ןאכ לחתה
דע USB-ה לבכ תא רבחת לא :USB לבכב םישמתשמ
הנכותה תרחא ,תאז תושעל ךתוא החני הז ךירדמש
1
.הכלהכ ןקתות אל
התא םא .תשרל וא בשחמל HP All-in-One-ה תא רבחל ידכו הרמוחה תא רידגהל ידכ הז ךירדמב שמתשה
.ןורחאה ףיעסב תויעב ןורתפ האר ,הנקתהה ךלהמב תויעבב לקתנ
םיטרסה לכ תא רסה
2
ןופלט לבכ
Ethernet לבכ
(בחר הצק)
*USB לבכ
הזיראה תלוכת .דרפנב שוכרל שי *
דויצ .הנוש תויהל היושע ךלש
ןיוצמ תשרה תרדגהל ץוחנה ףסונ
.הז ךירדמב ךשמהב
הספדה תוינסחמ
םאתמו חתמ לבכ
םיביכרה תא רתא
רוטילקת
Windows
רוטילקת
Macintosh
שמתשמל ךירדמ
תנזהל שגמ
םיכמסמ
הרקבה חול יוסיכ
(רבוחמ תויהל יושע)
© 2004 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Suomi
English
Français
Arabic
Deutsch
Bahasa
Greek
Português
Hangul
Hrvatski
Hebrew
Cesky
Magyar
Dansk
Italiano
Nederland
Español
© 2004 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Suomi
English
Français
Arabic
Deutsch
Bahasa
Greek
Português
Hangul
Hrvatski
Hebrew
Cesky
Magyar
Dansk
Italiano
Nederland
Español
HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one
HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one
User Guide
User Guide
Horizontal cover image:
Replace this guideline area
with either a cropped product
photograph or a straight-on
front-view illustration
Horizontal cover image:
Replace this guideline area
with either a cropped product
photograph or a straight-on
front-view illustration
3
Title in HP Futura Book
14-20 pt., centered
Subtitle in 10-14 pt., centered, white
Magyar
Italiano
Japanese
Español
Norsk
Português
Russian
Simplified
Chinese
Title in HP Futura Book
14-20 pt., centered
Subtitle in 10-14 pt., centered, white
Magyar
Italiano
Japanese
Español
Norsk
Português
Russian
Simplified
Chinese
Horizontal cover image:
Replace this guideline area
with either a cropped product
photograph or a straight-on
front-view illustration
Slovencina
Slovenšcina
Español
Svenska
TraditionalChinese
Thai
Türkçe
Ukrainian
Slovencina
Slovenšcina
Español
Svenska
TraditionalChinese
Thai
Türkçe
Ukrainian
HP Officejet 7200 All-in-One series לש הנקתה ךירדמ
.הסכמה תא םרה א
חול יוסיכ תא םאתה ב
.ןקתהל הרקבה
הקזוחב יוסיכה לע ץחל ג
,זכרמבו םידדצה לכמ
.ומוקמב וקדהל ידכ
הרקבה חול יוסיכ תא רבח
4
(רבכ רבוחמ וניא םא)
!לעפי HP All-in-One-הש ידכ רבוחמ תויהל ךירצ הרקבה חול יוסיכ
םיכמסמה ןיזמ שגמ תא רבח
שגמ לש הצקב תוינושלה תא רשי
םיצירחה תועצמאב ,םיכמסמה ןיזמ
תא קלחה .ןקתהה לש ןוילעה וקלחב
.ומוקמב לענייש דע שגמה
