HP PageWide MFP 377dw
Uporabniški priročnik
Avtorske pravice in licenca
Blagovne znamke
© 2016 Copyright HP Development Company,
L.P.
Vse pravice pridržane. Prepovedano je
razmnoževanje, prirejanje ali prevajanje brez
predhodnega pisnega dovoljenja podjetja HP,
razen če to dovoljujejo zakoni o avtorskih
pravicah.
Pridržujemo si pravico do spreminjanja
informacij v tem dokumentu brez predhodnega
obvestila.
Edine garancije za HP-jeve izdelke in storitve so
opisane v posebnih garancijskih izjavah, ki so
dodane izdelkom in storitvam. Vsebine si ne
razlagajte kot dodatno garancijo. HP ne
odgovarja za tehnične ali uredniške napake ali
izpuščeno vsebino.
Izdaja 1, 2/2016
Adobe®, Acrobat® in PostScript® so blagovne
znamke družbe Adobe Systems Incorporated.
Intel® Core™ je blagovna znamka družbe Intel
Corporation v ZDA in v drugih državah.
Java™ je blagovna znamka družbe Sun
Microsystems, Inc, registrirana v ZDA.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP in
Windows Vista® so blagovne znamke družbe
Microsoft Corporation, registrirane v ZDA.
UNIX® je registrirana blagovna znamka družbe
The Open Group.
ENERGY STAR in oznaka ENERGY STAR sta
registrirani blagovni znamki v lasti ameriške
agencije za varstvo okolja.
Kazalo
1 Osnove izdelka .............................................................................................................................................. 1
Funkcije izdelka ...................................................................................................................................................... 2
Okoljske funkcije .................................................................................................................................. 2
Funkcije za osebe s posebnimi potrebami .......................................................................................... 3
Slike izdelka ........................................................................................................................................................... 4
Prikaz sprednje leve strani .................................................................................................................. 4
Prikaz sprednje desne strani ............................................................................................................... 5
Prikaz zadnje strani ............................................................................................................................. 5
Prikaz vratc za dostop do kartuš ......................................................................................................... 6
Vklop in izklop ........................................................................................................................................................ 7
Vklop izdelka ....................................................................................................................................... 7
Upravljanje porabe .............................................................................................................................. 7
Izklop izdelka ....................................................................................................................................... 8
Uporaba nadzorne plošče ...................................................................................................................................... 9
Gumbi nadzorne plošče ....................................................................................................................... 9
Začetni zaslon nadzorne plošče ........................................................................................................ 10
Delovna tabla nadzorne plošče ......................................................................................................... 10
Mape s programi na nadzorni plošči ................................................................................................. 11
Bližnjice nadzorne plošče .................................................................................................................. 11
Funkcije pomoči ................................................................................................................................. 12
Informacije o tiskalniku .................................................................................................. 12
Animacije pomoči ............................................................................................................ 13
Tihi način .............................................................................................................................................................. 14
Vklop ali izklop tihega načina na nadzorni plošči ............................................................................. 14
Vklop ali izklop tihega načina v vgrajenem spletnem strežniku ...................................................... 14
2 Priključitev izdelka ...................................................................................................................................... 15
Izdelek povežite z računalnikom ali omrežjem ................................................................................................... 16
Priključitev izdelka s kablom USB ..................................................................................................... 16
Tiskalnik povežete v omrežje tako: .................................................................................................. 16
Podprti omrežni protokoli ............................................................................................... 16
Povezava izdelka z žičnim omrežjem ............................................................................. 17
SLWW iii
Povezava izdelka z brezžičnim omrežjem (samo za brezžične modele) ....................... 17
Povezava izdelka v brezžično omrežje s čarovnikom za namestitev
brezžične povezave ...................................................................................... 18
Povezava izdelka v brezžično omrežje z načinom WPS ............................... 18
Ročna povezava izdelka v brezžično omrežje .............................................. 19
Uporaba funkcije Wi-Fi Direct za povezavo računalnika ali naprave z izdelkom ............................................... 20
Vklop funkcije Wi-Fi Direct ................................................................................................................ 20
Tiskanje v mobilni napravi, ki omogoča brezžično povezavo .......................................................... 20
Tiskanje v računalniku, ki omogoča brezžično povezavo (Windows) ............................................... 20
Tiskanje v računalniku, ki omogoča brezžično povezavo (OS X) ...................................................... 20
Namestitev programske opreme tiskalnika HP za brezžični izdelek, ki je že v omrežju .................................... 23
Odpiranje programske opreme tiskalnika (Windows) ......................................................................................... 24
Upravljanje omrežnih nastavitev ........................................................................................................................ 25
Ogled ali spreminjanje omrežnih nastavitev .................................................................................... 25
Nastavitev ali spreminjanje gesla izdelka ......................................................................................... 25
Ročno konguriranje parametrov TCP na nadzorni plošči ............................................................... 25
Nastavitve hitrosti povezave in dvosmernega načina ...................................................................... 26
3 Upravljanje tiskalnika in storitve .................................................................................................................. 27
Vgrajeni spletni strežnik HP ................................................................................................................................. 28
O vgrajenem spletnem strežniku ...................................................................................................... 28
O piškotkih ......................................................................................................................................... 28
Odprite vgrajeni spletni strežnik ....................................................................................................... 29
Funkcije .............................................................................................................................................. 29
Zavihek »Home« (Domov) ............................................................................................... 29
Zavihek »Scan« (Optično branje) ..................................................................................... 30
Zavihek »Faxs« (Faksiranje) ............................................................................................ 31
Zavihek »Web Services« (Spletne storitve) ..................................................................... 32
Zavihek »Network« (Omrežje) ......................................................................................... 32
Zavihek Tools (Orodja) .................................................................................................... 32
Zavihek »Settings« (Nastavitve) ..................................................................................... 33
Spletne storitve ................................................................................................................................................... 34
Kaj so spletne storitve? ..................................................................................................................... 34
HP ePrint ......................................................................................................................... 34
Aplikacije za tiskanje ....................................................................................................... 34
Nastavitev spletnih storitev .............................................................................................................. 34
Uporaba spletnih storitev .................................................................................................................. 35
HP ePrint ......................................................................................................................... 35
Aplikacije za tiskanje ....................................................................................................... 36
Odstranitev spletnih storitev ............................................................................................................ 37
Varnostne funkcije izdelka .................................................................................................................................. 37
iv SLWW
izjave o varnosti ................................................................................................................................ 37
Firewall (Požarni zid) ......................................................................................................................... 38
Varnostne nastavitve ........................................................................................................................ 39
Posodobitve vdelane programske opreme ....................................................................................... 39
HP Printer Assistant v programski opremi tiskalnika (Windows) ....................................................................... 40
Odpiranje programske opreme HP Printer Assistant ........................................................................ 40
Funkcije .............................................................................................................................................. 40
Zavihek Connected .......................................................................................................... 40
Zavihek Print, Scan & Fax (Tiskanje, optično branje in faksiranje) ................................ 40
Zavihek »Shop« (Nakup) ................................................................................................. 41
Zavihek »Help« (Pomoč) ................................................................................................. 41
Zavihek Tools (Orodja) .................................................................................................... 41
Zavihek »Estimated Levels« (Ocenjene ravni) ................................................................ 42
HP Utility (OS X) ................................................................................................................................................... 43
AirPrint™ (OS X) ................................................................................................................................................... 44
4 Papir in tiskalni mediji ................................................................................................................................. 45
Razumevanje uporabe papirja ............................................................................................................................. 46
Podprte velikosti medijev .................................................................................................................................... 47
Podprte velikosti papirja in tiskalnih medijev ................................................................................... 47
Podprte velikosti ovojnic ................................................................................................................... 47
Podprte velikosti kartic in nalepk ..................................................................................................... 48
Podprte velikosti foto medijev .......................................................................................................... 48
Podprte vrste papirja in zmogljivosti pladnja ..................................................................................................... 48
Pladenj 1 (večnamenski) na levi strani izdelka ................................................................................. 49
Pladenj 2 (privzeti) in pladenj 3 (dodatni) ......................................................................................... 50
Konguriranje pladnjev ....................................................................................................................................... 51
Nalaganje medijev ............................................................................................................................................... 51
Nalaganje na pladenj 1 ...................................................................................................................... 51
Nalaganje na pladenj 2 ...................................................................................................................... 52
Nalaganje na dodatni pladenj 3 ........................................................................................................ 54
Nalaganje ovojnic .............................................................................................................................. 55
Nalaganje pisemskega papirja z glavo ali prednatisnjenih obrazcev ............................................... 57
Nalaganje v samodejni podajalnik dokumentov .............................................................................. 58
Nalaganje v optični bralnik ................................................................................................................ 59
Nasveti za izbiranje in uporabo papirja ............................................................................................................... 61
5 Kartuše ....................................................................................................................................................... 62
Kartuše HP PageWide .......................................................................................................................................... 63
HP-jev pravilnik glede kartuš, ki niso znamke HP ............................................................................ 63
Ponarejene kartuše HP ...................................................................................................................... 63
SLWW v
Upravljanje kartuš ............................................................................................................................................... 64
Shranjevanje kartuš .......................................................................................................................... 64
Tiskanje v splošnem pisarniškem načinu ......................................................................................... 64
Tiskanje, ko se kartuši izteka predvidena življenjska doba .............................................................. 64
Preverjanje ocenjene ravni kartuše .................................................................................................. 65
Naročanje kartuš ............................................................................................................................... 66
Recikliranje kartuš ............................................................................................................................. 66
Zamenjava kartuš ................................................................................................................................................ 67
Namigi za delo s kartušami ................................................................................................................................. 69
6 Tiskanje ...................................................................................................................................................... 70
Tiskanje iz računalnika ........................................................................................................................................ 71
Tiskanje iz računalnika (Windows) .................................................................................................... 71
Tiskanje iz računalnika (OS X) ........................................................................................................... 73
Nastavitev bližnjic za tiskanje (Windows) ......................................................................................... 74
Nastavitev prednastavitev tiskanja (OS X) ........................................................................................ 74
Prilagajanje ali upravljanje barv ........................................................................................................ 74
Izbira prednastavljene barvne teme za tiskalno opravilo .............................................. 75
Ročno prilagajanje barvnih možnosti za tiskalno opravilo ............................................ 75
Ujemanje natisnjenih barv z barvami na računalniškem zaslonu .................................. 76
Nadzor dostopa za barvno tiskanje ................................................................................ 77
Tiskanje z nadzorne plošče ................................................................................................................................. 78
Tiskanje iz shrambe opravil .............................................................................................................. 78
Omogočanje shranjevanja opravil .................................................................................. 78
Onemogočenje ali omogočenje shranjevanja opravil (Windows) ................ 78
Onemogočenje ali omogočenje shranjevanja opravil (OS X) ....................... 78
Uveljavitev shranjevanja opravil za eno ali vsa tiskalna opravila .................................. 78
Uveljavitev shranjevanja opravil za eno ali vsa tiskalna opravila
(Windows) ..................................................................................................... 79
Uveljavitev shranjevanja opravil za eno ali vsa tiskalna opravila (OS X) ..... 80
Tiskanje opravila, shranjenega v tiskalniku ................................................................... 80
Brisanje opravila, shranjenega v tiskalniku .................................................................... 81
Tiskanje iz naprave USB .................................................................................................................... 81
Tiskanje s funkcijo NFC ........................................................................................................................................ 82
Tiskanje z aplikacijo HP ePrint ............................................................................................................................. 83
Tiskanje z drugega mesta s pošiljanjem e-pošte z aplikacijo HP ePrint .......................................... 83
Tiskanje iz računalnika ali mobilne naprave na lokaciji .................................................................... 83
Tiskanje s funkcijo AirPrint (OS X) ....................................................................................................................... 84
Namigi za uspešno tiskanje ................................................................................................................................. 85
Namigi za kartuše ............................................................................................................................. 85
Namigi za nalaganje papirja .............................................................................................................. 85
vi SLWW
Namigi za nastavitve tiskalnika (Windows) ...................................................................................... 86
Namigi za nastavitve tiskalnika (OS X) ............................................................................................. 86
7 Kopiranje in optično branje ........................................................................................................................... 88
Kopiranje .............................................................................................................................................................. 89
Nastavitve kopiranja ......................................................................................................................... 89
Prilagoditev svetlih ali temnih odtenkov kopij ............................................................... 89
Izbira pladnja za papir in velikosti papirja za kopije ....................................................... 89
Pomanjšanje ali povečanje kopije ................................................................................... 90
Nalaganje in kopiranje osebnih izkaznic ........................................................................................... 90
Kopiranje fotograj ........................................................................................................................... 91
Nalaganje in kopiranje izvirnikov mešane velikosti .......................................................................... 92
Samodejno obojestransko kopiranje ................................................................................................ 92
Preklic opravila kopiranja .................................................................................................................. 92
Optično branje ...................................................................................................................................................... 93
Optično branje na pogon USB ............................................................................................................ 93
Optično branje v računalnik .............................................................................................................. 93
Nastavitev optičnega branja v računalnik ...................................................................... 93
Nastavitev optičnega branja v računalnik (Windows) .................................. 94
Nastavitev optičnega branja v računalnik (OS X) ......................................... 94
Optično branje v računalnik z nadzorne plošče .............................................................. 94
Optično branje v e-pošto ................................................................................................................... 94
Nastavitev optičnega branja v e-pošto .......................................................................... 94
Nastavitev funkcije optičnega branja v e-pošto v vgrajenem spletnem
strežniku ....................................................................................................... 94
Nastavitev optičnega branja v e-pošto v programski opremi HP Printer
Assistant ....................................................................................................... 95
Nastavitev optičnega branja v e-pošto (OS X) ............................................. 95
Optično branje dokumenta ali fotograje v elektronsko pošto ..................................... 95
Spreminjanje nastavitev računa ..................................................................................... 95
Spreminjanje nastavitev računa v vgrajenem spletnem strežniku ............. 96
Spreminjanje nastavitev računa (OS X) ........................................................ 96
Optično branje v omrežno mapo ....................................................................................................... 96
Nastavitev optičnega branja v omrežno mapo .............................................................. 96
Nastavitev optičnega branja v omrežno mapo v vgrajenem spletnem
strežniku ....................................................................................................... 96
Nastavitev optičnega branja v omrežno mapo v programski opremi HP
Printer Assistant ........................................................................................... 97
Optično branje v omrežno mapo .................................................................................... 97
Scan to SharePoint (Optično preberi v SharePoint) .......................................................................... 97
Nastavitev optičnega branja v SharePoint ..................................................................... 97
SLWW vii
Optično branje v storitev SharePoint .............................................................................. 97
Optično branje s programsko opremo za optično branje HP ............................................................ 98
Optično branje z drugo programsko opremo .................................................................................... 99
Optično branje iz programa, ki podpira TWAIN .............................................................. 99
Optično branje iz programa, ki podpira WIA ................................................................... 99
Optično branje s funkcijo Webscan ................................................................................................... 99
Optično branje dokumentov v obliki besedila za urejanje .............................................................. 100
Navodila za optično branje dokumentov v obliki besedila za urejanje ........................ 100
Optično branje dokumenta v obliko besedila za urejanje (Windows) .......................... 101
Optično branje dokumentov v obliki besedila za urejanje (OS X) ................................ 101
Namigi za uspešno kopiranje in optično branje ................................................................................................ 103
8 Faksiranje ................................................................................................................................................. 104
Nastavitev faksa ................................................................................................................................................ 105
Povezava faksa na telefonsko linijo ............................................................................................... 105
Konguriranje nastavitev faksa ...................................................................................................... 105
Konguriranje nastavitev faksa z nadzorne plošče ..................................................... 105
Konguriranje nastavitev faksa s čarovnikom za nastavitev funkcije HP Digital
Fax (Windows) ............................................................................................................... 106
Nastavitev funkcije HP Digital Fax .................................................................................................. 106
Zahteve za funkcijo HP Digital Fax ............................................................................... 107
Nastavitev funkcije HP Digital Fax ................................................................................ 107
Nastavitev funkcije HP Digital Fax (Windows) ........................................... 107
Nastavitev funkcije HP Digital Fax (OS X) ................................................... 107
Nastavitev funkcije HP Digital Fax v vgrajenem spletnem strežniku ........ 107
Spreminjanje nastavitev za funkcijo HP Digital Fax ..................................................... 107
Spreminjanje nastavitev za funkcijo HP Digital Fax (Windows) ................. 107
Spreminjanje nastavitev za funkcijo HP Digital Fax (OS X) ........................ 107
Spreminjanje nastavitev za funkcijo HP Digital Fax v vgrajenem
spletnem strežniku ..................................................................................... 108
Izklop funkcije HP Digital Fax ........................................................................................ 108
Programi, sistemi in programska oprema za faksiranje ................................................................ 108
Podprti programi za faksiranje ..................................................................................... 108
Podprte telefonske storitve – analogne ....................................................................... 108
Druge telefonske storitve – digitalne ........................................................................... 108
DSL .............................................................................................................. 108
PBX .............................................................................................................. 109
ISDN ............................................................................................................ 109
VoIP ............................................................................................................. 109
Določanje nastavitev faksa ............................................................................................................................... 110
Nastavitve za pošiljanje faksa ........................................................................................................ 110
viii SLWW
Nastavitev premorov ali prekinitev klicev .................................................................... 110
Nastavitev izhodne številke .......................................................................................... 110
Nastavitev tonskega ali pulznega izbiranja ................................................................. 111
Nastavitev vnovičnega izbiranja in časa med vnovičnimi izbiranji .............................. 111
Konguracija nastavitev osvetlitve .............................................................................. 112
Nastavitev privzete ločljivosti ...................................................................................... 112
Uporaba predlog za naslovnice .................................................................................... 113
Nastavitve sprejemanja faksov ....................................................................................................... 113
Nastavitev posredovanja faksov .................................................................................. 113
Blokiranje ali odblokiranje številk faksa ...................................................................... 113
Nastavitev števila zvonjenj za odziv ............................................................................ 114
Nastavitev značilnega zvonjenja .................................................................................. 115
Uporaba samodejnega zmanjšanja za dohodne fakse ................................................ 115
Nastavitev glasnosti zvokov faksa ............................................................................... 116
Nastavitev označevanja sprejetih faksov ..................................................................... 116
Pošiljanje faksa .................................................................................................................................................. 117
Pošiljanje faksa z nadzorne plošče ................................................................................................. 117
Uporaba hitrega izbiranja in vnosov izbiranj skupine .................................................................... 117
Pošiljanje standardnega faksa iz računalnika ................................................................................ 118
Pošiljanje faksa iz programske opreme .......................................................................................... 119
Pošiljanje faksa z nadzorom izbiranja ............................................................................................ 119
Pošiljanje faksa s pomnilnikom tiskalnika ...................................................................................... 120
Sprejemanje faksa ............................................................................................................................................. 122
Ročno sprejemanje faksa ................................................................................................................ 122
Pomnilnik faksov ............................................................................................................................. 122
Vnovično tiskanje faksov .............................................................................................. 122
Brisanje faksov iz pomnilnika ....................................................................................... 122
Uporaba telefonskega imenika ......................................................................................................................... 124
Ustvarjanje in urejanje vnosov hitrega izbiranja posameznika ...................................................... 124
Ustvarjanje in urejanje vnosov hitrega izbiranja skupine ............................................................... 124
Brisanje vnosov za hitro izbiranje ................................................................................................... 124
Uporaba poročil ................................................................................................................................................. 125
Tiskanje poročila o potrditvi faksa .................................................................................................. 125
Tiskanje poročil o napakah faksov ................................................................................................. 126
Tiskanje in ogled dnevnika faksa .................................................................................................... 126
Čiščenje dnevnika faksa .................................................................................................................. 127
Tiskanje podrobnosti o zadnjem pošiljanju faksa .......................................................................... 127
Tiskanje poročila o ID-jih klicateljev ............................................................................................... 127
Ogled zgodovine klicev ................................................................................................................... 127
SLWW ix
9 Reševanje težav ......................................................................................................................................... 128
Potrditveni seznam za reševanje težav ............................................................................................................ 129
Preverite, ali je izdelek vklopljen .................................................................................................... 129
Preverite, ali je nadzorni plošči zabeleženo kakšno sporočilo o napaki ........................................ 129
Preizkusite delovanje tiskanja ........................................................................................................ 129
Preizkusite delovanje kopiranja ...................................................................................................... 130
Preizkusite delovanje pošiljanja faksov .......................................................................................... 130
Preizkusite delovanje sprejemanja faksov ..................................................................................... 130
Poskusite poslani tiskalno opravilo iz računalnika ........................................................................ 130
