Hp OFFICEJET 7500A User Manual [it]
OFFICEJET 7500A
Guida introduttiva
Beknopte Hanleiding
E910
Copyright Information
© 2010 Copyright Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
Edition 1, 3/2010
Reproduction, adaptation or translation without
prior written permission is prohibited, except as
allowed under the copyright laws.
The information contained herein is subject to
change without notice.
The only warranties for HP products and services
are set forth in the express warranty statements
accompanying such products and services.
Nothing herein should be construed as
constituting an additional warranty. HP shall not
be liable for technical or editorial errors or
omissions contained herein.
Trademark credits
Microsoft
®
and Windows® are U.S. registered
trademarks of Microsoft Corporation.
2
Sommario
Uso della stampante ................................................................................................ 2
Soluzioni digitali HP ........................................................................................... 3
Funzioni Internet ................................................................................................ 4
Congurazione e utilizzo del fax ............................................................................... 6
Impostazione del fax .......................................................................................... 6
Uso del fax ......................................................................................................15
Fax e servizi telefonici digitali ............................................................................ 20
Congurazione della comunicazione wireless (802.11) (solo alcuni modelli)....................21
Risoluzione dei problemi di congurazione ................................................................25
Problemi durante la congurazione della stampante ..............................................25
Problemi di installazione del software ..................................................................25
Problemi relativi alla congurazione del fax .........................................................26
Problemi di congurazione wireless (802.11) .........................................................29
Utilizzo del server Web incorporato (EWS) ................................................................ 31
Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett-Packard.....................................................32
Italiano
Informazioni sulla sicurezza
Per usare questa stampante, seguire sempre le
precauzioni di sicurezza fondamentali al ne di
ridurre il rischio di lesioni alle persone derivanti
da incendi o scariche elettriche.
1. Si consiglia di leggere e apprendere tutte le
istruzioni contenute nei documenti forniti
insieme alla stampante.
2. Seguire tutte le avvertenze e le istruzioni
indicate sulla stampante.
3. Prima di effettuare la pulizia, scollegare la
stampante dalle prese a parete.
4. Non installare né usare la stampante in
prossimità di acqua o quando si è bagnati.
5. Installare la stampante su una supercie
stabile, in modo che risulti ferma e al sicuro.
6. Installare la stampante in un luogo protetto
dove non possa essere calpestata o dove
non si possa inciampare sul suo cavo di
alimentazione che, a sua volta, non deve
essere danneggiato.
7. Se la stampante non funziona normalmente,
consultare il manuale dell'utente disponibile
nel computer dopo l'installazione del
software.
8. All’interno non vi sono pezzi su cui l’utente
possa effettuare riparazioni. Per le
riparazioni rivolgersi esclusivamente a
personale qualicato.
9. Utilizzare esclusivamente l'adattatore di
alimentazione esterno fornito con la
stampante.
Nota: Durante il processo di stampa,
l'inchiostro delle cartucce viene utilizzato in
diversi modi, inclusi il processo di
inizializzazione, che prepara la stampante
e le cartucce per la stampa e la fase di
manutenzione della testina, che mantiene
puliti gli ugelli e garantisce che l'inchiostro
scorra senza problemi. Tenere presente che
nella cartuccia usata restano sempre dei
residui di inchiostro. Per ulteriori
informazioni, accedere al sito Web
www.hp.com/go/inkusage.
Sommario 1
1. Uso della stampante
Grazie per aver acquistato questa
stampante. Questa stampante consente
di stampare documenti e foto, eseguire la
scansione di documenti su un computer
connesso, fare copie e inviare e ricevere fax.
Per eseguire scansioni, fare copie e inviare
fax, è possibile utilizzare il pannello di
controllo della stampante. È possibile
utilizzare il pannello di controllo anche
per modicare le impostazioni, stampare
rapporti o richiedere assistenza per la
stampante.
Suggerimento: Se la stampante è
collegata a un computer, si possono
utilizzare anche gli strumenti software
installati sul computer per modicare
le impostazioni della stampante, come,
ad esempio, il software della stampante
o il server Web incorporato (EWS).
Per ulteriori informazioni su questi
strumenti, consultare la Guida per
l'utente disponibile nel computer dopo
l'installazione del software.
Dove reperire il manuale dell'utente?
Il manuale dell'utente di questa stampante (denominato anche “guida”) non è fornito
in formato cartaceo. Viene collocato sul computer in uso durante l'installazione del
software HP.
