Page 1
ﺎﻨﻫ أﺪﺑا
ﺮﻓﻮﻳ ﻰﺘﺣ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :USB تﻼﺒﻛ ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻌﻔﺗ ﻢﻟ نإو ،ﻚﻟﺬﺑ تادﺎﺷرﻹا ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺮﻈﻧا ،داﺪﻋﻹا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻚﺘﻬﺟاو اذإ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺎﻣإ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗو زﺎﻬﳉا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻃﺮﺷﻷا ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻟازإ
.ﺮﻴﺧﻷا ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ
١
تﻼﻜﺸﳌا ﻞﺣ
٢
مﺎﻈﻨﻟ ﺞﻣﺪﳌا صﺮﻘﻟا
Windows
مﺎﻈﻨﻟ ﺞﻣﺪﳌا صﺮﻘﻟا
Macintosh
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻄﻏ
(ًﺎﻘﻓﺮﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ)
Title in HP Futura Book
14-20 pt., centered
Subtitle in 10-14 pt., centered, white
© 2004 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Suomi
English
Français
Arabic
Deutsch
Bahasa
Greek
Português
Hangul
Hrvatski
Hebrew
Cesky
Magyar
Dansk
Italiano
Nederland
Español
Title in HP Futura Book
14-20 pt., centered
Subtitle in 10-14 pt., centered, white
© 2004 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Suomi
English
Français
Arabic
Deutsch
Bahasa
Greek
Português
Hangul
Hrvatski
Hebrew
Cesky
Magyar
Dansk
Italiano
Nederland
Español
HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one
HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one
User Guide
User Guide
Horizontal cover image:
Replace this guideline area
with either a cropped product
photograph or a straight-on
front-view illustration
Horizontal cover image:
Replace this guideline area
with either a cropped product
photograph or a straight-on
front-view illustration
with either a cropped product
photograph or a straight-on
Horizontal cover image:
Replace this guideline area
front-view illustration
ﺎﻬﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاو تﺎﻧﻮﻜﳌا ﺪﻳﺪﲢ
٣
Magyar
Slovencina
Italiano
Slovenšcina
Japanese
Español
Español
Svenska
Norsk
Traditional-
Português
Chinese
Russian
Thai
Simplified
Türkçe
Chinese
Ukrainian
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ
Magyar
Slovencina
Italiano
Slovenšcina
Japanese
Español
Español
Svenska
Norsk
Traditional-
Português
Chinese
Russian
Thai
Simplified
Türkçe
Chinese
Ukrainian
(ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻴﻓﺮﻃ ﺔﻳﺎﻬﻧ)
ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣو ﻚﻠﺳ
تاﺪﻨﺘﺴﳌا ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻳوﺎﺣ
ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻴﺳ .قوﺪﻨﺼﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
ﺔﻜﺒﺸﻟا داﺪﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﺟﺎﺘﲢ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تاﺪﻌﻣ
ﻒﺗﺎﻫ ﻚﻠﺳ
Ethernet ﻞﺒﻛ
*USB ﻞﺒﻛ
.ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺎﻫؤاﺮﺷ ﻢﺘﻳ *
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ
HP Officejet 7200 All-in-One series داﺪﻋإ ﻞﻴﻟد
Page 2
(ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻄﻏ ﺖﻴﺒﺜﺗ
.ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓرا أ
ﺔﺣﻮﻟ ءﺎﻄﻏ ةاذﺎﺤﲟ ﻢﻗ ب
ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
.زﺎﻬﳉﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻄﺳ
ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ةﻮﻘﺑ ﻂﻐﺿا
ﲔﻣﺄﺘﻟ ﻂﺳﻮﻟا ﻲﻓو ءﺎﻄﻐﻟا فاﻮﺣ
.ًاﺪﻴﺟ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ
ج
!ﻞﻤﻌﻳ نأ HP All-in-One زﺎﻬﳉ ﻦﻜﳝ ﻰﺘﺣ اًﺪﻴﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻄﻏ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ
٤
ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻳوﺎﺣ ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻨﺴﻟﻷا ةاذﺎﺤﲟ ﻢﻗ
