HP PageWide XL User Manual

HP PageWide XL Printer Series

Introductory Information

Imprimante HP série PageWide XL

Informations d'introduction

Druckerserie HP PageWide XL

Einführende Informationen

Stampanti HP PageWide XL

Informazioni introduttive

Impresora HP PageWide serie XL

Información de introducción

Impressora HP PageWide Série XL

Informações iniciais

HP PageWide XL-printerserie

Inleidende informatie

HP PageWide XL

تﺎﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺴﻠﺳ

ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

HP PageWide XL Printer Series

This introductory document includes legal notices and safety instructions, describes the use of the front panel, and lists error messages that you may encounter.

Introductory Information

This product is designed for high volume printing at rapid speeds on paper up to 40 in wide.

What is it?

Some major features are:

● Up to four/six rolls (depending on the model)— automatic roll switching when a roll is depleted or a dierent page size is selected

● High-capacity output solutions specially designed to keep up with the HP PageWide XL Printer’s speed

● 15.6 inch touchscreen with a status light that reports current status and provides a 360degree view of printer status on alerts and on potential issues that could impact production (for example, out of paper or ink)

This introductory document includes legal notices, safety instructions, and front-panel error codes.

Legal notices

for HP products and services are set forth in the express warranty statement accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as

Where is the user guide?

The user guide for your printer can be downloade d from:

HP PageWide XL Printer Series:

http://www.hp.com/go/pagewidexlseries/

●

support/manuals

You can ﬁnd the software for your printer at: HP PageWide XL Printer Series:

http://www.hp.com/go/pagewidexlseries/

●

support/software/

Further information is available from: HP PageWide XL Printer Series:

http://www.hp.com/go/pagewidexlseries/

●

support/

deos about how to use the printer can be found in:

http://www.hp.com/supportvideos

●

http://www.youtube.com/HPPrinterSupport

●

ENWW

Introductory Information

constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

For some countries/regions a printed HP Limited Warranty is provided in the box. In countries/regions where the warranty is not provided in printed format, you may request a printed copy from

You can ﬁnd the Declaration of Conformity by searching for BCLAA-2003 at

http://www.hp.eu/certiﬁcates.

http://www.hp.com/go/orderdocuments.

Safety precautions

Before using your printer, read, understand, and follow these safety precautions, and your local Environmental, Health, and Safety regulations.

You are expected to have the appropriate technical training and experience necessary to be aware of hazards to which you may be exposed in performing a task, and take appropriate measures to minimize the risks to yourself and to other people.

This equipment is not suitable for use in locations where children are likely to be present. For any maintenance or part replacement, follow the instructions provided in HP

documentation to minimize safety risks and to avoid damaging the printer.

General safety guidelines

Follow the precautions at all times to ensure the proper use of the printer and prevent the printer from being damaged.

There are no operator-serviceable parts inside the printer except those covered by HP’s Customer Self Repair program: see other parts to qualiﬁed service personnel.

Do not repair or replace any part of the printer, or attempt any servicing, unless speciﬁcally recommended in the user maintenance instructions or in published user repair instructions that you understand and have the skills to carry out.

Do not attempt to repair, disassemble, or modify the printer yourself. Any such attempt may result in electric shock, ﬁre, problems with the printer, or injury.

● Do not use any part other than original HP spare parts.

● To repair or reinstall the printer, contact your nearest authorized service provider.

Turn o the printer and call your service representative in any of the following cases:

● A power cord or plug is damaged.

● The printer has been damaged by an impact.

● There is any mechanical or enclosure damage.

● Liquid has entered the printer.

● There is smoke or an unusual smell coming from the printer.

● The printer has been dropped.

● The printer is not operating normally.

http://www.hp.com/go/selfrepair. Refer servicing of

2 ENWW

Turn o the printer in either of the following cases:

● During a thunderstorm

● During a power failure

Take special care with zones marked with warning labels. Ventilation measures for your location, whether it be the oice, copy room, or print room,

should meet local environmental health and safety (EHS) guidelines and regulations.

Electrical shock hazard

The printer uses a power cord that must always be unpluged to service the printer.

WARNING! The internal circuits of the built-in power supplies and power inlet operate at

hazardous voltages capable of causing death or serious personal injury.

The printer requires a building installation circuit breaker, which must meet the requirements of the printer and should be in accordance with the Electrical Code requirements of the local jurisdiction of the country in which the equipment is installed.

To avoid the risk of electric shock:

● The printer must be connected to earthed mains outlets only.

● Avoid overloading the printer's electrical outlet with multiple devices.

● Do not remove or open any closed system covers or plugs.

● Do not insert objects through slots in the printer.

● Take care not to trip over the cables when walking behind the printer.

● Insert the power cord securely and completely into the wall socket and printer inlet.

● Never handle the power cord with wet hands.

Fire hazard

To avoid the ri s k of ﬁre, follow all the precautions.

● The customer is responsible for meeting the printer’s requirements and the Electrical

Code requirements according to the local jurisdiction of the country where the equipment is installed. Use the power supply voltage speciﬁed on the nameplate.

● Use only the power cord supplied by HP with the printer. Do not use a damaged

power cord. Do not use the power cord with other products.

