Hp Officejet Pro 8000 (CB092A) User Manual [ru]

OFFICEJET PRO 8000

Руководство пользователя

A809

В принтере серии HP Officejet Pro 8000 (A809)

Руководство пользователя

Информация об авторских правах

Уведомление компании Hewlett-Packard

Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления.

Все права защищены. Воспроизведение, адаптация и перевод без предварительного письменного разрешения HewlettPackard запрещены, за исключением случаев, предусмотренных законодательством по защите авторских прав.

Гарантийные обязательства для продуктов и услуг HP приведены только в условиях гарантии, прилагаемых к каждому продукту и услуге. Никакие содержащиеся здесь сведения не могут рассматриваться как этим условиям гарантии. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки и упущения в данном документе.

дополнение к

Права собственности

Microsoft и Windows XP являются зарегистрированными в США торговыми марками корпорации Microsoft. Windows Vista является зарегистрированной торговой маркой или торговой маркой корпорации Microsoft в Соединенных Штатах и/или других странах.

Информация о технике безопасности

4. Запрещается устанавливать и эксплуатировать данное рядом с водой, а также прикасаться к нему мокрыми руками.

5. Изделие следует устанавливать на ровной и прочной поверхности.

6. Кабель питания изделия следует проложить так, чтобы исключить возможность повреждения кабеля, а также возможность наступить или зацепить за него.

7. Если в работе устройства отмечаются неполадки, см. раздел

Обслуживание и устранение неисправностей

8. Внутри изделия нет деталей, подлежащих обслуживанию пользователем. Обслуживание должно выполняться квалифицированными специалистами.

9. Используйте только сетевой адаптер или аккумулятор, входящий в комплект поставки аппарата.

изделие

Для исключения возможности получения ожогов или поражения электрическим током при использовании данного аппарата строго соблюдайте правила техники безопасности.

1. Внимательно прочтите все инструкции, которые содержатся в документации, прилагаемой к данному устройству.

2. Соблюдайте инструкции и обращайте внимание на предупреждения, нанесенные на изделие.

3. Прежде чем приступить к чистке изделия, отключите его от сетевой розетки.

Содержание

1 Приготовление к работе

Поиск других ресурсов для продукта ....................................................................................7

Поиск номера модели устройства .........................................................................................9

Специальные возможности ....................................................................................................9

Сведения о деталях аппарата .............................................................................................10

Вид спереди ....................................................................................................................10

Панель управления ......................................................................................................... 11

Вид сзади .........................................................................................................................12

Информация о подсоединениях ..........................................................................................12

Выключение аппарата ..........................................................................................................13

Советы по экологии ..............................................................................................................13

2 Установка дополнительных приспособлений

Установка дуплексера ..........................................................................................................15

Установка лотка 2 .................................................................................................................15

Включение дополнительных приспособлений в драйвере принтера ...............................16

Порядок включения дополнительных приспособлений на компьютерах

Windows ...........................................................................................................................16

Порядок включения дополнительных приспособлений в компьютерах

Macintosh .........................................................................................................................16

3 Использование устройства

Выберите носители печати ..................................................................................................18

Типы бумаги, рекомендуемые для печати ....................................................................18

Советы по выбору и использованию носителей печати ..............................................20

Сведения о технических характеристиках поддерживаемых носителей ....................22

Сведения о поддерживаемых форматах ................................................................22

Сведения о поддерживаемых типах и плотности носителей ................................24

Выставление минимальных полей ................................................................................25

Загрузка носителей ...............................................................................................................26

Настройка лотков

Изменение настроек печати .................................................................................................29

Изменение настроек текущих заданий из приложения (Windows) ..............................29

Изменение настроек всех будущих заданий (Windows) ...............................................29

Изменение настроек (Mac OS X) ...................................................................................29

Печать на обеих сторонах (двусторонняя печать) .............................................................30

Инструкции по печати на обеих сторонах страницы ....................................................30

Выполнить двустороннюю печать .................................................................................30

Печать на специальных носителях или носителях нестандартного формата .................31

Печать без рамки ..................................................................................................................32

Порядок печати документа без рамки (Windows) .........................................................33

Порядок печати документа без рамки (Mac OS X) .......................................................33

Печать веб-страницы (только Windows) .............................................................................. 34

Отмена задания печати ........................................................................................................35

..................................................................................................................27

с ОС

4 Настройка и управление

Управление аппаратом ........................................................................................................36

Контроль состояния аппарата ........................................................................................ 37

Администрирование аппарата .......................................................................................38

Использование средств управления аппаратом ................................................................39

Bстроенный web-сервер .................................................................................................39

Открытие встроенного веб-сервера ........................................................................40

Встроенный web-сервер ...........................................................................................41

Набор инструментов HP (Windows) ...............................................................................42

Открытие набора инструментов HP ........................................................................42

Вкладки набора инструментов HP ...........................................................................43

Панель сетевых инструментов Network Toolbox .....................................................44

Использование Центра решений HP (Windows) ...........................................................44

Утилита HP Printer Utility (Mac OS X) .............................................................................45

Открытие утилиты принтера HP ..............................................................................45

Панели утилиты HP Printer Utility .............................................................................45

Использование Диспетчера устройств НР ..............................................................46

Сведения на странице результатов

самодиагностики принтера ......................................46

Сведения в отчете о конфигурации сети или состоянии беспроводной связи

(только ряд моделей) ...........................................................................................................48

Конфигурирование аппарата (Windows) .............................................................................50

Прямое соединение ........................................................................................................50

Для установки программного обеспечения до подключения аппарата

(рекомендуется) ........................................................................................................50

Подключение аппарата до установки программного обеспечения .......................50

Совместное использование устройства по локальной сети с разделением

пропускной способности ...........................................................................................51

Сетевое соединение .......................................................................................................52

Установка аппарата в сети .......................................................................................52

