HP OmniBook XE2 User Manual [fr]
Duplicateur de ports HP
Voyant
enfichage
d
’
Voyant
alimentation
d
’
secteur
Guide de l’utilisateur
HP OmniBook
Guide d’installation
Avertissement
Ce manuel et tous les exemples qu’il contient sont fournis “en l’état” et sont sujets à
modifications sans préavis. La société Hewlett-Packard n’accorde de garanties d’aucune
sorte concernant ce manuel, y compris, mais de façon non limitative, les garanties
implicites de commercialisation et d’adaptation à un usage particulier. Hewlett-Packard
ne sera pas responsable des erreurs ou de tous dommages fortuits ou consécutifs liés à la
fourniture, au fonctionnement ou à l’utilisation de ce manuel ou des exemples qu’il
contient.
Transactions de consommateurs en Australie et au Royaume-Uni : les exclusions et les
limitations ci-dessus ne s’appliqueront pas aux Transactions de consommateurs en
Australie et au Royaume-Uni et n’affecteront pas les droits statutaires des
Consommateurs.
© Copyright Hewlett-Packard Company 2000. Tous droits réservés. La reproduction,
l’adaptation ou la traduction de ce manuel sont interdites sans l’accord préalable écrit de
la société Hewlett-Packard, à moins qu’elles ne soient autorisées par la législation sur les
copyrights.
Les programmes qui font fonctionner ce produit sont soumis à copyright et tous les droits
sont réservés. La reproduction, l’adaptation et la traduction de ces programmes sans
l’accord préalable écrit de Hewlett-Packard sont également interdites.
Des parties des programmes qui font fonctionner ce produit peuvent également faire
l’objet d’un copyright de la part de Microsoft Corporation, de SystemSoft Corp., de
Crystal Semiconductor Corporation, de Phoenix Technologies, Ltd., de Silicon Motion
Corporation, d’ESS et d’Adobe Systems Incorporated. Consultez les notices de copyright
de chaque programme.
Microsoft, MS, MS-DOS, Windows et Windows NT sont des marques déposées de
Microsoft Corporation. Pentium et le logo Intel Inside sont des marques déposées aux
Etats-Unis et MMX est une appellation commerciale d’Intel Corporation. TrackPoint est
une marque déposée aux Etats-Unis d’International Business Machines. Adobe et
Acrobat sont des appellations commerciales d’Adobe Systems Incorporated.
Hewlett-Packard Company
Mobile Computing Division
19310 Pruneridge Ave. Cupertino,
CA 95014, Etats-Unis
2 Guide d’installation
Accord de licence du produit HP
Votre ordinateur HP OmniBook contient des logiciels préinstallés en usine. Veuillez lire
l’accord de licence des logiciels avant de continuer.
Lisez attentivement cet accord de licence avant de poursuivre toute manipulation de
cet équipement. Les droits au logiciel ne sont accordés qu’à la condition que le client
accepte toutes les clauses et conditions de l’accord de licence. L’utilisation de ce
matériel indique que vous acceptez ces clauses et conditions. Si vous n’acceptez pas
les clauses de cet accord de licence, vous devez supprimer le logiciel de votre disque
dur et détruire le CD de récupération ou retourner l’ordinateur et le logiciel pour
vous faire rembourser.
En procédant à la configuration, vous confirmez votre acceptation des conditions cidessous.
Sauf mention contraire ci-dessous, cet accord de licence de produit logiciel HP
régira l’utilisation du logiciel fourni à vous, le client, en tant que partie du produit
HP. Il prendra le pas sur toutes clauses de licence de logiciel non HP qui pourrait se
trouver en ligne ou dans la documentation ou les autres matériaux contenus dans
l’emballage du produit ordinateur.
Remarque :
contrat de licence utilisateur final Microsoft (CLUF).
Les conditions suivantes régissent l’utilisation du logiciel :
Utilisation.
peut utiliser le logiciel en réseau ou l’utiliser sur plus d’un ordinateur. Le client ne peut ni
désassembler ni décompiler le logiciel à moins d’y être autorisé par la loi.
Copies et adaptations.
(a) dans un but d’archivage (b) lorsque la copie ou l’adaptation constitue une étape
essentielle dans l’utilisation du logiciel sur un ordinateur, dans la mesure où les copies et
adaptations ne servent pas à un autre usage.