ג
ליגר ןבל ריינ ןעט
ב
5
6
א
ה
ד
HP All-in-One • 2
םאתמהו חתמה לבכ תא רבח
לבכ תא רבחת לא :USB לבכב םישמתשמ
תושעל ךתוא החני הז ךירדמש דע USB-ה
.הכלהכ ןקתות אל הנכותה תרחא ,תאז
7
ג
א
ב
ףרוצמה ןופלטה לבכ תא רבח
ןופלטה תאיציל ףרוצמה ןופלטה לבכ לש דחא הצק רבח
.ריקב עקשל ינשה הצקה תאו (1-LINE) לאמשמש
ןייע ,הנוש ןופלט לבכב שמתשהל וא ןובישמ רבחל ידכ
.שמתשמל ךירדמב
הרוצתה תא רדגהו הלעפהה ןצחל לע ץחל
8
9
ריאת ןכמ רחאלו בהבהת הקוריה תירונה , הלעפה ןצחלה לע ץחלתש רחאל א
.הקד דע ךשמיהל לוכי הז ךילהת .ףצרב
תא רוחבל ידכ םיציחה ינצחלב שמתשה .הפשה תריחב תשקבל ןתמה ב
ידכ םיציחה ינצחלב שמתשה .רשא ןכמ רחאלו דוקה תא דלקה ,ךלש הפשה
.רשא ןכמ רחאלו דוקה תא דלקה ,ךלש רוזא/הנידמה תא רוחבל
הלעפה
HP All-in-One • 3
.השיגה תלד תא םרה א
םרהו הטמ יפלכ ץחל ב
םיקוריה םיספתה תא
ךותבש םירוחשהו
.HP All-in-One-ה
השיגה תלד תא חתפ
10
תוינסחמה יתשמ טרסה תא רסה
טרסה תא ריסהל ידכ הדורווה תינושלה תא ךושמ
.הספדהה תוינסחמ יתש מ
עבצ ילעב םיעגמב עגית לא
טרסה תא קיבדת לאו תשוחנה
.תוינסחמה לע הרזח
תשולש לש הספדהה תינסחמ תא סנכה
.ךישמתש ינפל לעופ תורישהש אדו
11
12
םיעבצה
תשולש לש הספדהה תינסחמ תא זוחא א
.הלעמ יפלכ HP לש תיוותה םע םיעבצה
תשולש לש הספדהה תינסחמ תא חנה ב
. ילאמשה ץירחה לומ םיעבצה
,ץירחה ךותל הקזוחב תינסחמה תא ףוחד ג
.רצעיתש דע
HP All-in-One • 4
הרוחשה הספדהה תינסחמ תא סנכה
םע הרוחש ה הספדהה תינסחמ תא זוחא א
.הלעמ יפלכ HP לש תיוותה
לומ הרוחש ה הספדהה תינסחמ תא חנה ב
. ינמי ה ץירחה
,ץירחה ךותל הקזוחב תינסחמה תא ףוחד ג
.רצעיתש דע
םתוא רוגסל ידכ הטמ יפלכ םיספתה תא ףוחד ד
.השיגה תלד תא רוגס ןכמ רחאלו
.הנוש תויהל יושע הספדהה תוינסחמ לש ןלדוג
13
הספדהה תוינסחמ תא רשי
,הרקבה חולב תועיפומה תועדוההמ תחא לכב (רושיא) OK לע ץחל א
.הספדהה תוינסחמ רושייב ליחתהל ידכ
.תוקד רפסמ ךשמיהל יושע רושייה
לש גצב בצמה תא קודב .םייתסמ רושייה ,דומעה תספדה רחאל ב
.(רושיא) OK לע ץחל ןכמ רחאלו HP All-in-One
.רושייה דומע תא ךלשה וא רזחמ
ךלש בשחמה תא לעפה
ןתמהו ךרוצה הרקמב תכרעמל סנכיה ,בשחמה תא קלדה א
.הדובעה ןחלוש תעפוהל
14
15
.תוחותפה תוינכותה לכ תא רוגס ב
HP All-in-One • 5
(ב וא א) דחא רוביח גוס רחב
(ןיידע רבחת לא) USB רוביח :'א
תורישי ןקתהה תא רבחל ךנוצרב םא הז רוביח גוסב שמתשה
ךתוא החנת הנכותהש דע רוביחה תא עצבת לא) .בשחמל
(.תאז תושעל
.USB לבכ :שרדנ דויצ
תלבקל אבה דומעב ’א ףיעסל רובע ,USB רוביח רובע
.תוארוה
16
(תיווק) Ethernet תשר :'ב
תשרל ןקתהה תא רבחל ךנוצרב םא הז רוביח גוסב שמתשה
.Ethernet רוביח תועצמאב
.Ethernet לבכו גתמ/בתנ/תזכר :שרדנ דויצ
דומעב ’ב ףיעסל רובע ,Ethernet לבכ תועצמאב רוביח רובע