● Do not insert objects through slots in the printer.

● Take care not to spill liquid on the printer. After cleaning, make sure all components

are dry before using the printer again.

● Do not use aerosol products that contain ﬂammable gases inside or around the

printer. Do not operate the printer in an explosive atmosphere.

● Do not block or cover the openings of the printer.

Mechanical hazard

The printer has moving parts that could cause injury.

ENWW

Safety precautions

To avoid personal injury, take the following precautions when working close to the printer:

● Keep your clothing and all parts of your body away from the printer’s moving parts.

● Avoid wearing necklaces, bracelets, and other hanging objects.

● If your hair is long, try to secure it so that it will not fall into the printer.

● Take care that sleeves or gloves do not get caught in the printer’s moving parts.

● Do not operate the printer with covers bypassed.

● Do not try to dismantle the cutter assembly: refer servicing to qualiﬁed service

personnel.

● Do not stand on the drawers: the printer could fall over.

Light radiation hazard

Light radiation is emitted from the beacon. This beacon is in compliance with the requirements of the exempt group of IEC

62471:2006: Photobiological safety of lamps and lamp systems. However, you are recommended not to look directly at the LEDs while they are on. Do not modify the module.

Heavy substrate hazard

Substrate rolls could weigh up to 18 kg. Follow your local Environmental, Health, and Safety regulations for handling heavy substrate rolls.

Special care must be taken to avoid personal injury when handling heavy substrates.

● Handling heavy paper rolls may require more than one person. Care must be taken

to avoid back strain and/or injury.

● Consider using a forklift, pallet truck, or other handling equipment.

● When handling heavy substrate rolls, wear personal protective equipment including

boots and gloves.

● Do not exceed the maximum weight of a substrate roll.

● Follow your local Environmental Health and Safety regulations for handling heavy

papers rolls.

Ink handling

HP recommends that you wear gloves when handling the ink maintenance cartridge and waste container.

Front panel

The front panel is a touch-sensitive screen with a graphical user interface, located on the front right of the printer.

The front panel can rotate 360 degrees horizontally, so you can use it from the front or rear of the printer. It can also be tilted to minimize reﬂections. It gives you complete control of your printer: from the front panel, you can view information about the printer, change printer settings, monitor printer status, and perform tasks such as supplies

4 ENWW

replacement and calibrations. The front panel displays alerts (warning and error messages) when necessary.

There are three top-level screens that you can move between by sliding your ﬁnger across the screen, or pressing the appropriate button at the bottom of the screen:

ENWW

Front panel

The front panel has a large central area to display dynamic information and icons. To the right of the front panel is the power key, with which you can turn the printer on or

o. The key is illuminated when the printer is on. It ﬂashes when the printer is in sleep mode.

Navigation icons

The front panel has icons to help you navigate.

Return to the home screen

Go back to the previous screen without discarding changes.

Home-screen dynamic icons

These items are displayed only on the home screen.

Print a ﬁle .

Scan a sheet of paper and store the image in a ﬁle. Available only in pri nters with a scanner.

Copy a sheet of paper (scan and print). Available only in printers with a scanner.

Perform paper operations, such as loading paper.

View and conﬁgure the printer’s network settings.

View information about the printer’s usage of paper and ink.

View and manage the job queue.

View ink levels and perform ink-supply operations.

Perform operations to improve the print quality.

View and change speciﬁc printer settings.

6 ENWW

Find information about the printer. Access the user guide.

Access the paper library

If the printer is left idle for some time, it goes into sleep mode and switches o the frontpanel display.

To change the time that elapses before sleep mode, tap , then System > Power options > Printer sleep.

The printer can be woken from sleep mode by the Power button, by sending a print job, by inserting a page in the scanner (MFP printers only), or by opening a door or a drawer, or installing/uninstalling the high-capacity stacker.

Front-panel error codes

The printer may occasionally display a system error, which consists of a numerical code of 12 digits followed by the recommended action that you should take.

In most cases you will be asked to restart the printer, because when the printer starts it can diagnose the issue better and may be able to ﬁx it automatically. If the problem persists after restarting, you should contact your HP support representative and be ready to give the numerical code from the error message.

If the error message contains some other recommended action, follow the printer’s instructions.

Printer speciﬁcations

Power, environmental, physical and acoustic speciﬁcations are listed.

Power speciﬁcations

Use the electrical cord supplied with the printer and the power supply voltage speciﬁed on the label. Avoid overloading the printer's electrical outlet with multiple devices.

ENWW

HP PageWide XL 8000 Printer

Input voltage Input frequency Maximum load

~200–240 V ±10% Two wire s + P E

50/60 Hz 8 A 1.2 kW

current

Power consumption (printing)

Front-panel error codes

Input voltage Input frequency Maximum load

current

Power consumption (printing)

HP PageWide XL 5200 Printer/MFP

HP Pagewide 4000/3000 Printer/MFP Series

~100–127 / 200– 240 V ±10%

Two wire s + P E

~100–127 / 200– 240 V ±10%

Two wire s + P E

Environmental speciﬁcations

Recommended operating and storage temperature and humidity.