Preizkusite delovanje USB za vklop in tiskanje ............................................................................... 130
Faktorji, ki vplivajo na zmogljivost izdelka ..................................................................................... 130
Strani z informacijami ........................................................................................................................................ 132
Privzete tovarniške nastavitve .......................................................................................................................... 133
Postopki čiščenja ............................................................................................................................................... 134
Očistite tiskalno glavo ..................................................................................................................... 134
Očistite trak in valj stekla optičnega bralnika ................................................................................. 134
Očistite valje in ločevalno blazinico podajalnika dokumentov ....................................................... 135
Očistite zaslon na dotik ................................................................................................................... 135
Zagozditve in težave s podajanjem papirja ....................................................................................................... 136
Izdelek ne pobere papirja ................................................................................................................ 136
Izdelek pobere več listov papirja .................................................................................................... 136
Preprečevanje zagozdenja papirja .................................................................................................. 136
Odpravljanje zastojev ...................................................................................................................... 137
Mesta zastojev .............................................................................................................. 138
Odstranite zagozditve iz podajalnika dokumentov ..................................................... 138
Odpravljanje zastojev na pladnju 1 (večnamenskem pladnju) .................................... 139
Odpravljanje zastojev v pladnju 2 ................................................................................ 140
Odpravljanje zastojev na izbirnem pladnju 3 ............................................................... 141
Odpravljanje zastojev v levih vratih ............................................................................. 142
Odpravljanje zastojev v izhodnem predalu .................................................................. 143
Odpravljanje zastojev v enoti za obojestransko tiskanje ............................................. 143
Težave s kartušami ............................................................................................................................................ 146
Znova napolnjene ali predelane kartuše ........................................................................................ 146
Razlaga sporočil na nadzorni plošči glede kartuš .......................................................................... 146
Kartuša je prazna .......................................................................................................... 146
Kartuša je skoraj prazna ............................................................................................... 146
Namestite [barva] kartušo ........................................................................................... 146
Nameščena je kartuša, ki ni HP-jeva ............................................................................ 146
Nameščena je originalna HP-jeva kartuša ................................................................... 147
Nameščena je ponarejena ali rabljena [barvna] kartuša ............................................. 147
Nameščena rabljena [barva] ........................................................................................ 147
x SLWW
Napaka tiskalnika ......................................................................................................... 147
Ne uporabljajte kartuš z oznako SETUP ....................................................................... 147
Nezdružljiva [barva] ..................................................................................................... 148
Nezdružljive kartuše ..................................................................................................... 148
Nizko stanje kartuše ..................................................................................................... 148
Težava s pripravo tiskalnika ......................................................................................... 148
Težava s tiskalnim sistemom ....................................................................................... 148
Težava z namestitveno kartušo ................................................................................... 149
Uporaba kartuš z oznako SETUP .................................................................................. 149
Težave s tiskanjem ............................................................................................................................................ 149
Izdelek ne tiska ................................................................................................................................ 149
Tiskalnik tiska počasi ...................................................................................................................... 150
Težave na pogonu USB »Vklopi in natisni« ...................................................................................... 150
Ko vstavite ključek USB, se meni Memory Device Options (Možnosti pomnilniške
naprave) ne odpre ......................................................................................................... 150
Datoteka iz naprave za shranjevanje USB se ne bo natisnila ....................................... 151
Datoteka, ki jo želite natisniti, ni navedena v meniju Memory Device Options
(Možnosti pomnilniške naprave) .................................................................................. 151
Izboljšanje kakovosti tiskanja ......................................................................................................... 151
Preverite, ali uporabljate originalne kartuše HP .......................................................... 151
Uporabite papir, ki ustreza HP-jevim specikacijam .................................................... 152
Uporabite pravilno nastavitev vrste papirja v gonilniku tiskalnika ............................. 152
Spreminjanje nastavitve vrste in velikosti papirja (Windows) ................... 152
Spreminjanje nastavitve vrste in velikosti papirja (OS X) .......................... 153
Uporabite gonilnik tiskalnika, ki je najprimernejši za vaše potrebe glede tiskanja .... 153
Poravnava tiskalne glave ............................................................................................. 154
Natis poročila o kakovosti tiskanja ............................................................................... 154
Težave z optičnim branjem ................................................................................................................................ 155
Težave s faksiranjem ......................................................................................................................................... 156
Kontrolni seznam za odpravljanje težav s faksom ......................................................................... 156
Spreminjanje odpravljanja napak in hitrosti faksiranja .................................................................. 157
Nastavitev načina odpravljanja napak faksa ............................................................... 157
Spreminjanje hitrosti faksa .......................................................................................... 157
Dnevniki faksa in poročila o faksih ................................................................................................. 157
Tiskanje posameznih poročil o faksih .......................................................................... 158
Nastavitev poročila o napaki faksa .............................................................................. 158
Sporočila o napakah faksiranja ....................................................................................................... 158
Faks je zaposlen. Pošiljanje je preklicano. ................................................................... 159
Faks je zaposlen. Poteka vnovično izbiranje. ............................................................... 159
Faks ni bil zaznan. ......................................................................................................... 159
Komunikacijska napaka. ............................................................................................... 160
SLWW xi
Napaka pri pošiljanju faksa. ......................................................................................... 160
Napaka pri sprejemanju faksa. ..................................................................................... 160
Ni odziva faksa. Pošiljanje je preklicano. ..................................................................... 161
Ni odziva faksa. Poteka vnovično izbiranje. ................................................................. 161
Ni znaka centrale. ......................................................................................................... 162
Shramba faksa je polna. Preklicovanje pošiljanja faksa. ............................................. 162
Shramba faksa je polna. Preklicovanje sprejemanja faksa. ......................................... 163
Vratca podajalnika dokumentov so odprta. Faksiranje je preklicano. ......................... 163
Odpravljanje težav pri pošiljanju faksov ......................................................................................... 163
Na nadzorni plošči se prikaže sporočilo o napaki. ....................................................... 163
Document feeder paper jam (Zastoj papirja v podajalniku
dokumentov) .............................................................................................. 163
Napaka optičnega bralnika. ....................................................................... 164
Na nadzorni plošči se prikaže sporočilo Ready (Pripravljen), vendar se poskus
pošiljanja faksa ne izvede. ............................................................................................ 164
Na nadzorni plošči se prikaže sporočilo »Receiving Page 1« (Sprejemanje 1. strani)
in se tukaj ustavi ........................................................................................................... 164
Fakse je mogoče prejemati, ne pa pošiljati. ................................................................. 164
Na nadzorni plošči ni mogoče uporabljati funkcij faksa. ............................................. 164
Pripravljenih klicev ni mogoče uporabljati. .................................................................. 164
Skupinskih klicev ni mogoče uporabljati ...................................................................... 165
Ko poskusim poslati faks, prejmem posneto sporočilo telefonskega podjetja o
napaki. ........................................................................................................................... 165
Pošiljanje faksov ni mogoče, če je na izdelek priključen telefon. ................................ 165
Odpravljanje težav pri prejemanju faksov ...................................................................................... 165
Na nadzorni plošči se prikaže sporočilo o napaki. ....................................................... 166
Faks se ne odziva. ......................................................................................................... 166
Glasovna pošta na voljo na faks liniji ......................................................... 166
Izdelek je povezan s telefonsko storitvijo DSL. ......................................... 166
Izdelek uporablja storitev faksiranja prek IP-ja ali telefoniranja prek
VoIP-a. ........................................................................................................ 166
Pošiljatelj prejme signal "zasedeno". ........................................................................... 166
Na izdelek je priključena telefonska slušalka. ........................................... 166
Uporablja se telefonski razdelilnik. ........................................................... 166
Faksa ni mogoče poslati ali prejeti na liniji sistema PBX ............................................. 166
Odpravljanje splošnih težav s faksom ............................................................................................ 167
Faks pošilja počasi ........................................................................................................ 167
Faks je slabe kakovosti ................................................................................................. 167
Faks je odrezan ali natisnjen na dveh straneh ............................................................. 167
Težave s povezljivostjo ...................................................................................................................................... 168
Odpravljanje težav z neposredno povezavo USB ........................................................................... 168
Reševanje težav z omrežjem .......................................................................................................... 168
xii SLWW
Slaba zična povezava .................................................................................................. 168
Računalnik uporablja napačen naslov IP za izdelek .................................................... 168
Računalnik ne more komunicirati z izdelkom. ............................................................. 169
Izdelek uporablja napačne nastavitve povezave ali obojestranskega načina za
omrežje ......................................................................................................................... 169
Novi programi programske opreme lahko povzročajo združljivostne težave ............. 169
Računalnik ali delovna postaja je morda napačno nastavljena ................................... 169
Izdelek je onemogočen ali pa so omrežne nastavitve napačne .................................. 169
Težave z brezžičnim omrežjem ......................................................................................................................... 170
Potrditveni seznam za brezžično povezljivost ............................................................................... 170
Izdelek ne tiska in v računalniku je nameščen požarni zid drugega proizvajalca .......................... 170
Brezžična povezava ne deluje, potem ko premaknete brezžični usmerjevalnik ali izdelek .......... 170
Z brezžičnim izdelkom ni mogoče povezati več računalnikov ....................................................... 171
Brezžični izdelek pri povezavi v omrežje VPN ne komunicira več .................................................. 171
Omrežje ni prikazano na seznamu brezžičnih omrežij ................................................................... 172
Brezžično omrežje ne deluje ........................................................................................................... 172
Težave s programsko opremo izdelka (Windows) ............................................................................................ 173
Težave s programsko opremo izdelka (OS X) .................................................................................................... 175
Gonilnika tiskalnika ni na seznamu »Tiskanje in faksiranje« ......................................................... 175
Ime izdelka ni navedeno na seznamu izdelkov v oknu »Tiskanje in faksiranje« ............................ 175
Gonilnik tiskalnika ne nastavi samodejno izbranega izdelka na seznamu »Tiskanje in
faksiranje« ....................................................................................................................................... 175
Tiskalno opravilo ni bilo poslani v želeni izdelek ............................................................................ 175
Če je izdelek priključen prek kabla USB, se ne prikaže na seznamu »Tiskanje in faksiranje«, ko
izberete gonilnik. ............................................................................................................................. 175
Pri uporabi povezave USB uporabljate splošen gonilnik tiskalnika ............................................... 176
10 Storitve in podpora .................................................................................................................................. 177
Podpora za stranke ............................................................................................................................................ 178
Izjava družbe HP o omejeni garanciji ................................................................................................................ 179
ZK, Irska in Malta ............................................................................................................................. 180
Avstrija, Belgija, Nemčija in Luksemburg ........................................................................................ 180
Belgija, Francija in Luksemburg ...................................................................................................... 181
Italija ................................................................................................................................................ 182
Španija ............................................................................................................................................. 182
Danska ............................................................................................................................................. 183
Norveška ......................................................................................................................................... 183
Švedska ........................................................................................................................................... 183
Portugalska ..................................................................................................................................... 184
Grčija in Ciper ................................................................................................................................... 184
Madžarska ....................................................................................................................................... 184
SLWW xiii
Češka ............................................................................................................................................... 185
Slovaška .......................................................................................................................................... 185
Poljska ............................................................................................................................................. 185
Bolgarija .......................................................................................................................................... 186
Romunija ......................................................................................................................................... 186
Belgija in Nizozemska ..................................................................................................................... 186
Finska .............................................................................................................................................. 187
Slovenija .......................................................................................................................................... 187
Hrvaška ............................................................................................................................................ 187
Latvija .............................................................................................................................................. 187
Litva ................................................................................................................................................. 188
Estonija ............................................................................................................................................ 188
Rusija ............................................................................................................................................... 188
Dodatek A Tehnični podatki ........................................................................................................................... 189
Specikacije izdelka ........................................................................................................................................... 190
Specikacije za tiskanje .................................................................................................................. 190
Fizične specikacije ......................................................................................................................... 191
Poraba električne energije in električne specikacije .................................................................... 191
Tehnični podatki za oddajanje hrupa .............................................................................................. 192
Okoljske specikacije ...................................................................................................................... 192
Program za okoljevarstvene vidike izdelka ...................................................................................................... 193
Zaščita okolja .................................................................................................................................. 193
Proizvajanje ozona .......................................................................................................................... 193
Poraba energije ............................................................................................................................... 194
Uredba 1275/2008 Komisije Evropskih skupnosti ......................................................................... 194
Papir ................................................................................................................................................ 194
Potrebščine za tiskanje HP PageWide ............................................................................................ 194
Plastika ............................................................................................................................................ 194
Recikliranje elektronske strojne opreme ........................................................................................ 194
Materialne omejitve ........................................................................................................................ 194
Splošne informacije o akumulatorju ............................................................................ 195
Odlaganje baterij na Tajvanu ........................................................................................ 195
Obvestilo o perkloratu za Kalifornijo ............................................................................ 195
Direktiva Evropske unije o akumulatorjih .................................................................... 195
Obvestilo o akumulatorju za Brazilijo ........................................................................... 196
Kemične snovi ................................................................................................................................. 196
EPEAT ............................................................................................................................................... 196
Odlaganje odpadne opreme s strani uporabnikov ......................................................................... 196
Tabela strupenih in nevarnih snovi (Kitajska) ................................................................................. 197
Izjava o omejevanju nevarnih snovi (Turčija) .................................................................................. 197
xiv SLWW
Izjava o omejevanju nevarnih snovi (Ukrajina) ............................................................................... 197
Izjava o omejevanju nevarnih snovi (Indija) .................................................................................... 197
Kitajska energijska nalepka za tiskalnik, faks in kopirni stroj ........................................................ 198
Uporabniške informacije za kitajsko eko oznako SEPA .................................................................. 198
Upravne informacije .......................................................................................................................................... 199
Zakonska obvestila ......................................................................................................................... 199
Uradna identikacijska številka modela ...................................................................... 199
Izjava FCC ...................................................................................................................... 199
Izjava VCCI (Japonska) ..................................................................................................................... 200
Navodila za napajalni kabel ............................................................................................................ 200
Izjava o napajalnem kablu (Japonska) ............................................................................................ 200
Izjava EMC (Koreja) .......................................................................................................................... 200
Izjava o delu z vizualnimi prikazovalniki za Nemčijo ...................................................................... 200
Upravno obvestilo za Evropsko unijo .............................................................................................. 200
Upravno obvestilo za Evropsko unijo ........................................................................... 201
Samo za brezžične modele ........................................................................................... 201
Samo za modele z zmožnostjo faksa ........................................................................... 201
Dodatne izjave za telekomunikacijske (faksirne) izdelke ............................................................... 201
Novozelandske telekomunikacijske izjave ................................................................... 202
Additional FCC statement for telecom products (US) .................................................. 202
Industry Canada CS-03 requirements .......................................................................... 203
Obvestilo za uporabnike kanadskega telefonskega omrežja ...................................... 204
Izjava o žičnem faksiranju za Avstralijo ....................................................................... 204
Obvestilo za uporabnike nemškega telefonskega omrežja ......................................... 204
Dodatne izjave za brezžične izdelke ............................................................................................... 204
Izpostavljenost radiofrekvenčnemu sevanju ............................................................... 205
Obvestilo za uporabnike v Braziliji ................................................................................ 205
Izjave za Kanado ........................................................................................................... 205
Izjava za Japonsko ........................................................................................................ 205
Obvestilo za uporabnike v Koreji .................................................................................. 206
Izjava za Tajvan ............................................................................................................. 206
Izjava za Mehiko ............................................................................................................ 206
Stvarno kazalo ............................................................................................................................................. 207
SLWW xv
xvi SLWW
1 Osnove izdelka
●
Funkcije izdelka
●
Slike izdelka
●
Vklop in izklop
●
Uporaba nadzorne plošče
●
Tihi način
SLWW 1
Funkcije izdelka
PageWide MFP 377dw
J9V80A, J9V80B, J9V80C, J9V80D
Zmogljivost pladnja (75 GSM ali 20funtni (20-lb) papir Bond)
●
1. pladenj: 50 listov
●
2. pladenj: 500 listov
●
Dodatni 3. pladenj: 500 listov
●
Samodejni podajalnik
dokumentov (SPD): 50 listov
●
Standardni izhodni predal: 300
listov
Tiskanje
●
Hitrost v načinu enostranskega
tiskanja je do 30 črno-belih ali
barvnih strani na minuto (ppm)
v najboljši kakovosti
●
Hitrost v načinu dvostranskega
tiskanja je do 21 črno-belih ali
barvnih strani na minuto (ppm)
v najboljši kakovosti
●
Do 45 strani na minuto v
splošnem pisarniškem načinu
Kopiranje
●
Hitrost enostranskega
kopiranja je do 40 črno-belih in
barvnih strani na minuto
●
Hitrost dvostranskega
kopiranja z enim podajanjem je
do 26 črno-belih in barvnih
strani na minuto
●
50-listni samodejni podajalnik
dokumentov podpira velikosti
strani do 356 mm (14,0 palcev)
dolžine in 216 mm (8,5 palca)
širine
Skeniranje
●
Hitrost v načinu dvostranskega
tiskanja je do 26 črno-belih ali
barvnih strani na minuto (ppm)
v najboljši kakovosti
●
Skeniranje v napravo USB,
elektronski naslov, omrežno
mapo ali spletno mesto
SharePoint s tehnologijo
Walkup
●
Steklo podpira velikosti strani
do 356 mm (14,0 palca) po
dolžini in do 216 mm (8,5
palca) po širini
●
HP-jeva programska oprema
omogoča skeniranje
dokumenta v datoteko, ki jo je
mogoče urejati
●
Združljiva je s programi TWAIN,
WIA in WS-Scan
Faksiranje
●
Faksiranje na elektronski
naslov ali v omrežno mapo
●
Faksiranje z nadzorne plošče s
tehnologijo Walkup ali iz
programa v povezanem
računalniku
●
Arhiv faksov, dnevnik faksa,
blokiranje neželenih faksov,
netrajni pomnilnik faksa,
funkcija preusmeritve faksa
Možnosti povezovanja
●
Ethernetna vrata 802.3 LAN
(10/100)
●
Gostiteljska vrata USB tipa
A in B (zadnja)
●
Vrata naprave USB 2.0
(prednja)
Brezžična povezava
●
Vdelana zmožnost
brezžičnega vmesnika
●
Dvopasovna podpora
802.11n 5GHz
●
HP ePrint – pošlje
dokumente na elektronski
naslov izdelka za tiskanje
●
Podpora za HP Wireless
Direct
●
Omogočen za NFC (Near
Field Communications –
komunikacije s tehnologijo
bližnjega polja); tiskanje s
tehnologijo Walkup za
pametne telefone in
tablične računalnike
●
Skeniranje v pametni
telefon
Okoljske funkcije
Funkcija
Obojestransko tiskanje Samodejno obojestransko tiskanje je na voljo na vseh modelih HP PageWide
Tiskanje več strani na list Varčujte s papirjem s tiskanjem dveh ali več strani dokumenta ene poleg druge
2 Poglavje 1 Osnove izdelka SLWW
Prednost za okolje
MFP 377dw. Z obojestranskim tiskanjem skrbite za okolje in prihranite denar.
na en list papirja. Do te funkcije dostopite prek gonilnika tiskalnika.
Funkcija Prednost za okolje
Kopiranje več strani na en list Varčujte s papirjem, tako da kopirate dve ali štiri strani izvirnika eno poleg
druge na en list papirja.
Recikliranje Z uporabo recikliranega papirja zmanjšate količino odpadkov.
Reciklirajte kartuše s programom vračil HP Planet Partners.
Varčevanje z energijo Način mirovanja in možnosti časomera omogočata hiter preklop izdelka v stanje
manjše porabe energije, ko ne tiska, s čimer prihranite energijo.
Funkcije za osebe s posebnimi potrebami
Ta izdelek vključuje funkcije, ki so v pomoč uporabnikom z okvarami vida in sluha ter omejenimi spretnostmi
in močjo.
●
Spletna navodila za uporabo, ki so združljiva z bralniki zaslona za besedila.
●
Kartuše je mogoče namestiti in odstraniti z eno roko.
●
Vsa vrata in pokrove je mogoče odpreti z eno roko.
SLWW Funkcije izdelka 3
Slike izdelka
●
Prikaz sprednje leve strani
●
Prikaz sprednje desne strani
●
Prikaz zadnje strani
●
Prikaz vratc za dostop do kartuš
Prikaz sprednje leve strani
Oznaka Opis
1 Vrata za priključitev naprave USB
2 Vratca za dostop do kartuš
3 Podaljšek 1. pladnja
4 1. pladenj
5 Gumb za vklop
6 Pladenj 2 – privzeti pladenj za papir
7 Nadzorna plošča
8 Steklo optičnega bralnika
4 Poglavje 1 Osnove izdelka SLWW
Prikaz sprednje desne strani
Oznaka Opis
1 Pokrov samodejnega podajalnika dokumentov (SPD-ja)
2 Glavna izhodna vratca
3 Vodila za papir samodejnega podajalnika dokumentov
4 Območje za nalaganje samodejnega podajalnika dokumentov
5 Izhodni predal samodejnega podajalnika dokumentov
6 Zaustavljalnik izhodnega predala samodejnega podajalnika dokumentov
7 Zaustavljalnik glavnega izhodnega predala
8 Glavni izhodni predal
Prikaz zadnje strani
Oznaka Opis
1 Vrata za Ethernetno povezavo
2 Vrata za faks povezavo
3 Vrata USB tipa A in B
4 Priključitev napajalnega kabla
SLWW Slike izdelka 5
Oznaka Opis
5 Leva vratca
6 Pripomoček za obojestransko tiskanje
Prikaz vratc za dostop do kartuš
Oznaka Opis
1 Reže za kartušo
2 Serijska številka izdelka in številka izdelka
3 Številke delov kartuš
6 Poglavje 1 Osnove izdelka SLWW
Vklop in izklop
OBVESTILO: Da bi preprečili poškodbe izdelka, uporabljajte samo električni kabel, ki je priložen izdelku.
●
Vklop izdelka
●
Upravljanje porabe
●
Izklop izdelka
Vklop izdelka
1. Kabel, ki je priložen izdelku, vključite v vrata za priključitev na zadnji strani izdelka.
2. Napajalni kabel vključite v stensko vtičnico z ustrezno nazivno napetostjo.
OPOMBA: Preverite, ali vir napajanja ustreza nazivni napetosti izdelka. Izdelek uporablja napetost
100–240 Vac ali 200–240 Vac in 50/60 Hz.
3. Pritisnite in spustite gumb za vklop na sprednji strani izdelka.
Upravljanje porabe
Tiskalniki HP PageWide MFP 377dw vključujejo funkcije za upravljanje porabe, ki vam lahko pomagajo
zmanjšati porabo električne energije in jo prihraniti.
●
Način spanja preklopi izdelek v stanje zmanjšane porabe energije, če je ta določen čas v stanju
mirovanja. Dolžino časa, po katerem izdelek preklopi v način spanja, lahko nastavite na nadzorni plošči.
●
Urnik vklopa/izklopa omogoča samodejni vklop ali izklop izdelka ob dnevih in urah, ki jih nastavite na
nadzorni plošči. Določite lahko na primer, da se izdelek vsak dan od ponedeljka do petka izklopi ob
18.00.
Nastavitev časa preklopa v stanje spanja
1. Odprite delovno tablo nadzorne plošče (zavihek delovne table povlecite navzdol na katerem koli zaslonu
ali se na začetnem zaslonu dotaknite območja delovne table).
2.
Na delovni tabli nadzorne plošče se dotaknite .
3. Dotaknite se Power Management (Upravljanje porabe), nato pa Sleep Mode (Način spanja).
4. Izberite eno od možnosti časovnega intervala.
SLWW Vklop in izklop 7
Ko je izdelek v mirovanju toliko časa, kot ste določili, preklopi v stanje zmanjšane porabe energije.
Načrtovanje vklopa ali izklopa izdelka
1. Odprite delovno tablo nadzorne plošče (zavihek delovne table povlecite navzdol na katerem koli zaslonu
ali se na začetnem zaslonu dotaknite območja delovne table).
2.
Na delovni tabli nadzorne plošče se dotaknite .
3. Dotaknite se Power Management (Upravljanje porabe), nato pa Schedule Printer On/O (Urnik vklopa/
izklopa tiskalnika).
4. Vklopite možnost Schedule On (Urnik vklopa) ali Schedule O (Urnik izklopa).
5. Izberite možnost Schedule On (Urnik vklopa) ali Schedule O (Urnik izklopa), nato pa izberite dan in čas
urnika.
Izdelek se vklopi ali izklopi ob določeni uri izbranega dne.
OPOMBA: Če je izdelek izklopljen, ne more sprejemati faksov. Faksi, ki so poslani v času načrtovanega
intervala izklopa, se natisnejo, ko izdelek vklopite.
Izklop izdelka
OBVESTILO: Izdelka ne izklapljajte, če v njem ni kartuše. To lahko povzroči poškodbo izdelka.
▲
Tiskalnik HP PageWide MFP 377dw izklopite tako, da pritisnete in spustite gumb za vklop/izklop na
sprednji strani izdelka.
Če poskusite izklopiti izdelek, ko v njem ni ene ali več kartuš, se na nadzorni plošči prikaže opozorilno
sporočilo.
OBVESTILO: Da bi preprečili težave s kakovostjo tiskanja, izdelek izklapljajte samo z gumbom za vklop/
izklop na sprednji strani. Ne izključujte izdelka, izklapljajte razdelilnika ali uporabljajte katerega koli drugega
načina.
8 Poglavje 1 Osnove izdelka SLWW
Uporaba nadzorne plošče
●
Gumbi nadzorne plošče
●
Začetni zaslon nadzorne plošče
●
Delovna tabla nadzorne plošče
●
Mape s programi na nadzorni plošči
●
Bližnjice nadzorne plošče
●
Funkcije pomoči
OPOMBA: Majhno besedilo na nadzorni plošči ni namenjeno za daljše gledanje.
Gumbi nadzorne plošče
Gumbi in indikatorske lučke na nadzorni plošči tiskalnikov HP PageWide MFP 377dw svetijo, če so njihove
funkcije na voljo, in so ugasnjene, če njihove funkcije niso na voljo.
1 Gumb Home (Začetna stran).
Pritisnite ga, da se prikaže začetni zaslon nadzorne plošče.
2 Indikator brezžičnega omrežja.
Če je izdelek povezan v brezžično omrežje, lučka sveti modro. Če izdelek išče brezžično povezavo, lučka utripa.