Установка программного

обеспечения аппарата на компьютерах-клиентах .......53

Установка драйвера принтера с помощью функции Добавить принтер ...............53

Установка устройства для использования в сети с IPV6 .......................................54

Конфигурирование устройства (Mac OS X) ......................................................................... 55

Установка программного обеспечения для сети или прямого соединения ................55

Совместное использование устройства по локальной сети с разделением

пропускной способности .................................................................................................55

Настройка аппарата для беспроводной связи (только для некоторых моделей) ............57

Сведения о параметрах беспроводной сети 802.11 ....................................................58

Установка беспроводной связи с помощью программы установки (Windows) ...........59

Установка беспроводной связи с аппаратом с помощью программы установки

(Mac OS X) .......................................................................................................................59

Подключение аппарата с помощью беспроводного сетевого соединения "ad

hoc" ..................................................................................................................................60

Отключение беспроводной связи ..................................................................................60

Настройка брандмауэра для работы с устройствами HP ............................................60

Измените метод подключения .......................................................................................62

Инструкции по обеспечению защиты беспроводной сети ...........................................62

Добавление

адресов оборудования для точки беспроводного доступа ...............62

Другие инструкции ....................................................................................................63

Удаление и повторная установка программного обеспечения .........................................63

Содержание

5 Обслуживание и устранение неисправностей

Подходящие картриджи ........................................................................................................ 66

Замена картриджей ..............................................................................................................67

Уход за печатающими головками ........................................................................................68

Проверка состояния печатающих головок ....................................................................69

Печать страницы диагностики качества печати ...........................................................69

Выравнивание печатающих головок .............................................................................71

Чистка печатающих головок ...........................................................................................71

Чистка контактов печатающих головок вручную ..........................................................71

Калибровка перевода строки .........................................................................................74

Замена печатающих головок .........................................................................................74

Хранение расходных материалов .......................................................................................76

Хранение чернильных картриджей ................................................................................76

Хранение печатающих головок ......................................................................................76

Советы и ресурсы для

устранения неисправностей ..........................................................77

Разрешение проблем, возникающих при печати ................................................................ 78

Принтер неожиданно выключается ...............................................................................78

Аппарат не отвечает (ничего не печатается) ................................................................78

Индикаторы принтера мигают ........................................................................................79

Принтер долго печатает .................................................................................................80

Неправильное размещение текста или графики ..........................................................80

Аппарат печатает половину страницы, после чего выталкивает бумагу ....................81

Аппарат печатает на бумаге, взятой из неверного входного лотка ............................81

Неудовлетворительное качество и непредвиденные результаты печати ........................ 81

Общее устранение неполадок, связанных с качеством печати ..................................82

Распечатка посторонних символов ...............................................................................82

Расплывание чернил ......................................................................................................83

Чернила не полностью заполняют текст или графику .................................................83

Бледные или тусклые цвета распечатки .......................................................................83

Цветное изображение печатается в черно-белом режиме .......................................... 84

Неправильная передача цветов ....................................................................................84

Печать в блеклых цветах ...............................................................................................84

На распечатке появляется искаженная горизонтальная полоса внизу страницы

при печати без полей ......................................................................................................84

Нечеткое

чередование цветов .......................................................................................85

Текст или графика печатаются с полосами ..................................................................85

Некоторые фрагменты изображения отсутствуют или печатаются неправильно .....86

Решение проблем, связанных с подачей бумаги ...............................................................86

Не удается вставить дополнительный лоток 2 .............................................................86

Носитель останавливаются на полпути ........................................................................86

Происходит еще одна проблема с подачей бумаги .....................................................86

Устранение неисправностей, связанных с управлением аппаратом ................................88

Не открывается встроенный веб-сервер ....................................................................... 88

Решение проблем, связанных

с сетью ................................................................................89

Разрешение проблем печати ...............................................................................................90

Устранение основных неисправностей при работе беспроводной связи ...................90

Расширенное устранение неисправностей при работе беспроводной связи ............91

Убедитесь, что компьютер подключен к сети .........................................................92

Убедитесь в том, что аппарат HP подключен к сети. .............................................93

Проверьте, блокирует ли брандмауэр подключение .............................................94

Убедитесь в том, что устройство HP находится в режиме "онлайн" и готово

к работе .....................................................................................................................95

Ваш беспроводный

маршрутизатор использует скрытое имя сети (SSID) ...........96

Убедитесь, что беспроводная версия устройства HP установлена в

качестве драйвера принтера по умолчанию (только для Windows) ......................96

Убедитесь, что запущена служба поддержки сетевых устройств HP (HP

Network Devices Support) (только для Windows) .....................................................96

Установка аппаратного адреса на точке беспроводного доступа (WAP) .............97

Устранение неисправностей, связанных с установкой ......................................................97

Инструкции по установке оборудования .......................................................................97

Инструкции по установке программного обеспечения .................................................98

Решение

проблем, связанных с сетью ..........................................................................99

Устранение замятий ...........................................................................................................100

Устраните затор в аппарате .........................................................................................101

Рекомендации по предотвращению замятий .............................................................. 102

Ошибки ................................................................................................................................102

Печатающая головка отсутствует - следующая печатающая головка

отсутствует, не обнаруживается или неправильно установлена. .............................103

Несовместимая печатающая головка - следующая печатающая головка не

предназначена для использования с этим принтером. .............................................. 103

Проблема с печатающей головкой - в следующей печатающей головке

возникла неисправность ...............................................................................................103

Аппарат

не подключен ..................................................................................................103

Быстрая замена картриджа - указанный картридж вскоре потребует замены .........103

Проблема с картриджем - возможно, следующий картридж поврежден или не

установлен ....................................................................................................................104

Проблема с картриджем - указанный картридж требует замены ..............................104

Несоответствие бумаги - формат или тип обнаруженной бумаги не

соответствует выбранному в настройках ....................................................................104

Опора для картриджа не может сдвинуться с места. Выключите питание аппарата. Проверьте, не

возникло ли замятия бумаги или другого препятствия. ...104

Замятие бумаги - произошло замятие бумаги (или неправильная подача).