.תוארוה תלבקל 9
.שמתשמל ךירדמב סקפה תרדגה קרפה לא ךשמה ,תשרל וא בשחמל ןקתהה תא רבחמ ךניא םא
HP All-in-One • 6
USB רוביח :א ףיעס
¤
ןוכנה רוטילקתה תא סנכה
HP All-in-One-ה לש רוטילקתה תא סנכה
ינפל אבה דומעה לא רובע . Macintosh רובע
.הנכותה תנקתה
1 א
:Windows ישמתשמ:Macintosh ישמתשמ
HP All-in-One-ה לש רוטילקתה תא סנכה א
. Windows רובע
.ךסמה יבג-לעש תויחנהה יפ-לע לעפ ב
,(רוביחה גוס) Connection Type ךסמב ג
directly to the תורשפאב רוחבל דפקה
ךשמה .(בשחמל תורישי) computer
.אבה דומעל
םיימעפ ץחל ,עיפומ אל הלחתהה ךסמ םא
למסה לע םיימעפ ץחל , ילש בשחמה לע
םיימעפ ץחל ןכמ רחאלו (רוטילקת) CD-ROM
. setup.exe לע
HP All-in-One • 7
USB-ה לבכ תא רבח
דומעב
בלשל
רובע
2 א
:Macintosh ישמתשמ
HP All-in-One-ה בגב האיציל USB-ה לבכ תא רבח א
.בשחמב יהשלכ USB תאיצי ל ןכמ רחאלו
HP All-in-One Installer למסה לע םיימעפ ץחל ב
.(HP All-in-One ןיקתמ)
Setup תוברל ,םיכסמה לכ תא םילשהל דפקה ג
רוחבל ךילע .(הנקתהה עייסמ) Assistant
לע ץוחלל ךילע ,ןכ ומכ . USB תורשפאב
ףיסוהל ידכ (הספדהה זכרמ) Print Center ןצחלה
.ךלש תוספדמה תמישרל HP All-in-One-ה תא
:Windows ישמתשמ
הארתש ינפל תוקד רפסמ ןיתמהל ךילע היהיש ןכתיי א
רחאל .USB-ה לבכ רוביחל ךסמה לע השקבה תא
בגב האיציל USB-ה לבכ תא רבח ,השקבה תעפוה
.בשחמב USB תאיצי ל ןכמ רחאלו HP All-in-One-ה
ךסמה תא האור ךניא םא
האר ,הז בלשב גצומה
ףיעסב תויעב ןורתפ
.ןורחאה
.11
םילשהל ידכ ךסמה יבג-לעש תויחנהה יפ-לע לעפ ב
תרדגה ףשא) Fax Setup Wizard םיכסמה תא
.(תעכ םשריה) Sign up now -ו (סקפה
דומעב 17
בלשל
רובע
HP All-in-One • 8
3 א
(תיווק) Ethernet תשר :ב ףיעס
Ethernet-ה לבכ תא רבח
.ןקתהה בגמ בוהצה עקתה תא אצוה א
Ethernet-ה תאיציל Ethernet-ה לבכ לש דחא הצק רבח ב
.ןקתהה בגבש
םא .גתמ/בתנ/תזכרל Ethernet-ה לבכ לש ינשה הצקה תא רבח ג
ךשמה .רתוי ךורא לבכ שוכרל ךתורשפאב ,קיפסמ ךורא אל לבכה
.אבה דומעל
1 ב
א
ב
ךל הצוחנ .םילבכ םדומל Ethernet-ה לבכ תא רבחת לא :בושח
לבכ תא רבחת לא ,USB-ה לבכ תא רבכ תרביח םא .הליעפ תשר
.Ethernet-ה
ג
HP All-in-One • 9
ןוכנה רוטילקתה תא רחב
2 ב
:Macintosh ישמתשמ
HP All-in-One-ה לש רוטילקתה תא סנכה א
. Macintosh רובע
למסה לע םיימעפ ץחל ב
HP All-in-One Installer
.(HP All-in-One ןיקתמ)
:Windows ישמתשמ
HP All-in-One-ה לש רוטילקתה תא סנכה א
. Windows רובע
.ךסמה יבג-לעש תויחנהה יפ-לע לעפ ב
דפקה ,(רוביח גוס) Connection Type ךסמב ג
ךרד) through the network תורשפאב רוחבל
.ךסמה יבג-לעש תויחנהה יפ-לע לעפ .(תשרה
תרחא ,שאה תמוח תועדוה יתש תא לבקל ךילע ד
.הנקתהה לשכית
תוברל ,םיכסמה לכ תא םילשהל דפקה ג