Če je izdelek povezan v žično omrežje ali s kablom USB, lučka ne sveti.
3 Indikator NFC-ja (Near Field Communications (komunikacije s tehnologijo bližnjega polja).
Izdelek lahko omogočite za tiskanje s tehnologijo Walkup iz tabličnih računalnikov in pametnih telefonov.
4 Gumb Back (Nazaj) ali Cancel (Prekliči).
Dotaknite se ga, da se vrnete na prejšnji zaslon ali prekličete trenutni postopek.
5 Gumb Help (Pomoč).
Dotaknite se ga, da se prikažejo možnosti menija pomoči.
SLWW Uporaba nadzorne plošče 9
Začetni zaslon nadzorne plošče
Na začetnem zaslonu nadzorne plošče so prikazani delovna tabla, mape s programi in uporabniško denirane
bližnjice do zaslonov za izvajanje nalog.
1 Delovna tabla. Ikone na nadzorni plošči prikazujejo stanje izdelka in omogočajo dostop do zaslonov, na katerih lahko
spremenite nastavitve izdelka (glejte Delovna tabla nadzorne plošče).
Če si želite ogledati celotno delovno tablo, se dotaknite traku na vrhu začetnega zaslona ali pa pritisnite in povlecite ročko
v sredini traku delovne table.
2 Prikaz časa in datuma. V tem razdelku so prikazani tudi načrtovani dogodki, kot je na primer načrtovan urnik izklopa
(glejte Upravljanje porabe).
3 Ikona Sign in (Prijava). Izdelek lahko nastavite tako, da pred uporabo nekaterih programov od uporabnikov zahteva, da se
prijavijo.
Tukaj se dotaknite, da se prijavite s kodo PIN (osebno identikacijsko številko) ali uporabniškim imenom in geslom.
4 Mape aplikacij. Te mape vsebujejo ikone za denirana opravila (na primer Print (Natisni) > Private Job (Zasebno opravilo)).
Dotaknite se mape, da si ogledate ikone programov, ki jih vsebuje.
5 Ikone programov ali nastavitev. Ustvarite lahko bližnjice do ikon, vsebovanih v mapah aplikacij, in jih postavite na začetni
zaslon (glejte Bližnjice nadzorne plošče).
Za vodoravni premik prek razpoložljivih ikon pritisnite in povlecite. Če želite prikazati program ali zaslon za nastavitev, se
dotaknite ikone.
6 Bližnjice. Ustvarite lahko bližnjico do katere koli ikone aplikacije ali nastavitve, vsebovane znotraj mape aplikacij.
Dotaknite se, da prikažete vse razpoložljive ikone bližnjic (glejte Bližnjice nadzorne plošče).
Delovna tabla nadzorne plošče
Če želite odpreti delovno tablo, se dotaknite traku na vrhu začetnega zaslona ali povlecite zavihek delovne
table navzdol.
Če želite izvedeti več o tem, kako uporabljati delovno tablo, se na nadzorni plošči dotaknite , nato pa
izberite Control Panel Tips (Nasveti za nadzorno ploščo) > Use the Dashboard (Uporaba delovne table).
10 Poglavje 1 Osnove izdelka SLWW
1 Večje ikone so prikazane na vrhu delovne table. Te ikone kažejo stanje izdelka in omogočajo, da spremenite nastavitve
izdelka.
Za vodoravni premik prek razpoložljivih ikon povlecite. Če želite prikazati zaslon stanja ali spremeniti nastavitve izdelka,
se dotaknite ikone.
2 Če je potreben poseg uporabnika, je na ikoni prikazan rumen ali rdeč trikotnik.
Rumeno opozorilo v zgornjem primeru kaže, da eni ali več kartušam primanjkuje črnila.
Mape s programi na nadzorni plošči
Ikone map so prikazane na traku na dnu začetnega zaslona nadzorne plošče. Dotaknite se ikone mape, da si
ogledate ikone programov, ki jih vsebuje.
Mape programov za tiskalnike HP PageWide MFP 377dw vključujejo:
●
Copy (Kopiranje)
●
Scan (Optično branje)
●
Tiskanje
●
Faksiranje
●
Apps (Aplikacije)
Bližnjice nadzorne plošče
Bližnjico lahko ustvarite za ikono katere koli aplikacije ali nastavitve v mapah z aplikacijami, in jo postavite na
začetni zaslon nadzorne plošče.
Če želite izvedeti več o uporabi bližnjic, se dotaknite , nato pa izberite Control Panel Tips (Nasveti za
nadzorno ploščo).
SLWW Uporaba nadzorne plošče 11
Ustvarjanje bližnjice na začetnem zaslonu
1. Odprite mapo s programi, nato pa se pomaknite do ikone programa ali nastavitve, za katero želite
ustvariti bližnjico.
2. Dotaknite se ikone in jo pridržite, dokler trak mape s programi ne postane zelen.
3. Ikono povlecite na zelen trak, nato pa jo spustite.
Odstranitev bližnjice z začetnega zaslona
1. Dotaknite se ikone bližnjice v spodnjem levem kotu začetnega zaslona nadzorne plošče, da se prikažejo
vse razpoložljive bližnjice.
2. Če je treba, se za prikaz ikone bližnjice, ki jo želite odstraniti, pomaknite.
3. Dotaknite se ikone bližnjice in jo pridržite, dokler trak mape s programi ne postane rdeč.
4. Ikono povlecite na rdeč trak, nato pa jo spustite.
Funkcije pomoči
Tiskalniki HP PageWide MFP 377dw imajo vgrajeno pomoč, do katere lahko dostopate z nadzorne plošče.
Funkcije pomoči vključujejo nasvete, pomembne informacije pomoči, ki si jih lahko ogledate ali natisnete, ter
animacije, ki prikazujejo, kako izvesti naloge ali odpraviti težave.
Če si želite ogledati te funkcije pomoči, se dotaknite na nadzorni plošči tiskalnika.
●
Informacije o tiskalniku
●
Animacije pomoči
Informacije o tiskalniku
Na strani z informacijami o tiskalniku so prikazane naslednje informacije o tiskalniku HP PageWide MFP
377dw:
●
Ime in številka modela
●
Serijska številka izdelka
12 Poglavje 1 Osnove izdelka SLWW
●
Servisni ID izdelka
●
Številka trenutne različice vdelane programske opreme
●
Informacije o uporabi, stanju in nastavitvah, če natisnete celotne strani z informacijami o izdelku in
poročilom o stanju tiskalnika.
Prikaz ali natis strani z informacijami o tiskalniku
1. Na nadzorni plošči tiskalnika se dotaknite .
2. Dotaknite se Printer Information (Informacije o tiskalniku).
3. Če želite natisniti celotne strani z informacijami o izdelku in stanjem tiskalnika, se dotaknite Print
(Natisni).
Animacije pomoči
Vgrajena pomoč vsebuje animacije, ki prikazujejo, kako izvesti naloge ali odpraviti težave. Izbira in prikaz
razpoložljive animacije pomoči:
1. Na nadzorni plošči tiskalnika se dotaknite .
2. Dotaknite se How To Videos (Video navodila).
3. Izberite animacijo, ki jo želite predvajati na zaslonu nadzorne plošče tiskalnika.
SLWW Uporaba nadzorne plošče 13
Tihi način
Če želite zmanjšati hrup tiskalnika, uporabite tihi način. Ta način lahko omogočite na nadzorni plošči ali v
vgrajenem spletnem strežniku (EWS) HP.
OPOMBA: Tihi način upočasni tiskalnik. Če ta način ovira storilnost, ga lahko izklopite.
Vklop ali izklop tihega načina na nadzorni plošči
1. Odprite delovno tablo nadzorne plošče (zavihek delovne table povlecite navzdol na katerem koli zaslonu
ali se na začetnem zaslonu dotaknite območja delovne table).
2.
Na delovni tabli nadzorne plošče se dotaknite .
3. Dotaknite se Quiet Mode (Tihi način), da ga vklopite ali izklopite.
Vklop ali izklop tihega načina v vgrajenem spletnem strežniku
1. Odprite vgrajeni spletni strežnik. Za dodatne informacije glejte Odprite vgrajeni spletni strežnik.
2. Kliknite zavihek Settings (Nastavitve).
3. V razdelku Lastne nastavitve kliknite Quiet Mode (Tihi način), da ga vklopite ali izklopite.
4. Kliknite Apply (Uporabi).
14 Poglavje 1 Osnove izdelka SLWW
2 Priključitev izdelka
●
Izdelek povežite z računalnikom ali omrežjem
●
Uporaba funkcije Wi-Fi Direct za povezavo računalnika ali naprave z izdelkom
●
Namestitev programske opreme tiskalnika HP za brezžični izdelek, ki je že v omrežju
●
Odpiranje programske opreme tiskalnika (Windows)
●
Upravljanje omrežnih nastavitev
SLWW 15
Izdelek povežite z računalnikom ali omrežjem
Priključitev izdelka s kablom USB
S kablom USB lahko izdelek povežete z računalnikom.
Ta izdelek podpira povezavo USB 2.0. Uporabite kabel A-v-B tipa USB. HP priporoča, da je kabel dolg največ 2
metra.
OBVESTILO: Kabla USB ne priključujte, dokler vas k temu ne pozove namestitvena programska oprema.
1. Zaprite vse programe, ki so odprti v računalniku.
2. Programsko opremo tiskalnika namestite s spletnega mesta 123.hp.com/pagewide (priporočeno) ali s
CD-ja s programsko opremo HP, priloženega tiskalniku, nato pa upoštevajte zaslonska navodila.
OPOMBA: Če izdelek nameščate v sistem Mac, za namestitev programske opreme kliknite About HP
Easy Start (O programu HP Easy Start).
3. Ko vas sistem pozove, izberite možnost Vzpostavi povezavo med tiskalnikom in računalnikom s
kablom USB in nato kliknite gumb Naprej .
OPOMBA: Pogovorno okno prikaže opozorilo, da spletne storitve (HP ePrint in tiskalne aplikacije) niso
na voljo z namestitvijo prek USB-ja. Kliknite Yes (Da), da nadaljujete z namestitvijo prek USB-ja, ali No
(Ne), da jo prekličete.
4. Ko se prikaže poziv programske opreme, konec kabla USB tipa B povežite v priključek za povezavo (1) na
zadnji strani izdelka.
5. Ko je namestitev končana, natisnite preizkusno stran ali stran iz katere koli programske aplikacije, da se
prepričate, ali je programska oprema pravilno nameščena.
Tiskalnik povežete v omrežje tako:
Izdelek lahko povežete tudi v žično ali brezžično omrežje.
Podprti omrežni protokoli
Izdelki HP PageWide MFP 377dw podpirajo naslednje omrežne protokole.
16 Poglavje 2 Priključitev izdelka SLWW
●
TCP/IPv4
●
gSOAP
●
IPv6
●
DHCP, AutoIP
●
DHCP v6
●
Strežnik HTTP, odjemalec HTTP
●
Odjemalec SMTP za opozorila
●
SNMP v1
●
Knjižnica Open_ssl
●
Bonjour
Povezava izdelka z žičnim omrežjem
Ta postopek uporabite, če želite namestiti izdelek v žično omrežje s sistemom Windows.
1. Ethernetni kabel priključite v izdelek (1) in v omrežje. Vklopite izdelek.
●
SAND box
●
LPD
●
Bootp, izboljšava Bootp TCE
●
Netbios
●
WINS
●
LLMNR
●
CIFS v6
2. Preden nadaljujete, počakajte 60 sekund. V tem času omrežje prepozna izdelek in mu dodeli naslov IP ali
ime gostitelja.
3. Odprite delovno tablo nadzorne plošče (zavihek delovne table povlecite navzdol na katerem koli zaslonu
ali se na začetnem zaslonu dotaknite območja delovne table).
4.
Na delovni tabli nadzorne plošče se dotaknite , da prikažete naslov IP. Za natis strani z naslovom IP
se dotaknite
Print Details (Podrobnosti o tiskanju).
Povezava izdelka z brezžičnim omrežjem (samo za brezžične modele)
Izdelek lahko povežete v brezžično omrežje na enega od naslednjih načinov.
●
Povezava izdelka v brezžično omrežje s čarovnikom za namestitev brezžične povezave
●
Povezava izdelka v brezžično omrežje z načinom WPS
●
Ročna povezava izdelka v brezžično omrežje
Če brezžični usmerjevalnik ne podpira nastavitve WPS (Wi-Fi Protected Setup), pri skrbniku sistema pridobite
omrežne nastavitve brezžičnega usmerjevalnika ali pa dokončajte naslednje naloge.
●
Pridobite ime brezžičnega omrežja ali SSID (Service Set Identier).
●
Pridobite varnostno geslo ali šifrirni ključ brezžičnega omrežja.
SLWW Izdelek povežite z računalnikom ali omrežjem 17
OPOMBA: Pred namestitvijo programske opreme izdelka se prepričajte, da izdelek ni povezan z omrežjem
prek ethernetnega kabla.
Povezava izdelka v brezžično omrežje s čarovnikom za namestitev brezžične povezave
Čarovnik za namestitev brezžične povezave je najboljši način za namestitev izdelka v brezžično omrežje.
1. Odprite delovno tablo nadzorne plošče (zavihek delovne table povlecite navzdol na katerem koli zaslonu
ali se na začetnem zaslonu dotaknite območja delovne table).
2.
Na delovni tabli nadzorne plošče se dotaknite .
3. Dotaknite se Network Setup (Namestitev omrežja), nato pa se dotaknite Wireless Settings (Brezžične
nastavitve).
4. Dotaknite se Wireless Setup Wizard (Čarovnik za namestitev brezžične povezave).
5. Izdelek poišče razpoložljiva brezžična omrežja, nato pa vrne seznam omrežnih imen (SSID-jev). Na
seznamu izberite SSID za svoj brezžični usmerjevalnik, če je na voljo. Če SSID za brezžični usmerjevalnik
ni na seznamu, se dotaknite Enter SSID (Vnesite SSID). Ko se prikaže poziv za tip omrežne zaščite,
izberite možnost, ki jo uporablja vaš brezžični usmerjevalnik. Na zaslonu nadzorne plošče se odpre
številska tipkovnica.
6. Naredite nekaj od naslednjega:
●
Če brezžični usmerjevalnik uporablja zaščito WPA, s številsko tipkovnico vnesite geslo.
●
Če brezžični usmerjevalnik uporablja zaščito WEP, s številsko tipkovnico vnesite ključ.
7. Dotaknite se V redu in počakajte, da izdelek vzpostavi povezavo z brezžičnim usmerjevalnikom.
Vzpostavljanje brezžične povezave lahko traja nekaj minut.
Povezava izdelka v brezžično omrežje z načinom WPS
Preden lahko tiskalnik povežete v brezžično omrežje z načinom WPS, morate imeti naslednje:
●
Brezžično omrežje 802.11b/g/n, ki vključuje brezžični usmerjevalnik, na katerem je omogočena zaščita
WPS, ali dostopno točko.
OPOMBA: Tiskalnik podpira samo 2,4-GHz povezave.
●
Računalnik, povezan v brezžično omrežje, s katerim nameravate povezati tiskalnik. Poskrbite, da je v
računalniku nameščena programska oprema tiskalnika HP.
Če imate usmerjevalnik WPS z gumbom WPS, sledite navodilom za Način pritiskanja gumba. Če niste
prepričani, ali ima vaš usmerjevalnik gumb, uporabite navodila za Način z vnosom kode PIN.
Način s pritiskanjem gumba
1.
Na nadzorni plošči pritisnite na tiskalniku in ga pridržite več kot tri sekunde, da zaženete potisni
način WPS. Indikator začne utripati.
2. Pritisnite gumb WPS na usmerjevalniku.
Izdelek začne odštevati za približno dve minuti, medtem pa se vzpostavi brezžična povezava.
18 Poglavje 2 Priključitev izdelka SLWW
Način PIN
1. Poiščite kodo PIN za WPS.
a. Odprite delovno tablo nadzorne plošče (zavihek delovne table povlecite navzdol na katerem koli
zaslonu ali se na začetnem zaslonu dotaknite območja delovne table).
b.
Na delovni tabli nadzorne plošče se dotaknite .
c. Dotaknite se Network Setup (Namestitev omrežja), nato pa se dotaknite Wireless Settings
(Brezžične nastavitve).
d. Dotaknite se Wi-Fi Protected Setup, nato pa PIN.
2.
Na nadzorni plošči pritisnite na tiskalniku in ga pridržite več kot tri sekunde, da zaženete potisni
način WPS. Indikator začne utripati.
3. Odprite pripomoček za konguracijo ali programsko opremo za brezžični usmerjevalnik ali brezžično
dostopno točko in vnesite WPS PIN.
OPOMBA: Več informacij o uporabi pripomočka za konguracijo najdete v dokumentaciji, ki ste jo dobili
z usmerjevalnikom ali brezžično dostopno točko.
4.
Počakajte približno dve minuti. Če se tiskalnik uspešno poveže, indikator preneha utripati, vendar
ostane prižgan.
Ročna povezava izdelka v brezžično omrežje
Prvih 120 minut med namestitvijo izdelka ali po ponastavitvi privzetih nastavitev omrežja v izdelku (in brez
priključenega omrežnega kabla na izdelku) brezžični radio v izdelku oddaja brezžično omrežje za namestitev
izdelka.
To omrežje se imenuje »HP-Setup-xx-[ime izdelka]«.
OPOMBA: »xx« v imenu omrežja označuje zadnja dva znaka naslova MAC izdelka. Ime izdelka je HP
PageWide MFP 377dwdw.
1. V izdelku, ki ima omogočeno brezžično povezavo, vzpostavite povezavo z omrežjem za namestitev
naprave.
2. Ko imate vzpostavljeno povezavo z namestitvenim omrežjem, odprite spletni brskalnik in nato z
naslovom IP odprite vgrajeni spletni strežnik (EWS) HP.
●
192.168.223.1
3. V vgrajenem spletnem strežniku poiščite čarovnika za namestitev brezžične povezave in sledite
navodilom na zaslonu, da ročno povežete izdelek.
OPOMBA: Izdelek privzeto uporablja samodejni DHCP.
SLWW Izdelek povežite z računalnikom ali omrežjem 19
Uporaba funkcije Wi-Fi Direct za povezavo računalnika ali naprave z izdelkom
S funkcijo Wi-Fi Direct lahko iz računalnika, pametnega telefona, tabličnega računalnika ali druge naprave, ki
omogoča brezžično povezavo, tiskate brezžično, pri tem pa vam ni treba vzpostaviti povezave z obstoječim
brezžičnim omrežjem.
Smernice za uporabo funkcije Wi-Fi Direct
●
Zagotovite, da je v računalniku ali mobilni napravi nameščena potrebna programska oprema.
—
Če uporabljate računalnik, s spletnega mesta 123.hp.com/pagewide (priporočeno) ali s CD-ja s
programsko opremo HP, priloženega tiskalniku, namestite programsko opremo tiskalnika.
Če v računalnik niste namestili HP-jeve programske opreme za tiskalnik, najprej vzpostavite
povezavo s funkcijo Wi-Fi Direct, nato pa namestite programsko opremo tiskalnika. Ko programska
oprema tiskalnika prikaže poziv za vrsto povezave, izberite Wireless (Brezžično).
—
Če uporabljate mobilno napravo, zagotovite, da ste namestili ustrezen program za tiskanje. Za
dodatne informacije o mobilnem tiskanju pojdite na spletno mesto HP Mobile Printing .
●
Prepričajte se, da je funkcija Wi-Fi Direct za tiskalnik vklopljena.
●
Isto povezavo Wi-Fi Direct lahko uporablja največ pet računalnikov in mobilnih naprav.
●
Wi-Fi Direct lahko uporabite tudi, ko je tiskalnik priključen v računalnik s kablom USB ali v brezžično
omrežje.
●
Wi-Fi Direct ni mogoče uporabljati za vzpostavitev internetne povezave med računalnikom, mobilno
napravo ali tiskalnikom.
Vklop funkcije Wi-Fi Direct
1. Odprite delovno tablo nadzorne plošče (zavihek delovne table povlecite navzdol na katerem koli zaslonu
ali se na začetnem zaslonu dotaknite območja delovne table).
2.
Na delovni tabli nadzorne plošče se dotaknite .
3.
Dotaknite se .
4. Če je na zaslonu prikazano, da je funkcija Wi-Fi Direct izklopljena, se dotaknite Wi-Fi Direct in jo vklopite.
NASVET: Funkcijo Wi-Fi Direct lahko vklopite tudi na vdelanem spletnem strežniku. Če želite informacije o
uporabi vdelanega spletnega strežnika, glejte Vgrajeni spletni strežnik HP.
20 Poglavje 2 Priključitev izdelka SLWW
Tiskanje v mobilni napravi, ki omogoča brezžično povezavo
Zagotovite, da imate v mobilni napravi nameščen združljiv program za tiskanje. Več informacij najdete na
spletnem mestu www.hp.com/global/us/en/eprint/mobile_printing_apps.html.
1. Preverite, ali ste v tiskalniku vklopili funkcijo Wi-Fi Direct.
2. V mobilni napravi vklopite brezžično povezavo. Če želite več informacij, si oglejte dokumentacijo,
priloženo mobilni napravi.
OPOMBA: Če mobilna naprava ne podpira brezžične povezave, ne boste mogli uporabljati funkcije Wi-
Fi Direct.
3. V mobilni napravi se povežite v novo omrežje. Uporabite običajni postopek za povezovanje z novim
brezžičnim omrežjem ali dostopno točko. Na seznamu prikazanih brezžičnih omrežij izberite ime Wi-Fi
Direct, kot je DIRECT-**-HP PageWide XXXX (pri tem sta ** edinstvena znaka, ki določata vaš tiskalnik,
XXXX pa je model, ki ga najdete na tiskalniku).
Ob prikazu poziva vnesite geslo za Wi-Fi Direct.
4. Natisnite dokument.
Tiskanje v računalniku, ki omogoča brezžično povezavo (Windows)
1. Prepričajte se, da je funkcija Wi-Fi Direct za tiskalnik vklopljena.
2. V računalniku vklopite brezžično povezavo. Če želite več informacij, glejte dokumentacijo, priloženo
računalniku.
OPOMBA: Če računalnik ne podpira brezžične povezave, ne boste mogli uporabljati funkcije Wi-Fi
Direct.
3. V računalniku se povežite v novo omrežje. Uporabite običajni postopek za povezovanje z novim
brezžičnim omrežjem ali dostopno točko. Na seznamu prikazanih brezžičnih omrežij izberite ime Wi-Fi
Direct, kot je DIRECT-**-HP PageWide XXXX (pri tem sta ** edinstvena znaka, ki določata vaš tiskalnik,
XXXX pa je model, ki ga najdete na tiskalniku).
Ob prikazu poziva vnesite geslo za Wi-Fi Direct.
OPOMBA:
4. Če ste računalnik namestili in povezali z računalnikom prek brezžičnega omrežja, pojdite na 5. korak. Če
ste tiskalnik namestili in povezali z računalnikom prek kabla USB, po spodnjih navodilih namestite
programska oprema za tiskalnik prek povezave HP Wi-Fi Direct.
a. Odprite programsko opremo tiskalnika. Za dodatne informacije glejte Odpiranje programske
b. Kliknite Nastavitev tiskalnika in programska oprema, nato pa izberite Poveži nov tiskalnik.
c. Ko se prikaže zaslon Možnosti povezave, izberite Brezžično.
