdirect. Predvolený
názov hostiteľa je NPIxxxxxx, kde xxxxxx je šesť
posledných číslic adresy (MAC) hardvéru siete LAN.

Cong Method (Spôsob
kongurácie)

Udáva spôsob, ktorým sa parametre protokolu TCP/IPv4
nakongurujú na tlačovom serveri HP Jetdirect.

Bootp : použije sa protokol BootP (protokol Bootstrap) na

automatickú konguráciu zo servera BootP.

DHCP (predvolené): použije sa protokol DHCP (Dynamic

Host Conguration Protocol) na automatickú konguráciu
zo servera DHCPv4. Aj je vybratá táto možnosť a existuje
prenajatie DHCP, k dispozícii sú ponuky DHCP Release

(Uvoľnenie DHCP) a DHCP Renew (Obnovenie DHCP) na

nastavenie možností prenajatia DHCP.

Auto IP (Automatická adresa IP) : použije sa automatické

adresovanie pomocou protokolu miestneho pripojenia IPv4.
Adresa v tvare 169.254.x.x sa prideľuje automaticky.

Manual (Ručne) : použije sa ponuka Manual Settings
(Manuálne nastavenia) na konguráciu parametrov

protokolu TCP/IPv4.

DHCP Release (Uvoľnenie

DHCP)

DHCP Renew (Obnovenie

DHCP)

Táto ponuka sa zobrazuje, ak sa položka Cong Method

(Spôsob kongurácie) nastavila na možnosť DHCP a ak

existuje prenajatie DHCP pre tlačový server.

No (Nie) (predvolené): aktuálne prenajatie DHCP je uložené.

Yes (Áno) : aktuálne prenajatie DHCP a prenajatá adresa IP

sú uvoľnené.

Táto ponuka sa zobrazuje, ak sa položka Cong Method

(Spôsob kongurácie) nastavila na možnosť DHCP a ak

existuje prenajatie DHCP pre tlačový server.

No (Nie) (predvolené): tlačový server nevyžaduje obnovenie

prenajatia DHCP.

Yes (Áno) : tlačový server požaduje obnovenie aktuálneho

prenajatia DHCP.

90 Kapitola 4 Sieť SKWW

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Hodnoty a opis

Manual Settings (Manuálne

nastavenia)

Default IP (Predvolená

adresa IP)

(Dostupné len, ak je položka Cong Method (Spôsob

kongurácie) nastavená na možnosť Manual (Ručne) .)

Kongurácia parametrov priamo z ovládacieho panela

tlačiarne:

IP Address (Adresa IP) : jedinečná adresa IP tlačiarne

(č.č.č.č).

Subnet Mask (Maska podsiete) : maska podsiete pre

tlačiareň (č.č.č.č).

Syslog Server (Server Syslog) : adresa IP servera syslog

(č.č.č.č), ktorá sa používa na prijímanie a zapisovanie
hlásení syslog.

Default Gateway (Predvolená brána) : adresa IP (č.č.č.č)

brány alebo smerovača, ktorá sa používa na komunikáciu s
inými sieťami.

Idle Timeout (Čas nečinnosti) : časové obdobie v sekundách,

po ktorom sa ukončí neaktívne pripojenie tlačových údajov
TCP (predvolená hodnota je 270 sekúnd, hodnota 0 vypína
časový limit).

Zadajte adresu IP na predvolenú, keď tlačový server
nemôže získať adresu IP zo siete počas nútenej opätovnej

kongurácie protokolu TCP/IP (napríklad pri manuálnej
kongurácii na používanie protokolu BootP alebo DHCP).

Auto IP (Automatická adresa IP) : je nastavená adresa IP

miestneho pripojenia 169.254.x.x.

Primary DNS (Primárny

server DNS)

Secondary DNS (Sekundárny

server DNS)

IPV6 Settings (IPV6 –

nastavenia)

Enable (Zapnúť) Pomocou tejto položky zapnite alebo vypnite prevádzku

Legacy (Staršia) : je nastavená adresa 192.0.0.192 v súlade

so staršími zariadeniami HP Jetdirect.

Zadajte adresu IP (č.č.č.č) primárneho servera DNS.

POZNÁMKA: Táto položka sa zobrazí len vtedy, keď má

možnosť kongurácie Manual (Ručne) vyššiu prioritu ako
možnosť DHCP v tabuľke Cong Precedence (Poradie
kongurácií), na základe kongurácie prostredníctvom
vstavaného webového servera.

