Hp OFFICEJET 7210, OFFICEJET 7210XI, OFFICEJET 7200, OFFICEJET 7210V User Manual [fi]

Start her

Brukere med USB-kabel: USB-kabelen må ikke tilkobles før det gis beskjed om det i denne veiledningen, ellers kan det hende at programvaren ikke installeres på riktig

måte.

Bruk denne veiledningen når du skal konﬁ gurere maskinvaren og koble HP All-in-One til datamaskinen eller nettverket. Hvis det oppstår problemer under installeringen, kan du se Feilsøking i siste del.

USB-kaapelin käyttäjät: Asenna USB-kaapeli vasta, kun sinua neuvotaan tekemään niin, koska muuten ohjelmisto ei ehkä asennu oikein.

Määritä laitteistokokoonpano ja kytke HP All-in-One -laite joko tietokoneeseen tai verkkoon tämän ohjekirjan avulla. Jos asennuksessa on ongelmia, katso lisätietoja tämän ohjeen lopussa olevasta Vianmääritys -kohdasta.

Fjern all teip

Aloita tästä

Title in HP Futura Book

14-20 pt., centered

Subtitle in 10-14 pt., centered, white

Suomi

English

Français

Arabic

Deutsch

Bahasa

Greek

Português

Hangul

Hrvatski

Hebrew

Cesky

Magyar

Dansk

Italiano

Nederland

Español

Title in HP Futura Book

14-20 pt., centered

Subtitle in 10-14 pt., centered, white

Suomi

English

Français

Arabic

Deutsch

Bahasa

Greek

Português

Hangul

Hrvatski

Hebrew

Cesky

Magyar

Dansk

Italiano

Nederland

Español

HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one

User Guide

Horizontal cover image: Replace this guideline area with either a cropped product photograph or a straight-on front-view illustration

Poista kaikki teipit

Finn komponentene

Tarkasta varusteet

Windows-CD

Magyar

Slovencina

Italiano

Slovenšcina

Japanese

Español

Svenska

Norsk

Traditional-

Português

Chinese

Russian

Thai

Simplified

Türkçe

Chinese

Ukrainian

Windowsin CD-levy

Macintosh-CD

Magyar

Slovencina

Italiano

Slovenšcina

Japanese

Español

Svenska

Norsk

Traditional-

Português

Chinese

Russian

Thai

Simplified

Türkçe

Chinese

Ukrainian

Macintoshin CD-levy

Brukerhåndbok på CD

Käyttöopas CD-levyllä

USB-kabel* USB-kaapeli*

Ekstrautstyr som du trenger for å installere på et nettverk, er angitt senere i denne veiledningen.

Verkkoliitäntää varten tarvittavat muut varusteet on ilmoitettu tässä oppaassa jäljempänä.

blekkpatroner

tulostuskasetit

telefonledning puhelinjohto

Ethernet-kabel (bred ende)

Ethernet-kaapeli (leveä pää)

kontrollpaneloverlegg (kan settes på)

ohjauspaneelin ohjekaavain (saattaa olla valmiina laitteessa)

strømledning og adapter

verkkolaite ja virtajohto

dokumentmaterskuff

asiakirjan syöttötaso

* Selges separat. Innholdet i esken kan være forskjellig.

* Ostettava erikseen. Kaapelia ei välttämättä toimiteta hankkimasi tuotteen mukana.

Installasjonsveiledning HP Ofﬁ cejet 7200 All-in-One series

HP Ofﬁ cejet 7200 All-in-One series -laitteen asennusopas

Sett på kontrollpaneloverlegget (hvis det ikke er satt på)

Kontrollpaneloverlegget må sitte på for at HP All-in-One skal kunne fungere!

Kiinnitä ohjauspaneelin ohjekaavain (jos ei paikallaan)

a Løft opp lokket. b Juster kontrollpaneloverlegget i forhold til enheten. C Trykk på alle kantene og på midten av overlegget for å feste det.

a Nosta kansi. b Sovita ohjauspaneelin ohjekaavain laitteeseen. C Kiinnitä se painamalla kaikilta reunoilta.

HP All-in-One -laite toimii vasta, kun ohjekaavain on asennettu paikalleen!