Устраните замятие и нажмите кнопку Возобновить. ..................................................104

В принтере закончилась бумага. Загрузите бумагу и нажмите кнопку

Возобновить на передней панели принтера. ..............................................................105

Несовместимый картридж - следующий картридж не предназначен для

использования с этим принтером. ...............................................................................105

Автономный принтер - принтер в данный момент

работает в автономном

режиме ...........................................................................................................................105

Принтер приостановлен - принтер в данный момент приостановлен ......................106

Не удалось напечатать документ - задание не выполнено из-за ошибки в

системе печати .............................................................................................................. 106

Общая ошибка принтера...............................................................................................106

Содержание

6 Индикаторы панели управления

Интерпретация индикаторов панели управления ............................................................107

А Расходные материалы и принадлежности компании HP

Заказ расходных материалов через Интернет .................................................................114

Принадлежности .................................................................................................................114

Расходные материалы .......................................................................................................115

Чернильные картриджи и печатающие головки .........................................................115

Носители HP .................................................................................................................. 116

Б Поддержка и гарантия

Электронные средства поддержки ....................................................................................117

Ограниченная гарантия фирмы Hewlett-Packard ..............................................................118

Гарантийная информация о чернильных картриджах .....................................................119

Получение поддержки компании HP по телефону ...........................................................120

Действия перед телефонным звонком в HP ...............................................................120

Получение

поддержки ..................................................................................................121

Поддержка HP по телефону .........................................................................................121

Период поддержки по телефону ............................................................................121

Номера телефонов поддержки ..............................................................................122

Обращение по телефону ........................................................................................123

По истечении периода поддержки по телефону ...................................................123

Дополнительные гарантийные условия ......................................................................123

Служба быстрого обмена HP (Япония) .......................................................................124

Служба поддержки HP в Корее ....................................................................................124

Подготовка аппарата к транспортировке ..........................................................................125

Снятие чернильных картриджей и печатающих головок перед

транспортировкой .........................................................................................................125

Упаковка аппарата ..............................................................................................................127

В Технические характеристики аппарата

Габариты и масса ...............................................................................................................129

Функции и производительность изделия ..........................................................................129

Технические характеристики процессора и памяти .........................................................130

Системные требования ......................................................................................................130

Спецификации сетевых протоколов ..................................................................................131

Технические характеристики встроенного Web-сервера .................................................132

Разрешение печати ............................................................................................................132

Внешние условия ................................................................................................................132

Электрические характеристики ..........................................................................................132

Характеристики акустической эмиссии (уровни шумов согласно стандарту ISO

7779) ....................................................................................................................................133

Г Сведения о соответствии стандартам

Соответствие требованиям FCC .......................................................................................135

Уведомление для пользователей в Корее ........................................................................135

Уведомление о соответствии требованиям VCCI (Class B) для пользователей в

Японии .................................................................................................................................136

Уведомление о кабеле питания для пользователей в Японии .......................................136

Таблица токсичных и опасных веществ ............................................................................136

Нормативная информация для изделий с беспроводным подключением .....................136

Воздействие высокочастотного излучения .................................................................137

Уведомление для пользователей в Бразилии ............................................................137

Уведомление для пользователей в Канаде ................................................................137

Уведомление для пользователей в Тайване ..............................................................138

Уведомление о соответствии нормам в странах Европейского Союза ....................139

Регуляторный номер модели .............................................................................................139

Декларация соответствия ..................................................................................................140

Программа контроля за воздействием продукции на окружающую среду .....................142

Использование бумаги .................................................................................................142

Пластик ..........................................................................................................................142

Таблицы безопасности

материалов ............................................................................142

Программа переработки ...............................................................................................142

Программа переработки расходных материалов для струйной печати HP .............142

Утилизация неисправного оборудования частными пользователями в странах

Европейского союза ......................................................................................................144

Потребляемая мощность .............................................................................................145

Химические вещества ..................................................................................................145

Лицензии сторонних поставщиков .....................................................................................146

Указатель..................................................................................................................................151

Приготовление к работе

В этом руководстве дано описание работы с аппаратом и приводятся способы диагностики неисправностей.

•

Поиск других ресурсов для продукта Поиск номера модели устройства

•

Специальные возможности

•

Сведения о деталях аппарата

•

Информация о подсоединениях

•

Выключение аппарата

•

Советы по экологии

•

Поиск других ресурсов для продукта

Информацию об изделии и дополнительных ресурсах для устранения неисправностей, не включенную в данное руководство, можно найти в следующих источниках:

Источник Описание Размещение

Плакат по установке Содержит

Файл Readme и замечания о текущей версии

Указания к началу работ с использованием беспроводной связи (для ряда моделей)

Средства управления устройством (сетевое соединение)

Панель инструментов HP

(Microsoft

Windows®)

иллюстрированные инструкции по установке принтера.

Содержат информацию о правилах эксплуатации и устранении неисправностей.

Содержит инструкции по настройке функции беспроводной связи аппарата.

Обеспечивают вывод информации о состоянии, изменение параметров и управление устройством.

Дополнительную информацию см. в разделе

Bстроенный web-сервер

(Руководство к началу

работы).

Предоставляет информацию о состоянии печатающих головок и доступе к службам технического обслуживания.

Печатная версия этого документа предоставляется вместе с аппаратом. Она также доступна на вебсайте компании HP

www.hp.com/support.

Записаны на Starter CD.

Печатная версия этого документа предоставляется вместе с аппаратом.

Могут быть выполнены с подключенного компьютера.

Как правило, комплектуются с предназначенным для данного устройства

Приготовление к работе

Глава 1

(продолж.)

Источник Описание Размещение

Дополнительную информацию см. в разделе

Набор инструментов HP (Windows) (Руководство к

началу работы).