Propriété.
logiciel, autre que la propriété du support physique. Le client reconnaît et convient que le
logiciel fait l’objet d’un copyright et qu’il est protégé par les lois sur le copyright. Il
reconnaît que le logiciel peut avoir été développé par un fournisseur de logiciel tiers dont
le nom figure dans les notices de copyright accompagnant le logiciel, qui sera autorisé à
tenir le client pour responsable de toute infraction au copyright ou violation de cet
accord.
CD de récupération.
CD de récupération et/ou le logiciel utilitaire d’assistance peuvent uniquement être
utilisés pour restaurer le disque dur de l’ordinateur HP avec lequel le CD de récupération
a été fourni à l’origine. (ii) L’utilisation de tout logiciel système d’exploitation de
le logiciel système d’exploitation de Microsoft vous est accordé sous le
Le client peut utiliser le logiciel sur n’importe quel ordinateur. Le client ne
Le client peut effectuer des copies ou des adaptations du logiciel
Le client convient qu’il/elle ne dispose d’aucun titre de propriété sur le
Si votre ordinateur a été fourni avec un CD de récupération : (i) le
Guide d’installation 3
Microsoft contenu dans ce CD de récupération quel qu’il soit sera régi par le contrat de
licence utilisateur final (CLUF).
Transfert des droits du logiciel. Le client peut transférer ses droits au logiciel à une
tierce partie uniquement en tant que partie du transfert de tous ses droits, seulement s’il a
obtenu au préalable l’accord de cette tierce partie d’être lié par les clauses du présent
accord de licence. Lorsqu’il effectue ce transfert, le client convient que ses droits sur le
logiciel sont terminés et qu’il détruira ses copies et adaptations ou qu’il les remettra à la
tierce partie.
Sous-licences et distribution. Le client ne peut louer le logiciel, en accorder des sous-
licences ni en distribuer des copies ou adaptations au public sur support physique ou par
télécommunication sans l’accord préalable écrit de Hewlett-Packard.
Résiliation. Hewlett-Packard peut résilier cette licence de logiciel en cas de manquement
à l’une de ces clauses, à condition que Hewlett-Packard ait demandé au client de réparer
ce manquement et que le client ait omis de le faire dans les trente (30) jours suivant cette
demande.
Mises à jour et extensions. Le client convient que le logiciel ne comprend ni mises à
jour ni extensions, disponibles auprès de Hewlett-Packard dans le cadre d’un contrat
d’assistance séparé.
Clause d’exportation. Le client accepte de ne pas exporter, réexporter le logiciel ou
aucune de ses copies ou adaptations en violation de la réglementation de l’administration
des exportations des Etats-Unis ou d’autres réglementations applicables.
Droits restreints du Gouvernement des Etats-Unis. L’utilisation, la reproduction ou la
divulgation par le Gouvernement des Etats-Unis sont sujettes aux restrictions définies au
sous-paragraphe (c)(1)(ii) de la clause “Rights in Technical Data and Computer
Software” du document DFARS 252.227-7013. Hewlett-Packard Company, 3000
Hanover Street, Palo Alto, CA 94304 U.S.A. Les droits des départements et services du
Gouvernement des Etats-Unis autres que le Département de la Défense sont définis par le
document FAR 52.227-19(c)(1,2).
Historique des éditions
ère
1
édition.............................................Mars 2000
Ce manuel est imprimé sur papier recyclé.