Fest dokumentmaterskuffen

Kiinnitä asiakirjan syöttötaso

Juster tappene på enden av dokumentmateren etter sporene på toppen av enheten. Skyv skuffen innover til den låses på plass.

Kohdista asiakirjan syöttötason kielekkeet laitteen päällä olevien urien kanssa. Liu’uta tasoa, kunnes se napsahtaa paikalleen.

2 • HP All-in-One

Legg i vanlig, hvitt papir

Lisää laitteeseen tavallista valkoista paperia

Koble til strømledningen og adapteren

Liitä verkkolaite ja virtajohto

Brukere med USB-kabel: USB-kabelen må ikke tilkobles før

det gis beskjed om det i denne veiledningen, ellers kan det hende at programvaren ikke installeres på riktig måte.

USB-kaapelin käyttäjät: Asenna USB-kaapeli vasta, kun sinua

neuvotaan tekemään niin, koska muuten ohjelmisto ei ehkä asennu oikein.

Koble til den medfølgende telefonledningen

Kytke mukana toimitettu puhelinjohto

Koble den ene enden av telefonledningen til telefonporten til venstre (1-LINE) (Linje 1), og den andre til en veggkontakt.

Hvis du vil koble til en telefonsvarer eller bruke en annen ledning, kan du se i brukerhåndboken.

3 • HP All-in-One

Kytke mukana toimitetun puhelinjohdon toinen pää vasemmalla olevaan puhelinporttiin (1-LINE) ja toinen pää seinässä olevaan puhelinpistokkeeseen.

Jos haluat kytkeä puhelinvastaajan, käytä eri puhelinjohtoa. Katso käyttöopasta.

Trykk på På-knappen for å konﬁ gurere

På

Paina Virta-painiketta ja määritä kokoonpano

a Når du har trykket på På -knappen, blinker den grønne lampen før den begynner å lyse

jevnt. Dette kan ta opptil ett minutt.

Virta

b Vent på språkmeldingen. Bruk piltastene til å velge språk, angi koden, og bekreft deretter

valget. Bruk piltastene til å velge land/region, angi koden, og bekreft deretter valget.

a Kun olet painanut Virta -painiketta, vihreä valo vilkkuu ja alkaa sitten palaa tasaisesti.

Tämä voi kestää minuutin.

b Odota kielen valintakehotetta. Valitse kieli nuolinäppäimillä, kirjoita koodi ja vahvista

valinta. Valitse maa/alue nuolinäppäimillä, kirjoita koodi ja vahvista valinta.

Åpne dekselet Avaa luukku

a Løft dekselet. b Trykk ned og løft opp de grønne og svarte låsene på innsiden av

HP All-in-One.

a Nosta luukkua. b Paina HP All-in-One -laitteen sisäpuolella olevia vihreitä ja mustia

salpoja ja nosta niitä ylöspäin.

Fjern teip fra begge blekkpatronene Poista teippi molemmista tulostuskaseteista

Dra i den rosa ﬂ iken for å fjerne teipen fra begge blekkpatronene.

Poista teippi molemmista tulostuskaseteista vetämällä teippiä vaaleanpunaisesta päästä.

4 • HP All-in-One

Ikke berør de kopperfargede kontaktene eller sett teipen tilbake på blekkpatronene.

Älä koske kuparinvärisiin kosketuspintoihin tai pane teippejä takaisin paikalleen.

Sett inn den trefargede blekkpatronen

Asenna kolmivärikasetti

Kontroller at enheten er PÅ før du fortsetter.

a Hold den trefargede blekkpatronen med HP-etiketten vendt

opp.

b Plasser den trefargede blekkpatronen foran det venstre

sporet.

c Trykk patronen ned i sporet til den stopper.

Varmista, että laitteen virta on kytkettynä , ennen kuin jatkat.

a Ota kiinni kolmivärisestä tulostuskasetista niin, että HP-

tarra on ylöspäin.

b Aseta kolmivärinen tulostuskasetti vasemman aukon

eteen.

c Paina kasettia aukkoon, kunnes kasetti pysähtyy.

5 • HP All-in-One

+ 11 hidden pages