Če želite poiskati geslo, se na začetnem zaslonu dotaknite (Wi-Fi Direct).
opreme tiskalnika (Windows).
Na seznamu odkritih tiskalnikov izberite programsko opremo svojega tiskalnika HP.
d. Sledite navodilom na zaslonu.
5. Natisnite dokument.
SLWW Uporaba funkcije Wi-Fi Direct za povezavo računalnika ali naprave z izdelkom 21
Tiskanje v računalniku, ki omogoča brezžično povezavo (OS X)
1. Prepričajte se, da je funkcija Wi-Fi Direct za tiskalnik vklopljena.
2. V računalniku vklopite brezžično povezavo.
Če želite več informacij, si oglejte dokumentacijo družbe Apple.
3. Kliknite ikono Wi-Fi in izberite ime Wi-Fi Direct, kot je DIRECT-**-HP PageWide XXXX (pri tem sta **
unikatna znaka, ki določata tiskalnik, XXXX pa je model, ki ga najdete na tiskalniku).
Če je funkcija Wi-Fi Direct vklopljena z varnostjo, ob pozivu vnesite geslo.
4. Dodajte tiskalnik.
a. Odprite System Preferences (Sistemske nastavitve).
b. Kliknite Printers & Scanners (Tiskalniki in optični bralniki).
c. Kliknite + pod seznamom tiskalnikov na levi.
d. Izberite tiskalnik na seznamu zaznanih tiskalnikov (beseda »Bonjour« je navedena v desnem
stolpcu zraven imena tiskalnika) in kliknite Add (Dodaj).
22 Poglavje 2 Priključitev izdelka SLWW
Namestitev programske opreme tiskalnika HP za brezžični izdelek, ki je že v omrežju
Če ima izdelek že naslov IP v brezžičnem omrežju in želite na računalnik namestiti programsko opremo
izdelka, dokončajte naslednje korake.
1.
Poiščite IP izdelka (na delovni tabli nadzorne plošče se dotaknite ).
2. Programsko opremo tiskalnika namestite s spletnega mesta 123.hp.com/pagewide (priporočeno) ali s
CD-ja s programsko opremo HP, priloženega tiskalniku.
3. Sledite navodilom na zaslonu.
4. Ko se prikaže poziv, izberite Wireless - Connect the printer to your wireless network and internet
(Brezžično – povezava tiskalnika v brezžično omrežje in internet), nato pa kliknite Naprej .
5. Na seznamu razpoložljivih tiskalnikov izberite tiskalnik z ustreznim naslovom IP.
SLWW Namestitev programske opreme tiskalnika HP za brezžični izdelek, ki je že v omrežju 23
Odpiranje programske opreme tiskalnika (Windows)
Glede na operacijski sistem lahko odprete programska oprema za tiskalnik kot sledi:
●
Windows 10: Na namizju računalnika kliknite začetni meni, izberite Vsi programi, kliknite HP, kliknite
mapo tiskalnika, nato pa izberite ikono z imenom tiskalnika.
●
Windows 8.1: V spodnjem levem kotu začetnega zaslona kliknite puščico navzdol, nato pa izberite ime
tiskalnika,
●
Windows 8: Na začetnem zaslonu z desno tipko miške kliknite prazno območje, v vrstici s programi
kliknite
●
Windows 7, Windows Vista in Windows XP: Na namizju računalnika kliknite Start, izberite Vsi programi,
kliknite HP, kliknite mapo tiskalnika in izberite ikono z imenom tiskalnika.
Vsi programi, nato pa izberite ime tiskalnika
24 Poglavje 2 Priključitev izdelka SLWW
Upravljanje omrežnih nastavitev
●
Ogled ali spreminjanje omrežnih nastavitev
●
Nastavitev ali spreminjanje gesla izdelka
●
Ročno konguriranje parametrov TCP na nadzorni plošči
●
Nastavitve hitrosti povezave in dvosmernega načina
Ogled ali spreminjanje omrežnih nastavitev
Z vgrajenim spletnim strežnikom HP lahko prikažete ali spremenite konguracijske nastavitve IP.
1.
Poiščite IP izdelka (na delovni tabli nadzorne plošče se dotaknite ).
2. Vgrajeni spletni strežnik HP odprete tako, da v naslovno vrstico spletnega brskalnika vnesete naslov IP
izdelka.
3. Za pridobitev informacij o omrežju kliknite zavihek Network (Omrežje). Po potrebi lahko spremenite
nastavitve.
Nastavitev ali spreminjanje gesla izdelka
Geslo izdelka v omrežju lahko nastavite in spreminjate s HP-jevim vgrajenim spletnim strežnikom, tako da
nepooblaščeni uporabniki ne morejo spremeniti nastavitev izdelka.
1.
Poiščite IP izdelka (na delovni tabli nadzorne plošče se dotaknite ).
2. V naslovno vrstico spletnega brskalnika vnesite naslov IP izdelka. Kliknite zavihek Settings (Nastavitve),
kliknite Security (Varnost), nato pa kliknite povezavo Password Settings (Nastavitve gesla).
OPOMBA: Če je geslo za tiskalnik že nastavljeno, boste pozvani, da ga vnesete. Za uporabniško ime
poleg gesla vnesite »admin«, nato pa kliknite Apply (Uveljavi).
3. V polje Password (Geslo) in v polje Conrm Password (Potrditev gesla) vnesite novo geslo.
4. Na dnu okna kliknite Apply (Uveljavi), da shranite geslo.
Ročno konguriranje parametrov TCP na nadzorni plošči
V menijih nadzorne plošče lahko ročno nastavite naslov IPv4, masko podomrežja in privzeti prehod.
1. Odprite delovno tablo nadzorne plošče (zavihek delovne table povlecite navzdol na katerem koli zaslonu
ali se na začetnem zaslonu dotaknite območja delovne table).
2.
Na delovni tabli nadzorne plošče se dotaknite .
3. Dotaknite se Network Setup (Namestitev omrežja), nato pa Ethernet Settings (Ethernetne nastavitve).
4. Dotaknite se Advanced Settings (Dodatne nastavitve), nato pa se dotaknite IP Settings (Nastavitve IP).
5. Dotaknite se Manual (Ročno), nato pa IP Address (Naslov IP).
6. S pomočjo številske tipkovnice naredite naslednje:
SLWW Upravljanje omrežnih nastavitev 25
●
Vnesite naslov IP in se dotaknite Končano .
●
Vnesite masko podomrežja in se dotaknite Končano .
●
Vnesite privzeti prehod in se dotaknite Končano .
7. Dotaknite se Apply (Uveljavi).
Nastavitve hitrosti povezave in dvosmernega načina
OPOMBA: Te informacije veljajo samo za ethernetna (žična) omrežja, ne pa tudi za brezžična omrežja.
Hitrost povezave in komunikacijski način tiskalnega strežnika morata ustrezati omrežnemu razdelilniku. Za
večino primerov lahko pustite izdelek v samodejnem načinu. Napačne spremembe v nastavitvah hitrosti
povezave in dvosmernega načina lahko preprečijo komunikacijo izdelka z drugimi omrežnimi napravami. Če
morate opraviti spremembe, uporabite nadzorno ploščo.
OPOMBA:
●
Nastavitve morajo ustrezati omrežnemu izdelku, s katerim se povezujete (omrežni razdelilnik, stikalo,
prehod, usmerjevalnik ali računalnik).
●
Če spremenite te nastavitve, se izdelek izklopi in nato vklopi. Spremembe opravljajte samo takrat, ko je
izdelek v stanju mirovanja.
1. Odprite delovno tablo nadzorne plošče (zavihek delovne table povlecite navzdol na katerem koli zaslonu
ali se na začetnem zaslonu dotaknite območja delovne table).
2.
Na delovni tabli nadzorne plošče se dotaknite .
3. Dotaknite se Network Setup (Namestitev omrežja), nato pa Ethernet Settings (Ethernetne nastavitve).
4. Dotaknite se Advanced Settings (Dodatne nastavitve), nato pa Link Speed (Hitrost povezave).
5. Izberite eno izmed naslednjih možnosti.
Nastavitev Opis
Samodejno Tiskalni strežnik se samodejno kongurira za največjo hitrost povezave in komunikacijski način,
ki je dovoljen v omrežju.
10-Polna 10 Mb/s, polno obojestransko delovanje
10-Polovična 10 Mb/s, polovično obojestransko delovanje
100-Polna 100 Mb/s, polno obojestransko delovanje
100-Polovična 100 Mb/s, polovično obojestransko delovanje
26 Poglavje 2 Priključitev izdelka SLWW
3 Upravljanje tiskalnika in storitve
●
Vgrajeni spletni strežnik HP
●
Spletne storitve
●
Varnostne funkcije izdelka
●
HP Printer Assistant v programski opremi tiskalnika (Windows)
●
HP Utility (OS X)
●
AirPrint™ (OS X)
SLWW 27
Vgrajeni spletni strežnik HP
●
O vgrajenem spletnem strežniku
●
O piškotkih
●
Odprite vgrajeni spletni strežnik
●
Funkcije
O vgrajenem spletnem strežniku
Ta izdelek je opremljen z vgrajenim spletnim strežnikom (EWS) HP, ki omogoča dostop do informacij o izdelku
in omrežnih dejavnostih. Vgrajeni spletni strežnik zagotavlja okolje, v katerem se lahko izvajajo spletni
programi, podobno kot operacijski sistem, na primer Windows, zagotavlja okolje za izvajanje programov v
računalniku. Izhodne podatke teh programov lahko nato prikažete v spletnem brskalniku.
Vgrajeni spletni strežnik je nameščen v strojni opremi (na primer v tiskalniku HP) ali vdelani programski
opremi in se ne pojavi kot programska oprema, naložena na omrežni strežnik.
Prednost vgrajenega spletnega strežnika je, da vsakemu, ki ima izdelek, povezan z omrežjem, in računalnik,
nudi vmesnik za izdelek. Ni vam treba namestiti ali kongurirati nobene posebne programske opreme, vendar
pa morate imeti v računalniku podprt spletni brskalnik. Za dostop do vgrajenega spletnega strežnika vnesite
naslov IP izdelka v naslovno vrstico brskalnika.
O piškotkih
Ko brskate v spletu, vgrajeni spletni strežnik na trdi disk namesti zelo majhne besedilne datoteke (piškotke). Z
njihovo pomočjo EWS ob naslednjem obisku prepozna vaš računalnik. Če ste v vgrajenem spletnem strežniku
(EWS) na primer zamenjali jezik, se bo strežnik na podlagi piškotka spomnil te nastavitve ob naslednjem
obisku, tako da bodo strani prikazane v jeziku, ki ste ga določili. Nekateri piškotki se po koncu seje izbrišejo
(na primer piškotek, ki shrani izbrani jezik), drugi (recimo piškotki z nastavitvami po meri) pa se shranijo v
računalniku, dokler jih ne izbrišete ročno.
POMEMBNO: Piškotki, ki jih vgrajeni spletni strežnik shrani v računalnik, se uporabljajo samo za
shranjevanje nastavitev v računalnik ali za skupno rabo informacij med tiskalnikom in računalnikom. Ti
piškotki niso poslani nobenemu spletnemu mestu HP.
Brskalnik lahko nastavite tako, da sprejema vse piškotke ali da vas opozori na vsakega ponujenega, tako da se
lahko odločite, katerega sprejmete in katerega zavrnete. Z brskalnikom lahko tudi odstranite neželene
piškotke.
Če ste onemogočili piškotke, boste onemogočili tudi eno ali več (odvisno od tiskalnika) spodnjih funkcij:
●
Vrnitev na točko, kjer ste zapustili aplikacijo (posebej uporabno pri uporabi čarovnikov za namestitev).
●
Ohranitev nastavitve jezika brskalnika EWS.
●
Prilagajanje začetne strani vgrajenega spletnega strežnika.
Informacije o spreminjanju nastavitev zasebnosti in piškotkov ter o tem, kako jih prikažete ali izbrišete,
poiščite v dokumentaciji, ki je na voljo s spletnim brskalnikom.
28 Poglavje 3 Upravljanje tiskalnika in storitve SLWW
Odprite vgrajeni spletni strežnik
Če želite odpreti vgrajeni spletni strežnik, naredite nekaj od naslednjega:
●
V podprt spletni brskalnik vnesite naslov IP izdelka v naslovno vrstico. (Naslov IP lahko pridobite tako,
da se na delovni tabli nadzorne plošče dotaknete .)
●
V programski opremi tiskalnika odprite HP Printer Assistant, nato pa na zavihku Tiskanje zavihka Print,
Scan & Fax (Tiskanje, optično branje in faksiranje) kliknite Printer Home Page (EWS) (Začetna stran
tiskalnika (EWS)).
Za dodatne informacije glejte Odpiranje programske opreme HP Printer Assistant.
●
V operacijskem sistemu OS X uporabite pripomoček HP Utility ali kliknite System Preferences
(Sistemske nastavitve) > Printers & Scanners (Tiskalniki in optični bralniki) > HP PageWide MFP 377dw
> Options & Supplies (Možnosti in potrebščine) > General (Splošno) > Show Printer Webpage (Pokaži
spletno stran tiskalnika).
OPOMBA: Če pride pri odpiranju vgrajenega spletnega strežnika do napake, preverite, ali imate nastavljene
pravilne nastavitve proxy za vaše omrežje.
NASVET: Potem ko odprete URL, ga zaznamujte, da se boste lahko v prihodnje hitro vrnili nanj.
Funkcije
●
Zavihek »Home« (Domov)
●
Zavihek »Scan« (Optično branje)
●
Zavihek »Faxs« (Faksiranje)
●
Zavihek »Web Services« (Spletne storitve)
●
Zavihek »Network« (Omrežje)
●
Zavihek Tools (Orodja)
●
Zavihek »Settings« (Nastavitve)
OPOMBA: Če v vgrajenem spletnem strežniku spremenite omrežne nastavitve, se lahko nekatere funkcije
izdelka ali programske opreme onemogočijo.
Zavihek »Home« (Domov)
Na zavihku Home (Domov) lahko dostopate do pogosto uporabljanih elementov na zavihkih Scan (Optično
branje), Fax (Faksiranje), Web Services (Spletne storitve), Network (Omrežje), Tools (Orodja) in Settings
(Nastavitve). Zavihek Home (Domov) vključuje naslednje elemente.
OPOMBA: Vsi ti elementi niso privzeto prikazani. Z gumbom Personalize (Prilagodi) lahko prikažete ali
skrijete želene elemente.
Element Opis
Scan to Email (Optično preberi v epošto)
Scan to Network Folder (Optično
branje v omrežno mapo)
Kongurirajte ciljne e-poštne prole za funkcijo optičnega branja v e-pošto
Kongurirajte ciljno omrežno mapo za funkcijo optičnega branja v omrežje
SLWW Vgrajeni spletni strežnik HP 29
Element Opis
HP Digital Fax (Digitalni faks HP) Tiskalnik kongurirajte tako, da shrani fakse v omrežje ali jih posreduje v e-pošto
Energy Save Settings (Nastavitve za
varčevanje z energijo)
Web Services (Spletne storitve) Omogočite ali onemogočite funkcijo HP ePrint ali tiskalne aplikacije, ki omogočajo tiskanje iz e-
Printer Update (Posodobitev
tiskalnika)
Estimated Cartridge Levels
(Ocenjene ravni kartuše)
Network Summary (Povzetek
omrežja)
Print Quality Toolbox (Komplet
orodij za kakovost tiskanja)
Wireless Setup Wizard (Čarovnik za
namestitev brezžične povezave)
Wi-Fi Direct Nastavite funkcijo Wi-Fi Direct, ki omogoča tiskanje iz mobilne naprave neposredno na
AirPrint Nastavite funkcijo AirPrint™ za tiskanje iz izdelkov s podporo za Apple
Printer Information (Informacije o
tiskalniku)
Administrator (Skrbnik) Nastavite skrbniški nadzor nad funkcijami tiskalnika
Kongurirajte nastavitve za varčevanje z energijo, ki preklopijo tiskalnik v način spanja ali ga
samodejno vklopijo ali izklopijo
pošte
Preverite, ali so na voljo nove posodobitve tiskalnika
Preglejte stanje ravni kartuše
Oglejte si stanje žičnega (802.3) ali brezžičnega omrežja (802.11)
Zaženite orodja za vzdrževanje, ki izboljšajo kakovost tiskanja
Nastavite brezžično povezavo s pomočjo čarovnika
tiskalniku, ne da bi vzpostavili povezavo z brezžičnim omrežjem
Preglejte informacije o tiskalniku, na primer serijsko številko izdelka, storitveni ID, različico
vdelane programske opreme in skupno število strani
Backup (Varnostno kopiranje) Varnostno kopirajte nastavitve tiskalnika v datoteko, šifrirano z geslom
Fax Log (Dnevnik faksa) Prikažite in upravljajte vse dejavnosti, povezane s faksom (vključno z dnevnikom digitalnega
Fax Setup Wizard (Čarovnik za
nastavitev faksa)
Firewall (Požarni zid) Kongurirajte omrežni požarni zid
Printer Reports (Poročila tiskalnika) Natisnite strani z informacijami o tiskalniku
Scan to SharePoint (Optično preberi
v SharePoint)
Usage Report (Poročilo o uporabi) Prikažite števce uporabe za opravila tiskanja, faksiranja in kopiranja
Webscan Če omogočite funkcijo Webscan, lahko vsi, ki imajo dostop do tiskalnika, optično preberejo
OPOMBA: Nastavitve te strani se samodejno shranijo v piškotke spletnega brskalnika. Če piškotke spletnega
brskalnika izbrišete, izgubite te nastavitve.
Zavihek »Scan« (Optično branje)
Na zavihku Scan (Optično branje) lahko kongurirate funkcije optičnega branja izdelka. Zavihek Scan (Optično
branje) vključuje naslednje elemente:
faksa)
Zaženite čarovnika za nastavitev funkcij faksa
Kongurirajte ciljno omrežno mapo SharePoint za funkcijo optičnega branja v mapo
poljuben element, ki je na steklu optičnega bralnika
30 Poglavje 3 Upravljanje tiskalnika in storitve SLWW
Element Opis
Scan to Computer (Optično branje v
računalnik)
Scan to Email (Optično preberi v epošto)
Scan to Network Folder (Optično
branje v omrežno mapo)
Scan to SharePoint (Optično preberi
v SharePoint)
Zavihek »Faxs« (Faksiranje)
Uporaba funkcije Webscan
POMEMBNO: Funkcija Webscan je iz varnostnih razlogov privzeto onemogočena. Če želite
omogočiti funkcijo Webscan, odprite zavihek Settings (Nastavitve), kliknite Administrator
Settings (Skrbniške nastavitve), izberite potrditveno polje Enable (Omogoči), nato pa kliknite
Apply (Uveljavi).
Če omogočite Webscan, lahko vsi, ki imajo dostop do tiskalnika, optično preberejo poljuben
element, ki je na steklu optičnega bralnika.
●
Scan to Email Setup (Nastavitev optičnega branja v e-pošto): s to možnostjo lahko
nastavite funkcijo optičnega branja v e-pošto in kongurirate pošiljatelja optično
prebranih dokumentov
●
Email Address Book (E-poštni imenik): kongurirajte seznam oseb, ki jim lahko pošiljate
optično prebrane dokumente.
●
Email Options (E-poštne možnosti): kongurirajte privzeto vrstico z ZADEVO in besedilo
telesa ter kongurirajte privzete nastavitve optičnega branja
Nework Folder Setup (Nastavitev omrežne mape): kongurirajte omrežno mapo za
shranjevanje optično prebranih slik ali dokumentov iz tiskalnika
SharePoint Setup (Nastavitev funkcije SharePoint): kongurirajte cilj SharePoint za
shranjevanje optično prebranih dokumentov iz tiskalnika
Na zavihku Fax (Faksiranje) lahko kongurirate funkcije faksiranja izdelka. Zavihek Fax (Faksiranje) vključuje
naslednje elemente.
Element Opis
Fax Setup Wizard (Čarovnik za
nastavitev faksa)
Basic Fax Settings (Osnovne
nastavitve faksa)
Advanced Fax Settings (Napredne
nastavitve faksa)
Fax Speed-dial (Hitro izbiranje
faksa)
Fax Forwarding (Posredovanje
faksov)
Junk Fax Blocker (Blokiranje
neželenih faksov)
Information (Informacije) Fax Log (Dnevnik faksa): prikažite seznam faksov, ki jih je prejela ali poslala ta naprava
HP Digital Fax (Digitalni faks HP) Digital Fax Prole (Prol digitalnega faksa): shranite dohodne črno-bele fakse v izbrano mapo
Kongurirajte funkcije faksa, ki so na voljo v tiskalniku
Spremenite ime/številko faksa v glavi in nastavite druge osnovne nastavitve faksa
Nastavite podrobnosti faksa, na primer poročanje o napakah, potrditev in tako naprej
Vnesite in shranite številke za hitro izbiranje
Samodejno preusmerite dohodne fakse na drugo številko faksa
Blokirajte fakse določenih oseb ali podjetij
v omrežju ali jih posredujte v e-poštnem sporočilu
SLWW Vgrajeni spletni strežnik HP 31
Zavihek »Web Services« (Spletne storitve)
Na zavihku Web Services (Spletne storitve) lahko kongurirate in omogočite HP-jeve spletne storitve za ta
izdelek. Če želite uporabljati funkcijo HP ePrint, morate najprej omogočiti HP-jeve spletne storitve.
Zavihek »Network« (Omrežje)
Na zavihku Network (Omrežje) lahko kongurirate nastavitve zaščitenega omrežja za izdelek, ki je povezan v
omrežje na podlagi naslova IP. Zavihek Network (Omrežje) ni prikazan, če je izdelek povezan z drugimi
vrstami omrežij.
Zavihek Tools (Orodja)
Na zavihku Tools (Orodja) lahko prikažete ali upravljate pripomočke izdelka. Zavihek Tools (Orodja) vključuje
naslednje elemente.
Element Opis
Product Information (Informacije o
izdelku)
Reports (Poročila)
Utilities (Pripomočki)
Backup and Restore (Varnostno
kopiranje in obnovitev)
●
Printer Information (Informacije o tiskalniku): preglejte informacije o tiskalniku, na
primer serijsko številko izdelka, storitveni ID, različico vdelane programske opreme in
skupno število strani
●
Cartridge Level Gauge (Merilnik ravni kartuše): preglejte stanje ravni kartuše
●
Cartridge Settings (Nastavitve kartuše): nastavite prag, pri katerem tiskalnik posreduje
obvestila o tem, da v kartušah zmanjkuje črnila
●
Usage Report (Poročilo o uporabi): prikažite število strani, ki so bile obdelane za tiskanje,
optično branje, kopiranje in faksiranje
●
Printer Reports (Poročila o tiskalniku): natisnite različna poročila, na primer sezname
pisav
●
Event Log (Dnevnik dogodkov): prikažite zadnjih 50 sporočil o napaki tiskalnika
●
Job Log (Dnevnik opravil): prikažite seznam zadnjih opravil, ki jih je izvedel tiskalnik
●
Color Usage Job Log (Dnevnik opravil uporabe barve): prikažite število natisnjenih strani v
črno-beli/sivinski lestvici in v barvah za vsa opravila in za posamezna opravila
●
Bookmarking (Dodajanje zaznamkov): zaznamujte strani v vgrajenem spletnem strežniku
●
Print Quality Toolbox (Orodjarna za kakovost tiskanja): zaženite orodja za vzdrževanje in
izboljšajte kakovost natisnjenih dokumentov
●
Asset Tracking (Spremljanje sredstev): dodelite število/lokacijo vira za to napravo
●
Backup (Varnostno kopiranje): ustvarite datoteko, zaščiteno z geslom, v kateri so
shranjene nastavitve tiskalnika
●
Restore (Obnovitev): obnovite nastavitve tiskalnika z datoteko varnostnega kopiranja, ki
jo je ustvaril vgrajeni spletni strežnik
Printer Restart (Vnovičen zagon
tiskalnika)
Printer Updates (Posodobitve
tiskalnika)
Power Cycle (Napajalni ciklus): izklopite tiskalnik in ga znova zaženite
Firmware Updates (Posodobitve vdelane programske opreme): tiskalnik nastavite tako, da vas
obvesti o posodobitvah ali samodejno namesti posodobitve
32 Poglavje 3 Upravljanje tiskalnika in storitve SLWW
Zavihek »Settings« (Nastavitve)
Na zavihku Settings (Nastavitve) lahko določite in vzdržujete različne možnosti izdelka, ki vključujejo
upravljanje porabe, datum in čas, varnost, tiskanje in nastavitve papirja, e-poštna opozorila, tovarniške
nastavitve in nastavitve požarnega zidu.