HP Printer Utility (Утилита принтера HP) (Mac OS X)

Панель управления Выводит информацию о

Журналы и отчеты Описание событий. Дополнительную

Страница конфигурации

Страница диагностики качества печати

Содержит инструменты для настройки параметров печати, калибровки аппарата, чистки печатающих головок, печати страницы конфигурации и поиска информации о поддержке на веб-сайте.

Дополнительную информацию см. в разделе

Утилита HP Printer Utility (Mac OS X) (Руководство к

началу работы).

состоянии, сообщения об ошибках и предупреждения во время работы.

Информация об

•

аппарате:

Название продукта

◦

Номер модели

◦

Серийный номер

◦

Номер версии

◦

микропрограммы

Установленные

•

дополнительные приспособления (например, лоток 1)

Количество страниц,

•

отпечатанных после подачи из лотков и дополнительных приспособлений

Состояние расходных

•

материалов

Диагностика факторов, влияющих на качество печати, и подсказки

программным обеспечением.

Как правило, комплектуются с предназначенным для данного устройства программным обеспечением.

Дополнительную информацию см. в разделе

Панель управления

(Руководство к началу работы).

информацию см. в разделе

Контроль состояния аппарата (Руководство к

началу работы).

Дополнительную информацию см. в разделе

Сведения на странице результатов самодиагностики принтера

(Руководство к началу работы).

Дополнительную информацию см. в разделе

Печать страницы диагностики качества

Приготовление к работе

(продолж.)

Источник Описание Размещение

относительно применения средств его повышения.

Адреса Web-сайтов HP Предоставляют последние

Поддержка от HP по телефону

Центр решений HP

(Windows)

версии программного обеспечения принтера, информацию об изделии и его обслуживании.

Список телефонных номеров HP.

Обеспечивает изменение параметров устройства, заказ расходных материалов, запуск и открытие экранной Справки. В зависимости от типа устройств Центр решений HP предоставляет дополнительные функции, такие как доступ к программному обеспечению HP для обработки фотографий и изображений, а также к Мастеру настройки факса. Дополнительную информацию см. в разделе

Использование Центра решений HP (Windows).

печати (Руководство к

началу работы).

www.hp.com/support

www.hp.com

Дополнительную информацию см. в разделе

Получение поддержки компании HP по телефону

(Руководство к началу работы).

Как правило, комплектуется с предназначенным для данного устройства программным обеспечением.

Поиск номера модели устройства

Помимо имени модели, указанного на лицевой стороне аппарата, этому устройству присвоен определенный номер модели. Этот номер можно использовать при обращении за технической поддержкой, а также для того, чтобы выяснить, какие расходные материалы или дополнительные устройства доступны для вашего продукта.

Номер модели указан на наклейке на передней панели устройства рядом с областью расположения чернильных

картриджей.

Специальные возможности

Аппарат предоставляет набор специальных возможностей для помощи людям с нарушениями зрения и опорно-двигательного аппарата.

Для людей с нарушениями зрения

Специальные возможности 9

Глава 1

Программное обеспечение аппарата доступно людям со слабым зрением с помощью использования специальных программ и возможностей операционной системы. Принтер также поддерживает такие технологии, как считыватели экрана, считыватели алфавита Брайля и приложения речевого ввода текстов. Для пользователей с нарушенным цветовосприятием на цветных кнопках и вкладках, используемых в программном обеспечении и на контрольной панели, имеются простые действия.

Для людей с ограниченной подвижностью

Пользователи с нарушением опорно-двигательного аппарата могут использовать клавиатурные команды для управления функциями программного обеспечения аппарата. Поддерживаются также такие специальные возможности ОС Windows, как озвучивание, залипания клавиш, фильтрация нажатий и управление с клавиатуры. Имеющиеся в аппарате крышки, кнопки, лотки и ограничители бумаги

Техническая поддержка

Подробнее о специальных возможностях данного изделия и обязательствах компании HP, касающихся специальных возможностей при использовании изделия, см. Web-сайт HP по адресу

Информацию о специальных возможностях Mac OS X см. на веб-сайте компании Apple по адресу

легко доступны и не требуют значительных усилий для действий с ними.

текстовые метки или значки, обозначающие соответствующие

www.hp.com/accessibility.

www.apple.com/accessibility.

Сведения о деталях аппарата

• Вид спереди Панель управления

• Вид сзади

•

Вид спереди

Приготовление к работе

1 Панель управления

2 Выходной лоток

3 Лоток 1

4 Ограничители ширины

5 Крышка чернильного картриджа

6 Картриджи

7 Фиксатор печатающей головки

8 Печатающие головки

9 Лоток 2 (лоток 2 продается как дополнительное устройство). Для получения

информации об оформлении заказа см.

Панель управления

Описание индикаторов панели управления см. в разделе Индикаторы панели

управления.

Принадлежности.

1 Индикаторы чернильных картриджей

2 Индикаторы печатающих головок

Примечание. Индикаторы печатающей головки видны только тогда, когда ей необходимо уделить внимание.

Кнопка Сеть (предусмотрена для некоторых моделей)

Кнопка Беспроводная связь

Отмена "Отмена"

Возобновление возобновления и индикатор

6 Кнопка и индикатор Питание

(предусмотрена для некоторых моделей)

Сведения о деталях аппарата

Глава 1

Вид сзади

1 Подвод питания

2 Порт для подключения локальной сети Ethernet

3 Порт универсальной последовательной шины (USB)

4 Модуль автоматической двусторонней печати (дуплексер)

5 Фиксатор боковой дверцы дуплексера

Информация о подсоединениях

Описание Рекомендуемое

Соединение USB

Соединение (проводное) с Ethernet

Совместное использование принтера

число подключенных компьютеров для получения максимальной производительности

Один компьютер подсоединен при помощи кабеля USB к заднему высокоскоростному порту USB 2.0, имеющемуся на аппарате.