Questa guida contiene informazioni sui seguenti argomenti:
Informazioni sulla risoluzione dei problemi
•
Avvisi importanti per la sicurezza e informazioni sulle regolamentazioni
•
Informazioni sui materiali di consumo per la stampa supportati
•
Istruzioni dettagliate per l'utente
•
Il manuale può essere aperto dal software di stampa HP (Windows) o dal menu Aiuto
(Mac OS X):
In Windows: Fare clic su Start, selezionare Programmi o Tutti i programmi, HP, la
•
cartella per la stampante HP, quindi Guida.
Sistema operativo Mac OS X: Dal Finder, fare clic su Aiuto > Aiuto Mac. Nella
•
nestra del Visore Aiuto, scegliere la stampante dal menu a comparsa Aiuto Mac.
Inoltre, una versione in formato Adobe Acrobat di questo manuale è disponibile nel
sito Web di supporto HP (www.hp.com/support).
Uso della stampante2
Soluzioni digitali HP
La stampante include un insieme di soluzioni
digitali che contribuisce a semplicare e
snellire il lavoro.
Scansione a computer
È sufciente accedere alla stampante,
toccare un pulsante sul relativo pannello
di controllo ed eseguire la scansione dei
documenti direttamente su un computer
oppure condividerli velocemente con partner
commerciali come allegati e-mail.
Nota: Se si utilizza un computer
con sistema operativo Microsoft®
Windows® e se il computer non
compare nell'elenco di destinazioni
sul display del pannello di controllo,
Per saperne di più
Per ulteriori informazioni sulla
congurazione e sull'utilizzo di queste
soluzioni digitali, consultare la Guida
per l'utente. (La Guida per l'utente
sarà disponibile nel computer in uso
dopo l'installazione del software).
sarà necessario riavviare la funzione
di scansione del software HP nel
computer di destinazione. Per riavviare
la funzione di scansione, fare clic
su Start sul desktop del computer,
selezionare Programmi o Tutti i
programmi, HP, la cartella per la
stampante HP, quindi la stampante
HP. Nella nestra visualizzata, fare
clic sull'opzione Attiva scansione su
computer.
ItalianoItaliano
Fax digitale HP (Fax a PC e Fax a Mac)
È possibile eliminare denitivamente il
problema di fax importanti mal riposti in
una pila di pagine.
Utilizzare Fax a PC e Fax a Mac per
ricevere i fax automaticamente e salvarli
direttamente sul computer. Con Fax a PC
e Fax a Mac è possibile memorizzare
facilmente copie digitali dei fax ed eliminare
i problemi legati alla gestione delle copie
cartacee.
Inoltre, è possibile disattivare la stampa
dei fax per risparmiare denaro su carta ed
inchiostro nonché contribuire a ridurre il
consumo e lo spreco di carta.
Uso della stampante 3
Funzioni Internet
La stampante offre soluzioni Web innovative
che consentono di accedere rapidamente
a Internet, ottenere documenti e stamparli
rapidamente con facilità, senza utilizzare
un computer. È inoltre possibile utilizzare
un servizio Web (Marketsplash di HP) per
creare e stampare materiali di marketing di
qualità professionale.
Nota: Per utilizzare queste funzioni
Web, la stampante deve essere
collegata a Internet, tramite un cavo
Ethernet o una connessione wireless.
Non è possibile utilizzare queste
funzioni Web se la stampante è
collegata mediante un cavo USB.
HP Apps
HP Apps fornisce un metodo semplice
e rapido per accedere, memorizzare e
stampare informazioni aziendali senza
un computer. Con HP Apps è possibile
accedere a contenuti memorizzati sul Web,
ad esempio moduli aziendali, notizie,
archivi e altro ancora, direttamente dal
display del pannello di controllo della
stampante.
Per utilizzare HP Apps, la stampante deve
essere collegata a Internet, tramite un cavo
Ethernet o una connessione wireless. Per
abilitare e impostare questo servizio, seguire
le istruzioni sul pannello di controllo della
stampante.
Nota: Oltre a queste soluzioni,
è possibile inviare processi di
stampa alla stampante in remoto da
dispositivi mobili. Con questo servizio,
denominato HP ePrint, è possibile
stampare da cellulari, netbook
o altri dispositivi mobili connessi
tramite e-mail, ovunque e in qualsiasi
momento.