4 Guide d’installation
Table des matières
Prise en main de l’OmniBook...........................................................................................9
Faites connaissance avec votre OmniBook..................................................................10
Aperçu de l’OmniBook................................................................................................11
Logiciels fournis avec votre ordinateur..................................................................11
Acquisition d’accessoires pour l’OmniBook .........................................................12
Pour plus d’informations........................................................................................13
Identification des éléments de l’OmniBook ................................................................14
Vue de face.............................................................................................................14
Vue de côté.............................................................................................................15
Vue de derrière.......................................................................................................16
Vue de dessous.......................................................................................................17
Voyants d’état ........................................................................................................18
Boutons du lecteur de CD-ROM............................................................................19
Installation de l’ordinateur...........................................................................................20
Installation de la batterie........................................................................................20
Branchement d’un adaptateur secteur....................................................................21
Branchement d’une ligne téléphonique..................................................................22
Mise sous tension de l’ordinateur ..........................................................................22
Installation de Windows.........................................................................................23
Enregistrement de votre ordinateur........................................................................24
Connexion à un fournisseur d’accès à Internet......................................................25
Réinitialisation de l’économiseur d’écran..............................................................25
Utilisation de l’OmniBook ..............................................................................................27
Fonctionnement de l’ordinateur...................................................................................28
Utilisation des touches d’accès rapide Fn..............................................................28
Utilisation des touches Windows et Applications..................................................29
Utilisation du pavé intégré.....................................................................................29
Utilisation de la touche Alt Gr ...............................................................................30
Réglage de l'écran ..................................................................................................30
Réglage du volume.................................................................................................30
Utilisation du pavé tactile.......................................................................................31
Sécurité de l’ordinateur................................................................................................33
Configuration d’une protection par mot de passe..................................................33
Fixation d’un cordon de sécurité............................................................................34
Utilisation de l’utilitaire VirusScan .......................................................................34
Entretien de votre ordinateur .......................................................................................35
Protection de votre disque dur................................................................................35
Entretien de votre ordinateur..................................................................................35
Protection de vos données......................................................................................36
Optimisation de la durée de vie de l’écran.............................................................36
Optimisation des batteries......................................................................................36
Guide d’installation 5
Nettoyage de l’ordinateur.......................................................................................37
Votre ordinateur et vos déplacements ...........................................................................39
Gestion de l’alimentation.............................................................................................40
Utilisation d’un mode de gestion automatique de l’alimentation..........................40
Utilisation de la gestion manuelle de l’alimentation..............................................42
Utilisation de la batterie...............................................................................................44
Vérification de l’état de la batterie.........................................................................44
Réaction face à un signal de batterie faible............................................................45
Optimisation de l’autonomie de la batterie............................................................45
Etablissement de connexions ..........................................................................................47
Utilisation du modem...................................................................................................48
Abonnement à un fournisseur d’accès à Internet...................................................49
Connexion à Internet..............................................................................................49
Déconnexion d’Internet..........................................................................................50
Envoi et réception de courrier électronique...........................................................51
Envoi et réception de télécopies.............................................................................52
Sélection de modes de connexion pour le modem.................................................53
Numérotation en France et en Espagne..................................................................55
Branchement de cartes PC ...........................................................................................56
Connexion d’éléments externes...................................................................................58
Identification des ports...........................................................................................58
Utilisation du duplicateur de ports.........................................................................60
Branchement d’une imprimante (ou de tout autre périphérique parallèle)............62
Connexion d’un clavier externe ou d’une souris PS/2...........................................62
Connexion de périphériques USB..........................................................................63
Connexion de périphériques audio.........................................................................63
Utilisation d’un écran externe................................................................................63
Utilisation de TopTools ...............................................................................................66
Configuration et évolutivité de votre ordinateur..........................................................67
Utilisation de l’utilitaire de configuration du BIOS ....................................................68
Pour exécuter l’utilitaire de configuration du BIOS..............................................68
Pour sélectionner des options dans l’utilitaire de configuration du BIOS.............68
Installation de modules RAM......................................................................................72
Retrait de modules de RAM ........................................................................................74
Remplacement d’un disque dur ...................................................................................75
Extension de la partition d’hibernation........................................................................76