Возможность подсоединения к аппарату до пяти компьютеров при помощи концентратора или маршрутизатора.

До пяти компьютеров. На главном

Поддерживаемые функции программного обеспечения

Поддерживаются все функции.

компьютере поддерживаются все

Инструкции по установке

Подробные инструкции см. в руководстве по установке.

Следуйте инструкциям в Руководстве по приготовлению к работе, дальнейшие инструкции см. в разделе

использование устройства по локальной сети с разделением пропускной способности данного

руководства.

Следуйте инструкциям в разделе Совместное

использование

Совместное

Приготовление к работе

(продолж.)

Описание Рекомендуемое

Беспроводная связь (для ряда моделей)

число подключенных компьютеров для получения максимальной производительности

Главный компьютер должен быть включен постоянно, иначе остальные компьютеры не смогут направлять аппарату задания на печать.

Возможность подсоединения к аппарату до пяти компьютеров при помощи концентратора или маршрутизатора.

Выключение аппарата

Выключите аппарат компании HP, нажав Питание кнопку на корпусе. Подождите, пока индикатор питания не погаснет перед отключением кабеля питания или выключением источника питания. Если аппарат был выключен неправильно, узел печатающей головки может остаться в неправильном положении. Это может вызвать проблемы, связанные с печатающими головками и качеством печати.

Поддерживаемые функции программного обеспечения

доступные функции. На других компьютерах поддерживается только печать.

Поддерживаются все функции.

Инструкции по установке

устройства по локальной сети с разделением пропускной способности.

Следуйте инструкциям в разделе Настройка

аппарата для беспроводной связи (только для некоторых моделей).

Советы по экологии

Компания HP намерена помогать клиентам снижать экологическое загрязнение. Советы по экологии, которые представлены ниже компанией HP, помогают вам сосредоточиться на способах оценки и снижения воздействия ваших решений, относящихся к печати. Посетите веб-сайт экологических решений HP, где опубликованы не только сведения о специальных возможностях этого продукта, но и информация об инициативах компании по сохранению окружающей

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

• Двусторонняя печать: Воспользуйтесь печатью с экономией бумаги,

чтобы распечатывать двусторонние документы, располагая несколько страниц на одном листе, с целью сокращения расхода бумаги. Для получения дополнительной информации см.

печать).

• Smart Web Printing (интеллектуальная веб-печать): Интерфейс HP Smart Web printing включает Книгу клипов и окно Редактирование клипов, где

можно хранить, организовывать и распечатывать клипы, собранные в Интернете. Для получения дополнительной информации см.

страницы (только Windows).

среды.

Печать на обеих сторонах (двусторонняя

Печать веб-

Советы по экологии 13

Глава 1

• Информация об энергосбережении: Чтобы узнать, отвечает ли данное изделие требованиям программы ENERGY STAR®, см.

Потребляемая

мощность.

• Повторно использованные материалы: Для получения дополнительной информации о переработке изделий HP посетите веб-узел:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Приготовление к работе

2 Установка дополнительных

приспособлений

Настоящий раздел содержит следующие темы:

•

Установка дуплексера Установка лотка 2

•

Включение дополнительных приспособлений в драйвере принтера

•

Установка дуплексера

Позволяет автоматически печатать на двух сторонах листа бумаги. Подробнее об использовании дуплексера см. в разделе

(двусторонняя печать).

Порядок установки дуплексера

▲ Вставьте дуплексер в аппарат, задвинув его на место до защелкивания

фиксатора. При установке дуплексера не нажимайте на кнопки, имеющиеся на нем с обеих сторон; они предназначены только для извлечения этого модуля из аппарата.

Печать на обеих сторонах

Установка лотка 2

Примечание. Лоток 2 продается как дополнительное устройство. Для

получения информации об оформлении заказа см.

В лоток 2 помещается до 250 листов обыкновенной бумаги.

Порядок установки лотка 2

1. Распакуйте лоток, удалите упаковочные материалы и установите лоток на

подготовленное место. Поверхность должна быть прочной и ровной.

2. Выключите аппарат и отсоедините шнур питания.

3. Установите аппарат на лоток.

Внимание Делайте это осторожно, стараясь не защемить пальцы и ладони между аппаратом и лотком.

Принадлежности.

Установка дополнительных приспособлений

Глава 2

4. Подсоедините шнур питания и включите аппарат.

5. Активизируйте лоток 2 в драйвере принтера. Для получения дополнительной

информации см.

принтера.

Включение дополнительных приспособлений в драйвере

Включение дополнительных приспособлений в драйвере принтера

• Порядок включения дополнительных приспособлений на компьютерах с ОС Windows

Порядок включения дополнительных приспособлений в компьютерах Macintosh

•

Порядок включения дополнительных приспособлений на компьютерах с ОС Windows

После установки программного обеспечения, предназначенного для данного аппарата, на компьютеры с ОС Windows необходимо включить лоток 2 в драйвере печати, чтобы аппарат мог работать с этим лотком. (Дуплексер включать не нужно.)

1. На рабочем столе Windows щелкните кнопку Пуск, выберите Настройка, далее Принтеры или Принтеры и факсы.

-илиНажмите кнопку Пуск и выберите последовательно команды

управления и Принтеры.

2. Правой кнопкой мыши щелкните значок нужного драйвера принтера, затем щелкните Свойства.

3. Выберите одну из указанных вкладок: Конфигурация, Параметры параметры, или Дополнительные параметры аппарата. (Название

вкладки зависит от драйвера принтера и операционной системы.)

4. На выбранной вкладке щелкните по дополнительному приспособлению, которое хотите включить, выберите Установлено в раскрывающемся меню, а затем нажмите OK.

Панель

Порядок включения дополнительных приспособлений в компьютерах

Macintosh

Операционная система Mac OS X автоматически включает все дополнительные приспособления в драйвере принтера при установке программного обеспечения аппарата. Если впоследствии будет добавляться новое дополнительное приспособление, действуйте в следующем порядке:

Mac OS X (версия 10.4)

1. Дважды щелкните значок Macintosh HD, дважды щелкните Приложения,

дважды щелкните Утилиты, а затем дважды щелкните Утилита сетевой настройки принтера.