قﻻزﺈﺑ ﻢﻗ .زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋﺄﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻊﻣ تاﺪﻨﺘﺴﳌا
.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻳوﺎﳊا
تاﺪﻨﺘﺴﳌا ﺔﻳﺬﻐﺗ جرد لﺎﺧدإ
يدﺎﻋ ﺾﻴﺑأ قرو ﻞﻴﻤﲢ
ج
ب
٥
٦
أ
2 • HP All-in-One
ـﻫ
د
Page 3
ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :USB تﻼﺒﻛ ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
تادﺎﺷرﻹا ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ ﻰﺘﺣ USB
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻌﻔﺗ ﻢﻟ نإو ،ﻚﻟﺬﺑ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳو لﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
أ
ب
٧
ج
زﺎﻬﳉا ﻪﺑ دوﺰﳌا ﻒﺗﺎﻫ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ
رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺬﻔﻨﲟ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺐﺣﺎﺼﳌا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻠﺳ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻂﺋﺎﳊﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺬﻔﻨﲟ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟاو (1-LINE)
ﺮﻈﻧا ،ﻒﻠﺘﺨﻣ نﻮﻔﻴﻠﺗ ﻚﻠﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻ وأ تﺎﳌﺎﻜﳌا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
."مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد"
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟاو "ﻞﻴﻐﺸﺗ" رﺰﻟا قﻮﻓ ﻂﻐﻀﻟا
٨
٩
ﺊﻀﻳو ﺖﺒﺜﻳ ﻢﺛ ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻔﻟ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ ﺮﻀﺧﻷا ءﻮﻀﻟا حﺎﺒﺼﻣ أﺪﺒﻳ ، ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺰﻟا قﻮﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ أ
.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻘﻴﻗد ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ .ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻔﺼﺑ
،ﺰﻣﺮﻟا ﺐﺘﻛاو ﻚﺘﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﻬﺳﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا .ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا ب
.ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻛأ ﻢﺛ ،ﺰﻣﺮﻟا ﺐﺘﻛاو ﺔﻘﻄﻨﳌا/ﺔﻟوﺪﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﻬﺳﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا .ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻛأ ﻢﺛ
3 • HP All-in-One
ﻞﻴﻐﺸﺗ
Page 4
.لﻮﺻﻮﻟا بﺎﺑ ﻊﻓرا أ
ﻊﻓرا ﻢﺛ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿا ب
ﻦﻳدﻮﺟﻮﳌا دﻮﺳﻷاو ﺮﻀﺧﻷا ﲔﺟﻻﺰﳌا
.HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﺧاﺪﺑ
لﻮﺻﻮﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ
١٠
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ٍﻞﻛ ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﰌﺎﻔﻟا يدرﻮﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا عﺰﻧا
ﻻو نﻮﻠﻟا ﺔﻴﺳﺎﺤﻨﻟا ﺲﻣﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
.ﺶﻴﻃاﺮﳋا ﻰﻠﻋ ﺔﻃﺮﺷﻷا ﻖﺼﻟ ﺪﻴﻌﺗ
ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لﺎﺧدإ
تاﻮﻄﳋا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﳉا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
١١
١٢
ﻖﺼﻠﻣ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻚﺴﻣأ أ
.ﻰﻠﻋﻷ ﺎًﻬﺟاﻮﻣ HP
. ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا مﺎﻣأ ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻊﺿ ب
ﻲﻓ ﺖﺒﺜﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻞﺧاد ةﻮﻘﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻊﻓدا ج
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ
4 • HP All-in-One
Page 5
دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لﺎﺧدإ
ﻖﺼﻠﻣ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻚﺴﻣأ أ
.ﻰﻠﻋﻷ ﺎًﻬﺟاﻮﻣ HP
. ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا مﺎﻣأ دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻊﺿ ب