Vengono periodicamente aggiunte nuove
applicazioni che è possibile selezionare
e scaricare sul pannello di controllo della
stampante. Per ulteriori informazioni, visitare
il sito Web www.hp.com/go/ePrintCenter.
Nota: Per un elenco di requisiti
di sistema per questo sito Web,
consultare la Guida per l'utente,
disponibile nel computer dopo
l'installazione del software.
Uso della stampante4
Marketsplash di HP
Con gli strumenti e i servizi HP online è
possibile creare e stampare materiali di
marketing di qualità professionale per
incrementare gli affari. Con Marketsplash, è
possibile:
• Creare in modo facile e rapido
brochure, volantini, biglietti da visita e
altri documenti accattivanti e di
qualità professionale. Sono
disponibili migliaia di modelli
personalizzabili creati da premiati
designer di graca aziendale.
• Ottenere esattamente ciò che si
desidera quando serve grazie a
numerose opzioni di stampa. Per
risultati di alta qualità immediati,
stampare dalla propria stampante. Le
altre opzioni sono disponibili online
da HP e i relativi partner. È possibile
ottenere la qualità professionale che si
desidera riducendo i costi di stampa.
• Organizzare e rendere facilmente
accessibili tutti i materiali di marketing
nell'account Marketsplash,
disponibile da qualsiasi computer e
direttamente dal display del pannello
di controllo della stampante (solo su
modelli selezionati).
Per iniziare, selezionare Marketsplash di HP
nel software fornito con la stampante HP.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web
marketsplash.com.
Nota: Per un elenco di requisiti
di sistema per questo sito Web,
consultare le speciche del sito
Web HP nella Guida per l'utente,
disponibile nel computer dopo
l'installazione del software.
Nota: Non tutti gli strumenti e i servizi
Marketsplash sono disponibili in ogni
paese o regione e per tutte le lingue.
Per le informazioni più aggiornate,
visitare il sito Web marketsplash.com.
Italiano
HP ePrint
Con HP ePrint è possibile stampare da
cellulari, netbook o altri dispositivi mobili
connessi tramite e-mail, ovunque e in
qualsiasi momento. L'utilizzo del servizio del
dispositivo mobile e dei servizi Web della
stampante consente di stampare documenti
da una stampante a portata di mano o a
migliaia di km di distanza.
Per utilizzare il servizio HP ePrint è
necessario disporre dei componenti elencati
di seguito.
• Una stampante abilitata per HP ePrint
collegata a Internet (tramite una
connessione wireless o un cavo
Ethernet)
• Un dispositivo con funzionalità e-mail
abilitata
Per abilitare e impostare i servizi Web della
stampante, seguire le istruzioni sul pannello
di controllo della stampante. Per ulteriori
informazioni, vedere www.hp.com/go/
ePrintCenter
Uso della stampante 5
2. Congurazione e utilizzo del fax
La stampante consente di
inviare e ricevere fax sia in
bianco e nero che a colori.
Impostazione del fax
Prima di utilizzare la funzionalità fax,
attenersi alla seguente procedura per
collegare correttamente la stampante.
Suggerimento: È possibile utilizzare
la Congurazione guidata Fax
(Windows) o l'Utility HP (Mac OS X)
per congurare il fax.
Per ulteriori informazioni sulle funzioni del
fax disponibili nella stampante, consultare il
manuale dell'utente disponibile nel computer
dopo l'installazione del software.
Informazioni sulla
congurazione
del fax
Se si risiede in uno dei seguenti paesi, visitare il sito
Web appropriato per informazioni sulla congurazione
del fax.
Austria
Belgio
Olandese
Francese
Danimarca
Finlandia
Francia
Germania
Irlanda
Italia
Norvegia
Paesi Bassi
Portogallo
Spagna
Svezia
Svizzera
Francese
Tedesco
Regno Unito
IMPORTANTE: Nella sezione
“Informazioni sulla congurazione del
fax” cercare il proprio paese/regione.