Maintenance et assistance...............................................................................................77
Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard........................................................78
Assistance.....................................................................................................................80
Utilisation du Manuel de référence de l’OmniBook..............................................80
6 Guide d’installation
Site Web de l’OmniBook.......................................................................................80
Site Web de l’Assistance clientèle HP...................................................................81
Centres d’Assistance clientèle HP .........................................................................81
Réparations...................................................................................................................84
Réparations dans le cadre de la garantie................................................................84
Réparation de votre ordinateur après la période de garantie..................................84
Préparation de votre ordinateur avant son envoi en réparation..............................84
Résolution des problèmes................................................................................................85
Techniques de dépannage ............................................................................................86
Problèmes audio.....................................................................................................86
Problèmes de lecteur de CD-ROM ........................................................................87
Problèmes d’écran..................................................................................................87
Problèmes de DVD.................................................................................................89
Problèmes de disque dur ........................................................................................91
Problèmes de surchauffe ........................................................................................91
Problèmes de clavier, de pavé tactile et de souris..................................................92
Problèmes de mémoire...........................................................................................93
Problèmes de fichiers MIDI...................................................................................93
Problèmes de modem.............................................................................................93
Problèmes de cartes PC (PCMCIA).......................................................................95
Problèmes de fonctionnement................................................................................96
Problèmes de duplicateur de ports .........................................................................96
Problèmes d’alimentation et de batterie.................................................................97
Problèmes d’impression.........................................................................................99
Problèmes avec le CD de récupération ..................................................................99
Problèmes de périphériques série, parallèle et USB ............................................100
Problèmes de démarrage ......................................................................................101
Problèmes de mise en veille et de reprise ............................................................102
Tests de fonctionnement du matériel.........................................................................103
Récupération et réinstallation de logiciels.................................................................105
Restauration de la version de Windows préinstallée en usine.............................105
Remplacement d’un CD de récupération endommagé ........................................106
Mise à jour du BIOS de l’OmniBook ..................................................................106
Restauration d’une application.............................................................................107
Envoi de votre ordinateur en réparation ....................................................................108
Spécifications et informations réglementaires............................................................109
Spécifications matérielles et logicielles.....................................................................110
Caractéristiques matérielles de l’OmniBook .......................................................110
Ressources du système.........................................................................................112
Informations relatives à la sécurité............................................................................114
Cordons d’alimentation........................................................................................114
Sécurité et batterie................................................................................................115
Sécurité et laser ....................................................................................................115
Normes de sécurité.....................................................................................................116
Guide d’installation 7
Canada..................................................................................................................116
Union européenne ................................................................................................116
International .........................................................................................................117
Index................................................................................................................................119
8 Guide d’installation
Prise en main de l’OmniBook
Guide d’installation 9
Prise en main de l’OmniBook
Faites connaissance avec votre OmniBook
Faites connaissance avec votre OmniBook
Bienvenue sur le Manuel de référence de l’OmniBook. Vous trouverez des informations :
en cliquant sur l’onglet Sommaire et en naviguant dans la table des matières
•
en cliquant sur l’onglet Index et en recherchant dans l’index des mots clés
•
en cliquant sur l’onglet Rechercher et en cherchant un mot particulier
•
en cliquant sur les boutons Suivant et Précédent en haut de chaque page
•
Pour obtenir les dernières informations disponibles sur votre ordinateur, consultez le site
Web Hewlett-Packard des OmniBook (www.europe.hp.com/omnibook) à l’aide de votre
navigateur Internet. Vous y trouverez des mises à jour du Manuel de référence et des
informations sur l’assistance.
Version 1.0 - Mars 2000
10 Guide d’installation
Aperçu de l’OmniBook
HP OmniBook
•
Batterie principale
•
Adaptateur secteur et cordon d’alimentation
•
Cordon de téléphone
•
Feuillet de prise en main
•
• Guide d’installation du HP OmniBook
CD de récupération de l’OmniBook, servant à restaurer Windows 98 et tous les
•
logiciels fournis avec votre ordinateur
Manuel de Microsoft Windows 98
•
Logiciels fournis avec votre ordinateur
Prise en main de l’OmniBook
Aperçu de l’OmniBook
Votre OmniBook est fourni avec une sélection des logiciels énumérés ci-dessous. Les
combinaisons de logiciels peuvent être différentes selon les modèles d’OmniBook.
Logiciel Fonction
QuickLink III Permet le transfert de télécopies vers des télécopieurs et des logiciels
de télécopie et le transfert de données.
VirusScan Protège votre ordinateur contre les fichiers qui pourraient être
dangereux.
Enregistrement électronique Permet d’enregistrer rapidement et facilement votre ordinateur.
Reportez-vous à la section “Enregistrement de votre ordinateur” page
24.
Adobe Acrobat Reader Vous permet de lire les documents au format Acrobat, couramment
utilisé sur le Web.
HP DiagTools Tests de diagnostic du matériel.
AudioRack CD Player Permet la lecture des CD audio.
MusicMatch Jukebox Permet la lecture des fichiers musicaux au format MP3.
Ravisent Cinemaster ou
Mediamatics
HP TopTools Permet aux administrateurs de gérer les systèmes en réseau.
Gère la lecture de DVD sur les ordinateurs munis d’un lecteur de
DVD.
Guide d’installation 11
Prise en main de l’OmniBook
Aperçu de l’OmniBook
Acquisition d’accessoires pour l’OmniBook
Vous pouvez acheter en ligne des accessoires pour votre ordinateur. Vous trouverez les
derniers accessoires et les dernières options à l’adresse www.europe.hp.com/omnibook.
Ils y figurent dès leur mise sur le marché.
En ce moment, HP propose les accessoires et modules de remplacement suivants :
Duplicateur de ports (HP F1738A).
•
Adaptateur voiture/avion (HP F1455A).
•
Adaptateur secteur (HP F1454A).
