Hp OFFICEJET 7210XI, OFFICEJET 7210, OFFICEJET 7200, OFFICEJET 7210V User Manual [it]

Iniziare da qui

Utenti con cavo USB: è possibile che il software non venga installato correttamente se il cavo USB viene collegato prima che venga richiesto dalla guida.

Utilizzare la presente guida per installare l’hardware e collegare l’unità HP All-in-One al computer o alla rete. In caso di problemi durante l’installazione, vedere la sezione Risoluzione dei problemi all’ultima pagina.

Benutzer von USB-Kabeln: Schließen Sie das USB-Kabel erst bei der entsprechenden Anweisung in diesem Handbuch an, da die Software sonst eventuell nicht ordnungsgemäß installiert wird.

Richten Sie die Hardware gemäß diesem Handbuch ein, und verbinden Sie das HP All-in-One Gerät mit Ihrem Computer oder Ihrem Netzwerk. Falls während der Einrichtung Probleme auftreten, ﬁ nden Sie Informationen im letzten Abschnitt unter Fehlerbehebung .

Rimuovere tutto il nastro

Hier starten

Title in HP Futura Book

14-20 pt., centered

Subtitle in 10-14 pt., centered, white

Suomi

English

Français

Arabic

Deutsch

Bahasa

Greek

Português

Hangul

Hrvatski

Hebrew

Cesky

Magyar

Dansk

Italiano

Nederland

Español

Title in HP Futura Book

14-20 pt., centered

Subtitle in 10-14 pt., centered, white

Suomi

English

Français

Arabic

Deutsch

Bahasa

Greek

Português

Hangul

Hrvatski

Hebrew

Cesky

Magyar

Dansk

Italiano

Nederland

Español

HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one

User Guide

Horizontal cover image: Replace this guideline area with either a cropped product photograph or a straight-on front-view illustration

Alle Klebebänder entfernen

Altre apparecchiature necessarie per l’installazione di rete vengono speciﬁ cate più avanti.

Zusätzliche für die Netzwerkeinrichtung erforderliche Geräte werden später in diesem Handbuch erläutert.

Individuare i componenti

Zubehörteile überprüfen

Magyar

Slovencina

CD per Windows

Italiano

Slovenšcina

Japanese

Español

Svenska

Norsk

Traditional-

Português

Chinese

Russian

Thai

Simplified

Türkçe

Chinese

Ukrainian

Windows-CD

Magyar

Slovencina

CD per Macintosh

Italiano

Slovenšcina

Japanese

Español

Svenska

Norsk

Traditional-

Português

Chinese

Russian

Thai

Simplified

Türkçe

Chinese

Ukrainian

Macintosh-CD

Horizontal cover image: Replace this guideline area with either a cropped product photograph or a straight-on front-view illustration

Guida d’uso

Benutzerhandbuch

Cavo USB* USB-Kabel*

Cartucce di stampa Adattatore e cavo di Druckpatronen

alimentazione Netzkabel und -adapter

Cavo telefonico Telefonkabel

Vassoio alimentatore di documenti Vorlageneinzugsfach

Cavo Ethernet (estremità larga)

Ethernet-Kabel (breiteres Ende)

Mascherina del pannello di controllo (potrebbe essere già applicata)

Bedienfeldschablone (evtl. schon angebracht)

* Da acquistare separatamente. Il contenuto della confezione dell’utente potrebbe essere diverso.

* Muss separat erworben werden. Ist evtl. nicht im Lieferumfang enthalten.

Guida d’installazione HP Ofﬁ cejet 7200 All-in-One series

HP Ofﬁ cejet 7200 All-in-One series Einrichtungshandbuch

Applicare la mascherina del pannello di controllo (se necessario)

Per far funzionare l’unità HP All-in-One, è necessario aver applicato la mascherina del pannello di controllo.

Bedienfeldschablone anbringen (falls nicht bereits angebracht)

a Sollevare il coperchio. b Allineare la mascherina del pannello di controllo sulla periferica. c Premere bene i bordi e il centro della mascherina per ﬁ ssarla.

a Öffnen Sie die Abdeckung. b Richten Sie die Bedienfeldschablone am Gerät aus. c Drücken Sie die Schablone an allen Kanten und in der Mitte fest

nach unten, bis sie einrastet.

Die Bedienfeldschablone muss angebracht werden, damit das HP All-in-One Gerät funktioniert!

Attaccare il vassoio alimentatore di documenti

Anbringen des Vorlageneinzugsfachs

Allineare le linguette sul bordo del vassoio alimentatore di documenti con gli alloggiamenti sulla parte superiore della periferica. Inserire il cassetto ﬁ no a farlo scattare in posizione.