Se il paese/regione di appartenenza è
incluso nell'elenco, visitare il sito Web
corrispondente per le informazioni
sulla congurazione. Se il proprio
paese/regione non è nell'elenco,
seguire le istruzioni fornite in questo
manuale.
www.hp.com/at/faxcong
www.hp.be/nl/faxcong
www.hp.be/fr/faxcong
www.hp.dk/faxcong
www.hp./faxcong
www.hp.com/fr/faxcong
www.hp.com/de/faxcong
www.hp.com/ie/faxcong
www.hp.com/it/faxcong
www.hp.no/faxcong
www.hp.nl/faxcong
www.hp.pt/faxcong
www.hp.es/faxcong
www.hp.se/faxcong
www.hp.com/ch/fr/faxcong
www.hp.com/ch/de/faxcong
www.hp.com/uk/faxcong
Congurazione e utilizzo del fax6
Fase 1: Collegare la stampante alla linea telefonica
Nota: Se il cavo telefonico fornito con
Operazioni preliminari
Prima di cominciare, accertarsi di
avere a disposizione quanto segue.
Cartucce di inchiostro installate
•
Carta di formato A4 o Letter
•
caricata nel vassoio
Tenere a disposizione il cavo
•
telefonico e l'adattatore (se forniti
con la stampante).
Per ulteriori informazioni, fare
riferimento al poster di installazione
fornito con la stampante.
Per collegare la stampante e qualsiasi
altro apparecchio telefonico o dispositivo,
effettuare la seguente procedura:
1. Utilizzando il cavo telefonico fornito
con la stampante, collegare
un'estremità alla presa telefonica a
muro, quindi collegare l'altra estremità
alla porta contrassegnata con 1-LINE
sul retro della stampante.
Nota: Potrebbe essere necessario
collegare il cavo telefonico in
dotazione all'adattatore fornito per il
proprio paese/regione.
la stampante non è sufcientemente
lungo, è possibile utilizzare un
accoppiatore per allungarlo. È
possibile acquistare un accoppiatore
in un negozio di elettronica con
un reparto di accessori telefonici.
Sarà necessario anche un altro cavo
telefonico, ad esempio un cavo
telefonico standard che potrebbe
essere già disponibile a casa o in
ufcio. Per ulteriori informazioni,
consultare il manuale dell'utente
disponibile nel computer dopo
l'installazione del software.
ATTENZIONE: Se si utilizza un cavo
diverso da quello fornito con la
stampante, potrebbe non essere
possibile utilizzare il fax correttamente.
Poiché i cavi telefonici utilizzati a casa
o in ufcio possono essere diversi da
quello fornito con la stampante, HP
consiglia di utilizzare il cavo telefonico
fornito con la stampante.
2. Collegare qualsiasi altro apparecchio
telefonico. Per ulteriori informazioni sul
collegamento e la congurazione di altri
dispositivi o servizi con la stampante,
vedere i riquadri in questa sezione o
consultare il manuale dell'utente.
Italiano
1
1 Presa telefonica a muro
2 Porta 1-LINE sulla stampante
2
Congurazione e utilizzo del fax 7
Che cos'è un servizio di squillo diversicato?
Molte società telefoniche offrono una funzione di differenziazione degli squilli che
consente di disporre di più numeri telefonici sulla stessa linea. Abbonandosi a questo
servizio, ciascun numero disporrà di uno squillo diverso. È possibile impostare la
stampante in modo che risponda alle chiamate in entrata con uno specico tipo di
squillo.
Se la stampante viene collegata a una linea su cui è attiva questa funzione,
richiedere alla società telefonica l'assegnazione di un tipo di squillo per le chiamate
vocali e di un altro tipo per le chiamate fax. HP consiglia di richiedere squilli doppi
o tripli per un numero fax. Quando la stampante rileva il tipo di squillo specicato,
risponde alla chiamata e riceve il fax.
Per informazioni sull'impostazione del servizio di squillo diversicato, consultare la
sezione “Fase 3: Congurazione delle impostazioni fax” a pagina 12.
Nota: Se si vericano problemi durante
la congurazione della stampante
con un altro apparecchio o servizio,
rivolgersi al fornitore dell'apparecchio
o del servizio.
Suggerimento: Se si sottoscrive un
servizio di posta vocale sulla stessa
linea telefonica utilizzata per le
chiamate fax, non sarà possibile
ricevere i fax automaticamente. Per
poter rispondere di persona alle
chiamate fax in entrata, assicurarsi che
la funzionalità Risposta automatica sia
disattivata.
Se invece si desidera ricevere i fax in modo
automatico, rivolgersi alla propria società
telefonica per sottoscrivere a un servizio
di squillo diversicato o per richiedere
l'installazione di una linea telefonica distinta
per il fax.