2. В окне Printer List (Список принтеров) выделите хотите настроить, щелкнув на нем мышью.

3. В меню Printers (Принтеры) выберите Show info (Показать сведения).

Установка дополнительных приспособлений

устройство, которое вы

4. Щелкните на выпадающем меню Names and Location (Места расположения и названия) и выберите Installable Options (Настраиваимые параметры).

5. Проверьте принадлежность, которую вы хотите включить.

6. Нажмите Apply Changes (Применить изменения).

Mac OS X (версия 10.5)

1. Откройте Системные параметры, а затем выберите Печать и факс.

2. Нажмите кнопку Параметры и расходные материалы.

3. Перейдите на вкладку Драйвер.

4. Выберите устанавливаемые параметры,

а затем нажмите ОК.

Включение дополнительных приспособлений в драйвере принтера

Использование устройства

Настоящий раздел содержит следующие темы:

•

Выберите носители печати Загрузка носителей

•

Настройка лотков

•

Изменение настроек печати

•

Печать на обеих сторонах (двусторонняя печать)

•

Печать на специальных носителях или носителях нестандартного формата

•

Печать без рамки

•

Печать веб-страницы (только Windows)

•

Отмена задания печати

•

Выберите носители печати

Аппарат хорошо работает с используемыми в офисах носителями большинства типов. Следует опробовать различные носители печати прежде чем закупать большую партию. Для достижения оптимального качества печати следует использовать носители, предоcтавляемые компанией HP. Подробнее о носителях, поставляемых компанией HP, см. Web-сайт компании HP

Компания HP рекомендует использовать обычную бумагу с логотипом ColorLok для печати и копирования повседневных документов. Все типы бумаги с логотипом ColorLok проходят независимые испытания на соответствие высоким стандартам надежности и качества печати. Документы на этой бумаге отличаются четкими и яркими цветами, насыщенными оттенками черного и высыхают быстрее, чем документы на стандартных типах обычной бумаги. Бумагу с логотипом размера можно приобрести у крупных производителей бумаги.

www.hp.com.

ColorLok разной плотности и

Настоящий раздел содержит следующие темы.

•

Типы бумаги, рекомендуемые для печати Советы по выбору и использованию носителей печати

•

Сведения о технических характеристиках поддерживаемых носителей

•

Выставление минимальных полей

•

Типы бумаги, рекомендуемые для печати

Для обеспечения наилучшего качества печати HP рекомендует использовать разные типы бумаги HP, специально предназначенные для печати определенных материалов.

Использование устройства

В зависимости от страны/региона некоторые типы бумаги могут быть не доступны.

Бумага для брошюр

Бумага HP наивысшего качества для струйной печати

Ярко-белая бумага HP для струйной печати

Бумага для печати HP Бумага HP Printing Paper - это универсальная бумага высокого

HP Office Paper HP Office Paper - это универсальная бумага высокого качества.

Многоцелевая бумага HP

Бумага повышенного качества для презентаций HP

Premium Presentation Paper

Профессиональная бумага HP

Прозрачная пленка повышенного качества для струйной печати HP

Улучшенная фотобумага HP

Эти типы бумаги имеют с обеих сторон глянцевое или матовое покрытие и предназначены для двусторонней печати. Эта бумага обеспечивает качество, близкое к фотографическому, и отлично подходит для воспроизведения изображений и деловой графики для обложек отчетов, специальных презентаций, брошюр, почтовой корреспонденции и календарей.

Ярко-белая бумага HP для струйной печати обеспечивает высокую контрастность цветов и резкость текста. Эта бумага достаточно плотная для двусторонней цветной печати без просвечивания, благодаря чему она идеально походит для печати бюллетеней, отчетов и рекламных листков. Она создана с помощью технологии ColorLok, обеспечивающей более насыщенные оттенки черного, более яркие цвета и пониженное размазывание.

качества. При печати на этой бумаге документы имеют более качественный вид по сравнению с обычной универсальной бумагой или бумагой для копирования. Она создана с помощью технологии ColorLok, обеспечивающей более насыщенные оттенки черного, более яркие цвета и пониженное размазывание. Отсутствие кислоты в составе этой бумаги продлевает срок службы отпечатков.

Она подходит для копий, черновиков, записок и других повседневных документов. Она создана с помощью технологии ColorLok, обеспечивающей более насыщенные оттенки черного, более яркие цвета и пониженное размазывание. Отсутствие кислоты в составе этой бумаги продлевает срок службы отпечатков.

Бумага HP Printing Paper - это универсальная бумага высокого качества. Она создана с помощью технологии ColorLok, обеспечивающей более насыщенные оттенки черного, более яркие цвета и пониженное размазывание. Отсутствие кислоты в составе этой бумаги продлевает срок службы отпечатков.

Эти типы плотной, двусторонней матовой бумаги отлично подходят для презентаций, предложений, отчетов и информационных бюллетеней. Ее тяжелые листы приятны на вид и на ощупь.

Пленка HP придает живость и выразительность цветным презентациям. Пленки удобны в обращении, быстро сохнут без смазывания чернил

Эта толстая фотобумага имеет покрытие для быстрого высыхания чернил, которое предотвращает смазывание чернил на фотографии. Распечатки на этой бумаге характеризуются водо- и влагостойкостью; на них не остаются отпечатки пальцев и другие загрязнения. Распечатанные на этой бумаге изображения выглядят как профессионально отпечатанные

Выберите носители печати

Глава 3

(продолж.)