•
Batterie principale ion-lithium (HP F1739A).
•
Adaptateur en Y pour souris et clavier (HP F1469A).
•
RAM supplémentaire (SDRAM HP) :
•
64 Mo (F1457A ou F1457B)
•
128 Mo (F1622A ou F1622B)
•
12 Guide d’installation
Pour plus d’informations
Félicitations ! Votre OmniBook représente une nouvelle référence en microinformatique. Compact et facile à transporter, il se distingue par la qualité et l’attention
aux moindres détails qui caractérisent Hewlett-Packard.
Le Feuillet de prise en main de l’OmniBook vous indique comment mettre en marche et
utiliser rapidement votre ordinateur. Ce Guide d’installation indique comment configurer
et faire fonctionner votre ordinateur et où trouver de l’aide en cas de problème.
Le tableau ci-dessous énumère d’autres sources d’informations sur votre ordinateur.
Source Description
Manuel de référence
l’OmniBook
Notes de l’OmniBook
Manuel Microsoft
Windows 98
Site Web de l’OmniBook
Site Web de l’Assistance HP
de
Fichier d’aide placé sur votre disque dur. Fournit des informations
détaillées sur votre OmniBook (Démarrer, Programmes, Bibliothèque de
l’OmniBook ou double-cliquez sur l’icône du bureau).
Informations de dernière minute apparues après la mise sous presse des
manuels (Démarrer, Programmes, Bibliothèque de l’OmniBook ou doublecliquez sur l’icône du bureau).
Indique comment utiliser les fonctions de base de Microsoft Windows 98.
www.europe.hp.com/omnibook
www.hp.com/cposupport
Prise en main de l’OmniBook
Aperçu de l’OmniBook
Guide d’installation 13
Prise en main de l’OmniBook
Identification des éléments de l’OmniBook
Identification des éléments de l’OmniBook
Vue de face
1 Loquet d’ouverture de l’ordinateur
2 Microphone intégré
3 Bouton d’alimentation bleu
4 Voyants d’état (reportez-vous à “Voyants d’état” page 18)
5 Haut-parleurs intégrés
6 Pavé tactile (dispositif de pointage)
14 Guide d’installation
Prise en main de l’OmniBook
Identification des éléments de l’OmniBook
7 Boutons souris
8 Bouton marche/arrêt du lecteur de CD audio
9 Autres boutons du lecteur de CD audio
10 Lecteur de CD-ROM ou lecteur de DVD
11 Logement pour verrou de type Kensington (connecteur de
sécurité)
12 Prise téléphone du modem
Vue de côté
13 Bouton d’éjection des cartes PC
14 Logement des cartes PC et CardBus (inférieur)
15 Lecteur de disquette
Guide d’installation 15
Prise en main de l’OmniBook
Identification des éléments de l’OmniBook
Vue de derrière
16 Port parallèle
17 Port série
18 Port VGA (moniteur externe)
19 Sortie audio (haut-parleur externe)
20 Prise microphone
21 Port USB
22 Port PS/2
23 Prise pour adaptateur secteur
16 Guide d’installation
Vue de dessous
Prise en main de l’OmniBook
Identification des éléments de l’OmniBook
24 Batterie
25 Loquet de la batterie
26 Volet du logement d’extension RAM
27 Disque dur
28 Loquet et vis de verrouillage du disque dur
29 Bouton d’arrêt du système (pour la réinitialisation de
l’ordinateur)
30 Connecteur du duplicateur de ports
Guide d’installation 17
Prise en main de l’OmniBook
Identification des éléments de l’OmniBook
Voyants d’état
1 Alimentation
2 Connexion secteur
3 Batterie
4 Verr maj (verrouillage majuscules)
5 Verr num (verrouillage numérique)
6 Verr défil (verrouillage défilement)
7 Accès au lecteur de disquette
8 Accès au disque dur
9 Accès au CD-ROM ou au DVD
18 Guide d’installation
Prise en main de l’OmniBook
Identification des éléments de l’OmniBook
Boutons du lecteur de CD-ROM
Sur certains modèles, les boutons du lecteur de CD-ROM sont situés à l’avant de
l’OmniBook. Si vous disposez d’un lecteur de CD-ROM ou de DVD, vous pouvez vous
en servir pour écouter des CD lorsque le système est éteint. Lorsque l’OmniBook est
allumé, utilisez les commandes logicielles de Windows.