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻞﺧاد ةﻮﻘﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻊﻓدا ج
.لﻮﺻﻮﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏأ ﻢﺛ قﻼﻏﻹا مﺎﻜﺣﻹ ﻞﻔﺳﻷ ﲔﺟﻻﺰﳌا ﻊﻓدا د
.ﻢﺠﳊا ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺴﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ نأ ﻆﺣﻻ
١٣
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻣ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻟﺎﻄﳌا ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﻞﻜﻟ ﻖﻓاﻮﻣ ﻂﻐﺿا أ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻣ
ﻖﺋﺎﻗد ﻊﻀﺑ ةاذﺎﶈا ﺔﻴﻠﻤﻋ قﺮﻐﺘﺴﺘﺳ
تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺺﺤﻓا .ﺖﻠﻤﺘﻛا ﺪﻗ ةاذﺎﶈا ﺔﻴﻠﻤﻋ نﻮﻜﺘﺳ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻌﺑ ب
. ﻖﻓاﻮﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻟﺎﳊا ﺔﻓﺮﻌﳌ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻧﻮﻠﳌا
.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻋأ وأ ةاذﺎﶈا ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺐﺘﻜﳌا ﺢﻄﺳ رﻮﻬﻇ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا ﻢﺛ ،ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ أ
١٤
١٥
5 • HP All-in-One
.ﺔﺣﻮﺘﻔﳌا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻖﻠﻏأ ب
Page 6
(ب وأ أ) "ﺪﺣاو" لﺎﺼﺗا عﻮﻧ ﺮﺘﺧا
(نﻵا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ) USB ﻞﻴﺻﻮﺗ :أ
أﺪﺒﺗ ﻻ) .ﺪﺣاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ تدرأ اذإ اﺬﻫ لﺎﺼﺗﻻا عﻮﻧ مﺪﺨﺘﺳا
. (ﻚﻟﺬﺑ ﻚﻟ تادﺎﺷرإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻪﺟﻮﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ
.USB ﻞﺒﻛ :تاﺪﻌﻣ بﻮﻠﻄﻣ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ أ ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ
.ﺔﻣزﻼﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
١٦
(ﺔﻴﻜﻠﺳ) Ethernet لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ :ب
ﺔﻜﺒﺷو زﺎﻬﳉا ﲔﺑ Ethernet ﻞﺒﻛ ﺔﻠﺻو ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ اﺬﻫ لﺎﺼﺗﻻا عﻮﻧ مﺪﺨﺘﺳا
.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا
.Ethernet ﻞﺒﻛ و لﺪﺒﻣ / ﻪﺟﻮﻣ / عزﻮﻣ :تاﺪﻌﻣ بﻮﻠﻄﻣ
ﺔﺤﻔﺻ ب ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،Ethernet ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ
.ﺔﻣزﻼﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ٩
6 • HP All-in-One
."مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد" ﻲﻓ ﺲﻛﺎﻔﻟا داﺪﻋإ ﻞﺼﻓ ﻰﻟإ ﺮﻤﺘﺳا ،ﺔﻜﺒﺷ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺠﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﻚﻳﺪﻟ زﺎﻬﳉا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ
Page 7
USB لﺎﺼﺗا :أ ﻢﺴﻗ
ﻞﻘﺘﻧا .ﺞﻣﺪﳌا HP All-in-One Macintosh صﺮﻗ ﻞﺧدأ
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺞﻣﺪﳌا صﺮﻘﻟا لﺎﺧدإ
:Windows ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ:Macintosh ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
.ﺞﻣﺪﳌا HP All-in-One Windows صﺮﻗ ﻞﺧدأ أ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻣﺎﻣأ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ب
،( لﺎﺼﺗﻻا عﻮﻧ) Connection Type ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ج
directly to the computer رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻟإ ﺮﻤﺘﺳا . (ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ)
١أ
7 • HP All-in-One
قﻮﻓ ًﺎﺟودﺰﻣ ًاﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ اذإ
ﺰﻣر قﻮﻓ ًﺎﺟودﺰﻣ ًاﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ، (ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ) My Computer
ًﺎﺟودﺰﻣ ًاﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ، (ﺞﻣﺪﳌا صﺮﻘﻟا) CD-ROM
. setup.exe قﻮﻓ
Page 8
USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٢أ
:Macintosh ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉا ﻲﻓ ﻪﺑ صﺎﳋا ﺬﻔﻨﳌا ﻰﻟإ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ أ
زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
USB ﺬﻔﻨﻣ يﺄﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺛ ،HP All-in-One زﺎﻬﺟ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
:Windows ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺒﻗ ﻖﺋﺎﻗد ﻊﻀﺑ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻚﻴﻠﻋ ﲔﻌﺘﻳ ﺪﻗ أ
ﻰﻟإ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا رﻮﻬﻇ دﺮﺠﲟ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ USB
ﻢﺛ ،HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉا ﻲﻓ ﻪﺑ صﺎﳋا ﺬﻔﻨﳌا
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ USB
ﺔﺤﺿﻮﳌا تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺪﻫﺎﺸﺗ ﻢﻟ اذإ
"تﻼﻜﺸﳌا ﻞﺣ" ﻊﺟار ،ةﻮﻄﳋا هﺬﻬﺑ
.ﺮﻴﺧﻷا ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ
ﺬﻔﻨﻣ يﺄﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ
. HP All-in-One Installer ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ب
ﺪﻋﺎﺴﻣ) Setup Assistant ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ،تﺎﺷﺎﺸﻟا ﻞﻛ لﺎﻤﻛإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺬﻛ . USB ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ .(داﺪﻋﻹا
ﻰﻟإ HP All-in-One ﺔﻓﺎﺿﻹ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺰﻛﺮﻣ) Print Center رز
.ﻚﻳﺪﻟ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ج
لﺎﻤﻛﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻣﺎﻣأ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ب
(ﺲﻛﺎﻔﻟا داﺪﻋإ ﺞﻟﺎﻌﻣ) Fax Setup Wizard تﺎﺷﺎﺷ
. (نﻵا لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ) Sign up now و
8 • HP All-in-One
.١١ ﺔﺤﻔﺻ ١٧ ﻢﻗر ةﻮﻄﳋا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
٣أ
Page 9
(ﺔﻴﻜﻠﺳ) Ethernet لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ :ب ﻢﺴﻗ
Ethernet ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉا ﻦﻣ ﺮﻔﺻﻷا ﺲﺒﻘﳌا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ أ
.زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉﺎﺑ Ethernet ﺬﻔﻨﲟ Ethernet ﻞﺒﻛ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ب
ﻢﻟ اذإ .لﺪﺒﻣ / ﻪﺟﻮﻣ / عزﻮﻣ ﻦﻣ ٍيﺄﺑ Ethernet ﻞﺒﻜﻟ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻟإ ﺮﻤﺘﺳا .ﻪﻨﻣ لﻮﻃأ ﻞﺒﻛ ءاﺮﺷ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻲﻓﺎﻜﻟا رﺪﻘﻟﺎﺑ ًﻼﻳﻮﻃ ﻞﺒﻜﻟا ﻦﻜﻳ
ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ .ﻞﺒﻜﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ مدﻮﲟ Ethernet ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :مﺎﻫ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،USB ﻞﺒﻛ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﺖﻨﻛ اذإ .ﺔﻠﻣﺎﻋ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ
.Ethernet ﻞﺒﻛ
١ب
أ
ج
ب
9 • HP All-in-One
ج
Page 10
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺞﻣﺪﳌا صﺮﻘﻟا ﺮﺘﺧا
٢ب
:Macintosh ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
.ﺞﻣﺪﳌا HP All-in-One Macintosh صﺮﻗ ﻞﺧدأ أ
HP All-in-One ﺰﻣر قﻮﻓ ًﺎﺟودﺰﻣ ًاﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ب
. Installer
:Windows ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
.ﺞﻣﺪﳌا HP All-in-One Windows صﺮﻗ ﻞﺧدأ أ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻣﺎﻣأ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ب
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ، (لﺎﺼﺗﻻا عﻮﻧ ) Connection Type ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ج
ﻊﺒﺗا . (ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ) through the network رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﲢ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻣﺎﻣأ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا
ﺪﻋﺎﺴﻣ) Setup Assistant ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ،تﺎﺷﺎﺸﻟا ﻞﻛ لﺎﻤﻛإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ج
قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺬﻛ .
.ﻚﻳﺪﻟ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ HP All-in-One
TCP/IP ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ .(داﺪﻋﻹا
ﺔﻓﺎﺿﻹ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺰﻛﺮﻣ)
Print Center رز
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻔﺘﺳ وأ ﺔﻳﺎﻤﳊا راﺪﺟ ﻲﺘﻟﺎﺳر ﻦﻣ ٍﻞﻛ لﻮﺒﻗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ د
.داﺪﻋﻹا
قﻮﻓ
ﺎﺟودﺰﻣ ًاﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ اذإ
ً
ﺰﻣر قﻮﻓ
ﺎﺟودﺰﻣ ًاﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ، (ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ) My Computer
ً
ًﺎﺟودﺰﻣ ًاﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ، (ﺞﻣﺪﳌا صﺮﻘﻟا) CD-ROM
. setup.exe قﻮﻓ
10 • HP All-in-One
Page 11
ماﺪﺨﺘﺳﻻ ًاﺪﻌﺘﺴﻣ نﻮﻜﺘﺳ ،( !"ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ" ) Congratulations! ﺔﺷﺎﺷ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا وأ "مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد" ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺟار .HP All-in-One زﺎﻬﺟ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﻮﻄﳋا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ةﺰﻬﺟأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ
HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one
HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one
User Guide
User Guide
Horizontal cover image:
Replace this guideline area
with either a cropped product
photograph or a straight-on
front-view illustration
ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ
١٧
(يرﺎﻴﺘﺧا) ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ةﺰﻬﺟأ داﺪﻋإ
HP All-in-One ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ةﺰﻬﺟأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ
.ﻢﻬﻨﻣ زﺎﻬﺟ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ
ﲔﺑ لﺎﺼﺗﻻا عﻮﻧ تﺮﺘﺧا ﺪﻗ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻣﺎﻣأ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا
.(ﺔﻜﺒﺸﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﲔﺑ ﺲﻴﻟو) HP All-in-One زﺎﻬﺟو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ
١٨
11 • HP All-in-One
Page 12
*Q5560-90160*
*Q5560-90160*
Q5560-90160
ﺪﻌﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺺﺤﻓو ﺔﻟازإ) Remove and check print cartridges ﺔﻟﺎﺳر ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺗ :ﺔﻠﻜﺸﳌا
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ لﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ نأ
.لﻮﺻﻮﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏأ .ﺔﻴﺳﺎﺤﻨﻟا ﺲﻣﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻃﺮﺷﻷا ﻞﻛ ﺔﻟازإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ :ءاﺮﺟﻹا
.قرﻮﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧا ثﺪﺣ :ﺔﻠﻜﺸﳌا
.زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .ﻖﻓﺮﺑ جرﺎﳋا ﻰﻟإ رﻮﺸﶈا قرﻮﻟا ﺐﺤﺳا .ﻲﻔﻠﳋا بﺎﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،زﺎﻬﳉا قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ :ءاﺮﺟﻹا
.USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺪﻫﺎﺸﺗ ﻢﻟ ﺖﻧأ :ﺔﻠﻜﺸﳌا
تﻼﻜﺸﳌا ﻞﺣ
.قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﲢ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗو
.أ ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار .ﻪﻟﺎﺧدإ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،ﺞﻣﺪﳌا HP All-in-One Windows صﺮﻗ جﺮﺧأ :ءاﺮﺟﻹا
. (ﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿإ) Microsoft Add Hardware ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ :ﺔﻠﻜﺸﳌا
.أ ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار .ﺞﻣﺪﳌا HP All-in-One Windows صﺮﻗ ﻞﺧدأ ﻢﺛ ،USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓا . (ءﺎﻐﻟإ) Cancel قﻮﻓ ﺮﻘﻧا :ءاﺮﺟﻹا
. (زﺎﻬﳉا داﺪﻋإ لﺎﻤﺘﻛا ﻞﺸﻓ) Device Setup Has Failed To Complete ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ :ﺔﻠﻜﺸﳌا
زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻄﻏ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ :ءاﺮﺟﻹا
USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻛ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ .ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ HP All-in-One
.أ ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار .ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ دوﺰﻣ ﺮﻴﻏ عزﻮﲟ وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻠﺑ
.Macintosh ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ رﺬﻌﺗ :ﺔﻠﻜﺸﳌا
دوﺰﻣ ﺮﻴﻏ عزﻮﲟ وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻠﺑ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ :ءاﺮﺟﻹا
."لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻴﻟد" ﺮﻈﻧا ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﻼﻜﺸﻣ صﻮﺼﺨﺑ .أ ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار .ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ
.ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ دﺎﻌُﻣ قرو ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﲤ .تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ "مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد" ﻊﺟار
.ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ www.hp.com/support ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ
© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in country [].
Loading...