фотографии. Эта бумага может быть разного размера, включая фотобумагу формата A4, 8,5 x 11 дюймов, 10 x 15 см (4 x 6 дюймов) и 13 х 18 см (5 х 7 дюймов), и иметь два типа поверхности – глянцевую или мягкую глянцевую (атласная матовая). Отсутствие кислоты в составе этой бумаги продлевает срок службы отпечатков.

Фотобумага HP для повседневного использования

Печатайте красочные повседневные снимки без лишних затрат на бумаге, разработанной для обычной фотопечати. Эта доступная по цене фотобумага быстро сохнет, что делает ее простой в обращении. Эта бумага позволяет получить чистые, четкие изображения при печати на любом струйном принтере. Доступны типы бумаги с матовым покрытием формата 8,5 x 11 дюймов, A4 и 10 x 15 см (4 x 6 дюйма). Отсутствие кислоты составе этой бумаги продлевает срок службы отпечатков.

Бумагу и расходные материалы HP можно заказать на веб-сайте www.hp.com/

buy/supplies. При появлении запроса укажите страну/регион, следуйте

подсказкам по выбору расходных материалов и нажмите одну из ссылок на странице покупок.

Примечание. В настоящее время некоторые страницы веб-сайта HP доступны только на английском языке.

Комплекты расходных материалов для фотопечати (HP Photo Value Packs)

Комплекты HP Photo Value Packs удобны тем, что в них входят оригинальные чернильные картриджи HP и улучшенная фотобумага HP. Это позволяет сэкономить время и не беспокоиться о подборе материалов для доступной по цене печати профессиональных снимков на принтере HP. Оригинальные чернила HP и улучшенная бумага HP разработаны для совместного применения. Благодаря этому фотографии могут дольше сохранять четкость

и яркость. Это сочетание отлично подходит для печати снимков, сделанных в течение отпуска, или нескольких копий для совместного использования.

Советы по выбору и использованию носителей печати

Для достижения наилучшего качества печати соблюдайте следующие правила.

• Используйте только носители, указанные в технических условиях аппарата.

Дополнительную информацию см. в разделе

характеристиках поддерживаемых носителей (Руководство к началу работы).

• Не загружайте в лоток одновременно носители различных типов. Если

поверх обычных носителей вы разместите специальные, то это может вызвать замятие бумаги или ошибки при печати.

• Загружайте носитель в лотки 1 и 2 лицевой стороной вниз, затем выровняйте

его по заднему краю лотка. Установите носитель по центру во входном и отрегулируйте ограничители ширины бумаги. Для получения дополнительной информации см.

• Лоток 2 предназначен только для обыкновенной бумаги.

Использование устройства

Загрузка носителей.

Примечание. Лоток 2 продается как дополнительное устройство. Для получения информации об оформлении заказа см.

Сведения о технических

лотке

Принадлежности.

• Не переполняйте лотки. Для получения дополнительной информации см.

Сведения о технических характеристиках поддерживаемых носителей.

Компания HP рекомендует загружать специальные носители не более, чем на 2/3 от высоты лотка.

• Для предотвращения замятий, печати низкого качества и других проблем избегайте использования следующих носителей:

◦ Формы из многих составляющих ◦ Носители поврежденные, скрученные, морщинистые ◦ Носители с вырезами или перфорациями ◦ Носитель текстурный, тисненый, не поглощающий чернил ◦ Носитель легкий или легко растягивающийся

Открытки и конверты

следует печатать на слишком гладких конвертах с липучками, застежками

• Не

или окошками. Также избегайте использования открыток и конвертов с толстыми, неравномерными или скрученными краями, а также сморщенных, разорванных или другим образом поврежденных открыток и конвертов.

• Печатайте на плотных конвертах с резкими сгибами.

• Загружайте конверты клапанами вверх и вправо или в сторону

задней стенки

аппарата.

Фотоносители

• Для печати фотоснимков устанавливайте качество печати Высокое. Следует иметь в виду, что время печати в этом режиме больше, как и затраты памяти компьютера.

• По мере печати, вынимайте каждый лист и раскладывайте для просушки. Укладывание в стопу влажных носителей приведет к размазыванию чернил.

Прозрачные пленки

• Укладывайте прозрачные пленки шероховатой стороной вниз,

липкой

полоской в сторону задней панели аппарата.

Выберите носители печати

Глава 3

Носители нестандартных размеров

• Используйте носители нестандартного формата только в том случае, если формат поддерживается аппаратом.

• Если ваше приложение поддерживает носители нестандартного формата, перед печатью документа установите в приложении размер носителя. В противном случае, установите размер в драйвере принтера. Для корректной печати документов на носителе нестандартного формата вам, возможно, потребуется переформатировать существующие документы

Сведения о технических характеристиках поддерживаемых носителей

Воспользуйтесь таблицами Сведения о поддерживаемых форматах и Сведения

о поддерживаемых типах и плотности носителей, чтобы определить, какие

носители можно использовать с вашим устройством, и какие возможности доступны с каждым типом носителя.

Убедитесь в правильности настроек, связанных с типом носителя, в драйвере принтера, и настройте лотки для этого типа носителя. Компания HP рекомендует проверять любую бумагу перед покупкой больших партий.

•

Сведения о поддерживаемых форматах Сведения о поддерживаемых типах и плотности носителей

•

Сведения о поддерживаемых форматах

Примечание. Лоток 2 продается как дополнительное устройство. Для

получения информации об оформлении заказа см.

Принадлежности.

Рамер носителя Лоток 1 Лоток 2

Стандартные форматы носителей

U.S. Letter (216 x 279 мм; 8,5 x 11 дюймов)

8,5 x 13 дюймов (216 x 330 мм)

U.S. Legal (216 x 356 мм; 8,5 x 14 дюймов)

A4 (210 x 297 мм; 8,3 x 11,7 дюйма)

U.S. Executive (184 x 267 мм; 7,25 x 10,5 дюйма)

U.S. Statement (140 x 216 мм; 5,5 x 8,5 дюйма)

B5 (JIS) (182 x 257 мм; 7,17 x 10,12 дюйма)

A5 (148 x 210 мм; 5,8 x 8,3 дюйма)

A4 без рамки (210 x 297 мм; 8,3 x 11,7 дюйма)

Использование устройства

Дуплексер

(продолж.)