1 Marche/arrêt (pousser sur le côté pour
allumer ou éteindre)
2 Piste précédente
3 Lecture
4 Arrêt
5 Piste suivante
6 Baisse du volume
7 Augmentation du volume
Guide d’installation 19
Prise en main de l’OmniBook
Installation de l’ordinateur
Installation de l’ordinateur
Installation de la batterie
IMPORTANT
Ne démontez pas, ne perforez pas et ne jetez pas les batteries au feu. Une batterie
peut exploser en dégageant des substances chimiques dangereuses. Une batterie
rechargeable doit être recyclée ou jetée de façon appropriée.
Votre ordinateur est fourni avec une batterie installée. Si elle a été retirée, installez-la en
l’introduisant dans son compartiment situé sous l’ordinateur. Pour cela, déplacez le
loquet comme indiqué ci-dessous.
Lorsque vous avez installé la batterie, rechargez-la en branchant l’adaptateur secteur sur
l’ordinateur pendant que vous travaillez. Vous pouvez également remplacer une batterie
faible par une autre chargée.
20 Guide d’installation
Branchement d’un adaptateur secteur
Prise en main de l’OmniBook
Installation de l’ordinateur
ATTENTION
N’utilisez que les adaptateurs secteur HP destinés à ce produit (modèle
HP F1454A). L’utilisation de tout autre adaptateur pourrait endommager
l’ordinateur et annuler votre garantie. Reportez-vous au certificat de garantie de
votre produit.
Branchez l’adaptateur secteur sur une prise puis connectez-le à l’arrière de l’ordinateur,
comme indiqué ci-dessous. La batterie commence alors à se charger.
Guide d’installation 21
ATTENTION
Prise en main de l’OmniBook
Installation de l’ordinateur
Branchement d’une ligne téléphonique
Votre OmniBook comporte un modem intégré. Vous pouvez lui préférer une carte PC
modem ou un modem externe que vous connecterez à une ligne téléphonique.
1. Branchez une extrémité du câble de téléphone sur la prise de téléphone réservée au
modem (sur l’ordinateur). Vérifiez qu’elle s’enclenche.
2. Branchez l’autre extrémité du câble sur une prise de téléphone. Si elle ne rentre pas
dans la prise, utilisez un adaptateur.
Votre modem intégré peut ne pas fonctionner avec des lignes téléphoniques
multiples ou avec un standard PBX. Il ne peut être connecté à une cabine
téléphonique à pièces et ne fonctionne pas avec les lignes partagées. Certaines
connexions peuvent entraîner un excès de tension et pourraient provoquer un
dysfonctionnement du modem interne. Vérifiez le type de votre ligne téléphonique
avant d’y brancher votre ordinateur.
REMARQUE
Conseil
Le modem de l’OmniBook prend en charge le standard v.23 nécessaire en France pour
utiliser le Minitel. Pour vous connecter au Minitel, utilisez le logiciel d’émulation
Minitel disponible en France.
Mise sous tension de l’ordinateur
Appuyez sur le bouton d’alimentation bleu situé au-dessus du clavier. Windows démarre
automatiquement. Si vous allumez l’ordinateur pour la première fois, reportez-vous à la
section “Installation de Windows” page 23.
Le voyant d’état de l’alimentation (reportez-vous à la section “Voyants d’état” page 18)
indique les situations suivantes :
Voyant vert fixe : l’ordinateur est allumé.
•
Clignotement lent : l’ordinateur est en mode Mise en veille ou Suspendre.
•
Aucun voyant : l’ordinateur est éteint ou en mode Hibernation.
•
Reportez-vous à la section “Gestion de l’alimentation” page 40 pour plus d’informations
sur l’arrêt de votre ordinateur.
Si votre ordinateur ne s’allume pas lorsqu’il est alimenté par batterie, cette dernière est
peut-être déchargée. Branchez l’adaptateur secteur et appuyez de nouveau sur le bouton
d’alimentation bleu.
22 Guide d’installation
An 2000
Prise en main de l’OmniBook
Installation de l’ordinateur
Installation de Windows
Windows 98 est déjà préinstallé sur le disque dur de l’ordinateur HP OmniBook. Le
programme d’installation de Windows s’exécute automatiquement au premier démarrage
de votre ordinateur pour que vous puissiez personnaliser votre installation.
Hewlett-Packard ne garantit pas et ne s’engage pas sur la conformité An 2000 des
produits non HP y compris des systèmes d’exploitation ou applications préinstallés.