Operating temperature 5 to 40°C (41 to 104°F)

Recommended operating temperature for best performa nce

Storage temperature −25 to 55°C (−13 to 131°F), depending on substrate

Recommended operating humidity 20 to 80% RH, depending on paper type

Storage humidity < 90% RH

Altitude 0 to 3000 m (10000 ft), depending on substrate type

Physical

speciﬁcations

Dimensions and weight for all models are listed.

Table 1 HP PageWide XL Printer Series

Width Depth

50/60 Hz 10/5 A 0.9 kW

50/60 Hz 7/3.5 A 0.7 kW

15 to 35°C (59 to 95°F), depending on substrate type

type

Depth with basket folded

Depth with basket unfolded

Height with front panel Weight

HP PageWide XL 8200 Printer Series

HP PageWide XL 5200/4700/ 4200 Printer Series (nonMFP models)

HP PageWide XL 5200/4700/ 4200/3920

1955 mm (76.97 in)

785 mm (30.90 in)

951 mm (37.44 in)

1226 mm (48.27 in)

1637 mm (64.45 in)

1414 mm (55.67 in)

448 kg (1080 lb)

382 kg (842 lb)

412 kg (908 lb)

8 ENWW

Table 1 HP PageWide XL Printer Series (continued)

Width Depth

Printer Series (MFP models)

Acoustic speciﬁcations

Declared noise emission levels for the HP PageWide XL Printer Series. Sound Pressure Levels at bystander positions and Sound Power Levels have been

Depth with basket folded

Depth with basket unfolded

Height with front panel Weight

measured.

PageWide XL 8200/5200/ 4700 Printer/MFP

HP PageWide XL 4200 Printer/MFP

HP Pagewide XL 3920 Printer/MFP

Printing acoustic pressure

≤60 dB(A) ≤ 7.8 B(A) ≤ 36 dB(A) ≤ 5.5 B(A) < 20 dB(A) < 3.5 B(A)

≤ 58 dB(A) ≤ 7.6 B(A) ≤ 36 dB(A) ≤ 5.5 B(A) < 20 dB(A) < 3.5 B(A)

≤ 55 dB(A) ≤ 7.3 B(A) ≤ 36 dB(A) ≤ 5.5 B(A) < 20 dB(A) < 3.5 B(A)

Printing acoustic power

Ready acoustic pressure

Ready acoustic power

Sleep acoustic pressure

Sleep acoustic power

ENWW

Printer speciﬁcations

10 ENWW

Imprimante HP PageWide XL

Ce document de présentation intègre les mentions légales et les instructions liées à la sécurité, décrit l'utilisation du panneau avant et répertorie les messages d'erreur que vous pouvez rencontrer.

Informations d'introduction

Ce produit a été conçu pour une impression de volumes élevés à des vitesses rapides sur du papier d’une largeur de 40 pouces maximum.

Qu'est-ce que c'est ?

Les fonctions principales sont les suivantes :

● Jusqu'à 4/6 rouleaux (selon le modèle) — Changement automatique du rouleau lorsque celui-ci est épuisé ou qu'un format de page diérent est sélectionné

● Solutions de sortie d'impression à grande capacité spécialement conçues pour suivre la vitesse de l'imprimante HP PageWide XL.

● Écran tactile de 39,6 cm (15,6 pouces) — Le voyant d'état indique l'état actuel et permet de visualiser l'état de l'impression à 360 degrés lors d'alertes ou d'éventuels problèmes pouvant avoir un impact sur la production (épuisement du support ou de l'encre, par exemple)

Ce document d'introduction comprend les notes légales, les instructions de sécurité et les codes d’erreur du panneau de commande.

Où se trouve le manuel de l'utilisateur ?

Le manuel de l'utilisateur de votre imprimante peut être téléchargé depuis l'adresse suivante :

Imprimante HP PageWide XL :

http://www.hp.com/go/pagewidexlseries/

●

support/manuals

Vous pouvez trouver le logiciel pour votre imprimante à l’adresse : Imprimante HP PageWide XL :

http://www.hp.com/go/pagewidexlseries/

●

support/software/

s informations supplémentaires sont disponibles

sur : Imprimante HP PageWide XL :

http://www.hp.com/go/pagewidexlseries/

●

support/

s vidéos sur l'utilisation de l'imprimante sont

De disponibles sur :

http://www.hp.com/supportvideos

●

http://www.youtube.com/HPPrinterSupport

●

Mentions légales

FRWW

Informations d'introduction

Les informations contenues dans le présent document sont soumises à modiﬁcation sans notiﬁcation. Les seules garanties couvrant les produits et les services HP sont celles stipulées de façon explicite dans les déclarations de garantie accompagnant ces produits et services. Rien dans le présent document ne peut être considéré comme constituant une garantie supplémentaire. HP n’est pas responsable en cas d’erreurs ou d’omissions techniques ou éditoriales dans le présent document.

Dans certains pays ou régions, une version imprimée de la garantie limitée HP est fournie dans le carton. Dans certains pays/régions où la garantie n’est pas fournie au format imprimé, vous pouvez en demander une copie à l'adresse :

orderdocuments.