רוחבל ךילע .(הנקתהה עייסמ) Setup Assistant
לע ץוחלל ךילע ,ןכ ומכ . TCP/IP תורשפאב
ידכ (הספדהה זכרמ) Print Center ןצחלה
תמישרל HP All-in-One-ה תא ףיסוהל
.ךלש תוספדמה
םיימעפ ץחל ,עיפומ אל הלחתהה ךסמ םא
CD-ROM למסה לע םיימעפ ץחל , ילש בשחמה לע
. setup.exe לע םיימעפ ץחל ןכמ רחאלו (רוטילקת)
HP All-in-One • 10
לכות (תוכרב) Congratulations ! ךסמה תא הארת רשאכ
שמתשמל ךירדמב ןייע .HP All-in-One-ב שמתשהל ליחתהל
.ליחתהל ידכ ךסמה יבג-לעש הרזעב וא
.אבה בלשל רובע ,תשרב םיפסונ םיבשחמ ךל שי םא
HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one
HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one
User Guide
User Guide
Horizontal cover image:
Replace this guideline area
with either a cropped product
photograph or a straight-on
front-view illustration
תוכרב
17
(ילנויצפוא) םיפסונ םיבשחמ רדגה
HP All-in-One תנכות תא ןקתה ,תשרב םיפסונ םיבשחמ ךל שי םא
.בשחמ לכ לע
רוביחה גוסב רוחבל דפקה .ךסמה יבג-לעש תויחנהה יפ-לע לעפ
ןיבש רוביחה גוסב אלו) ךתושרבש HP All-in-One-ל תשרה ןיבש
.(תשרל בשחמה
18
HP All-in-One • 11
*Q5560-90159*
*Q5560-90159*
Q5560-90159
תוינסחמ תא אצוה) Remove and check print cartridges העדוהה :היעב
.הספדהה תוינסחמ תסנכה רחאל העיפומ (ןתוא קודבו הספדהה
.תשוחנה יעגממ םיטרסה לכ תא תרסהש אדו .הספדהה תוינסחמ תא אצוה :הלועפ
.השיגה תלד תא רוגס
.עקתנ ריינה :היעב
לכ תונידעב ךושמ .תירוחאה תלדה תא רסה ןכמ רחאלו ןקתהה תא הבכ :הלועפ
.בוש ריינה תא ןעט .ןקתהה תא לעפה .ריינ
.USB-ה לבכ תא רבחל ךתוא החנמה ךסמה תא תיאר אל :היעב
תויעב ןורתפ
.שדחמ ותוא סנכהו Windows רובע HP All-in-One רוטילקת תא אצוה :הלועפ
.'א ףיעסב ןייע
.עיפומ (Microsoft לש הרמוח תפסוה) Microsoft Add Hardware ךסמה :היעב
רוטילקת תא סנכהו USB-ה לבכ תא קתנ .(לוטיב) Cancel לע ץחל :הלועפ
.'א ףיעסב ןייע . Windows רובע HP All-in-One
ןקתהה תנקתה) Device Setup Has Failed To Complete ךסמה :היעב
.עיפומ (הלשכנ
ותוא רבחו HP All-in-One תא קתנ .הכלהכ רבוחמ הרקבה חול יוסיכש אדו :הלועפ
לבכ תא רבחל ןיא .בשחמל רבוחמ USB-ה לבכש אדו .םירוביחה לכ תא קודב .בוש
.'א ףיעסב ןייע .למשחל תרבוחמ הניאש תזכרל וא תדלקמל USB-ה
.תנקתומ אל Macintosh תנכות :היעב
תא רבחל ןיא .הנכותה תא ןיקתתש ינפל ,בשחמל רבוחמ USB-ה לבכש אדו :הלועפ
תויעב רובע .'א ףיעסב ןייע .למשחל תרבוחמ הניאש תזכרל וא תדלקמל USB-ה לבכ
.תשרה ךירדמב ןייע ,תשרה תנכותב
רתאב רקב .רזחוממ ריינ יבג-לע ספדומ .ףסונ עדימ תלבקל שמתשמל ךירדמב ןייע
.עויס תלבקל ,www.hp.com/support
Printed in country []. © Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Loading...