3. Dopo aver collegato la stampante e
qualsiasi altro apparecchio telefonico,
consultare la sezione “Fase 2: Test della
congurazione del fax” a pagina 11.
Congurazione e utilizzo del fax8
Connessione a una linea DSL/ADSL
Se si sottoscrive un servizio DSL/ADSL, attenersi alla seguente procedura per
collegare il fax.
1
1. Collegare il ltro DSL/ADSL e il cavo
telefonico fornito dal provider del
servizio DSL/ADSL tra la presa
telefonica a muro e il ltro DSL/ADSL.
2. Collegare il cavo telefonico fornito
con la stampante tra il ltro DSL/ADSL
e la porta 1-Line sulla stampante.
32
1 Presa telefonica a muro
2 Filtro DSL/ADSL e cavo telefonico forniti dal provider del servizio DSL/ADSL
3 Cavo telefonico fornito con la stampante, collegato alla porta 1-LINE sulla stampante
Italiano
Congurazione e utilizzo del fax 9
Collegamento di apparecchi aggiuntivi
Rimuovere la spina bianca dalla porta 2-EXT sul retro della stampante e collegare un
telefono a questa porta.
Se si collega un altro apparecchio, ad esempio il modem di un computer
o un telefono, sarà necessario acquistare uno splitter per connessione
parallela. Uno splitter per connessione parallela ha una porta RJ-11 sul
lato anteriore e due porte RJ-11 sul retro. Non utilizzare uno splitter per
connessione a due linee telefoniche, uno splitter per connessione seriale o
uno splitter per connessione parallela con due porte RJ-11 sul lato anteriore
e una spina sul retro.
Nota: Se si sottoscrive un servizio DSL/ADSL, collegare il ltro DSL/ADSL allo splitter per
connessione parallela, quindi utilizzare il cavo telefonico fornito da HP per collegare
l'altra estremità del ltro alla porta 1-Line sulla stampante. Rimuovere la spina bianca
dalla porta 2-EXT sul retro della stampante, quindi collegare un apparecchio telefonico
o una segreteria telefonica alla porta 2-EXT. In seguito, collegare la seconda porta
dello splitter per connessione parallela al modem DSL/ADSL che si sta connettendo al
computer.
1
3
2
1 Presa telefonica a muro
7
2 Splitter per connessione parallela
3 Filtro DSL/ADSL (fornito dal provider del servizio DSL/
ADSL)
4
5
6
4 Cavo telefonico fornito con la stampante
5 Modem DSL/ADSL
6 Computer
7 Telefono
Congurazione e utilizzo del fax10
Fase 2: Test della congurazione del fax
Eseguire un test della congurazione fax
per vericare lo stato della stampante e
controllare che sia congurata correttamente
per l'invio e la ricezione dei fax.
Durante il test del fax vengono effettuate le
seguenti operazioni:
• Controllo dell'hardware fax
• Verica dell'inserimento del cavo
telefonico corretto nella stampante
• Verica dell'inserimento del cavo
telefonico nella porta corretta
• Controllo della presenza del segnale di
linea
• Controllo della presenza di una linea
telefonica attiva
• Controllo dello stato della connessione
della linea telefonica
1. Sul pannello di controllo della
stampante, toccare e quindi
Congurazione.
2. Toccare Strumenti, quindi Esegui test
fax. La stampante visualizza lo stato del
test sul display e stampa un rapporto. Al
termine del test, viene stampato un
rapporto con i risultati. Se il test non ha
esito positivo, consultare il rapporto per
informazioni sulla risoluzione del
problema ed eseguire nuovamente il test.
Per ulteriori informazioni sulla risoluzione
dei problemi, vedere “Problemi durante la
congurazione della stampante” a pagina
25.
3. Una volta completato il test del fax,
consultare la sezione “Fase 3:
Congurazione delle impostazioni fax”
a pagina 12.
Italiano
Congurazione e utilizzo del fax 11
Fase 3: Congurazione delle impostazioni fax
Dopo avere collegato la stampante a
una linea telefonica, le impostazioni fax
predenite della stampante possono essere
modicate in base alle esigenze.
Nota: Per utilizzare la stessa
risoluzione fax e impostazioni del
contrasto o della luminosità per tutti i
fax inviati dalla stampante, congurare
le impostazioni come desiderato,
quindi toccare Imposta nuove
predenite.