Vous pouvez trouver la déclaration de conformité en recherchant BCLAA-2003 à l'adresse suivante

http://www.hp.eu/

certiﬁcates

Mesures de sécurité

Avant d'utiliser votre imprimante, lisez, comprenez et suivez ces précautions de sécurité et la réglementation locale en matière d'environnement, de santé et de sécurité.

L'utilisateur doit avoir été formé de manière adaptée et posséder l'expérience nécessaire pour être conscient des risques auxquels il s'expose en réalisant une tâche. Il doit également prendre les mesures qui s'imposent pour minimiser les risques pour lui-même et les autres.

Cet équipement n’est pas adapté pour une utilisation dans des environnements où des enfants sont susceptibles d’être présents.

Pour toute maintenance ou tout remplacement de pièces, veuillez suivre les instructions fournies dans votre documentation HP aﬁn de minimiser les risques de sécurité et d'éviter d'endommager l'imprimante.

Instructions générales de sécurité

Suivez les précautions en permanence pour garantir une utilisation convenable de l'imprimante et empêcher sa détérioration.

Aucune pièce à l'intérieur de l'imprimante ne peut être réparée par l'utilisateur, exception faite de celles couvertes par le programme de réparation par le client de HP (Customer Self Repair) (rendez-vous sur personnel qualiﬁé.

Ne réparez ni ne remplacez aucune pièce de l'imprimante et ne tentez aucune opération d'entretien en dehors des opérations spéciﬁquement recommandées dans les instructions de maintenance ou dans les instructions de réparation utilisateur publiées, sous réserve que vous les compreniez et que vous ayez les compétences pour mener à bien l'opération.

N'essayez pas de réparer, de démonter ou de modiﬁer l'imprimante vous-même. Toute tentative de ce type risquerait d'occasionner un choc électrique, un incendie, des problèmes sur l'imprimante ou des blessures.

http://www.hp.com/go/selfrepair). Conﬁez l’entretien au

http://www.hp.com/go/

2 FRWW

● N'utilisez pas d'autres pièces que des pièces de rechange HP d'origine.

● Pour réparer ou réinstaller l'imprimante, contactez votre prestataire de service agréé

le plus proche.

Mettez l'imprimante hors tension et appelez votre représentant de l’assistance dans l'un des cas suivants :

● Le câble d'alimentation est endommagé.

● L'imprimante a été endommagée par un impact.

● Le mécanisme ou le boîtier sont endommagés.

● Un liquide s’est introduit dans l’imprimante.

● L’imprimante émet de la fumée ou une odeur inhabituelle.

● L'imprimante est tombée.

● Le fonctionnement de l’imprimante n’est pas normal.

Mettez l'imprimante hors tension dans l'un des cas suivants :

● Pendant un orage

● Au cours d'une coupure de courant

Prenez des précautions particulières avec les zones marquées d'étiquettes d'avertissement.

Les systèmes de ventilation de votre bureau ou l'espace réservé à l'imprimerie ou à la photocopie doivent être conformes aux directives et réglementations locales en matière d'environnement, de santé et de sécurité (ESS).

Risque d’électrocution

L’imprimante utilise un cordon d’alimentation qui doit toujours être débranché pour pouvoir eectuer l’entretien de l’imprimante.

AVERTISSEMENT ! Les circuits internes d'alimentation électrique et d'entrée

d'alimentation intégrées fonctionnent à des tensions dangereuses susceptibles de provoquer la mort ou des blessures graves.

FRWW

Le disjoncteur installé dans le bâtiment doit répondre aux exigences de puissance requises par l’imprimante et être conforme au Code de l’électricité de la juridiction locale du pays dans lequel est installé l’équipement.

Pour éviter tout risque d’électrocution :

● L’imprimante doit impérativement être branchée sur des prises électriques

raccordées à la terre.

● Évitez de surcharger la prise électrique de l'imprimante par le branchement de

plusieurs périphériques.

● N'ouvrez aucun capot du système et ne retirez aucune prise.

● N’insérez aucun objet par les fentes de l’imprimante.

● Veillez à ne pas marcher sur les câbles lorsque vous passez derrière l'imprimante.

Mesures de sécurité

● Reliez correctement l'imprimante à la prise murale en insérant complètement le

cordon d'alimentation.

● Ne manipulez jamais le cordon d'alimentation avec les mains humides.

Incendies

Pour éviter tout risque d’incendie, respectez toutes les précautions.

● Le client est tenu de respecter les exigences de l'imprimante et du Code électrique en

fonction de la juridiction locale du pays où le matériel est installé. Utilisez la tension d'alimentation électrique spéciﬁée sur la plaque signalétique.

● Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni par HP avec l'imprimante.

N'utilisez pas de cordon d'alimentation endommagé. N’utilisez pas le cordon d'alimentation avec d’autres produits.

● N’insérez aucun objet par les fentes de l’imprimante.

● Veillez à ne pas répandre de liquide sur l’imprimante. Après le nettoyage, assurez-

vous que tous les composants sont secs avant d'utiliser l'imprimante de nouveau.