Element Opis
Power Management (Upravljanje
porabe)
Preferences (Lastne nastavitve) Kongurirajte privzete nastavitve za splošne funkcije tiskalnika, na primer datum in čas, jezik,
Security (Varnost) Kongurirajte nastavitve, ki preprečujejo nepooblaščeno uporabo tiskalnika ali določenih
Email Alerts (E-poštna opozorila) Nastavite privzete vrednosti za e-poštni strežnik, cilje opozoril in nastavitve opozoril
Copy/Print Settings (Nastavitve
kopiranja/tiskanja)
Restore Defaults (Obnovi privzeto) Obnovite tovarniške privzete vrednosti ali omrežne nastavitve
Firewall (Požarni zid) Kongurirajte nastavitve požarnega zidu, na primer pravila, naslove, storitve in druge možnosti
Nastavite način varčevanja z energijo, ki zmanjša količino energije, ki jo porablja izdelek v stanju
mirovanja, in zmanjša obrabo elektronskih komponent
zaslon in podatke o anonimni uporabi. Za določene funkcije, kot so ročno podajanje, upravljanje
pladnja in papirja, registracija slik, ColorLok in tihi način lahko nastavite tudi privzete vrednosti.
funkcij tiskalnika. Za dodatne informacije glejte Varnostne nastavitve.
Kongurirajte privzete nastavitve za tiskanje (na primer pisavo, kakovost tiskanja,
obojestransko tiskanje ter črno-belo ali barvno tiskanje) in kopiranje (na primer izbira pladnja in
kakovost tiskanja)
SLWW Vgrajeni spletni strežnik HP 33
Spletne storitve
●
Kaj so spletne storitve?
●
Nastavitev spletnih storitev
●
Uporaba spletnih storitev
●
Odstranitev spletnih storitev
Kaj so spletne storitve?
Tiskalnik ponuja inovativne spletne rešitve, ki omogočajo hiter dostop do interneta, pridobivanje dokumentov
ter hitrejše in preprostejše tiskanje dokumentov, ne da bi morali pri tem uporabiti računalnik.
OPOMBA: Če želite uporabljati te spletne funkcije, mora tiskalnik imeti vzpostavljeno povezavo z
internetom (prek kabla Ethernet ali brezžične povezave). Teh spletnih funkcij ne morete uporabljati, če je
tiskalnik povezan s kablom USB.
HP ePrint
HP ePrint je brezplačna HP-jeva storitev, ki omogoča tiskanje z vašega tiskalnika, ki podpira storitev HP
ePrint, kadar koli in s katere koli lokacije. To je tako preprosto kot pošiljanje elektronske pošte na elektronski
naslov, dodeljen vašemu tiskalniku, če v tiskalniku omogočite spletne storitve. Pri tem niso potrebni posebni
gonilniki ali programska oprema. Kot lahko od koder koli pošiljate elektronsko pošto, lahko s tehnologijo HP
ePrint tudi tiskate od koder koli.
OPOMBA:
●
Za račun se lahko registrirate na spletnem mestu HP Connected (to spletno mesto morda ni na voljo v
vseh državah/regijah), nato pa se prijavite in kongurirajte nastavitve funkcije ePrint.
●
Potem ko se na spletnem mestu HP Connected registrirate za račun, se lahko prijavite in si ogledate
stanje opravila HP ePrint, upravljate čakalno vrsto tiskalnika HP ePrint, nadzirate, kdo lahko tiska z
elektronskega naslova HP ePrint tiskalnika in pridobite pomoč za HP ePrint.
Aplikacije za tiskanje
●
Z aplikacijami za tiskanje lahko preprosto poiščete in natisnete predoblikovano spletno vsebino
neposredno iz tiskalnika. Poleg tega omogočajo tudi digitalno shranjevanje dokumentov v spletu.
●
Zaradi vsebine, ki je oblikovana posebej za vaš tiskalnik, besedilo ali slike ne bodo odrezani in ne bo
dodatnih strani z eno samo vrstico besedila. Pri nekaterih tiskalnikih lahko tudi izberete papir in
nastavitve kakovosti tiskanja na zaslonu za predogled tiskanja.
Nastavitev spletnih storitev
Preden nastavite spletne storitve, mora biti tiskalnik povezan z internetom prek ethernetne ali brezžične
povezave.
Za nastavitev spletnih storitev uporabite enega od naslednjih načinov:
34 Poglavje 3 Upravljanje tiskalnika in storitve SLWW
Nastavitev spletnih storitev na nadzorni plošči
1. Odprite delovno tablo nadzorne plošče (zavihek delovne table povlecite navzdol na katerem koli zaslonu
ali se na začetnem zaslonu dotaknite območja delovne table).
2.
Na delovni tabli nadzorne plošče se dotaknite .
3. Dotaknite se Web Services Setup (Namestitev spletnih storitev).
4. Dotaknite se Accept (Sprejmi), da sprejmete pogoje uporabe spletnih storitev in omogočite spletne
storitve.
5. Na zaslonu, ki se prikaže, se dotaknite V redu , da omogočite, da tiskalnik samodejno preverja, ali so na
voljo posodobitve.
OPOMBA: Če morate vnesti nastavitve proxy in če jih vaše omrežje uporablja, upoštevajte navodila na
zaslonu za nastavitev strežnika proxy. Če nimate informacij o strežniku proxy, se obrnite na skrbnika
omrežja ali osebo, ki je nastavila omrežje.
6. Če se prikaže zaslon Printer Update Options (Možnosti posodobitve tiskalnika), se dotaknite Install
Automatically (Recommended) (Namesti samodejno (priporočeno)) ali Alert When Available (Opozori, ko
so na voljo).
7. Ko je tiskalnik povezan s strežnikom, lahko natisne stran z informacijami. Sledite navodilom na strani z
informacijami in dokončajte namestitev.
Nastavitev spletnih storitev z vgrajenim spletnim strežnikom
1. Odprite vgrajeni spletni strežnik. Za dodatne informacije glejte Odprite vgrajeni spletni strežnik.
2. Kliknite zavihek Web Services (Spletne storitve).
3. V razdelku Web Services Settings (Nastavitev spletnih storitev) kliknite Setup (Namestitev), nato pa
kliknite Continue (Nadaljuj) ter upoštevajte zaslonska navodila, da sprejmete pogoje uporabe.
4. Po potrebi izberite, ali dovolite, da tiskalnik poišče in namesti posodobitve tiskalnika.
OPOMBA: Če morate vnesti nastavitve proxy in če jih vaše omrežje uporablja, upoštevajte navodila na
zaslonu za nastavitev strežnika proxy. Če nimate informacij o strežniku proxy, se obrnite na skrbnika
omrežja ali osebo, ki je nastavila omrežje.
5. Ko je tiskalnik povezan s strežnikom, lahko natisne stran z informacijami. Sledite navodilom na strani z
informacijami in dokončajte namestitev.
Uporaba spletnih storitev
●
HP ePrint
●
Aplikacije za tiskanje
HP ePrint
Če želite uporabiti funkcijo HP ePrint, naredite naslednje:
●
Računalnik ali mobilno napravo morate imeti dostop do interneta in elektronske pošte
●
V tiskalniku omogočite spletne storitve. Za več informacij glejte Nastavitev spletnih storitev.
SLWW Spletne storitve 35
Za dodatne informacije o upravljanju in konguriranju nastavitev za HP ePrint ter informacije o najnovejših
funkcijah pojdite na HP Connected . To spletno mesto morda ni na voljo v vseh državah/regijah.
Tiskanje dokumentov s funkcijo HP ePrint
1. Na računalniku ali mobilni napravi odprite aplikacijo za elektronsko pošto.
2. Ustvarite novo e-poštno sporočilo in pripnite datoteko, ki jo želite natisniti.
3. V polje »To« (Za) vnesite elektronski naslov funkcije HP ePrint, nato pa izberite možnost za pošiljanje
elektronskega sporočila.
OPOMBA: V polji »To« (Za) ali »Cc« (Kp) ne vnašajte dodatnih e-poštnih naslovov. Če obstaja več e-
poštnih naslovov, strežnik HP ePrint ne sprejme tiskalnih poslov.
Iskanje elektronskega naslova funkcije HP ePrint
1. Odprite delovno tablo nadzorne plošče (zavihek delovne table povlecite navzdol na katerem koli zaslonu
ali se na začetnem zaslonu dotaknite območja delovne table).
2.
Na delovni tabli nadzorne plošče se dotaknite .
3. Dotaknite se Web Services Setup (Namestitev. spletnih storitev), nato pa se dotaknite Print Info Page
(Natisni stran z informacijami). Tiskalnik natisne stran s podatki, ki vsebuje kodo tiskalnika in navodila
za prilagajanje e-poštnega naslova.
Izklop funkcije HP ePrint na nadzorni plošči
1. Odprite delovno tablo nadzorne plošče (zavihek delovne table povlecite navzdol na katerem koli zaslonu
ali se na začetnem zaslonu dotaknite območja delovne table).
2.
Na delovni tabli nadzorne plošče se dotaknite .
3.
Dotaknite se , nato pa HP ePrint, da funkcijo izklopite.
Izklop funkcije HP ePrint v vgrajenem spletnem strežniku
1. Odprite vgrajeni spletni strežnik. Za dodatne informacije glejte Odprite vgrajeni spletni strežnik.
2. Kliknite zavihek Web Services (Spletne storitve).
3. V razdelku Web Services Settings (Nastavitve spletnih storitev) za HP ePrint kliknite Turn O (Izklopi).
4. V potrditvenem pogovornem oknu, ki se prikaže, kliknite Yes (Da).
Aplikacije za tiskanje
Z aplikacijami za tiskanje lahko preprosto poiščete in natisnete predoblikovano spletno vsebino neposredno iz
tiskalnika.
Uporaba aplikacij za tiskanje
1. Na nadzorni plošči se dotaknite mape aplikacije Apps (Aplikacije).
2. Dotaknite se aplikacije za tiskanje, ki jo želite uporabiti.
Za dodatne informacije o posameznih aplikacijah za tiskanje pojdite na spletno mesto HP Connected . To
spletno mesto morda ni na voljo v vseh državah/regijah.
36 Poglavje 3 Upravljanje tiskalnika in storitve SLWW
Upravljanje aplikacij za tiskanje
Aplikacije za tiskanje lahko dodate, kongurirate ali odstranite ter nastavite vrstni red, v katerem se prikažejo
na zaslonu nadzorne plošče tiskalnika.
1. Na nadzorni plošči se dotaknite mape aplikacije Apps (Aplikacije).
2. Na zaslonu se dotaknite ikone Manage (Upravljaj), nato pa upoštevajte zaslonska navodila.
OPOMBA: Aplikacije za tiskanje lahko upravljate tudi na spletnem mestu HP Connected .
Odstranitev spletnih storitev
Sledite naslednjim navodilom, da odstranite spletne storitve.
Odstranitev spletnih storitev z nadzorno ploščo
1. Odprite delovno tablo nadzorne plošče (zavihek delovne table povlecite navzdol na katerem koli zaslonu
ali se na začetnem zaslonu dotaknite območja delovne table).
2.
Na delovni tabli nadzorne plošče se dotaknite .
3.
Dotaknite se , nato pa se dotaknite Remove Web Services (Odstrani spletne storitve), nato pa se
dotaknite Yes (Da).
Odstranitev spletnih storitev z vgrajenim spletnim strežnikom
1. Odprite vgrajeni spletni strežnik. Za dodatne informacije glejte Odprite vgrajeni spletni strežnik.
2. Kliknite zavihek Web Services (Spletne storitve).
3. V razdelku Web Services Settings (Nastavitve spletnih storitev) kliknite Remove Web Services (Odstrani
spletne storitve).
4. Za potrditev kliknite Remove Web Services (Odstrani spletne storitve).
5. Kliknite Yes (Da), da odstranite Spletne storitve iz tiskalnika.
Varnostne funkcije izdelka
●
izjave o varnosti
●
Firewall (Požarni zid)
●
Varnostne nastavitve
●
Posodobitve vdelane programske opreme
izjave o varnosti
Izdelek podpira varnostne standarde in protokole, ki varujejo izdelek in informacije v omrežju ter olajšajo
upravljanje in vzdrževanje izdelka.
Za informacije o HP-jevih rešitvah za varno optično branje in tiskanje pojdite na spletno mesto HP-jevega
varnega tiskanja. Na spletnem mestu so na voljo povezave do informativnih dokumentov in dokumentov s
pogostimi vprašanji o varnostnih funkcijah in mnogi od njih vsebujejo podatke o varnostnih funkcijah, ki niso
navedene v tem dokumentu.
SLWW Varnostne funkcije izdelka 37
Firewall (Požarni zid)
S HP-jevim vgrajenim spletnim strežnikom lahko omogočite in kongurirate pravila požarnega zidu izdelka,
prioritete, predloge, storitve in pravilnike. Funkcija požarnega zidu zagotavlja omrežno plast varnosti v
omrežjih IPv4 in IPv6. Zmožnost konguriranja požarnega zidu zagotavlja nadzor nad naslovi IP, ki lahko
dostopajo do izdelka. Omogoča tudi nastavitev dovoljenj in prioritet za storitve digitalnega pošiljanja,
upravljanja, odkrivanja in tiskanja. Vse to zagotavlja varnejši način nadzora nad dostopom do izdelka.
S funkcijo požarnega zidu lahko tudi onemogočite neuporabljene protokole in storitve. Spreminjanje
nastavitev protokolov in storitev lahko zaščitite tudi tako, da nastavite skrbniško geslo EWS. Ti protokoli in
storitve vključujejo naslednje.
Protokol ali storitev Opis
IPv4 in IPv6 Če želite zagotoviti ustrezno delovanje v omrežju TCP/IP, mora biti izdelek konguriran z
Bonjour Storitve Bonjour se navadno uporabljajo v manjših omrežjih za naslov IP in prepoznavanje
SNMP SNMP (Simple Network Management Protocol) uporabljajo programi za upravljanje omrežja za
veljavnimi nastavitvami konguracije omrežja TCP/IP, kot je veljaven naslov IP za vaše omrežje.
Izdelek podpira dve različici tega protokola: različico 4 (IPv4) in različico 6 (IPv6). IPv4 in IPv6
lahko omogočite/onemogočite posamezno ali onemogočite hkrati.
imena, kjer se ne uporablja običajni strežnik DNS. Storitev Bonjour lahko omogočite ali
onemogočite.
upravljanje izdelkov. Izdelek podpira protokol SNMPv1 v omrežjih IP. V izdelku lahko
omogočite/onemogočite SNMPv1.
WINS Če imate v omrežju podprto storitev protokola DHCP (Dynamic Host Conguration Protocol),
izdelek samodejno pridobi njegov naslov IP s strežnika in registrira njegovo ime s storitvijo
dinamičnega imena, ki je združljiva s protokolom RFC 1001 in1002, če je določen naslov IP za
strežnik WINS (Windows Internet Name Service).
Konguracijo naslova IP za strežnik WINS lahko omogočite ali onemogočite. Če je konguracija
omogočena, lahko določite primarni in sekundarni strežnik WINS.
SLP SLP (Service Location Protocol) je standardni internetni omrežni protokol, ki zagotavlja ogrodje,
ki omrežnim programom omogoča odkrivanje obstoja, mesta in konguracije omrežnih storitev
v omrežjih v podjetjih. Ta protokol lahko omogočite ali onemogočite.
LPD Line Printer Daemon (LPD) se nanaša na protokole in programe, povezane s storitvami čakalne
vrste, ki so lahko nameščene v različnih sistemih TCP/IP. LPD lahko omogočite ali onemogočite.
LLMNR LLMNR (Link-Local Multicast Name Resolution) je protokol, ki temelji na obliki paketa DNS
(Domain Name System), ki omogoča obema gostiteljema IPv4 in IPv6 prepoznavanje imen
gostiteljev na isti lokalni povezavi. LLMNR lahko omogočite ali onemogočite.
Vrata 9100 Tiskalnik podpira tiskanje neobdelanih podatkov IP prek vrat TCP 9100. Ta vrata TCP/IP na
izdelku so privzeta vrata za tiskanje in jih uporablja HP-jeva programska oprema. Vrata 9100
lahko omogočite ali onemogočite.
Spletne storitve Izdelek podpira funkcijo omogočanja ali onemogočanja protokolov WS Discovery (Microsoft
Web Services Dynamic Discovery) ali storitev tiskanja WSD (Microsoft Web Services for Devices),
ki so podprte v izdelku. Te spletne storitve lahko omogočite ali onemogočite skupaj ali pa WS
Discovery omogočite posebej.
Internet Printing Protocol (IPP) IPP (Internet Printing Protocol) je standardni internetni protokol, ki omogoča tiskanje
dokumentov in upravljanje opravil prek interneta. IPP lahko onemogočite ali omogočite.
38 Poglavje 3 Upravljanje tiskalnika in storitve SLWW
Varnostne nastavitve
Na zavihku Settings (Nastavitve) v vgrajenem spletnem strežniku lahko pod možnostjo Security (Varnost)
poiščete naslednje možnosti.
Element Opis
Password Settings (Nastavitve
gesla)
Administrator Settings (Skrbniške
nastavitve)
Control Panel Shortcuts (Bližnjice
nadzorne plošče)
Access Control (Nadzor dostopa) Omogočite in kongurirajte načine prijave, ki nadzirajo dostop uporabnikov do specičnih
Protect Stored Data (Zaščiti
shranjene podatke)
Nastavite geslo, da nepooblaščenim uporabnikom preprečite konguriranje računalnika na
daljavo ali ogled nastavitev tiskalnika v vgrajenem spletnem strežniku
Prilagodite tiskalnik, tako da omogočite ali onemogočite funkcije, povezane s povezljivostjo
omrežja, spletnimi storitvami, funkcijami tiskalnika (kot je na primer barvno tiskanje),
pomnilniškimi napravami in posodobitvami vdelane programske opreme
Izberite, katere bližnjice so prikazane v mapi Shortcuts (Bližnjice) na nadzorni plošči tiskalnika
opravil tiskalnika
Kongurirajte nastavitve, ki ščitijo opravila, shranjena v tiskalniku, pred nepooblaščenimi
uporabniki
Posodobitve vdelane programske opreme
Vdelano programsko opremo tiskalnika je mogoče posodobiti samodejno. Na zavihku Tools (Orodja) v
vgrajenem spletnem strežniku kliknite Printer Updates (Posodobitve tiskalnika), Firmware Updates
(Posodobitve vdelane programske opreme), nato pa Install updates automatically (Samodejno namesti
posodobitve). HP priporoča uporabo te možnosti.
SLWW Varnostne funkcije izdelka 39
HP Printer Assistant v programski opremi tiskalnika (Windows)
HP Printer Assistant zagotavlja dostop do funkcij in virov tiskalnika HP iz menija s programi Windows ali prek
namizne ikone na računalniku.
Odpiranje programske opreme HP Printer Assistant
1. V računalniku kliknite Start , nato pa Vsi programi.
2. Kliknite HP, kliknite ime izdelka, nato pa kliknite svoj tiskalnik.
Funkcije
●
Zavihek Connected
●
Zavihek Print, Scan & Fax (Tiskanje, optično branje in faksiranje)
●
Zavihek »Shop« (Nakup)
●
Zavihek »Help« (Pomoč)
●
Zavihek Tools (Orodja)
●
Zavihek »Estimated Levels« (Ocenjene ravni)
Zavihek Connected
Zavihek Connected kliknite, da dostopite do spletnega mesta HP Connected (morda ni na voljo v vseh
državah/regijah). HP Connected omogoča enotno prijavo za izbrane aplikacije HP in rešitve v oblaku, poleg
tega pa tudi dostop do platforme HP Connected iz pametnega telefona, tabličnega računalnika, osebnega
računalnika ali spletnega tiskalnika HP. V storitev HP Connected se lahko prijavite z obstoječim računom
ePrintCenter ali pa se prijavite za nov račun HP Connected.
Zavihek Print, Scan & Fax (Tiskanje, optično branje in faksiranje)
Na zavihku Tiskanje, optično branje in faksiranje lahko prikažete ali upravljate pripomočke za tiskanje,
optično branje in faksiranje. Ta zavihek vključuje naslednje elemente.
40 Poglavje 3 Upravljanje tiskalnika in storitve SLWW
Element Opis
Print (Tiskanje)
Scan (Optično branje)
●
Connect Printer to the Web (Poveži tiskalnik v splet): kliknite, da odprete HP-jevo spletno mesto in
pridobite novo vsebino ter rešitve za spletni tiskalnik HP
●
Set Preferences (Določitev lastnih nastavitev): kliknite, da odprete pogovorno okno Printing
Preferences (Lastne nastavitve tiskanja), v katerem lahko prikažete in spremenite privzete
vrednosti za velikost papirja, kakovost tiskanja in drugo
●
Maintain Your Printer (Vzdrževanje tiskalnika): kliknite, da odprete orodjarno, ki omogoča, da
poravnate in očistite kartuše ali natisnete diagnostično stran
●
Print From Your Mobile Devices (Tiskanje iz mobilnih naprav: kliknite, da odprete spletno mesto
HP Mobile Printing , na katerem boste izvedeli, kako tiskati iz pametnega telefona ali tabličnega
računalnika. Če lokalna različica tega spletnega mesta ni na voljo v vaši državi/regiji, boste lahko
preusmerjeni na spletno mesto mobilnega tiskanja HP v drugi državi/regiji ali jeziku.
●
See What's Printing (Oglejte si, kaj se tiska) kliknite, da odprete nadzornika tiskanja in prikažete,
začasno ustavite ali prekličete tiskalna opravila
●
Customize Your Printer (Vzdrževanje tiskalnika): kliknite, da odprete pogovorno okno Printing
Preferences (Lastne nastavitve tiskanja), v katerem lahko spremenite ime, varnostne nastavitve ali
druge lastnosti tiskalnika
●
Printer Home Page (EWS) (Začetna stran tiskalnika (EWS)): kliknite, da odprete vgrajeni spletni
strežnik HP, ki omogoča konguriranje, nadziranje in vzdrževanje tiskalnika
●
Scan a Document or Photo (Optično branje dokumenta ali fotograje): odprite pogovorno okno za
optično branje
●
Scan to Network Folder Wizard (Čarovnik za optično branje v omrežno mapo): optično preberite
vsebino iz tiskalnika v omrežno mapo
Fax (Faksiranje)
Zavihek »Shop« (Nakup)
Na zavihku Shop (Nakup) lahko v spletu kupite HP-jeve potrebščine in druge izdelke.