Рамер носителя Лоток 1 Лоток 2

A5 без рамки (148 x 210 мм; 5,8 x 8,3 дюйма)

B5 без рамки (JIS) (182 x 257 мм; 7,17 x 10,12 дюйма)

Конверты

Конверт США №10 (105 x 241 мм; 4,12 x 9,5 дюйма)

Конверт Monarch (98 x 191 мм; 3,88 x 7,5 дюйма)

Карточка конверт (111 x 152 мм; 4,4 x 6 дюймов)

Конверт A2 (111 x 146 мм; 4,37 x 5,75 дюйма)

Конверт DL (110 x 220 мм; 4,3 x 8,7 дюйма)

Конверт C5 (162 x 229 мм; 6,4 x 9 дюймов)

Дуплексер

Конверт C6 (114 x 162 мм; 4,5 x 6,4 дюйма)

Японский конверт Chou №3 (120 x 235 мм; 4,7 х 9,3 дюйма)

Японский конверт Chou №4 (90 x 205 мм; 3,5 х 8,1 дюйма)

Открытки

Учетная карточка (76,2 x 127 мм; 3 x 5 дюймов)

Учетная карточка (102 x 152 мм; 4 x 6 дюймов)

Учетная карточка (127 x 203 мм; 5 x 8 дюймов)

Учетная карточка (216 x 279 мм; 8.5 x 11 дюймов)

Хагаки* (100 x 148 мм; 3,9 x 5,8 дюйма)

Ofuku Hagaki (148 x 200 мм; 5,8 x 7,9 дюймов)

Фотоносители

Фотоносители (76,2 x 127 мм; 3 x 5 дюймов)

Фотоносители (102 x 152 мм; 4 x 6 дюймов)

Выберите носители печати

Глава 3

(продолж.)

Рамер носителя Лоток 1 Лоток 2

Фотоносители с отрывным ярлыком (102 на 152 мм; 4 на 6 дюйма)

Фотоносители без рамки (102 x 152 мм; 4 x 6 дюймов)

Фотоносители без рамки (5 x 7 дюймов)

Дуплексер

Фотоносители без рамки (8,5 x 11 дюймов)

Другие носители

Носители нестандартного формата шириной 76,2 - 216 мм и длиной 127 356 мм (шириной 3 - 8,5 дюйма и длиной 5 - 14 дюймов)

* Устройство пригодно для обработки обычных бланков хагаки и бланков хагаки для струйной печати, выпускаемых только почтой Японии. Не подходит для обработки фотобланков хагаки, выпускаемых почтой Японии.

Сведения о поддерживаемых типах и плотности носителей

Примечание. Лоток 2 продается как дополнительное устройство. Для

получения информации об оформлении заказа см.

Лоток Тип Плотность Емкость

Лоток 1 Бумага

Прозрачные пленки До 70 листов

Фотоносители

Этикетки До 100 листов

Конверты

Карточки

Лоток 2 Только обычная бумага

от 60 до 105 г/м

(от 16 до 28 фунтов, Bond)

250 г/м

(66 фунтов, Bond)

от 75 до 90 г/м

(от 20 до 24 фунтов,

конверт)

До 200 г/м

(110 фунтов, каталожные карточки)

от 60 до 105 г/м

(от 16 до 28 фунтов, Bond)

Принадлежности.

До 250 листов обычной бумаги

(Стопка 25 мм)

(Стопка 17 мм)

До 100 листов

(Стопка 17 мм)

До 30 листов

(Стопка 17 мм)

Не более 80 открыток

До 250 листов обычной бумаги

Использование устройства

(продолж.)

Лоток Тип Плотность Емкость

Дуплексер Бумага

Выходной отсек

Все совместимые носители

Выставление минимальных полей

Поля документа должны совпадать с задаваемыми или превышать их.

(уложенных в пачку высотой 25 мм или

1.0 дюйма)

от 60 до 105 г/м

Не применяется

(от 16 до 28 фунтов, Bond)

До 150 листов

обычной бумаги (печать текста)

Носители (1) Левое

поле

U.S. Letter

U.S. Legal

3,3 мм (0,13 дюйма)

U.S. Executive

U.S. Statement

8.5 x 13 дюймов

Карточки

Носители нестандартного формата

Фотоносители

Конверты 3,3 мм (0,13

дюйма)

(2) Правое поле

3,3 мм (0,13 дюйма)

(3) Верхнее поле

3,3 мм (0,13 дюйма)

16,5 мм (0,65 дюйма)

(4) Нижнее поле

3,3 мм (0,13 дюйма)

16,5 мм (0,65 дюйма)

Выберите носители печати

Глава 3

Примечание. При использовании дуплексера для печати на обеих сторонах бумаги минимальная величина верхних и нижних полей должна быть не менее 12 мм (0,47 дюйма).

Примечание. В случае Mac OS X нижнее поле для всех носителей (кроме форматов конверта, Hagaki и Ofuku Hagaki) составляет не менее 12 мм (0,47 дюйма).

Загрузка носителей

В данном разделе содержится информация о загрузке носителей в аппарат.

Загрузка лотка 1 (основной лоток)

1. Поднимите выходной лоток.

Принадлежности.

2. Отведите направляющие для бумаги назад и в стороны, развернув их на максимальную ширину.

3. Поместите носители печатной стороной вниз в центр лотка и убедитесь в том, что они не выше линии отметки в лотке. Сдвиньте направляющие для бумаги к центру до тех пор, пока они не коснутся левой и правой стороны носителей, а лотка.

Использование устройства

затем осторожно протолкните стопку бумаги в заднюю часть

Примечание. Не загружайте бумагу, пока аппарат печатает.

+ 132 hidden pages