È possibile congurare le impostazioni
fax utilizzando i seguenti strumenti:
Pannello di controllo della stampante
Toccare il pulsante Congurazione sul
pannello di controllo della stampante,
quindi Impostazioni fax, inne
l'impostazione da congurare.
software HP
Se nel computer in uso è installato il
software HP, è possibile congurare le
impostazioni fax utilizzando il software
installato nel computer.
Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di
tali strumenti o impostazioni, consultare
il manuale dell'utente.
Dove si possono modicare le
impostazioni fax?
Se si desidera congurare questa
impostazione...
Pulsante di risposta automatica
Impostare la modalità di risposta su
Attivata se si desidera che la stampante
risponda alle chiamate in arrivo e riceva
fax automaticamente. La stampante
risponderà automaticamente alle chiamate
in entrata dopo il numero di squilli
specicati nell'impostazione Squilli prima di
rispondere.
Congurazione e utilizzo del fax12
...procedere in questo modo:
1. Toccare la freccia destra
Congurazione.
2. Toccare Impostazione fax, quindi
Impostazione fax base.
3. Toccare Risposta automatica, quindi
ON.
, quindi
Se si desidera congurare questa
impostazione...
Squilli prima di rispondere (facoltativo)
Impostare il numero di squilli in risposta
Nota: Il numero di squilli dopo i quali
la stampante risponde alle chiamate
dovrebbe essere maggiore rispetto
a quello impostato per la segreteria
telefonica.
Tipo di squilli
Modicare il tipo di squillo di risposta per
lo squillo diversicato
Nota: Se si utilizza un servizio di
squillo diversicato, è possibile
utilizzare più numeri di telefono
sulla stessa linea telefonica. Questa
impostazione può essere modicata
per far sì che la stampante sia in
grado di stabilire automaticamente
quale tipo di squillo utilizzare solo per
le chiamate fax.
Suggerimento: È inoltre possibile
utilizzare la funzione di rilevamento
del tipo di squillo nel pannello
di controllo della stampante per
impostare la suoneria diversicata.
Con questa funzione, la stampante
riconosce e registra il tipo di squillo di
una chiamata in arrivo e, in base ad
essa, determina automaticamente il
tipo di squillo diversicato assegnato
dalla società telefonica alle chiamate
fax.
...procedere in questo modo:
1. Toccare la freccia destra
Congurazione.
2. Toccare Impostazione fax, quindi
Impostazione fax base.
3. Toccare Squilli prima di rispondere.
4. Toccare la freccia su
modicare il numero di squilli.
5. Toccare Fine per accettare
l'impostazione.
1. Toccare la freccia destra
Congurazione.
2. Toccare Impostazione fax, quindi
Impostazione fax avanzata.
3. Toccare Squillo distintivo.
4. Viene visualizzato un messaggio che
avvisa di non modicare questa
impostazione a meno che non siano
presenti più numeri di telefono sulla
stessa linea telefonica. Toccare Sì per
continuare.
5. Effettuare una delle seguenti
operazioni:
• Toccare il tipo di squillo assegnato
alle chiamate fax dalla società
telefonica.
O
• Toccare Rilevamento del tipo di
squillo, quindi seguire le istruzioni sul
pannello di controllo della stampante.
Nota: Se si utilizza un sistema
telefonico PBX con diversi tipi di
squillo per le chiamate interne ed
esterne, è necessario chiamare il
numero fax da un numero esterno.
, quindi
o per
, quindi
Italiano
Congurazione e utilizzo del fax 13
Se si desidera congurare questa
impostazione...
Velocità fax
Impostare la velocità fax utilizzata per la
comunicazione tra la stampante e altri
dispositivi fax quando si inviano e si
ricevono i fax.
Nota: Se si vericano dei problemi
durante l'invio e la ricezione dei fax,
provare a utilizzare una velocità fax
inferiore.
Modalità di correzione degli errori fax
Se la stampante rileva un segnale di
errore durante la trasmissione ed è attivata
l'impostazione di correzione degli errori, la
stampante può richiedere che una parte del
fax venga inviata nuovamente.
Nota: Se si vericano problemi
durante l'invio e la ricezione di
fax, disattivare la correzione degli
errori. La disattivazione di questa
impostazione può risultare utile anche
quando si tenta di inviare un fax in un
paese o una regione differente oppure
si tenta di ricevere un fax da tale
paese o regione oppure se si utilizza
un collegamento telefonico satellitare.
Volume
Modicare il volume dei suoni della
stampante, inclusi i toni del fax.