● N’utilisez pas de produit aérosol contenant des gaz

autour de l’imprimante. Ne faites pas fonctionner l'imprimante dans une atmosphère explosive.

● Ne bloquez ni ne couvrez les ouvertures de l’imprimante.

Risques mécaniques

L’imprimante comporte des pièces mobiles pouvant provoquer des blessures. Aﬁn d’éviter toute blessure corporelle, observez les précautions suivantes lorsque vous

travaillez à proximité de l’imprimante :

● Tenez vos vêtements et toute partie de votre corps à l’écart des pièces mobiles de

l’impr imante.

● Évitez le port de colliers, de bracelets et de tout autre objet pendant.

● Si vos cheveux sont longs, essayez de les attacher aﬁn qu’ils ne tombent pas dans

l’impr imante.

● Veillez à ce que vos manches ou vos gants ne soient pas entrainés par les pièces

mobiles de l’imprimante.

● Ne faites pas fonctionner l'imprimante sans les capots.

● N’essayez pas de démonter l’assemblage du couteau : adressez-vous au personnel

qualiﬁé pour l’entretien.

● Ne vous placez pas sur les tiroirs : l’imprimante pourrait basculer.

Danger lié au rayonnement

Le rayonnement est émis à partir de la balise. Cette balise est en conformité avec les exigences du groupe exempté de la norme

CEI 62471:2006 : Sécurité photobiologique des lampes et des systèmes de lampes.

inﬂammables

à l’intérieur ou

4 FRWW

Toutefois, il est recommandé de ne pas regarder directement les LED lorsqu'elles sont allumées. Ne modiﬁez pas le module.

Risques liés aux substrats lourds

Les rouleaux de substrat peuvent peser jusqu’à 18 kg. Suivez la réglementation locale en matière d'environnement, de santé et de sécurité pour la manipulation de rouleaux de substrat épais.

Lors du transport de substrats lourds, soyez vigilant aﬁn d’éviter toute blessure corporelle.

● La manipulation de rouleaux de papier lourds peut nécessiter plusieurs personnes.

Agissez prudemment aﬁn d’éviter toute blessure, notamment celles au dos.

● Essayez d'utiliser toujours un chariot élévateur à fourche, un transporteur de

palettes ou tout autre équipement de manutention.

● Lorsque vous manipulez des rouleaux de substrat lourds, portez des équipements

de protection personnelle, y compris des bottes et des gants.

● Ne dépassez pas le poids maximum d'un rouleau de substrat.

● Suivez la réglementation locale en matière d'environnement, de santé et de sécurité

pour la manipulation de rouleaux de papier épais.

Manipulation de l’encre

HP recommande de porter des gants lors de la manipulation de la cartouche d'encre de maintenance et du bac de déchets.

Panneau avant

Le panneau avant est un écran tactile doté d'une interface graphique utilisateur, situé à l'avant à droite de l'imprimante.

Le panneau avant peut pivoter à 360 degrés horizontalement, ainsi vous pouvez l'utiliser depuis l'avant ou l'arrière de l'imprimante. Il peut également être incliné aﬁn de réduire les reﬂets. Il vous donne un contrôle complet de votre imprimante : sur le panneau avant, vous pouvez visualiser des informations sur l'imprimante, l'imprimante, surveiller l'état de l'imprimante et exécuter des tâches telles que le remplacement des consommables et les étalonnages. Le cas échéant, le panneau avant aiche aussi des alertes (messages d'avertissement et d'erreur).

Il existe trois écrans de niveau supérieur parmi lesquels vous pouvez vous déplacer en faisant glisser votre doigt sur l'écran, ou en appuyant sur le bouton approprié en bas de l'écran :

modiﬁer

les paramètres de

FRWW

Panneau avant

6 FRWW

Le panneau avant est doté d'une large zone centrale pour aicher des informations dynamiques et des icônes.

A la droite du panneau avant se situe la touche d’alimentation qui vous permet de mettre l'imprimante sous tension et hors tension. Cette touche est allumée lorsque l'imprimante est sous tension. Elle clignote lorsque l'imprimante est en mode veille.

Icônes de navigation

Le panneau avant contient des icônes pour vous aider à naviguer.

Revenir à la page d'accueil

Revenir à l'écran précédent sans annuler les modiﬁcations.

Icônes dynamiques de l’écran d’accueil

Ces éléments

s'aichent

Imprimer un ﬁchier.

Copier une feuille de papier (numérisation et impression). Disponible uniquement pour les imprimantes avec scanner.

uniquement sur l'écran d'accueil.

Numériser une feuille de papier et stocker l'image dans un Disponible uniquement pour les imprimantes avec scanner.

Visualiser et gérer les ﬁles d'attente des tâches.

ﬁchier.

FRWW

Eectuer les opérations relatives au papier, telles que le chargement de papier.

Aicher et conﬁgurer les paramètres réseau de l'im primante.

Aicher les informations sur la consommation de papier et d'encre de l'imp rimante .

Aicher les niveaux d'encre et eectuer les opération s relatives a ux cartouches d'encre.

Eectuer des tâches permettant d'améliorer la qualité d'impression.

Aicher et modiﬁer les paramètres spéciﬁques de l'imprimante.