Zadajte adresu IP (č.č.č.č) sekundárneho servera DNS.

POZNÁMKA: Táto položka sa zobrazí len vtedy, keď má

možnosť kongurácie Manual (Ručne) vyššiu prioritu ako
možnosť DHCP v tabuľke Cong Precedence (Poradie
kongurácií), na základe kongurácie prostredníctvom
vstavaného webového servera.

protokolu IPv6 na tlačovom serveri.

O (Vypnuté) : protokol IPv6 je vypnutý.

On (Zapnuté)(predvolené): protokol IPv6 je zapnutý.

SKWW Položky ponuky predného panela 91

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Hodnoty a opis

Address (Adresa) Pomocou tejto položky manuálne nakongurujte adresu

IPv6.

Manual Settings (Manuálne nastavenia) : pomocou ponuky
Manual Settings (Manuálne nastavenia) zapnite a manuálne

nakongurujte adresu protokolu TCP/IPv6.

Enable (Zapnúť) : zvoľte túto položku a výberom možnosti
On (Zapnuté) manuálnu konguráciu zapnite alebo

výberom možnosti O (Vypnuté) manuálnu konguráciu
vypnite.

Address (Adresa) : pomocou tejto položky zadajte 32-

znakovú hexadecimálnu uzlovú adresu protokolu IPv6,
ktorý používa dvojbodkovú hexadecimálnu syntax.

DHCPV6 Policy (Pravidlá

protokolu DHCPV6)

Primary DNS (Primárny

server DNS)

Secondary DNS (Sekundárny

server DNS)

Router Specied (Určené smerovačom) : spôsob úplnej

automatickej kongurácie stavu, ktorý má použiť tlačový
server, určuje smerovač. Smerovač určuje, či tlačový server
získava svoju adresu, informácie o kongurácii alebo
obidvoje zo servera DHCPv6.

Router Unavailable (Smerovač nedostupný) : ak smerovač

nie je dostupný, tlačový server by sa mal pokúsiť získať
úplnú konguráciu stavu zo servera DHCPv6.

Always (Vždy) : bez ohľadu na dostupnosť smerovača sa

tlačový server zakaždým pokúsi získať úplnú konguráciu
stavu zo servera DHCPv6.

Pomocou tejto položky zadajte adresu protokolu IPv6 pre
primárny server DNS, ktorý by mal tlačový server používať.

POZNÁMKA: Táto položka sa zobrazí len vtedy, keď má

možnosť kongurácie Manual (Ručne) vyššiu prioritu ako
možnosť DHCP v tabuľke Cong Precedence (Poradie
kongurácií), na základe kongurácie prostredníctvom
vstavaného webového servera.

Pomocou tejto položky zadajte adresu protokolu IPv6 pre
sekundárny server DNS, ktorý by mal tlačový server
používať.

POZNÁMKA: Táto položka sa zobrazí len vtedy, keď má

možnosť kongurácie Manual (Ručne) vyššiu prioritu ako
možnosť DHCP v tabuľke Cong Precedence (Poradie
kongurácií), na základe kongurácie prostredníctvom
vstavaného webového servera.

Proxy Server (Server proxy) Určuje server proxy, ktorý majú používať vstavané aplikácie

v zariadení. Server proxy zvyčajne používajú sieťoví klienti
na prístup k internetu. Slúži ako vyrovnávacia pamäť pre
webové stránky a týmto klientom poskytuje určitý stupeň
internetovej bezpečnosti.

Ak chcete určiť server proxy, zadajte adresu jeho protokolu
IPv4 alebo úplný názov domény. Názov môže mať až 255
osemčlenných skupín.

V prípade niektorých sietí možno budete musieť požiadať
svojho poskytovateľa služieb (ISP) o adresu servera proxy.

Proxy Port (Port servera
proxy)

Zadajte číslo portu, ktorý používa server proxy na podporu

klienta. Číslo portu identikuje port vyhradený na činnosť
proxy v sieti a môže ním byť hodnota 0 až 65535.

92 Kapitola 4 Sieť SKWW

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Hodnoty a opis

Security (Zabezpečenie) Print Sec Page (Tlačiť stranu

s údajmi o zabezpečení)

Secure Web (Zabezpečenie
internetu)

IPSEC Zadajte stav protokolu IPsec alebo brány rewall na

Yes (Áno) : vytlačí stranu, ktorá obsahuje aktuálne

nastavenia zabezpečenia IPsec na tlačovom serveri
HP Jetdirect.

