Hp OFFICEJET 7500A User Manual [ar]

English

Deutsch

Español

OFFICEJET 7500A

www.hp.com/support

Start DémarrageInicio

E910

Inicio

5a 5b

Caution: Do not touch the

copper-colored contacts.

Attention : Ne touchez pas

les contacts cuivrés.

Cuidado: Não toque nos

contatos cor de cobre.

ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺤﻧ

5e5d5c

Note: Ink from the cartridges is used in the printing process in a number of different ways, including

in the initialization process, which prepares the printer and cartridges for printing, and in printhead servicing, which keeps print nozzles clear and ink ﬂowing smoothly. In addition, some residual ink is left in the cartridge after it is used. For more information see www.hp.com/go/inkusage.

Remarque : L'encre contenue dans les cartouches est utilisée de différentes manières au cours du

processus d'impression, y compris lors de l'initialisation, qui prépare l'imprimante et les cartouches en vue de l'impression, ou encore lors de l'entretien des têtes d'impression, qui permet de nettoyer les buses et assurer que l'encre s'écoule en douceur. En outre, une certaine quantité d'encre demeure dans la cartouche après utilisation. Pour plus d'informations, visitez le site www.hp.com/go/inkusage.

*C9309-90004* *C9309-90004*

C9309-90004

FR PT AR

Printed in Malaysia Imprimé en Malaisie Stampato in Malaysia

Observação: A tinta dos cartuchos é usada de maneiras diferentes no processo de impressão,

incluindo no processo de inicialização, que prepara o dispositivo e os cartuchos para impressão, e na manutenção do cabeçote de impressão, que mantém os bicos de tinta limpos e a tinta ﬂuindo normalmente. Além disso, ﬁcam resíduos de tinta no cartucho após ele ser usado. Para mais informações, consulte www.hp.com/go/inkusage.

ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ,ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ,ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻲﻓ ﺕﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺮﺒﺤﻟﺍ ﺏﺎﻴﺴﻧﺍﻭ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ,ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻓﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺕﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺍﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ

ﻊﺟﺍﺭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳ

www.hp.com

.ﻡﺍﺮﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ

ﺰﻤﻠﻟ .ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻠﻟ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺾﻌﺑ ﻰﻘﺒﺗ ,ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

. www.hp.com/go/inkusage

Note: If your computer does not have a CD or DVD drive, you can download the HP software from

HP’s support Web site (www.hp.com/support).

By taking just a few quick minutes to register, you can enjoy quicker service, more efﬁcient support, and product support alerts. If you did not register your printer while installing the software, you can register later at http://www.register.hp.com.

Enregistrez le produit.

En consacrant seulement quelques minutes à l'enregistrement de votre produit, vous bénéficierez d'un service plus rapide, d'une assistance plus efficace et recevrez des alertes de maintenance pour votre produit. Si vous n'avez pas enregistré votre imprimante lors de l'installation du logiciel, vous pourrez procéder à l'enregistrement ultérieurement sur le site http://www.register.hp.com.

Registre o dispositivo.

Leva apenas alguns minutos para se registrar, e você poderá desfrutar de um serviço mais rápido, um suporte mais eficiente e alertas de suporte para produtos. Se não tiver registrado a impressora durante a instalação do software, você poderá registrá-la em http://www.register.hp.com.

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺪﻨﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﻴﺠﺴﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺜﻛﺄﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﻉﺮﺳﺄﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ,ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺓﺪﻋ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻚﺋﺎﻀﻘﺑ

. http://www.register.hp.com ﻲﻓ ﻥﺂﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ,ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ

Windows: Install software ﬁrst. Do NOT connect the USB cable until prompted. Mac OS X: Connect the USB cable, and then install software.

Windows : Installez d'abord le logiciel. Ne connectez pas le câble USB avant d'y avoir été invité. Mac OS X :

Connectez le câble USB, puis installez le logiciel.

Windows: Instale o software primeiro. NÃO conecte o cabo USB até que isso seja solicitado. Mac OS X:

Conecte o cabo USB e depois instale o software.

.ﻚﻟﺬﺑ ﺐﻟﺎﻄُﺗ ﻥﺍ ﻰﻟﺇ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻﻮﺗ ﺎﻟ .ًﺎﻟﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﺒﺛ :Windows

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﺒﺛ ﻢﺛ , USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻ :

Mac OS X

For information about connecting the printer using a wireless connection, see the Getting Star

ted Guide.

Pour plus d'informations sur la connexion de l'imprimante au moyen d'une liaison sans fil, consultez le guide de démarrage.

Para mais informações sobre conectar o dispositivo usando uma conexão sem fio, consulte o Guia de Primeiros Passos.

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ ,ﻲﻜﻠﺳﺎﻠﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺎﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ

For information about setting up the printer’s fax features, see the Getting Started Guide.

Pour plus d'informations sur la configuration des fonctions de télécopie de l'imprimante, consultez le guide de démarrage.

Para informações sobre configurar os recursos de fax do dispositivo, consulte o Guia de Primeiros Passos.

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ ,ﻚﺘﻌﺑﺎﻄﻟ ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﻠﻃﺎﻠﻟ

Remarque : Si votre ordinateur n'est pas équipé d'un lecteur de CD ou de DVD, vous pouvez télécharger le logiciel HP sur le site Web d'assistance HP (www.hp.com/support).

Observação: Se o seu computador não tiver uma unidade de CD ou DVD, você poderá baixar o software

HP do site de suporte da HP (www.hp.com/support).

ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﻟﺍ ﻲﻓ HP ـﻟ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ HP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ , DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ/ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻙﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﺎﻠﻣ

.( www.hp.com/support)

USB

Ethernet

Wireless (802.11)

6d 6e