Panneau avant

Trouver des informations relatives à l'imp rimante .

Accès à la bibliothèque papier

Si l'imprimante reste inactive pendant un certain temps, elle bascule en mode veille et l'écran du panneau avant s'éteint.

Pour modiﬁer le délai précédant le mode veille, touchez , puis Système > Options d'alimentation > Mise en veille de l'imprimante.

Il est possible de quitter le mode veille en appuyant sur le bouton d’alimentation, en envoyant un travail d'impression, en insérant une feuille dans le scanner (imprimantes multifonction uniquement), en ouvrant une porte ou un tiroir, ou en installant/désinstallant un empileur haute capacité.

Codes d'erreur du panneau avant

L'imprimante peut parfois aicher une erreur de système, qui est composée d'un code numérique de 12 chires suivi de la mesure recommandée que vous devez prendre.

Dans la plupart des cas, il vous sera demandé de redémarrer l'imprimante, car lorsque l'imprimante démarre elle peut diagnostiquer le problème d’une meilleure façon et peut être capable de la corriger automatiquement. Si le problème persiste après le redémarrage, vous devez contacter votre représentant de l'assistance HP et être prêt à indiquer le code numérique du message d'erreur.

Si le message d’erreur contient une autre mesure recommandée, suivez les instructions de l'imprimante.

Spéciﬁcations

Les spéciﬁcations d’alimentation, environnementales, physiques et acoustiques sont répertoriées.

Spéciﬁcations d'alimentation

Utilisez le cordon d’alimentation fourni avec l’imprimante et la tension d’alimentation indiquée sur l’étiquette. Évitez de surcharger la prise électrique de l'imprimante par le branchement de plusieurs périphériques.

de l'imprimante

Accédez au manuel de l'utilisateur.

8 FRWW

Te ns i o n d'alimentation

Fréquence d'entrée Courant de charge

maximum

Consommation électrique (à l'impression)

Imprimante HP PageWide XL 8000

Imprimante HP PageWide XL 5200 MFP

Imprimante HP PageWide série 4000/3000 MFP

~200–240 V ±10 % Deux câbles + PE

~100–127 / 200– 240 V ±10 %

Deux câbles + PE

~100–127 / 200– 240 V ±10 %

Deux câbles + PE

Spéciﬁcations environnementales

Température et humidité de fonctionnement et de stockage recommandées.

Température de fonctionnement 5 à 40 °C

Température de fonctionnement recommandée pour des performances optimales

Température de stockage De -25 à 55 °C, selon le type de substrat

Humidité de fonctionnement recommandée 20 à 80 % d'humidité relative, en fonction du type de

Humidité de stockage < 90 % HR

Altitude De 0 à 3 000 m, selon le type de substrat

50/60 Hz 8 A 1,2 kW

50/60 Hz 10/5 A 0,9 kW

50/60 Hz 7/3,5 A 0,7 kW

De 15 à 35 °C, selon le type de substrat

papier

Spéciﬁcations physiques

Les dimensions et le poids de tous les modèles sont répertoriés.

Tableau 1 Imprimantes HP PageWide série XL

Largeur Profondeur

1 955 mm 785 mm 951 mm 1 226 mm 1 637 mm 448 kg

FRWW

Imprimante HP PageWide XL série 8200

Profondeur avec la corbeille pliée

Profondeur avec la corbei lle dépliée

Hauteur avec le panneau avant Poids

Spéciﬁcations de l'imprimante

Tableau 1 Imprimantes HP PageWide série XL (suite)

Profondeur avec la corbeille

Largeur Profondeur

pliée

Profondeur avec la corbei lle dépliée

Hauteur avec le panneau avant Poids

Imprimantes HP PageWide XL séries 5200/ 4700/4200 (modèles non multifonction )

Imprimantes HP PageWide XL séries 5200/ 4700/4200/ 3920 (modèles multifonction )

1 955 mm 785 mm 951 mm 1 226 mm 1 414 mm 382 kg

1 955 mm 785 mm 951 mm 1 226 mm 1 414 mm 412 kg

Spéciﬁcations acoustiques

Des niveaux d’émission sonore déclarés pour l’Imprimante HP PageWide XL. Niveaux de pression sonore en positions de proximité et niveaux sonores mesurés.

Pression acoustique d'impression

Puissance acoustique d'impression

Pression acoustique prête

Puissance acoustique prête

Pression acoustique en veille

Puissance acoustique en veille

Imprimante

HP PageWide XL 8200/5200/ 4700 MFP

Imprimante HP PageWide XL 4200 MFP

Imprimante HP PageWide XL 3920 MFP

≤ 60 dB(A) ≤ 7,8 B(A) ≤ 36 dB(A) ≤ 5,5 B(A) < 20 dB(A) < 3,5 B(A)

≤ 58 dB(A) ≤ 7,6 B(A) ≤ 36 dB(A) ≤ 5,5 B(A) < 20 dB(A) < 3,5 B(A)

≤ 55 dB(A) ≤ 7,3 B(A) ≤ 36 dB(A) ≤ 5,5 B(A) < 20 dB(A) < 3,5 B(A)

10 FRWW

Druckerserie HP PageWide XL

Dieses Einführungsdokument enthält rechtliche Hinweise und Sicherheitshinweise, eine Beschreibung zur Verwendung des Anzeigebildschirms und eine Auﬂistung möglicher Fehlermeldungen.