No (Nie) (predvolené): strana s nastaveniami bezpečnosti sa

nevytlačí.

V súvislosti so správou kongurácie zadajte, či vstavaný

webový server bude prijímať komunikáciu len pomocou
protokolu HTTPS (Secure HTTP) alebo protokolu HTTP aj
HTTPS.

HTTPS Required (Vyžaduje sa): v záujme bezpečnej

šifrovanej komunikácie sa akceptuje len prístup
prostredníctvom protokolu HTTPS. Tlačový server sa
zobrazí ako zabezpečená lokalita.

HTTP/HTTPS optional (voliteľné): povolený je prístup

pomocou protokolu HTTP alebo HTTPS.

POZNÁMKA: Predvolené nastavenie od výrobcu závisí od

modelu tlačového servera.

tlačovom serveri.

Keep (Uchovať) : stav protokolu IPsec alebo brány rewall

zostáva rovnaký, ako je v súčasnosti nakongurovaný.

Disable (Vypnúť) : prevádzka protokolu IPsec alebo brány

rewall na tlačovom serveri je vypnutá.

802.1x

Enable Wipe (Zapnúť funkciu
Wipe (Vymazanie))

SKWW Položky ponuky predného panela 93

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Hodnoty a opis

Reset Security (Obnovenie
zabezpečenia)

Link Speed (Rýchlosť
pripojenia)

Zadajte, či sa súčasné bezpečnostné nastavenia na

tlačovom serveri uložia alebo obnovia na predvolené
nastavenia od výrobcu.

No (Nie) (predvolené): súčasné bezpečnostné nastavenia sa

uchovajú.

Yes (Áno) : bezpečnostné nastavenia sa obnovia na

predvolené nastavenia od výrobcu.

Rýchlosť pripojenia a režim komunikácie tlačového servera

sa musia zhodovať so sieťou. Dostupné nastavenia závisia
od zariadenia a nainštalovaného tlačového servera. Vyberte
jedno z nasledujúcich nastavení kongurácie pripojenia:

UPOZORNENIE: Ak zmeníte nastavenie pripojenia, sieťová

komunikácia s tlačovým serverom a sieťovým zariadením
nemusí fungovať.

Auto (Automaticky) (predvolené): tlačový server používa

automatickú komunikáciu na to, aby sa sám nakonguroval
s najvyššou rýchlosťou pripojenia a zapnutým režimom
komunikácie. Ak automatická komunikácia zlyhá, nastaví sa
stav 100TX HALF alebo 10TX HALF v závislosti od
rozpoznanej rýchlosti pripojenia portu rozbočovača alebo
prepínača. (Možnosť 1000T v režime polovičného duplexu
sa nepodporuje.)

10T Half (10T polovičný) : 10 Mb/s, prevádzka v režime

polovičného duplexu.

Spôsob kongurácie pripojenia

Tlačiareň podporuje rýchlosti sieťového pripojenia 10, 100 alebo 1 000 Mb/s pomocou režimov komunikácie
plného alebo polovičného duplexu (možnosť 1000T v režime polovičného duplexu nie je podporovaná). Tlačiareň
sa predvolene pokúsi automaticky komunikovať o prevádzke pripojenia so sieťou.

Pri pripájaní k sieťovým rozbočovačom a prepínačom, ktoré nepodporujú automatickú komunikáciu, sa tlačiareň
nakonguruje sama na prevádzku s rýchlosťou 10 Mb/s alebo 100 Mb/s v režime polovičného duplexu. Napríklad
pri pripojení k nekomunikujúcemu rozbočovaču s rýchlosťou 10 Mb/s sa tlačový server sám automaticky nastaví
na prevádzku s rýchlosťou 10 Mb/s v režime polovičného duplexu.

10T Full (100TX úplný) : 10 Mb/s, prevádzka v režime

plného duplexu.

100TX Half (100TX polovičný) : 100 Mb/s, prevádzka v

režime polovičného duplexu.

100TX Full (100TX úplný) : 100 Mb/s, prevádzka v režime

plného duplexu.

100TX Auto (100TX automatický) : obmedzuje automatickú

komunikáciu na maximálnu rýchlosť pripojenia 100 Mb/s.

1000TX Full (100TX úplný) : 1000 Mb/s, prevádzka v

režime plného duplexu.

94 Kapitola 4 Sieť SKWW