Zavihek »Help« (Pomoč)
Na zavihku Help (Pomoč) lahko dostopate do virov, kot sta na primer zaslonska pomoč in HP Eco Solutions.
Zavihek Tools (Orodja)
Na zavihku Tools (Orodja) lahko nastavite in vzdržujete gonilnik tiskalnika in programsko premo ter
diagnosticirate in odpravite težave s tiskanjem, optičnim branjem in povezljivostjo.
●
Scan to E-mail Wizard (Čarovnik za optično branje v e-pošto): pošljite optično prebrane
dokumente kot poštne priloge iz tiskalnika
●
Manage Scan to Computer (Upravljaj optično prebrani dokument v računalniku): vklopite optično
branje z nadzorne plošče tiskalnika v ta računalnik prek omrežja
●
Send a Fax (Pošlji faks): pošljite posamezni ali skupinski faks
●
Digital Fax Setup Wizard (Čarovnik za nastavitev digitalnega faksa): dohodne fakse shranite v
digitalni obliki
●
Manage Fax Settings (Upravljanje nastavitev faksa): prikažite zgodovino faksiranja, blokirajte
neželene fakse in upravljajte nastavitve faksiranja
SLWW HP Printer Assistant v programski opremi tiskalnika (Windows) 41
Zavihek »Estimated Levels« (Ocenjene ravni)
Na zavihku Estimated Levels (Ocenjene ravni) lahko pregledate ravni kartuše in po potrebi naročite nove.
42 Poglavje 3 Upravljanje tiskalnika in storitve SLWW
HP Utility (OS X)
HP Utility vsebuje orodja za konguracijo nastavitev tiskanja, umerjanje tiskalnika, spletno naročanje
potrebščin in iskanje informacij o podpori na spletnem mestu.
OPOMBA: Funkcije, ki so na voljo v okviru HP Utility, se razlikujejo glede na izbran tiskalnik.
Opozorila in indikatorji ravni kartuš posredujejo ocene le za namene načrtovanja. Ko prejmete opozorilno
sporočilo, da primanjkuje črnila, kupite nadomestno kartušo, da se izognite možnim zamudam pri tiskanju.
Zamenjajte jo šele, ko je kakovost tiskanja nesprejemljiva.
Odpiranje aplikacije HP Utility
▲
Dvokliknite HP Utility v mapi HP, ki je v mapi Applications (Aplikacije).
SLWW HP Utility (OS X) 43
AirPrint™ (OS X)
Vaš izdelek podpira tiskanje z Applovo funkcijo AirPrint za iOS 4.2 in Mac OS X različice 10.9 ali novejše.
Funkcija AirPrint omogoča brezžično tiskanje na tiskalniku iz naprav iPad (iOS 4.2), iPhone (3GS ali novejši) ali
iPod touch (tretje generacije ali novejše).
Za dodatne informacije glejte Tiskanje s funkcijo AirPrint (OS X).
44 Poglavje 3 Upravljanje tiskalnika in storitve SLWW
4 Papir in tiskalni mediji
●
Razumevanje uporabe papirja
●
Podprte velikosti medijev
●
Podprte vrste papirja in zmogljivosti pladnja
●
Konguriranje pladnjev
●
Nalaganje medijev
●
Nasveti za izbiranje in uporabo papirja
SLWW 45
Razumevanje uporabe papirja
Kartuše HP PageWide za podjetja so zasnovana posebej za uporabo s HP-jevimi tiskalnimi glavami.
Edinstvena sestava črnila zagotavlja daljšo življenjsko dobo tiskalnih glav in izboljšano zanesljivost. Če
uporabljate papir ColorLok®, te kartuše zagotavljajo barvni natis, ki se lahko enači z laserskimi tiskalniki, se
hitro suši in je takoj pripravljen na distribucijo.
OPOMBA: Na osnovi HP-jevih notranjih preskusov z različnim navadnim papirjem HP za ta izdelek priporoča
uporabo papirja z logotipom ColorLok®. Za podrobnosti obiščite spletno mesto Trajnost HP-jevih natisov.
Ta izdelek podpira različne vrste papirja in druge tiskalne medije. Papir ali tiskalni mediji, ki ne ustrezajo
naslednjim smernicam, lahko povzročijo slabo kakovost tiskanja, več zastojev in prehitro obrabo izdelka.
Mogoče je, da papir ustreza vsem tem smernicam, pa vendar ne daje zadovoljivih rezultatov. Razlog za to so
lahko napačno ravnanje, nesprejemljiva raven temperature in/ali vlage ali druge spremenljivke, ki jih HP ne
more nadzirati.
OBVESTILO: Uporaba papirja ali tiskalnih medijev, ki ne ustrezajo HP-jevim specikacijam, lahko povzroči
težave v izdelku, ki lahko zahtevajo popravilo. To popravilo ni vključeno v HP-jeve garancijske ali servisne
pogodbe.
Spodnje smernice uporabite za zagotovitev zadovoljivih rezultatov pri uporabi posebnega papirja ali tiskalnih
medijev. Za najboljše rezultate nastavite vrsto in velikost papirja v gonilniku tiskalnika.
Vrsta medija Da Ne
Ovojnice
Nalepke
Pisemski papir z
glavo ali
prednatisnjeni
obrazci
Težek papir
●
Ovojnice shranjujte vodoravno.
●
Ovojnice uporabite, če se šiv razteza vse do vogala
ovojnice.
●
Uporabljajte nove nalepke. Stare nalepke se med
tiskanjem pogosteje razcefrajo.
●
Uporabljajte samo nalepke, med katerimi ni vidne
podlage.
●
Uporabljajte nalepke, ki ležijo vodoravno.
●
Uporabljajte samo polne liste nalepk.
●
Uporabljajte samo pisemski papir z glavo ali
obrazce za izdelke HP PageWide.
●
Uporabljajte samo težek papir, ki je namenjen za
izdelke HP PageWide in ustreza priporočilom glede
teže za ta izdelek.
●
Ne uporabljajte ovojnic, ki so zgubane, v slabem
stanju, zlepljene ali kako drugače poškodovane.
●
Ne uporabljajte ovojnic s sponkami, zaponkami,
okni ali prevlečenimi podlogami.
●
Ne uporabljajte nalepk, na katerih so vidne gube,
mehurčki ali druge poškodbe.
●
Ne tiskajte delnih listov nalepk.
●
Ne uporabljajte izbočene ali kovinske pisemske
glave.
●
Ne uporabljajte papirja, ki je težji od priporočene
specikacije medija za ta izdelek, razen če gre za
HP-jev papir, ki je odobren za uporabo v tem
izdelku.
Sijajni ali
premazani papir
●
Uporabljajte samo sijajni ali premazani papir, ki je
odobren za uporabo v izdelkih HP PageWide.
●
Ne uporabljajte sijajnega ali premazanega papirja,
namenjenega za laserske tiskalnike.
46 Poglavje 4 Papir in tiskalni mediji SLWW
OBVESTILO: Ne uporabljajte medijev, na katerih so sponke ali priponke za papir.
Podprte velikosti medijev
Za najboljše rezultate uporabljajte ustrezne velikosti papirja in medijev:
●
Podprte velikosti papirja in tiskalnih medijev
●
Podprte velikosti ovojnic
●
Podprte velikosti kartic in nalepk
●
Podprte velikosti foto medijev
Podprte velikosti papirja in tiskalnih medijev
Velikost Mere Pladenj 1 Pladenj 2 Dodatni pladenj 3
Letter 216 x 279 mm
Ocio 8,5 x 13
Ocio 216 x 340 216 x 340 mm
Elektronsko
obojestransko
tiskanje
Legal 216 x 356 mm
A4 210 x 297 mm
Executive 184 x 267 mm
Statement 140 krat 216 mm
A5 148 x 210 mm
A6 105 x 148,5 mm
B5 (JIS) 182 x 257 mm
B6 (JIS) 128 x 182 mm
16k 184 x 260 mm
195 x 270 mm
197 x 273 mm
Po meri Najmanj: 76 x 127 mm
Največ: 216 x 356 mm
Širina: 76 do 216
mm
Dolžina: 127 do
356 mm
Širina: 102 do 216
mm
Dolžina: 210,06 do
297,2 mm
Širina: 102 do 216
mm
Dolžina: 210,06 do
356 mm
Podprte velikosti ovojnic
Velikost
Ovojnica št. 10 105 x 241 mm
Ovojnica DL 110 x 220 mm
Mere Pladenj 1 Pladenj 2
SLWW Podprte velikosti medijev 47
Velikost Mere Pladenj 1 Pladenj 2
Ovojnica C5 162 x 229 mm
Ovojnica B5 176 x 250 mm
Ovojnica C6 114 x 162 mm
Monarch 98,4 x 190,5 mm
Japonska ovojnica Chou št. 3 120 x 235 mm
Japonska ovojnica Chou št. 4 90 x 205 mm
Podprte velikosti kartic in nalepk
Velikost Mere Pladenj 1 Pladenj 2 Dodatni pladenj 3
3 x 5
4 x 6
5 x 8
A6
Japonska razglednica
Zasukana dvojna japonska razglednica
Nalepke (Letter in A4)
Podprte velikosti foto medijev
Velikost Mere Pladenj 1 Pladenj 2 Dodatni pladenj 3
4 x 6
10 x 15 cm
L
Foto mediji 5 x 7 (5 x 7 palcev,
brez zavihkov)
Foto mediji (Letter in A4)
Japonska razglednica
Po meri Najmanj: 76 x 127 mm
Največ: 216 x 356 mm
Širina: 76 do 216 mm
Dolžina: 127 do 356
mm
Širina: 102 do 216 mm
Dolžina: 210,06 do
297,2 mm
Širina: 102 do 216 mm
Dolžina: 210,06 do 356
mm
Podprte vrste papirja in zmogljivosti pladnja
Za najboljše rezultate uporabite ustrezne vrste papirja in zmogljivosti pladnja:
●
Pladenj 1 (večnamenski) na levi strani izdelka
48 Poglavje 4 Papir in tiskalni mediji SLWW
●
Pladenj 2 (privzeti) in pladenj 3 (dodatni)
Pladenj 1 (večnamenski) na levi strani izdelka
Vrsta papirja Teža
Vsak dan:
●
Nedoločen in navaden
●
HP EcoFFICIENT
●
Pisemska glava
●
Prednatisnjen
●
Z luknjami
●
Lahki 60–74g
●
Srednji 85–95 g
●
Srednje težek 96–110 g
●
Težek 111–130 g
●
Mat za premium predstavitve HP, 120 g
●
Zelo težek 131–175 g
●
Mat HP za brošure, 180 g
●
Sijajni HP za brošure, 180 g
●
Cardstock 176-220g (Kartice, 176–220
60 do 175 g/m
Do 220 g/m
g)
2
2
(58 funtov)
Zmogljivost
1
Usmerjenost papirja
Do 50 listov Stran za tiskanje obrnjena
navzdol, zgornji rob pa proti
tiskalniku
1
Do 25 listov Stran za tiskanje obrnjena
navzdol
●
Mat HP za platnice, 200 g
●
Foto papir HP Advanced
●
Ovojnica
●
Heavy Envelope (Težka ovojnica)
●
Nalepke
1
Zmogljivost je odvisna od teže in debeline papirja ter okoljskih razmer.
Do 7 ovojnic ali nalepk Stran za tiskanje obrnjena
navzdol
SLWW Podprte vrste papirja in zmogljivosti pladnja 49
Pladenj 2 (privzeti) in pladenj 3 (dodatni)
Vrsta papirja Teža
●
Nedoločen in navaden
●
HP EcoFFICIENT
●
Pisemska glava
●
Prednatisnjen
●
Z luknjami
●
Lahki 60–74g
●
Srednji 85–95 g
●
Srednje težek 96–110 g
●
Težek 111–130 g
●
Mat za premium predstavitve HP, 120 g
●
Zelo težek 131–175 g
●
Mat HP za brošure, 180 g
●
Sijajni HP za brošure, 180 g
●
Cardstock 176-220g (Kartice, 176–220
60 do 175 g/m
Do 220 g/m
g)
2
2
(58 funtov)
Zmogljivost
1
Usmerjenost papirja
Do 500 listov Stran za tiskanje obrnjena
navzgor, zgornji rob pa na levo
stran
Do 100 listov Stran za tiskanje obrnjena
navzgor
●
Mat HP za platnice, 200 g
●
Foto papir HP Advanced
●
Ovojnica
●
Heavy Envelope (Težka ovojnica)
●
Nalepke
1
Zmogljivost je odvisna od teže in debeline papirja ter okoljskih razmer.
Do 30 ovojnic ali nalepk
OPOMBA: Pladenj 3 ne
podpira tiskanja ovojnic.
Stran za tiskanje obrnjena
navzgor
50 Poglavje 4 Papir in tiskalni mediji SLWW
Konguriranje pladnjev
Tiskalnik privzeto uporabi papir v pladnju 2. Če je pladenj 2 prazen, tiskalnik uporabi papir v pladnju 1 ali papir
v dodatnem pladnju 3, če je nameščen.
OPOMBA: Če spremenite privzeti pladenj na pladenj 1, pazite, da ga boste kongurirali za ustrezno velikost
in vrsto papirja.
Če za vsa ali večino tiskalnih opravil v izdelku uporabljate posebni papir, spremenite omenjeno privzeto
nastavitev pladnja na izdelku.
Naslednji seznam vsebuje možne načine za uporabo nastavitev pladnja v skladu z vašimi tiskalnimi
potrebami.
Uporaba papirja Konguracija izdelka Tiskanje
V pladenj 1 in še en drug pladenj naložite
isti papir in pustite,, da izdelek izbere papir
z drugega pladnja, če je prvi prazen.
Na enem pladnju pogosto uporabljate
poseben papir, kot je na primer težki papir
ali papir s pisemsko glavo.
Nalaganje medijev
●
Nalaganje na pladenj 1
●
Nalaganje na pladenj 2
●
Nalaganje na dodatni pladenj 3
●
Nalaganje ovojnic
●
Nalaganje pisemskega papirja z glavo ali prednatisnjenih obrazcev
Naložite papir na pladenj 1 in ga
kongurirajte za ustrezen papir in vrsto. Ne
uporabite možnosti Any Size/Any Type
(Poljubna velikost/poljubna vrsta).
Na pladenj 1 naložite poseben papir in
kongurirajte pladenj za vrsto papirja.
Opravilo natisnite iz programa programske
opreme.
Preden pošljete tiskalno opravilo, v
pogovornem oknu za tiskanje v programski
opremi izberite vrsto papirja, ki ustreza
posebnemu papirju, naloženemu na
pladnju. Pladenj 1 izberite kot Paper
Source (Izvor papirja) na zavihku Paper/
Quality (Papir/kakovost) (Windows) ali na
pojavnem meniju Paper Feed (Vir papirja)
(OS X).
●
Nalaganje v samodejni podajalnik dokumentov
●
Nalaganje v optični bralnik
Nalaganje na pladenj 1
Pladenj 1 je večnamenski pladenj na levi strani izdelka.
OPOMBA: Če ne uporabljate načina ALM (Alternate Letterhead Mode – izmenični način pisemske glave),
postavite papir tako, da je stran za tiskanje obrnjena navzdol, zgornji rob pa proti tiskalniku. Za usmerjenost
ALM glejte Nalaganje pisemskega papirja z glavo ali prednatisnjenih obrazcev.
1. Odprite pladenj 1.
SLWW Konguriranje pladnjev 51
2. Izvlecite podaljšek pladnja 1.
3. V celoti izvlecite vodila za papir in naložite sveženj papirja na pladenj 1.
4. Vodila za papir potisnite vzdolž naloženih medijev.
Nalaganje na pladenj 2
Pladenj 2 je privzeti (glavni) pladenj za papir na sprednji strani izdelka.
OPOMBA: Če ne uporabljate načina ALM (Alternate Letterhead Mode – izmenični način pisemske glave),
postavite papir tako, da je stran za tiskanje obrnjena navzgor, zgornji rob pa proti levi strani pladnja. Za
usmerjenost ALM glejte Nalaganje pisemskega papirja z glavo ali prednatisnjenih obrazcev.
1. Izvlecite pladenj iz izdelka.
52 Poglavje 4 Papir in tiskalni mediji SLWW
2. V celoti odprite vodila za dolžino in širino papirja.
3. Papir postavite na pladenj in se prepričajte, da je poravnan na vseh štirih vogalih. Vodila za dolžino in
širino papirja potisnite vzdolž naloženih medijev.
4. Pritisnite papir, da se prepričate, da je sveženj pod oznakami za omejitev papirja na strani pladnja.
SLWW Nalaganje medijev 53
5. Naložite pladenj v izdelek.
Nalaganje na dodatni pladenj 3
Pladenj 3 je dodatni, pomožni pladenj na dnu izdelka. V njem lahko shranite daljše medije, na primer papir
velikosti legal (216 x 356 mm, 8,5 x 14 palcev).
OPOMBA: Če ne uporabljate načina ALM (Alternate Letterhead Mode – izmenični način pisemske glave),
postavite papir tako, da je stran za tiskanje obrnjena navzgor, zgornji rob pa proti levi strani pladnja. Za
usmerjenost ALM glejte Nalaganje pisemskega papirja z glavo ali prednatisnjenih obrazcev.
1. Izvlecite pladenj iz izdelka.
2. V celoti odprite vodila za dolžino in širino papirja.
3. Papir postavite na pladenj in se prepričajte, da je poravnan na vseh štirih vogalih. Vodila za dolžino in
širino papirja potisnite vzdolž naloženih medijev.
54 Poglavje 4 Papir in tiskalni mediji SLWW
4. Pritisnite papir, da se prepričate, da je sveženj pod oznakami za omejitev papirja na sprednji strani in na
strani pladnja.
5. Naložite pladenj v izdelek.
Nalaganje ovojnic
Ovojnice lahko naložite na pladenj 1 ali pladenj 2.
Nalaganje ovojnic na pladenj 1
1. Odprite pladenj 1.
2. Izvlecite podaljšek pladnja 1.
SLWW Nalaganje medijev 55
3. Ovojnice postavite na pladenj 1 tako, da so obrnjene navzdol, zgornji rob ovojnice pa gleda proti sprednji
strani tiskalnika.
4. Zaprite vodila za papir.
Nalaganje ovojnic na pladenj 2
1. Izvlecite pladenj iz izdelka.
2. Ovojnice postavite tako, da so obrnjene navzgor, zgornji rob ovojnice pa gleda proti sprednji strani
pladnja.
3. Ovojnice postavite na pladenj in se prepričajte, da so poravnane na vseh štirih vogalih. Vodila za dolžino
in širino papirja potisnite vzdolž naloženih medijev.
56 Poglavje 4 Papir in tiskalni mediji SLWW
4. Pritisnite ovojnice, da se prepričate, da so pod oznakami za omejitev papirja na strani pladnja.
5. Naložite pladenj v izdelek.
Nalaganje pisemskega papirja z glavo ali prednatisnjenih obrazcev
Na kateri koli pladenj lahko naložite papir s pisemsko glavo, prednatisnjene obrazce ali papir z luknjami.
Usmerjenost papirja je odvisna od tega, ali tiskate v enostranskem ali obojestranskem načinu. Če je
omogočen način ALM (Alternative Letterhead Mode – izmenični način pisemske glave), lahko tiskate v
enostranskem in obojestranskem načinu, ne da bi spremenili usmerjenost papirja.
OPOMBA: Če je omogočen način ALM, morate v pogovornem oknu Printer Properties (Lastnosti tiskalnika)
kot vrsto papirja izbrati Letterhead (Pisemska glava), Preprinted (Prednatisnjen) ali Prepunched (Z luknjami).
Omogočenje ali onemogočenje načina ALM na nadzorni plošči
1. Odprite delovno tablo nadzorne plošče (zavihek delovne table povlecite navzdol na katerem koli zaslonu
ali se na začetnem zaslonu dotaknite območja delovne table).
2.
Na delovni tabli nadzorne plošče se dotaknite .
3. Dotaknite se Tray and Paper Management (Upravljanje pladnja in papirja), nato pa se dotaknite
Alternative Letterhead Mode (Izmenični način pisemske glave) in ga vklopite ali izklopite.
Omogočenje ali onemogočenje načina ALM iz vgrajenega spletnega strežnika
1. Vnesite naslov IP izdelka v polje naslova spletnega brskalnika, da odprete vgrajeni spletni strežnik.
(Naslov IP izdelka lahko pridobite tako, da se na delovni tabli nadzorne plošče dotaknete .)
2. Kliknite zavihek Settings (Nastavitve).
3. Kliknite Lastne nastavitve , nato pa Tray and Paper Management (Upravljanja pladnja in papirja).
4. V razdelku Alternative Letterhead Mode (Izmenični način pisemske glave) izberite Enabled
(Omogočeno) ali Disabled (Onemogočeno).
5. Kliknite Apply (Uveljavi).
Nalaganje papirja s pisemsko glavo ali prednatisnjenih obrazcev z omogočenim načinom ALM
1. Glede na pladenj postavite papir v skladu s spodnjimi navodili.
Pladenj 1
Papir s pisemsko glavo postavite tako, da je obrnjen navzgor,
zgornji rob strani pa gleda na levo.
Drugi pladnji
Papir s pisemsko glavo postavite tako, da je obrnjen navzdol,
zgornji rob strani pa gleda na desno.
2. Dokončajte korake v razdelku Nalaganje na pladenj 1, Nalaganje na pladenj 2 ali Nalaganje na dodatni
pladenj 3.
SLWW Nalaganje medijev 57
Nalaganje papirja s pisemsko glavo ali prednatisnjenih obrazcev z onemogočenim načinom ALM
1. Glede na pladenj postavite papir v skladu s spodnjimi navodili.
Pladenj 1 Drugi pladnji
Enostransko Papir s pisemsko glavo postavite tako, da je
obrnjen navzdol, zgornji rob strani pa gleda na
desno.
Obojestransko Papir s pisemsko glavo postavite tako, da je
obrnjen navzgor, zgornji rob strani pa gleda na
levo.
2. Dokončajte korake v razdelku Nalaganje na pladenj 1, Nalaganje na pladenj 2 ali Nalaganje na dodatni
pladenj 3.
Nalaganje v samodejni podajalnik dokumentov
V samodejni podajalnik dokumentov (ADF) lahko shranite do 50 listov vezanega papirja s težo 75 g/m2 .
OBVESTILO: Pri uporabi samodejnega podajalnika dokumentov (ADF-ja) se prepričajte, da na dokumentu ni
sponk, priponk za papir, traku ali podobnih predmetov, ki bi lahko poškodovali izdelek.
1. Odprite vodila za papir samodejnega podajalnika dokumentov.
Papir s pisemsko glavo postavite tako, da je
obrnjen navzgor, zgornji rob strani pa gleda na
levo.
Papir s pisemsko glavo postavite tako, da je
obrnjen navzdol, zgornji rob strani pa gleda na
desno.
2. Za daljše dokumente po potrebi izvlecite podaljšek za nalaganje samodejnega podajalnika dokumentov.
58 Poglavje 4 Papir in tiskalni mediji SLWW
3. Dokumente za kopiranje postavite v področje za nalaganje samodejnega podajalnika dokumentov tako,
da so obrnjeni navzgor.