...procedere in questo modo:
1. Toccare la freccia destra
Congurazione.
2. Toccare Impostazione fax, quindi
Impostazione fax avanzata.
3. Toccare la freccia giù
Velocità fax.
4. Toccare per selezionare Veloce, Medio
o Lento.
1. Toccare la freccia destra
Congurazione.
2. Toccare Impostazione fax, quindi
Impostazione fax avanzata.
3. Toccare la freccia giù
Modalità correzione errori.
4. Selezionare On o Off.
1. Toccare la freccia destra
Congurazione.
2. Toccare Impostazione fax, quindi
Impostazione fax base.
3. Toccare la freccia giù
Volume audio fax.
4. Toccare per selezionare Basso, Alto o
Off.
, quindi
, quindi
, quindi
, quindi
, quindi
, quindi
Congurazione e utilizzo del fax14
Uso del fax
In questa sezione vengono fornite
informazioni su come inviare e ricevere fax.
Invio di un fax
Per saperne di più
Consultare il manuale dell'utente per
ulteriori informazioni sui seguenti
argomenti:
Invio di un fax tramite selezione
•
monitor
Invio di un fax da un computer
•
Invio di un fax dalla memoria
•
Programmazione di un fax da
•
inviare successivamente
Invio di un fax a più destinatari
•
Invio di un fax nella modalità
•
correzione errori
Il manuale dell'utente sarà
disponibile nel computer in uso dopo
l'installazione del software.
Italiano
È possibile inviare fax in vari modi.
Utilizzando il pannello di controllo della
stampante, è possibile inviare fax in bianco
e nero o a colori. È anche possibile inviare
fax manualmente da un telefono collegato
che consente di parlare con il destinatario
prima di inviare il fax.
È inoltre possibile inviare come fax
documenti presenti sul computer, senza
doverli prima stamparli.
Congurazione e utilizzo del fax 15
Invio di un fax standard
1. Caricare nella stampante il documento
che si desidera trasmettere via fax.
È possibile inviare fax dall'alimentatore
automatico dei documenti (ADF) o dal vetro
dello scanner.
2. Toccare Fax.
Invio di un fax da un telefono interno
1. Caricare nella stampante il documento
che si desidera trasmettere via fax.
È possibile inviare fax dall'alimentatore
automatico dei documenti (ADF) o dal vetro
dello scanner.
3. Immettere il numero di fax utilizzando il
tastierino numerico.
Suggerimento: Per inserire una
pausa durante la composizione
del numero di fax, toccare *@
ripetutamente, no a visualizzare
un trattino (-) sul display.
4. Toccare Avvio nero o Avvio colore.
Suggerimento: Se il destinatario
rileva dei problemi in merito alla
qualità del fax che è stato inviato,
è possibile tentare di modicare la
risoluzione o il contrasto del fax.
4. Se il destinatario risponde alla
chiamata, è possibile iniziare una
conversazione prima di inviare il fax.
Quando si è pronti all'invio del fax.
Nota: Se a rispondere alla chiamata
è la macchina fax, è possibile sentire
i toni del fax dalla macchina fax del
destinatario. Procedere con il passo
successivo per trasmettere il fax
2. Toccare Fax.
3. Digitare il numero tramite la tastiera del
telefono collegato alla stampante.
Nota: Non utilizzare il tastierino del
pannello di controllo della stampante
quando si invia manualmente un fax.
È necessario utilizzare la tastiera del
telefono per comporre il numero del
destinatario.
Congurazione e utilizzo del fax16
5. Quando si è pronti a spedire il fax,
toccare Avvio nero o Avvio colore.
Nota: Se richiesto, selezionare Invio
fax.
Se si stava parlando con il destinatario
prima di inviare il fax, informarlo di premere
Avvio sull'apparecchio dopo aver avvertito
i toni fax. Durante la trasmissione del
fax, la linea telefonica è muta. A questo
punto, è possibile riagganciare il telefono.
Se si desidera continuare a parlare con
il destinatario, rimanere in linea no al
completamento della trasmissione del fax.
Ricezione di fax
È possibile ricevere i fax automaticamente o
manualmente.
Nota: Se si riceve un fax in formato
Legale o di dimensioni superiori e
l'unità non è congurata per utilizzare
carta di questo formato, le dimensioni
del fax verranno adattate al formato
della carta effettivamente caricata. Se
la funzione Riduzione automatica è
stata disattivata, il fax verrà stampato
su due pagine.