Contactez directement l’éditeur du logiciel concerné pour déterminer si une action
supplémentaire de votre part est nécessaire en vue d’assurer la conformité du produit.
Microsoft a annoncé qu’un grand nombre de ses systèmes d’exploitation et applications
nécessitent l’installation par le client de correctifs logiciels pour le passage à l’An 2000
et pourront encore nécessiter l’installation d’autres correctifs ultérieurement. Cette
nécessité s’applique très probablement aux systèmes d’exploitation et applications
Microsoft fournis avec ce produit. Il vous est donc fortement recommandé de contacter
Microsoft à l’adresse http://www.microsoft.com/y2k, en téléphonant au
1-888-MSFTY2K (Etats-Unis et Canada uniquement) ou auprès de votre bureau local
Microsoft.
Avant de commencer, branchez l’adaptateur secteur sur l’OmniBook, car la batterie
pourrait ne pas être suffisamment chargée pour mener à terme l’installation de Windows.
Veillez également à brancher l’OmniBook sur une ligne téléphonique. Pour plus
d’informations sur la connexion de votre modem, reportez-vous à “Branchement d’une
ligne téléphonique” page 22.
Remarque
1. Appuyez sur le bouton d’alimentation bleu.
2. Le programme d’installation de Windows démarre automatiquement.
3. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
Pendant l’installation, vous serez invité à :
Saisir un nom d’utilisateur.
•
Accepter le contrat de licence.
•
Vous pouvez également en profiter pour enregistrer votre ordinateur. Suivez les
instructions apparaissant à l’écran pendant l’installation ou, si l’enregistrement n’est pas
proposé pendant l’installation, cliquez sur Suivant sur le papier peint du bureau ou
double-cliquez sur l’icône de l’enregistrement située sur le bureau.
En cas de problème de connexion avec votre modem, essayez de composer le numéro
une seconde fois. En cas d’échec, vous pouvez remettre à plus tard l’enregistrement du
produit et le choix d’un fournisseur d’accès à Internet.
Guide d’installation 23
Prise en main de l’OmniBook
Installation de l’ordinateur
Enregistrement de votre ordinateur
N’oubliez pas d’enregistrer votre ordinateur. La procédure, gratuite et rapide, vous assure
de recevoir une assistance plus rapidement et de façon mieux adaptée à vos besoins. Les
informations que vous fournissez pour l’enregistrement seront utilisées pour vous
proposer des produits et des services meilleurs encore.
Vous pouvez vous enregistrer de trois façons :
par modem
•
par téléphone
•
par télécopie
•
Par modem
Windows 98 vous propose automatiquement de vous enregistrer par modem. Si vous
souhaitez le faire, vérifiez que vous êtes branché sur la ligne téléphonique et suivez les
instructions s’affichant à l’écran.
Si vous ne souhaitez pas procéder immédiatement à l’enregistrement, vous pourrez le
faire plus tard par modem en double-cliquant sur l’icône Enregistrement présente sur le
bureau. Cette icône disparaît lorsque vous vous êtes enregistré.
Par téléphone
Vous pouvez appeler votre Centre d’assistance clientèle HP et vous enregistrer par
téléphone. Aux Etats-Unis, ce numéro est (970) 635-1000.
Par télécopie
Si une imprimante est branchée sur votre système, vous pouvez imprimer un exemplaire
du formulaire d’enregistrement et l’envoyer par télécopie à HP. Le numéro de télécopie
figure sur le formulaire d’enregistrement.
En vous enregistrant, vous effectuez les opérations suivantes :
Vous vous inscrivez comme propriétaire de cet OmniBook auprès de
•
Hewlett-Packard et pouvez ainsi accéder à des services de maintenance, d’assistance
et d’information.
Le cas échéant, vous vous inscrivez comme propriétaire du système d’exploitation
•
Windows 98 auprès de Microsoft.
24 Guide d’installation
Prise en main de l’OmniBook
Installation de l’ordinateur
Connexion à un fournisseur d’accès à Internet
Pour vous connecter à Internet, vous devez ouvrir un compte auprès d’un fournisseur
d’accès à Internet (FAI). Dans certains pays, Hewlett-Packard fournit une procédure
d’abonnement rapide (Easy Internet Signup) pour vous permettre de vous connecter
rapidement à un FAI.
1. Branchez le câble de téléphone fourni sur le modem intégré. Si vous préférez, vous
pouvez utiliser à la place de ce dernier un modem sur carte PC ou un modem externe
pour vous connecter à un FAI.