Einführende Informationen

Dieses Gerät wurde für hohe Druckaufkommen mit hoher Druckgeschwindigkeit auf Papier mit einer Breite von bis zu 40 mm entwickelt.

Beschreibung

Einige wichtige Merkmale sind:

● Bis zu vier/sechs Rollen ( je nach Modell) – automatischer Rollenwechsel, wenn eine Rolle verbraucht ist oder eine andere Seitengröße ausgewählt wird.

● Lösungen mit hoher Leistungskapazität, die speziell auf die Geschwindigkeit des HP PageWide XL-Druckers ausgerichtet sind

● 15,6-Zoll-Touchscreen mit einer Statusanzeige, die den aktuellen Status meldet und eine 360Grad-Anzeige des Drucker-Status bei Warnungen und potenziellen Problemen ermöglicht, die sich negativ auf die Produktion auswirken können (wenn beispielsweise Papier oder Tinte verbraucht sind).

Dieses einleitende Dokument enthält rechtliche Hinweise, Sicherheitshinweise und Informationen zu Fehlermeldungen auf dem Bedienfeld.

Rechtliche Hinweise

HP-Produkte und -Dienstleistungen gelten ausschließlich die Bestimmungen in der Garantieerklärung des jeweiligen Produkts bzw. Dienstes. Aus dem vorliegenden

Wo beﬁndet sich das Benutzerhandbuch?

Das Benutzerhandbuch für Ihren Drucker kann von der folgenden Website heruntergeladen werden:

Drucker der Modellreihe HP PageWide XL:

http://www.hp.com/go/pagewidexlseries/

●

support/manuals

Sie ﬁnden die Software für Ihren Drucker unter: Drucker der Modellreihe HP PageWide XL:

http://www.hp.com/go/pagewidexlseries/

●

support/software/

Weitere Informationen Drucker der Modellreihe HP PageWide XL:

http://www.hp.com/go/pagewidexlseries/

●

support/

ideos zur Verwendung des Druckers ﬁnden Sie unter:

http://www.hp.com/supportvideos

●

http://www.youtube.com/HPPrinterSupport

●

Sie auf der Website:

ﬁnden

DEWW

Einführende Informationen

Dokument sind keine weiterreichenden Garantieansprüche abzuleiten. HP haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument.

In einigen Ländern/Regionen liegt eine gedruckte HP Herstellergarantie der Produktverpackung bei. In Ländern/Regionen, in denen die Garantie nicht in gedruckter Form mitgeliefert wird, können Sie auf gedrucktes Exemplar anfordern.

Sie ﬁnden die Konformitätserklärung, indem Sie auf der Website

certiﬁcates „BCLAA-2003“ eingeben.

Sicherheitsvorkehrungen

Vor der Verwendung des Druckers sollten Sie diese Sicherheitshinweise und Ihre lokalen Vorschriften bezüglich Umwelt, Gesundheit und Sicherheit lesen, verstehen und befolgen.

Sie müssen über die entsprechende technische Qualiﬁkation und die nötige Erfahrung verfügen, um sich der Gefahren bewusst zu sein, denen Sie beim Ausführen einer Aufgabe ausgesetzt sein können, und um geeignete Maßnahmen zu ergreifen, damit Sie Ihr Risiko und das anderer Personen minimieren.

Dieses Gerät eignet sich nicht zur Verwendung an Orten, an denen mit der Anwesenheit von Kindern zu rechnen ist.

Befolgen Sie für die Wartung oder den Austausch von Teilen die Anweisungen in der Dokumentation von HP, um Sicherheitsrisiken zu minimieren und Schäden am Drucker zu vermeiden.

Allgemeine Sicherheitsrichtlinien

Befolgen Sie stets die folgenden Sicherheitshinweise, damit die sachgemäße Verwendung des Druckers gewährleistet ist und Beschädigungen vermieden werden.

Der Drucker enthält außer den vom HP Customer Self Repair-Programm abgedeckten Komponenten keine Teile, die vom Bediener gewartet werden können (siehe

http://www.hp.com/go/selfrepair). Lassen Sie Service- oder Wartungsarbeiten anderer

Teile von einem qualiﬁzierten Servicetechniker durchführen. Reparieren oder ersetzen Sie keine Teile des Druckers und versuchen Sie nicht, diese zu

warten, es sei denn, dies wird in den Wartungsanweisungen oder in den veröentlichten Benutzer-Reparaturanweisungen, die Sie verstehen und die Sie ausführen können, ausdrücklich empfohlen.

Versuchen Sie nicht, den Drucker selbst zu reparieren, auszubauen oder zu verändern. Ein solcher Versuch kann zu Stromschlag, Feuer, Problemen mit dem Drucker oder Verletzungen führen.

● Verwenden Sie keine anderen Teile als Original HP Ersatzteile.