Se è in corso la copia di un documento
all'arrivo di un fax, il fax viene memorizzato
nella memoria della stampante no al
termine della copia. Di conseguenza, il
numero di pagine del fax che possono
essere memorizzate potrebbe essere
inferiore.
Ricezione di un fax in modo automatico
Per saperne di più
Consultare il manuale dell'utente per
ulteriori informazioni sui seguenti
argomenti:
Ristampa dei fax ricevuti dalla
•
memoria
Richiesta di fax
•
Inoltro di fax a un altro numero
•
Impostazione del formato carta
•
per i fax ricevuti
Impostazione della riduzione
•
automatica per i fax in entrata
Blocco dei numeri fax indesiderati
•
Il manuale dell'utente sarà
disponibile nel computer in uso dopo
l'installazione del software.
Italiano
Se si attiva l'opzione Risposta automatica
(impostazione predenita) dal pannello di
controllo della stampante, questa risponderà
automaticamente alle chiamate in entrata
e riceverà i fax dopo il numero di squilli
specicati nell'impostazione Squilli prima
di rispondere. Per informazioni sulla
congurazione di questa impostazione,
consultare la sezione “Fase 3:
Congurazione delle impostazioni fax” a
pagina 12.
Fax e servizio di posta vocale
Se si sottoscrive un servizio di posta
vocale sulla stessa linea telefonica
utilizzata per le chiamate fax,
non sarà possibile ricevere i fax
automaticamente. È invece necessario
assicurarsi che l'opzione Risposta
automatica sia disattivata per poter
ricevere i fax manualmente. Accertarsi
di avviare il fax manualmente prima
che la casella vocale intercetti la linea.
Se invece si desidera ricevere i fax in
modo automatico, rivolgersi alla propria
società telefonica per sottoscrivere un
servizio di squillo diversicato o per
richiedere l'installazione di una linea
telefonica distinta per i fax.
Congurazione e utilizzo del fax 17
Ricezione manuale di un fax
Durante le conversazioni telefoniche,
l'interlocutore può inviare un fax durante la
connessione (operazione conosciuta come
“invio manuale dei fax”).
È possibile ricevere fax manualmente da un
telefono collegato alla stampante (tramite
la porta 2-EXT) o da un telefono che si
trova sulla stessa linea telefonica, ma non
direttamente collegato alla stampante.
1. Assicurarsi che la stampante sia accesa
e che vi sia carta caricata nel vassoio
principale.
2. Rimuovere gli originali dal vassoio
dell'alimentatore documenti.
3. Impostare l'opzione Squilli prima di
rispondere su un valore elevato per
consentire all'utente di rispondere alla
chiamata in entrata prima che risponda
la stampante. In alternativa, disattivare
Ristampa dei fax ricevuti dalla memoria
l'impostazione Risposta automatica in
modo che la stampante non risponda
automaticamente alle chiamate in
entrata.
4. Se si è al telefono con la persona che
invia il fax, chiederle di premere Avvio
sull'apparecchio fax.
5. Se si avvertono i toni fax
dell'apparecchio fax di origine,
effettuare le seguenti operazioni:
a. Toccare Fax, quindi toccare Avvio
nero o Avvio colore.
b. Quando la stampantè inizia a
ricevere il fax, è possibile
riagganciare il telefono o rimanere
in linea. Durante la trasmissione
del fax, la linea telefonica è muta.
Se si attiva la modalità Ricezione
con backup fax, i fax ricevuti
vengono memorizzati in ogni caso,
indipendentemente dalla presenza o meno
di condizioni di errore nella stampante.
Nota: Tutti i fax archiviati in memoria
vengono eliminati quando si
scollega l'alimentazione. Per ulteriori
informazioni sull'utilizzo di questa
funzionalità, consultare la Guida per
l'utente disponibile nel computer dopo
l'installazione del software.
Congurazione e utilizzo del fax18
1. Vericare che nel vassoio principale sia
caricata la carta.
2. Toccare la freccia destra , quindi
Congurazione.
3. Toccare Strumenti, quindi Ristampa fax
in memoria. I fax vengono stampati
nell'ordine inverso di ricezione, ossia il
fax ricevuto più di recente viene
stampato per primo e così via.
4. Se si desidera interrompere la ristampa
dei fax in memoria, toccare
(Annulla).
Loading...