Richten Sie die Laschen am Vorlageneinzugsfach an den Vertiefungen oben am Gerät aus. Schieben Sie das Fach an seine Position, so dass es einrastet.

2 • HP All-in-One

Caricare carta bianca normale

Normales weißes Papier einlegen

Collegare l’adattatore e il cavo di alimentazione

Netzkabel und -adapter anschließen

Utenti con cavo USB: è possibile che il software non venga installato correttamente se il cavo USB viene collegato prima che venga richiesto dalla guida.

Benutzer von USB-Kabeln: Schließen Sie das USB-Kabel erst bei

der entsprechenden Anweisung in diesem Handbuch an, da die Software sonst eventuell nicht ordnungsgemäß installiert wird.

Collegare il cavo telefonico fornito

Mitgeliefertes Telefonkabel anschließen

Collegare un’estremità del cavo telefonico alla porta telefono sulla sinistra (1-LINE) (1-LINEA) e l’altra alla presa telefonica a muro.

Per collegare una segreteria telefonica o utilizzare un cavo telefonico diverso, vedere la Guida d’uso.

3 • HP All-in-One

Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten Telefonkabels mit dem Telefonanschluss links (1-LINE) und das andere Ende mit einer Wandsteckdose.

Informationen zum Anschließen eines Anrufbeantworters oder zur Verwendung eines anderen Telefonkabels ﬁ nden Sie im Benutzerhandbuch.

Premere il pulsante On e conﬁ gurare

Taste „Ein“ drücken und konﬁ gurieren

a Dopo aver premuto il pulsante On , la spia verde lampeggia e poi si illumina. L’operazione

potrebbe richiedere ﬁ no a un minuto.

Ein

b Attendere la richiesta di selezione della lingua. Utilizzare i tasti di direzione per selezionare la

lingua, quindi immettere il codice e confermare. Utilizzare i tasti di direzione per selezionare il paese/regione di provenienza, quindi immettere il codice e confermare.

a Nachdem Sie die Taste Ein gedrückt haben, blinkt die grüne LED-Anzeige zunächst und

leuchtet dann permanent. Dieser Vorgang kann bis zu einer Minute dauern.

b Warten Sie auf die Aufforderung zur Sprachauswahl. Wählen Sie Ihre Sprache mit den

Pfeiltasten, geben Sie den Code ein, und bestätigen Sie anschließend Ihre Auswahl. Wählen Sie Ihr Land/Ihre Region mit den Pfeiltasten, geben Sie den Code ein, und bestätigen Sie anschließend Ihre Auswahl.

Aprire lo sportello di accesso

Zugangsklappe öffnen

a Sollevare lo sportello di accesso. b Premere verso il basso e sollevare i pulsanti di chiusura verdi e neri

nella parte interna di HP All-in-One.

a Heben Sie die Zugangsklappe an. b Drücken Sie die grüne und die schwarze Verriegelung im Inneren des

HP All-in-One Geräts zuerst nach unten, und heben Sie sie dann an.

Rimuovere il nastro da entrambe le cartucce di stampa

Schutzﬁ lm von beiden Druckpatronen entfernen

Tirare la linguetta rosa per rimuovere il nastro da entrambe le cartucce di stampa.

Ziehen Sie an der pinkfarbenen Lasche, um den Schutzﬁ lm von beiden Druckpatronen zu entfernen.

4 • HP All-in-One

Non toccare i contatti color rame e non tentare di riapplicare il nastro sulle cartucce.

Berühren Sie auf keinen Fall die kupferfarbenen Kontakte, und bringen Sie den Schutzﬁ lm nicht wieder an.

Inserire la cartuccia di stampa in tricromia

Dreifarbige Druckpatrone einsetzen

Assicurarsi che la periferica sia accesa prima di continuare.

a Tenere la cartuccia di stampa in tricromia con l’etichetta HP

rivolta verso l’alto.

b Collocare la cartuccia di stampa in tricromia davanti

all’alloggiamento sinistro .

c Spingere la cartuccia di stampa nell’alloggiamento ﬁ no a farla

scattare in posizione.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist, bevor Sie fortfahren.

a Halten Sie die dreifarbige Druckpatrone mit dem HP Etikett nach

oben.

b Platzieren Sie die dreifarbige Druckpatrone vor den linken

Steckplatz.

c Drücken Sie die Patrone fest in den Steckplatz, bis sie einrastet.

5 • HP All-in-One

+ 11 hidden pages