● Um den Drucker zu reparieren oder neu zu installieren, wenden Sie sich an den

nächstgelegenen autorisierten Serviceanbieter.

http://www.hp.com/go/orderdocuments ein

http://www.hp.eu/

2 DEWW

Schalten Sie in den folgenden Fällen den Drucker aus, und wenden Sie sich an den Kundendienst:

● Ein Netzkabel oder Netzstecker ist beschädigt.

● Der Drucker wurde durch einen Stoß beschädigt.

● Es liegt eine mechanische Beschädigung vor, oder das Gehäuse wurde beschädigt.

● Flüssigkeit ist in den Drucker gelangt.

● Rauch oder ein auälliger Geruch tritt aus dem Drucker aus.

● Der Drucker wurde umgestoßen.

● Der Drucker funktioniert nicht normal.

Schalten Sie den Drucker in den folgenden Fällen aus:

● Während eines Gewitters

● Bei einem Stromausfall

Bei mit Warnschildern gekennzeichneten Bereichen müssen Sie besonders vorsichtig sein. Die Belüftungsmaßnahmen für Ihren Standort, entweder Büro, Kopierraum oder

Druckerraum, müssen den örtlichen Umwelt-, Gesundheits- und Sicherheitsrichtlinien (EHS) entsprechen.

Stromschlaggefahr

Der Drucker verwendet ein Netzkabel, das immer aus der Steckdose gezogen werden muss, bevor der Drucker gewartet werden kann.

VORSICHT! Die internen Schaltungen der integrierten Netzteile und der Stromeingang

werden mit gefährlicher elektrischer Spannung betrieben, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.

Am Drucker muss ein integrierter Installations-Schutzschalter angebracht sein, der den Anforderungen des Druckers und den Elektrovorschriften des Landes entsprechen muss, in dem die Installation erfolgt.

So vermeiden Sie das Risiko von Stromschlägen:

● Der Drucker darf nur an geerdete Steckdosen angeschlossen werden.

● Schließen Sie keine anderen Geräte an dieselbe Steckdose wie den Drucker an.

● Entfernen oder önen Sie keine geschlossenen Systemabdeckungen.

● Führen Sie keine Gegenstände in die Önungen des Druckers ein.

● Achten Sie darauf, beim Gehen hinter dem Drucker nicht über die Kabel zu stolpern.

● Stecken Sie das Netzkabel fest und vollständig in die Wandsteckdose und in den

● Fassen Sie das Netzkabel auf keinen Fall mit feuchten Händen an.

Brandgefahr

Treen Sie die folgenden Vorkehrungen, um Brände zu vermeiden:

DEWW

entsprechenden Anschluss am Drucker ein.

Sicherheitsvorkehrungen

● Der Kunde ist für die Erfüllung der Druckeranforderungen und der

Elektrovorschriften gemäß den geltenden Gesetzen des Landes, in dem die Geräte installiert sind, verantwortlich. Betreiben Sie den Drucker ausschließlich mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung.

● Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Drucker gelieferte HP Netzkabel.

Verwenden Sie auf keinen Fall ein beschädigtes Netzkabel. Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht an andere Geräte an.

● Führen Sie keine Gegenstände in die Önungen des Druckers ein.

● Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit auf den Drucker gelangt. Stellen Sie nach

der Reinigung sicher, dass alle Komponenten trocken sind, bevor Sie den Drucker erneut einsetzen.

● Verwenden Sie keine Sprühdosen mit entzündlichen Gasen innerhalb und in der

Nähe des Druckers. Betreiben Sie den Drucker nicht in einem explosionsgefährdeten Bereich.

● Decken Sie die Önungen des Druckers nicht ab.

Gefährdung durch mechanische Teile

Der Drucker verfügt über bewegliche Teile, die zu Verletzungen führen können. Um Verletzungen zu vermeiden, treen Sie die folgenden Vorkehrungen, wenn Sie in der

Nähe des Druckers arbeiten:

● Halten Sie Ihre Kleidung und Ihren Körper von den beweglichen Teilen des Druckers

fern.

● Tragen Sie keine Hals- und Armbänder oder andere herabhängende Schmuck- oder

Kleidungsstücke.

● Langes Haar sollte zurückgebunden werden, damit es nicht in den Drucker geraten

kann.

● Achten Sie darauf, dass Ihre Ärmel oder Handschuhe nicht in die beweglichen Teile

des Druckers gelangen.

● Betreiben Sie den Drucker nicht unter Umgehung der Abdeckungen.

● Versuchen Sie nicht, die Schneidevorrichtung des Druckers auszubauen: Lassen Sie

Wartungsarbeiten von

● Stehen Sie nicht auf den Einschüben: der Drucker könnte umfallen.

qualiﬁziertem

Gefahr durch Lichtstrahlen

Vom Beacon wird Lichtstrahlung emittiert. Dieser Beacon erfüllt die Anforderungen von der Befreiungsgruppe laut IEC 62471:2006:

Fotobiologische Sicherheit von Lampen und Lampensystemen. Es wird jedoch empfohlen, nicht direkt in die Lampen zu schauen, wenn diese leuchten. Verändern Sie das Modul nicht.

Servicepersonal durchführen.

4 DEWW

+ 58 hidden pages