2. Si une icône Easy Internet apparaît sur le bureau, double-cliquez sur cette icône. Vous
ouvrez ainsi l’Assistant de connexion Internet qui vous aidera à trouver un
fournisseur d’accès dans la zone géographique dans laquelle vous vous trouvez.
ou
−
−
Cliquez sur Démarrer, Programmes, Services en ligne et sélectionnez l’un des FAI
indiqués. Cela lance le processus d’inscription auprès du fournisseur d’accès choisi.
Vous pouvez également vous connecter à Internet auprès d’un autre FAI de votre choix.
Réinitialisation de l’économiseur d’écran
Si votre PC HP OmniBook a été utilisé comme modèle de démonstration dans le magasin
où vous l’avez acheté, il peut avoir été configuré pour afficher en permanence
l’économiseur d’écran de démonstration OmniBook.
Pour réinitialiser votre ordinateur :
1. Choisissez un autre économiseur d’écran.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau et sélectionnez Propriétés.
•
Sélectionnez l’onglet Ecran de veille et choisissez un autre économiseur d’écran
•
dans la liste déroulante.
Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.
•
2. Réinitialisez les fonctions de gestion de l’alimentation.
Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration, Gestion de
•
l’alimentation.
Guide d’installation 25
Prise en main de l’OmniBook
Installation de l’ordinateur
• Réinitialisez les fonctions de gestion de l’alimentation à votre convenance. Par
exemple, vous pouvez utiliser le menu déroulant sous les combinaisons de
réglages et sélectionner le profil d’alimentation Portable/Laptop, adapté à la
plupart des utilisateurs d’ordinateurs portables.
• Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.
26 Guide d’installation
Utilisation de l’OmniBook
Guide d’installation 27
Utilisation de l’OmniBook
Fonctionnement de l’ordinateur
Fonctionnement de l’ordinateur
Utilisation des touches d’accès rapide Fn
La combinaison de la touche Fn avec une autre touche crée une
touche d’accès rapide
raccourci clavier, pour de nombreuses commandes du système. Appuyez sur Fn et
maintenez-la enfoncée tout en appuyant sur la touche appropriée. Si vous utilisez un
clavier externe, appuyez sur les touches Ctrl + Alt et maintenez-les enfoncées tout en
appuyant sur la touche appropriée.
Touches d’accès
rapide
Fn + F1 Augmente le contraste de l’écran (écrans HPA uniquement).
Fn + F2 Réduit le contraste de l’écran (écrans HPA uniquement).
Fn + F3 Fait passer l’ordinateur en mode Mise en veille (sous Windows 98, identique au mode
Fn + F4 Fait passer l’ordinateur en mode Suspendre.
Fn + F5 Fait passer l’ordinateur en mode Hibernation.
Fn + F6 Active/désactive le son (coupe le son).
Fn + Flèche vers le
haut
Fn + Flèche vers le
bas
Fn + F12 Active tour à tour l’écran intégré, un écran externe ou l’affichage sur écrans multiples.
Fn + Verr Num Active/désactive le verrouillage numérique.
Résultat
Suspendre).
Augmente le volume sonore (sauf sur clavier externe).
Diminue le volume sonore (sauf sur clavier externe).
ou
28 Guide d’installation
Utilisation de l’OmniBook
Fonctionnement de l’ordinateur
Utilisation des touches Windows et Applications
La touche Windows ouvre le menu Démarrer de Windows. Elle équivaut à cliquer sur le
bouton Démarrer dans la barre des tâches.
La touche Applications ouvre le menu contextuel de l’application en cours. Il s’agit du
menu qui apparaît lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris en pointant sur
l’application.
Combinaisons de touches de Windows
Combinaison de touches Résultat
Touche Windows + E Lance l’explorateur de Windows
Touche Windows + F1 Ouvre l’aide de Windows
Touche Windows + F Ouvre la boîte de dialogue Rechercher : fichiers ou
dossiers… de Windows
Touche Windows + M Réduit toutes les fenêtres
Maj + Touche Windows + M Restaure à leur taille d’origine toutes les fenêtres
réduites
Touche Windows + R Ouvre la boîte de dialogue Exécuter de Windows
Utilisation du pavé intégré
Appuyez sur la touche Verr num pour activer ou désactiver le pavé numérique. Lorsqu’il
est activé :
Les touches prennent les valeurs numériques ou arithmétiques indiquées.
•
Le voyant d’état Verr num est allumé.
•
Guide d’installation 29
Loading...