4. Dokumente potisnite v levo, dokler jih ne zaustavi mehanizem podajalnika pod pokrovom samodejnega
podajalnika dokumentov. Na nadzorni plošči tiskalnika se prikaže sporočilo Document Loaded
(Dokument je naložen).
5. Vodila za papir zaprite tako, da se tesno prilegajo naloženim dokumentom.
Nalaganje v optični bralnik
1. Odprite pokrov optičnega bralnika.
SLWW Nalaganje medijev 59
2. Za postavitev izvirnega dokumenta uporabite oznako za medije v zadnjem levem vogalu stekla
optičnega bralnika.
3. Izvirnik, obrnjen navzdol, položite na steklo optičnega bralnika.
4. Zaprite pokrov optičnega bralnika.
60 Poglavje 4 Papir in tiskalni mediji SLWW
Nasveti za izbiranje in uporabo papirja
Za kar najboljše rezultate upoštevajte naslednja navodila.
●
V pladenj ali samodejni podajalnik dokumentov naložite samo eno vrsto papirja hkrati.
●
Prepričajte se, da je papir pri nalaganju z vhodnega pladnja ali iz podajalnika dokumentov pravilno
naložen.
●
Na pladenj ali v samodejni podajalnik dokumentov ne naložite preveč papirja.
●
Če želite preprečiti zagozdenje papirja, slabo kakovost tiskanja in druge težave s tiskanjem, v pladnje ali
samodejni podajalnik dokumentov ne nalagajte naslednjih vrst papirja:
—
večdelnih obrazcev;
—
poškodovanih, zgubanih ali nagrbančenih medijev;
—
medijev z izrezi ali luknjami;
—
Močno teksturiranih ali reliefnih medijev ali medijev, na katerih je tudi sicer težko tiskati
—
medijev, ki so prelahki ali lahko raztegljivi;
—
medijev, ki vsebujejo sponke.
SLWW Nasveti za izbiranje in uporabo papirja 61
5 Kartuše
●
Kartuše HP PageWide
●
Upravljanje kartuš
●
Zamenjava kartuš
●
Namigi za delo s kartušami
62 Poglavje 5 Kartuše SLWW
Kartuše HP PageWide
HP-jev pravilnik glede kartuš, ki niso znamke HP
POMEMBNO:
●
HP ne jamči za kakovost ali zanesljivost vsebine drugih proizvajalcev v HP-jevih kartušah.
●
HP-jeva garancija za kartuše ne zajema kartuš, ki niso znamke HP, ali kartuš z vsebino, ki ni znamke HP.
●
Garancija za tiskalnik HP ne velja za popravila in servis zaradi uporabe kartuš ali vsebine kartuš drugih
proizvajalcev.
OPOMBA:
●
Ta tiskalnik ni namenjen za uporabo sistemov z neprekinjenim dovajanjem črnila. Če želite nadaljevati s
tiskanjem, odstranite sistem za neprekinjeno dovajanje črnila in namestite HP-jeve originalne (ali
združljive) kartuše.
●
Ta tiskalnik je oblikovan tako, da uporabljate kartuše, dokler se ne izpraznijo. Če kartuše napolnite,
preden se izpraznijo, se lahko zgodi, da tiskalnik ne bo deloval. V tem primeru za nadaljevanje s
tiskanjem vstavite novo kartušo (HP-jevo originalno ali združljivo).
Ponarejene kartuše HP
Kartuša morda ni originalna kartuša HP, če opazite naslednje:
●
Nadzorna plošča ali poročilo o stanju tiskalnika navaja, da je nameščena rabljena ali ponarejena kartuša.
●
S kartušo imate veliko težav.
●
Kartuša ni videti tako kot običajno (embalaža je na primer drugačna od HP-jeve).
Če namestite tiskalno kartušo HP in sporočilo na nadzorni plošči navaja, da je kartuša rabljena ali ponarejena,
pojdite na spletno mesto HP-jev program proti ponarejanju . HP vam bo pomagal odpraviti težavo.
SLWW Kartuše HP PageWide 63
Upravljanje kartuš
Pravilno shranjevanje, uporabljanje in nadziranje kartuš so v pomoč pri zagotavljanju kakovostnih izpisov in
podaljšanju življenjske dobe kartuš.
●
Shranjevanje kartuš
●
Tiskanje v splošnem pisarniškem načinu
●
Tiskanje, ko se kartuši izteka predvidena življenjska doba
●
Preverjanje ocenjene ravni kartuše
●
Naročanje kartuš
●
Recikliranje kartuš
Shranjevanje kartuš
●
Do uporabe kartuše ne odstranjujte iz embalaže.
●
Preden uporabite kartuše, naj bodo vsaj 12 ur shranjene pri sobni temperaturi (15 do 35° C ali 59 do 95°
F).
●
S kartušami ravnajte previdno. Če vam med namestitvijo padejo iz rok, če jih stresate ali z njimi grobo
ravnate, lahko to povzroči začasne težave pri tiskanju.
Tiskanje v splošnem pisarniškem načinu
Izpisi v načinu splošnega pisarniškega načina so nekoliko lažji, kar lahko podaljša življenjsko dobo kartuše.
1. V meniju File (Datoteka) v programu programske opreme kliknite Print (Natisni).
2. Preverite, ali je tiskalnik izbran.
3. Kliknite povezavo ali gumb, ki odpre pogovorno okno Lastnosti .
Glede na aplikacijo programske preme se lahko ta povezava ali gumb imenuje Lastnosti , Options
(Možnosti), Printer Setup (Nastavitev tiskalnika), Printer Properties (Lastnosti tiskalnika), Printer
(Tiskalnik) ali Set Preferences (Nastavi lastne nastavitve).
Naredite nekaj od naslednjega.
●
Windows: kliknite Možnosti tiskanja, nato pa Lastnosti.
●
OS X: v pojavnem meniju izberite Copies and Pages (Kopije in strani).
4. Kliknite zavihek Paper/Quality (Papir/kakovost).
5. Na spustnem seznamu (Windows) ali v pojavnem meniju (OS X) Print Quality (Kakovost tiskanja) izberite
General Oice (Splošni pisarniški način).
Tiskanje, ko se kartuši izteka predvidena življenjska doba
Obvestila o potrebščinah so prikazana na nadzorni plošči tiskalnika.
64 Poglavje 5 Kartuše SLWW
●
Sporočilo Cartridge Low (Nizko stanje kartuše) se prikaže, ko se kartuša bliža koncu življenjske dobe
uporabe. Tiskanje se lahko nadaljuje, vendar imejte pripravljeno nadomestno kartušo.
●
Sporočilo Cartridge Very Low (Kartuša je skoraj prazna) se prikaže, ko je kartuša blizu konca življenjske
dobe uporabe. Pripravite nadomestno kartušo.
●
Sporočilo Cartridge Depleted (Kartuša je prazna) se prikaže, ko je kartuša prazna.
OPOMBA: Čeprav nastavitev Continue (Nadaljuj) omogoča tiskanje tudi po prikazu sporočila Cartridge Very
Low (Kartuša je skoraj prazna), se bo izdelek, če ne zamenjate kartuše, zaustavil, ne da bi sporočil kakršne
koli težave s tiskanjem.
Preverjanje ocenjene ravni kartuše
Oceno ravni kartuše lahko preverite na nadzorni plošči tiskalnika ali v programski opremi tiskalnika.
Preverjanje ravni kartuše na nadzorni plošči
1. Odprite delovno tablo nadzorne plošče (zavihek delovne table povlecite navzdol na katerem koli zaslonu
ali se na začetnem zaslonu dotaknite območja delovne table).
2.
Na začetnem zaslonu se dotaknite (ikona Ink (Črnilo)), da prikažete ocenjene ravni črnila.
Preverjanje ravni kartuše v vgrajenem spletnem strežniku
1. Odprite vgrajeni spletni strežnik. Za dodatne informacije glejte Odprite vgrajeni spletni strežnik.
2. Kliknite zavihek Tools (Orodja), nato pa Cartridge Level Gauge (Merilnik ravni kartuše).
Preverjanje ravni kartuše v programski opremi izdelka (Windows)
1. Odprite programsko opremo HP Printer Assistant. Za dodatne informacije glejte Odpiranje programske
opreme HP Printer Assistant.
2. Na zavihku Tiskanje, optično branje in faksiranje pod možnostjo Tiskanje kliknite Maintain Your
Printer (Vzdrževanje tiskalnika).
3. Kliknite zavihek Estimated Cartridge Levels (Ocenjene ravni kartuše).
Preverjanje ravni kartuše v programski opremi izdelka (OS X)
1. Odprite pripomoček HP Utility. Za dodatne informacije glejte Odpiranje aplikacije HP Utility.
2. Preverite, ali je tiskalnik izbran.
3. Kliknite Status (Stanje).
Prikažejo se ocenjene ravni kartuše.
4. Kliknite All Settings (Vse nastavitve), da se vrnete v podokno Information and Support (Informacije in
podpora).
SLWW Upravljanje kartuš 65
OPOMBA:
●
Če ste namestili ponovno napolnjeno ali obnovljeno tiskalno kartušo ali kartušo, ki jo bila uporabljena v
drugem tiskalniku, indikator ravni kartuše morda ne bo natančen ali pa ne bo na voljo.
●
Opozorila in indikatorji ravni kartuše so le ocena, da lažje načrtujete nakup novih kartuš. Ko se prikaže
opozorilo o nizkem stanju kartuše, kupite nadomestno kartušo, da preprečite morebitne zakasnitve pri
tiskanju. Kartuše zamenjajte šele takrat, ko vas na to opozori sporočilo.
●
Črnilo v kartušah se pri tiskanju uporablja za različne namene, vključno s postopkom inicializacije, pri
katerem se tiskalnik in kartuši pripravijo za tiskanje, ter servisiranjem tiskalne glave, kar zagotavlja
nemoteno tiskanje. Po uporabi v kartuši ostane nekaj črnila. Za dodatne informacije pojdite na spletno
mesto
Naročanje kartuš
Če želite naročiti kartuše, pojdite na spletno mesto HP-jevo spletno mesto . (Za zdaj so nekateri deli HP-
jevega spletnega mesta na voljo samo v angleščini). Naročanje kartuš prek interneta ni na voljo v vseh
državah/regijah. Kljub temu pa so za številne države na voljo številke za naročanje po telefonu, naslovi
lokalnih trgovin in možnost tiskanja nakupovalnega seznama. Poleg tega lahko obiščete tudi spletno mesto
HP SureSupply , na katerem boste našli informacije o nakupu HP-jevih izdelkov v svoji državi.
Uporabite samo nadomestne kartuše, ki imajo isto številko kot kartuša, ki jo zamenjujete. Številko kartuše
najdete na naslednjih mestih:
●
Na nalepki kartuše, ki jo želite zamenjati.
HP SureSupply .
●
Na nalepki v tiskalniku. Odprite vratca za dostop do kartuše in poiščite nalepko.
●
V programski opremi tiskalnika odprite HP Printer Assistant, kliknite Shop (Nakup), nato pa kliknite Shop
For Supplies Online (Spletni nakup potrebščin).
●
V vgrajenem spletnem strežniku HP kliknite zavihek Tools (Orodja), nato pa pod izbiro Product
Information (Informacije o izdelku) kliknite Cartridge Level Gauge (Merilnik ravni kartuše). Za dodatne
informacije glejte Vgrajeni spletni strežnik HP.
OPOMBA: Namestitvene kartuše, ki je priložena tiskalniku, ni mogoče kupiti posebej.
Recikliranje kartuš
Na spletnem mestu HP-jeve trajnosti si lahko ogledate vse informacije o recikliranju in naročanju nalepk in
ovojnic s plačano poštnino ter škatel za recikliranje.
66 Poglavje 5 Kartuše SLWW
Zamenjava kartuš
Izdelek uporablja štiri barve in ima drugo kartušo za vsako barvo: rumena (Y), magenta (M), cian (C) in črna
(K).
OBVESTILO:
●
Da bi preprečili težave s kakovostjo tiskanja, HP priporoča, da čim prej zamenjate katere koli manjkajoče
kartuše s HP-jevimi originalnimi kartušami. Za dodatne informacije glejte Naročanje kartuš.
●
Tiskalnika nikoli ne izklapljajte, če katera od kartuš manjka.
1. Odprite vratca za dostop do kartuše.
2. Potisnite staro kartušo navznoter, da jo odklenete in sprostite.
3. Staro kartušo odstranite tako, da jo primete za rob, nato pa jo potegnete naravnost navzven.
SLWW Zamenjava kartuš 67
4. Ne dotikajte se kovinskih kontaktov na kartuši. Prstni odtisi na kontaktih lahko povzročijo težave s
povezavo.
5. Novo kartušo vstavite v režo.
6. Zaprite vratca za dostop do kartuš.
68 Poglavje 5 Kartuše SLWW
Namigi za delo s kartušami
Ko uporabljate kartuše, upoštevajte te namige:
●
Za preprečevanje težav, povezanih s kakovostjo tiskanja, naredite naslednje:
—
Tiskalnik vedno izklopite z gumbom za vklop/izklop na sprednji strani in počakajte, da lučka gumba
za vklop/izklop ugasne.
—
Prepričajte se, da so vse reže za kartuše zasedene.
●
Če zaradi katerega koli razloga iz tiskalnika odstranite kartušo, jo čim prej znova vstavite.
●
Kartuše odprite ali razpakirajte tik pred namestitvijo.
●
Vstavite kartuše v ustrezne reže. Barva in ikona vsake kartuše se morata ujemati z barvo in ikono vsake
reže. Kartuše s črnilom se morajo zaskočiti na svoje mesto.
●
Ko se na zaslonu Estimated Cartridge Levels (Ocenjene ravni kartuše) prikaže obvestilo o nizkem stanju
ene ali več kartuš, čim prej kupite nadomestne kartuše, da se izognete zamudam pri tiskanju. Kartuš
vam ni treba zamenjati, dokler se ne prikaže poziv. Za dodatne informacije glejte Zamenjava kartuš.
●
Tiskalne glave ne čistite po nepotrebnem. S tem skrajšate življenjsko dobo kartuš.
●
Če boste tiskalnik prevažali, z upoštevanjem spodnjega postopka preprečite iztekanje črnila iz tiskalnika
ali druge poškodbe:
—
Pazite, da boste tiskalnik izklopili z gumbom za vklop/izklop na sprednji strani. Preden izklopite
tiskalnik, počakajte, da potihnejo vsi zvoki premikanja elementov v notranjosti tiskalnika.
—
Poskrbite, da bodo kartuše v napravi ostale nameščene.
—
Tiskalnik prenašajte v navpičnem položaju; ne postavljajte ga na stran, hrbet, sprednji ali zgornji
del.
SLWW Namigi za delo s kartušami 69
6 Tiskanje
●
Tiskanje iz računalnika
●
Tiskanje z nadzorne plošče
●
Tiskanje s funkcijo NFC
●
Tiskanje z aplikacijo HP ePrint
●
Tiskanje s funkcijo AirPrint (OS X)
●
Namigi za uspešno tiskanje
70 Poglavje 6 Tiskanje SLWW
Tiskanje iz računalnika
Tiskanje iz računalnika (Windows)
Ta navodila veljajo za tiskanje na različnih medijih, vključno z naslednjimi.
●
Navaden papir
●
Pisemski papir z glavo ali prednatisnjeni
obrazci
Tiskanje iz računalnika (Windows)
1. Na ustrezen pladenj naložite podprti medij.
Za dodatne informacije glejte Podprte velikosti medijev.
2. V meniju File (Datoteka) v programu programske opreme kliknite Print (Natisni).
3. Preverite, ali je tiskalnik izbran.
4. Kliknite povezavo ali gumb, ki odpre pogovorno okno Lastnosti .
Glede na aplikacijo programske preme se lahko ta povezava ali gumb imenuje Lastnosti , Options
(Možnosti), Printer Setup (Nastavitev tiskalnika), Printer Properties (Lastnosti tiskalnika), Printer
(Tiskalnik) ali Set Preferences (Nastavi lastne nastavitve).
5. Nastavite pravilne možnosti tiskanja za vrsto medija (navaden papir, pisemski papir z glavo ali
prednatisnjeni obrazec, ovojnica, foto papir, nalepka itd.).
Naslednja tabela opisuje zavihke in možnosti, ki so lahko na voljo v vašem programu programske
opreme.
●
●
Ovojnice
Fotograje
●
●
Brošure
Nalepke
Zavihek Opis
Bližnjice za tiskanje Bližnjica za tiskanje shrani nastavitve za posamezno vrsto opravila, da lahko pozneje vse
možnosti izberete z enim klikom.
Na tem zavihku so prikazane trenutne bližnjice za tiskanje in njihove nastavitve, na primer vrsta
papirja, izvor papirja in barvno ali črno-belo tiskanje.
SLWW Tiskanje iz računalnika 71
Zavihek Opis
Papir/kakovost Na tem zavihku so nastavitve, ki denirajo vrsto tiskalnega opravila. Za tiskanje na ovojnicah je
na primer potrebna drugačna nastavitev velikosti, izvora in vrste papirja kot za tiskanje na
navadnem papirju.
Izberete lahko med naslednjimi možnostmi:
●
Paper size (Velikost papirja): vključuje velikosti Letter, Ovojnica št. 10 in Japonska ovojnica
Chou št. 3
●
Paper source (Izvor papirja): vključuje možnosti Printer Auto Select (Samodejna izbira
tiskalnika), Manual Feed (Ročno podajanje), Tray 1 (Pladenj 1) in Tray 2 (Pladenj 2)
●
Paper type (Vrsta papirja): vključuje možnosti Plain (Navaden papir), Letterhead (S tiskalno
glavo), Preprinted (Prednatisnjen papir), Envelope (Ovojnica), HP Advanced Photo Papers
(Izboljšani foto papir HP), HP Brochure Matte 180 g in Labels (Nalepke)
OPOMBA: Če je omogočen izmenični način tiskalne glave (ALM) in tiskate na papir s
tiskalno glavo ali na prednatisnjene ali preluknjane obrazce, kot vrsto papirja izberite
Letterhead (S tiskalno glavo), Preprinted (Prednatisnjen) ali Prepunched (Z luknjami). Za
dodatne informacije glejte Nalaganje pisemskega papirja z glavo ali prednatisnjenih
obrazcev.
●
Special pages (Posebne strani): vključuje sprednjo in zadnjo platnico, prazne liste in
prednatisnjene liste
●
Print quality (Kakovost tiskanja): vključuje možnosti Professional (Profesionalno) (za
kakovostna opravila) in General Oice (Splošni pisarniški način) (za vsakodnevna opravila)
OPOMBA: Ovojnic ni mogoče tiskati v splošnem pisarniškem načinu (General Oice)
Eects (Učinki) Na tem zavihku so nastavitve, ki začasno vplivajo na predstavitev tiskalnega opravila.
Izberete lahko med naslednjimi možnostmi:
●
Resizing options (Možnosti spreminjanja velikosti): vključuje dejansko velikost, odstotek
dejanske velikosti ali velikost, prilagojeno za določeno velikost medija, kot je na primer
Letter ali Ovojnica št. 10
●
Watermarks (Vodni znaki): vključuje možnosti Condential (Zaupno) in Draft (Osnutek)
Finishing (Končna obdelava) Ta zavihek vsebuje nastavitve, ki vplivajo na rezultat tiskalnega opravila.
Izberete lahko med naslednjimi možnostmi:
●
Print on both sides (Tiskanje na obeh straneh): vključuje možnost tiskanja s prostorom za
vezavo na levi, desni ali nobeni strani
●
Pages per sheet (Število strani na list): na list lahko natisnete več kot eno stran, na voljo pa
je tudi možnost za tiskanje obrob okrog vsake strani
●
Orientation (Usmerjenost): vključuje možnosti Portrait (Pokončno) in Landscape (Ležeče)
Job Storage (Shramba
opravil)
Ta zavihek vsebuje nastavitve za tiskanje shranjenega opravila z nadzorne plošče. Tukaj je
opisana samo ena nastavitev:
●
O (Izklopljeno) (privzeto): natisne opravilo, ne da bi bilo shranjeno v tiskalniku
Za dodatne informacije o drugih nastavitvah glejte Tiskanje iz shrambe opravil.
72 Poglavje 6 Tiskanje SLWW
Zavihek Opis
Color (Barvno) Ta zavihek vsebuje nastavitve za barvno ali črno-belo tiskanje.
Izberete lahko med naslednjimi možnostmi:
●
Print in Greyscale (Tiskanje v sivinah): uporabite samo črno-belo tiskanje ali kakovostno
tiskanje v sivinah (ki poleg črne kartuše uporablja tudi barvne kartuše)
●
Color Themes (Barvne teme): te možnosti določajo način upodobitve barv. Vključujejo
različne rdeče-zeleno-modre teme, kot na primer v možnostih Default (Privzeto), Photo
(Fotograja) ali Vivid (Živahno). Za dodatne informacije glejte Prilagajanje ali upravljanje
barv.
Advanced (Dodatno) Ta zavihek vsebuje nastavitve, ki jih najbrž ne uporabljate ali spreminjate tako pogosto.
Izberete lahko med naslednjimi možnostmi:
●
Copies (Kopije): izberite število kopij in možnost njihovega zbiranja
●
Reverse page order (Obratni vrstni red strani): tiskanje od zadnje do prve strani opravila
●
Print all text as black (Natisni vse besedilo kot črno-belo): pomaga zmanjšati uporabo
barvne kartuše
●
Ink Settings (Nastavitve črnila): s pomočjo drsnikov izberite čas sušenja, raven nasičenosti
in razpršitev črnega črnila za tiskalno opravilo. Za dodatne informacije glejte Prilagajanje ali
upravljanje barv.
6. Kliknite V redu , da se vrnete v pogovorno okno Lastnosti .
7. Kliknite V redu , nato pa kliknite Tiskanje ali V redu v pogovornem oknu Print (Tiskanje).
OPOMBA: Po končanem tiskanju iz izdelka odstranite posebne medije, na primer ovojnice ali foto
papir.
Tiskanje iz računalnika (OS X)
Ta navodila veljajo za tiskanje na različnih medijih, vključno z naslednjimi.
●
Navaden papir
●
Pisemski papir z glavo ali prednatisnjeni
obrazci
Tiskanje iz računalnika (OS X)
1. Na ustrezen pladenj naložite podprti medij.
Za dodatne informacije glejte Podprte velikosti medijev.
2. V meniju File (Datoteka) v programu programske opreme kliknite Print (Natisni).
3. Preverite, ali je tiskalnik izbran.
4. V meniju Presets (Prednastavitve) po potrebi izberite prednastavitev tiskanja.
●
●
Ovojnice
Fotograje
●
●
Brošure
Nalepke
SLWW Tiskanje iz računalnika 73
5. Na zavihku Paper/Quality (Papir/kakovost) kliknite pojavni meni zraven vrste medija.
Nastavite pravilne možnosti tiskanja za svoj medij (navaden papir, pisemski papir z glavo, prednatisnjeni
obrazec, papir z luknjami, ovojnica, foto papir, nalepka itd.). Možnosti tiskanja lahko vključujejo velikost,
vrsto, pladenj, ločljivost tiskanja in samodejne prilagoditve.
Če v pogovornem oknu Print (Tiskanje) niso prikazane možnosti, kliknite Show Details (Pokaži
podrobnosti).
6. Kliknite Tiskanje .
OPOMBA: Po končanem tiskanju iz izdelka odstranite posebne medije, na primer ovojnice ali foto
papir.
Nastavitev bližnjic za tiskanje (Windows)
1. V meniju File (Datoteka) v programu programske opreme kliknite Print (Natisni).
2. Kliknite povezavo ali gumb, ki odpre pogovorno okno Lastnosti .
Glede na aplikacijo programske preme se lahko ta povezava ali gumb imenuje Lastnosti , Options
(Možnosti), Printer Setup (Nastavitev tiskalnika), Printer Properties (Lastnosti tiskalnika), Printer
(Tiskalnik) ali Set Preferences (Nastavi lastne nastavitve).
3. Kliknite jeziček Printing Shortcuts (Bližnjice tiskanja).
4. Kot osnovo izberite obstoječo bližnjico.
OPOMBA: Preden prilagodite katere koli nastavitve na desni strani zaslona, vedno izberite bližnjico. Če
prilagodite nastavitve, nato pa izberete bližnjico, boste izgubili vse prilagoditve.
5. Izberite možnosti za tiskanje za novo bližnjico.
6. Kliknite gumb Save As (Shrani kot).
7. Vnesite ime bližnjice, nato pa kliknite gumb V redu .
Nastavitev prednastavitev tiskanja (OS X)
1. V meniju File (Datoteka) v programu programske opreme kliknite Print (Natisni).
2. Preverite, ali je tiskalnik izbran.
3. V pojavnem meniju Presets (Prednastavitve) izberite Default Settings (Privzete nastavitve).
4. Kliknite Save Current Settings as Preset (Shrani trenutne nastavitve kot prednastavitev).
5. Vnesite opisno ime za prednastavitev in ga shranite za možnost Only this printer (Samo ta tiskalnik) ali
All printers (Vsi tiskalniki).
Prilagajanje ali upravljanje barv
Barvo izpisa za izdelek lahko prilagodite tako, da spremenite nastavitve v programski opremi gonilnika
tiskalnika.
●
Izbira prednastavljene barvne teme za tiskalno opravilo
●
Ročno prilagajanje barvnih možnosti za tiskalno opravilo
74 Poglavje 6 Tiskanje SLWW
●
Ujemanje natisnjenih barv z barvami na računalniškem zaslonu
●
Nadzor dostopa za barvno tiskanje
Izbira prednastavljene barvne teme za tiskalno opravilo
1. V meniju File (Datoteka) v programu programske opreme kliknite Print (Natisni).
2. Preverite, ali je tiskalnik izbran.
3. Kliknite povezavo ali gumb, ki odpre pogovorno okno Lastnosti .
Glede na aplikacijo programske preme se lahko ta povezava ali gumb imenuje Lastnosti , Options
(Možnosti), Printer Setup (Nastavitev tiskalnika), Printer Properties (Lastnosti tiskalnika), Printer
(Tiskalnik) ali Set Preferences (Nastavi lastne nastavitve).
4. Kliknite zavihek Color (Barva) in izberite barvno temo na spustnem seznamu Color Themes (Barvne
teme) (Windows) ali v pojavnem meniju RGB Color (Barva RGB) (OS X).
●
Default (sRGB) (Privzeti sRGB): ta tema nastavi izdelek tako, da natisne podatke RGB v načinu
neobdelanih podatkov. Pri uporabi te teme za zagotovitev pravilne upodobitve upravljajte barve v
programu programske opreme ali operacijskem sistemu.
●
Vivid (Živahno): izdelek poveča barvno nasičenost srednjih odtenkov. To temo uporabite pri
tiskanju poslovnih grak.
●
Photo (Fotograja): izdelek interpretira barvo RGB tako, kot če bi bila natisnjena kot fotograja z
digitalnim mini laboratorijem. Izdelek upodobi globoke, bolj nasičene barve drugače kot pri temi
Default (sRGB) (Privzeto (sRGB)). To temo uporabite pri tiskanju fotograj.
●
Photo (Adobe RGB 1998) (Fotograja (Adobe RGB 1998)): to temo uporabite pri tiskanju digitalnih
fotograj, ki namesto načina sRGB uporabljajo barvni prostor AdobeRGB. Če uporabljate to temo,
izklopite upravljanje barv v programu programske opreme.
●
None (Brez): uporabljena ni nobena barvna tema
Ročno prilagajanje barvnih možnosti za tiskalno opravilo
S programsko opremo gonilnika tiskalnika lahko počistite privzete barvne nastavitve in ročno prilagodite
nastavitve. Vgrajena pomoč v programski opremi gonilnika vam pomaga razumeti, kako vsaka nastavitev
vpliva na izpis.
1. V meniju File (Datoteka) v programu programske opreme kliknite Print (Natisni).
2. Preverite, ali je tiskalnik izbran.
3. Naredite nekaj od naslednjega.
●
Windows: Kliknite povezavo ali gumb, ki odpre pogovorno okno Lastnosti .
Glede na aplikacijo programske preme se lahko ta povezava ali gumb imenuje Lastnosti , Options
(Možnosti), Printer Setup (Nastavitev tiskalnika), Printer Properties (Lastnosti tiskalnika), Printer
(Tiskalnik) ali Set Preferences (Nastavi lastne nastavitve).
●
OS X: V pojavnem meniju Copies & Pages (Kopije in strani) izberite Color (Barvno). Nato razveljavite
izbiro možnosti HP EasyColor.
4. Nadaljujte na zavihku ali v podoknu Advanced (Dodatno).
SLWW Tiskanje iz računalnika 75
●
Windows: Na zavihku Advanced (Dodatno) kliknite Ink Settings (Nastavitve črnila).
●
OS X: kliknite trikotnik za prikaz zraven možnosti Advanced (Dodatno).
5. Z drsniki opravite naslednje prilagoditve.
●
Dry Time (Čas sušenja): drsnik premaknite v desno, da podaljšate čas, ki ga potrebuje tiskalnik za
sušenje natisnjene strani. Daljši časa sušenja deluje najbolje za opravila, natisnjena na navadnem
papirju.
●
Saturation (Nasičenost): drsnik premaknite v desno, da povečate količino uporabljenega črnila.
Povečana nasičenost deluje najbolje za opravila, natisnjena na papirju za brošure ali navadnem
papirju.
●
Black Ink Spread (Razpršitev črnega črnila): drsnik premaknite v levo, da omejite razpršitev črnega
črnila na sosednja barvna področja natisnjene strani. Zmanjšanje razpršitve deluje najbolje za
opravila, natisnjena na navadnem papirju.
OPOMBA: Ročno spreminjanje barvnih nastavitev lahko vpliva na natis. HP priporoča, da te
nastavitve spreminjajo samo strokovnjaki za barvne grake.
6. Kliknite V redu , da shranite prilagoditve in zaprete okno, ali pa kliknite Reset (Ponastavi), da vrnete
nastavitve v tovarniške privzete vrednosti (Windows).
Ujemanje natisnjenih barv z barvami na računalniškem zaslonu
Najboljši način barvnega ujemanja za večino uporabnikov je tiskanje barv sRGB.
Postopek ujemanja barve natisa tiskalnika z barvo na računalniškem zaslonu je zahteven, ker tiskalniki in
računalniški monitorji uporabljajo različne načine proizvajanja barve. Monitorji prikažejo barve s svetlobnimi
slikovnimi točkami, ki uporabljajo barvni proces RGB (rdeča, zelena, modra), toda tiskalniki tiskajo barve s
procesom CMYK (cian, magenta, rumena in črna).
Na ujemanje natisnjenih barv z barvami na monitorju lahko vplivajo številni dejavniki:
●
tiskalni mediji;
●
postopek tiskanja (na primer s kartušo, tisk ali laserska tehnologija);
●
naglavna osvetlitev;
●
osebne razlike pri dojemanju barve;
●
programi programske opreme;
●
gonilniki tiskalnika;
●
operacijski sistemi računalnika;
●
monitorji;
●
video kartice in gonilniki;
●
delovno okolje (na primer vlaga).
76 Poglavje 6 Tiskanje SLWW
Nadzor dostopa za barvno tiskanje
S HP-jevo zbirko orodij za nadzor dostopa do barv lahko omogočite ali onemogočite barvo glede na
posamezne uporabnike ali skupine in programe. Za dodatne informacije pojdite na spletno mesto HP
Universal Print Driver .
S HP-jevim vgrajenim spletnim strežnikom lahko onemogočite barvno faksiranje, barvno kopiranje in barvno
tiskanje vsebine iz pomnilniških naprav. Za dodatne informacije glejte Vgrajeni spletni strežnik HP.
SLWW Tiskanje iz računalnika 77
Tiskanje z nadzorne plošče
Tiskanje iz shrambe opravil
Opravila lahko ustvarite in shranite v izdelku in jih natisnete pozneje. Če želite shraniti pomnilnik tiskalnika ali
zaščititi zaupne podatke, lahko izbrišete shranjena opravila iz izdelka.
●
Omogočanje shranjevanja opravil
●
Uveljavitev shranjevanja opravil za eno ali vsa tiskalna opravila
●
Tiskanje opravila, shranjenega v tiskalniku
●
Brisanje opravila, shranjenega v tiskalniku
Omogočanje shranjevanja opravil
Shranjevanje opravil je privzeto omogočeno. Po potrebi ga lahko onemogočite ali znova omogočite.
Onemogočenje ali omogočenje shranjevanja opravil (Windows)
1. Kliknite gumb za začetni meni, nato pa glede na operacijski sistem naredite nekaj od naslednjega.
●
Windows 10: kliknite Nastavitve, kliknite Naprave, nato pa Tiskalniki in optični bralniki.
●
Windows 8, 8.1: kliknite Nadzorna plošča, kliknite Strojna oprema in zvok, nato pa Naprave in
tiskalniki.
●
Windows 7: kliknite Naprave in tiskalniki.
2. Z desno tipko miške kliknite svoj tiskalnik, nato pa kliknite Lastnosti ali Lastnosti tiskalnika.
3. V oknu »Lastnosti tiskalnika« kliknite zavihek Nastavitve naprave.
4. Na spustnem seznamu Job Storage (Shranjevanje opravil) izberite Disable (Onemogoči), da izklopite
funkcijo ali Automatic (Samodejno), da jo vklopite.
5. Kliknite Apply (Uveljavi), nato pa OK (V redu).
Onemogočenje ali omogočenje shranjevanja opravil (OS X)
1. Odprite pripomoček HP Utility. Za dodatne informacije glejte Odpiranje aplikacije HP Utility.
2. Preverite, ali je tiskalnik izbran.
3. Kliknite Devices (Naprave).
4. Izberite Allow Stored Jobs on this printer (Dovoli shranjevanje opravil v tem tiskalniku) in izberite
nastavitve za shranjevanje opravil.
Uveljavitev shranjevanja opravil za eno ali vsa tiskalna opravila
Funkcijo shranjevanja opravil lahko uveljavite za eno tiskalno opravilo ali za vsa tiskalna opravila. V tem
primeru se eno opravilo ali vsa opravila shranijo v pomnilnik tiskalnika, da jih lahko natisnete pozneje z
nadzorne plošče tiskalnika.
78 Poglavje 6 Tiskanje SLWW
Uveljavitev shranjevanja opravil za eno ali vsa tiskalna opravila (Windows)
1. Naredite nekaj od naslednjega.
●
Za eno tiskalno opravilo: V meniju File (Datoteka) v programu programske opreme kliknite Print
(Natisni).
●
Za vsa tiskalna opravila: Kliknite gumb za začetni meni, nato pa glede na operacijski sistem
naredite nekaj od naslednjega.
—
Windows 10: kliknite Nastavitve, kliknite Naprave, nato pa Tiskalniki in optični bralniki.
—
Windows 8, 8.1: kliknite Nadzorna plošča, kliknite Strojna oprema in zvok, nato pa Naprave
in tiskalniki.
—
Windows 7: kliknite Naprave in tiskalniki.
2. Preverite, ali je tiskalnik izbran.
3. Nadaljujte na zavihek Job Storage (Shranjevanje opravil).
●
Za eno tiskalno opravilo: Kliknite povezavo ali gumb, ki odpre pogovorno okno Lastnosti . Nato
kliknite zavihek Job Storage (Shranjevanje opravil).
●
Za vsa tiskalna opravila: z desno tipko miške kliknite svoj tiskalnik, kliknite Printing preferences
(Lastne nastavitve tiskanja), nato pa kliknite zavihek Job Storage (Shranjevanje opravil).
4. Na zavihku Job Storage (Shranjevanje opravil) izberite eno od naslednjih možnosti:
●
Proof and Hold (Potrdi in zavrzi): natisne prvo kopijo opravila, sestavljenega iz več kopij, da lahko
preverite kakovost tiskanja, nato pa ob zahtevi na nadzorni plošči tiskalnika natisne še preostale
kopije
●
Personal Job (Osebno opravilo): opravila ne natisne, dokler tega ne zahtevate na nadzorni plošči
tiskalnika
●
Quick Copy (Hitra kopija): natisne zahtevano število kopij opravila in shrani njegovo kopijo, da ga
lahko znova natisnete pozneje
●
Stored Job (Shranjeno opravilo): natisne opravilo na tiskalniku in omogoča, da ga kadar koli
natisnejo tudi drugi uporabniki
●
Make Job Private/Secure (Določi opravilo kot zasebno/varno): velja za osebna ali shranjena
opravila. Za tiskanje shranjenega opravila z nadzorne plošče lahko zahtevate osebno
identikacijsko številko (PIN) ali geslo.
—
None (Brez): koda PIN ali geslo ni zahtevano.
—
PIN to print (Koda PIN za tiskanje): zahtevana je štirimestna koda PIN.
—
Encrypt Job (with password) (Šifriraj opravilo (z geslom)) (za operacijski sistem Windows 7
ali novejši): zahtevano je geslo, sestavljeno iz 4 do 32 znakov.
5. Če želite uporabiti uporabniško ime ali ime opravila po meri, kliknite Custom (Po meri), nato pa vpišite
uporabniško ime ali ime opravila.
Če vnesete ime opravila, ki je že v uporabi, izberite nekaj od naslednjega:
SLWW Tiskanje z nadzorne plošče 79
●
Use Job Name + (1-99) (Uporabi ime opravila + (1 do 99)): na konec imena opravila dodajte
edinstveno številko
●
Replace Existing File (Zamenjaj obstoječo datoteko): prepišite obstoječe shranjeno opravil z novim
6. Kliknite V redu , nato pa Tiskanje , da shranite opravilo v tiskalnik.
Uveljavitev shranjevanja opravil za eno ali vsa tiskalna opravila (OS X)
1. Naredite nekaj od naslednjega.
●
Za eno tiskalno opravilo: V meniju File (Datoteka) v programu programske opreme kliknite Print
(Natisni). Nato v pojavnem meniju pod možnostjo Presets (Prednastavitve) izberite Job Storage
(Shranjevanje opravil).
●
Za vsa tiskalna opravila: V pojavnem meniju Copies & Pages (Kopije in strani) izberite Job Storage
(Shranjevanje opravil).
2. Preverite, ali je tiskalnik izbran.
3. V pojavnem meniju Mode (Način) izberite eno od naslednjih možnosti:
●
Quick Copy (Hitra kopija): natisne zahtevano število kopij opravila in shrani njegovo kopijo, da ga
lahko znova natisnete pozneje
●
Proof and Hold (Potrdi in zavrzi): natisne prvo kopijo opravila, sestavljenega iz več kopij, da lahko
preverite kakovost tiskanja, nato pa ob zahtevi na nadzorni plošči tiskalnika natisne še preostale
kopije
●
Stored Job (Shranjeno opravilo): natisne opravilo na tiskalniku in omogoča, da ga kadar koli
natisnejo tudi drugi uporabniki
●
Personal Job (Osebno opravilo): opravila ne natisne, dokler tega ne zahtevate na nadzorni plošči
tiskalnika
4. Če želite uporabiti uporabniško ime ali ime opravila po meri, kliknite Custom (Po meri), nato pa vpišite
uporabniško ime ali ime opravila.
●
Če vnesete ime opravila, ki je že v uporabi, izberite nekaj od naslednjega:
—
Use Job Name + (1-99) (Uporabi ime opravila + (1 do 99)): na konec imena opravila dodajte
edinstveno številko
—
Replace Existing File (Zamenjaj obstoječo datoteko): prepišite obstoječe shranjeno opravil z
novim
5. Za osebna ali shranjena opravila izberite Use PIN to Print (Za tiskanje uporabi kodo PIN), če želite za
tiskanje shranjenega opravila z nadzorne plošče zahtevati štirimestno osebno identikacijsko številko
(PIN).
6. Kliknite Tiskanje , da shranite opravilo v tiskalnik.
Tiskanje opravila, shranjenega v tiskalniku
1. Na nadzorni plošči se dotaknite mape aplikacije Print (Tiskanje).
2. Na zaslonu se dotaknite ikone Job Storage (Shranjevanje opravil).
3. Pomaknite se v želeno shranjeno opravilo in ga odprite.
80 Poglavje 6 Tiskanje SLWW
OPOMBA: Če je opravilo zasebno ali šifrirano, vnesite kodo PIN ali geslo.
4. Izberite število kopij in se dotaknite Print (Natisni).
Brisanje opravila, shranjenega v tiskalniku
1. Na nadzorni plošči se dotaknite mape aplikacije Print (Tiskanje).
2. Na zaslonu se dotaknite ikone Job Storage (Shranjevanje opravil).
3. Odprite mapo, ki vsebuje shranjeno opravilo, nato pa naredite eno od naslednjega.
●
Če želite izbrisati eno opravilo, se dotaknite opravila, ki ga želite izbrisati.
●
Če želite izbrisati vsa opravila v mapi, se dotaknite ikone koša, nato pa se dotaknite Delete (Izbriši).
OPOMBA: Če so nekatera opravila zaščitena s kodo PIN ali geslom, se dotaknite All jobs without a
PIN or password (Vsa opravila brez kode PIN ali gesla) ali All jobs with the same PIN or password
(Vsa opravila z isto kodo PIN ali geslom), nato pa upoštevajte zaslonska navodila.
OPOMBA: Če je opravilo zasebno ali šifrirano, vnesite kodo PIN ali geslo.
4. Po potrebi se dotaknite ikone koša, nato pa se dotaknite Delete (Izbriši).
Tiskanje iz naprave USB
Ta izdelek omogoča tiskanje kar iz naprave za shranjevanje USB (Vklopi in natisni), tako da lahko hitro
natisnete datoteke brez pošiljanja iz računalnika. V izdelek lahko priključite standardne pripomočke za
shranjevanje USB, in sicer v vrata USB blizu nadzorne plošče.
Natisnete lahko naslednje vrste datotek.
●
.JPEG
●
.JPG
●
.PDF
●
.PNG
●
.TIFF
1. Vstavite napravo USB v vrata USB na sprednji strani izdelka. Odpre se meni Memory Device Options
(Možnosti pomnilniške naprave).
2. Na zaslonu se dotaknite ikone Print Document (Natisni dokumente).
3. Pomaknite se do želenega opravila v napravi USB in ga odprite.
4. Izberite število kopij, nato pa se za začetek tiskanja dotaknite Start Black (Začni črno-belo) ali Start Color
(Začni barvno).
SLWW Tiskanje z nadzorne plošče 81
Tiskanje s funkcijo NFC
Če uporabite funkcijo NFC (Near Field Communication), lahko stopite do izdelka in tiskate iz pametnega
telefona ali tabličnega računalnika. Če želite tiskati s funkcijo NFC, se na nadzorni plošči dotaknite , nato pa
upoštevajte zaslonska navodila.
82 Poglavje 6 Tiskanje SLWW
Tiskanje z aplikacijo HP ePrint
Če uporabite aplikacijo HP ePrint, lahko kjer koli in kadar koli tiskate iz mobilnega telefona, prenosnega
računalnika ali katere koli druge mobilne naprave. Aplikacija HP ePrint deluje s katero koli napravo,
omogočeno za elektronsko pošto. Če lahko pošiljate elektronsko pošto, lahko tiskate prek izdelka,
omogočenega za aplikacijo HP ePrint. Za dodatne informacije pojdite na spletno mesto HP Connected .
Če želite uporabljati aplikacijo HP ePrint, preverite naslednje:
●
Računalnik ali mobilna naprava mora imeti dostop do interneta in elektronske pošte
●
V tiskalniku sta omogočena vgrajeni spletni strežnik HP in apllikacija HP ePrint. Za dodatne informacije
glejte Vgrajeni spletni strežnik HP.
Tiskanje z drugega mesta s pošiljanjem e-pošte z aplikacijo HP ePrint
Če ste na poti, lahko dokument natisnete tako, da z aplikacijo HP ePrint pošljete e-poštno sporočilo v
tiskalnik, ki je omogočen za HP ePrint. Za dodatne informacije glejte Spletne storitve.
OPOMBA: Medtem ko ste v pisarni, pridobite e-poštni naslov za HP ePrint. Za navodila glejte HP ePrint .
1. Na računalniku ali mobilni napravi odprite aplikacijo za elektronsko pošto.
2. Ustvarite novo e-poštno sporočilo in pripnite datoteko, ki jo želite natisniti.
3. V polje »To« (Za) vnesite elektronski naslov za HP ePrint, nato pa izberite možnost za pošiljanje
elektronskega sporočila.
OPOMBA: V polji »To« (Za) ali »Cc« (Kp) ne vnašajte dodatnih e-poštnih naslovov. Če obstaja več e-
poštnih naslovov, strežnik HP ePrint ne sprejme tiskalnih opravil.
Tiskanje iz računalnika ali mobilne naprave na lokaciji
Če ste doma ali v pisarni, lahko preprosto tiskate na tiskalniku iz pametnega telefona ali tabličnega
računalnika.
OPOMBA: Če želite tiskati, ne da bi dostopali do omrežja, za več informacij glejte Uporaba funkcije Wi-Fi
Direct za povezavo računalnika ali naprave z izdelkom.
1. Prepričajte se, da sta mobilna naprava in tiskalnik v istem omrežju.
2. Izberite fotograjo ali dokument, ki ga želite natisniti, in izberite tiskalnik.
3. Potrdite nastavitve tiskanja in začnite tiskati.
SLWW Tiskanje z aplikacijo HP ePrint 83
Tiskanje s funkcijo AirPrint (OS X)
Tiskanje z Applovo funkcijo AirPrint je podprto za naprave iPad (iOS 4.2), iPhone (3GS ali novejši), iPod touch
(tretje generacije ali novejše) in Mac (OS X različice 10.9 ali novejše).
Če želite uporabljati funkcijo AirPrint, preverite naslednje:
●
Tiskalnik in Applova naprava morata biti povezana v isto omrežje kot naprava, ki je omogočena za
funkcijo AirPrint. Za dodatne informacije pojdite na spletno mesto HP Mobile Printing . Če lokalna
različica tega spletnega mesta ni na voljo v vaši državi/regiji, boste lahko preusmerjeni na spletno mesto
mobilnega tiskanja HP v drugi državi/regiji ali jeziku.
●
Naložite papir, ki se ujema z nastavitvami papirja v tiskalniku.
Vnovično omogočenje funkcije AirPrint
Funkcija AirPrint je privzeto omogočena. Če jo onemogočite, jo lahko z upoštevanjem spodnjih navodil znova
omogočite.
1. Odprite vgrajeni spletni strežnik. Za dodatne informacije glejte Odprite vgrajeni spletni strežnik.
2. Na zavihku Network (Omrežje) kliknite AirPrint, nato pa kliknite Status (Stanje).
3. V vrstici AirPrint Status (Stanje funkcije AirPrint) kliknite Turn On AirPrint (Vklopi funkcijo AirPrint).
84 Poglavje 6 Tiskanje SLWW
Loading...