Hp OFFICEJET 7210, OFFICEJET 7210XI, OFFICEJET 7210V User Manual [bg]

HP Officejet 7200 All-in-One series

HP Officejet 7200 series all-in-one

Ръководство за потребителя

Информацията, съдържаща се тук, подлежи на промяна без предизвестие.

Забранява се възпроизвеждане, адаптиране или превод без предварително писмено разрешение, освен по начин, разрешен в законите за авторско право

Adobe и логото на Acrobat са регистрирани търговски марки или търговски марки на Adobe Systems Incorporated в САЩ и/или други страни.

Windows®, Windows NT®, Windows ME®, Windows XP® и Windows 2000® са търговски марки на Microsoft Corporation, регистрирани в САЩ.

Intel® и Pentium® са регистрирани търговски марки на Intel Corporation. SD™ Card е търговска марка на SD Card Association.

Energy Star® и Energy Star logo® са запазени марки на САЩ в United States Environmental Protection Agency.

Номер на публикация: Q5560-90114

Second edition

Забележка

Единствените гаранции за продуктите и услугите на HP са указани изрично в съответните документи за гаранция. Нищо от съдържащото се тук не трябва да се схваща като допълнителна гаранция. HP не носи отговорност за технически или редакторски грешки или пропуски, съдържащи се в настоящото.

Hewlett-Packard Company не носи отговорност за случайни или закономерни щети във връзка с, или възникнали поради доставката, работата или използването на този документ и програмния материал, който се описва в него.

Забележка: Нормативни бележки са дадени в Техническа

информация.

На много места не се позволява от закона да се правят копия от елементите, посочени по-долу. При съмнение първо се допитайте до представител на закона.

● Държавни книжа или документи:

– Паспорти – Имиграционни документи – Определени служебни

документи

– Идентификационни

значки, карти или знаци

● Държавни марки: Пощенски марки Печати за храни

● Чекове или трати, теглени в държавни органи

● Банкноти, пътнически чекове или платежни нареждания

● Депозитни сертификати

● Материали, защитени с авторско право

Информация за безопасността

Предупреждение За да

се предотврати риск от пожар или токов удар, не излагайте този продукт на дъжд или влага от какъвто и да било вид.

Когато използвате този продукт, винаги спазвайте основните мерки за безопасност, за да намалите риска от нараняване от пожар или токов удар.

Предупреждение

Възможен риск от токов удар

1. Прочетете и разберете всички инструкции в Ръководството за инсталиране.

2. За свързване на устройството към електрозахранването използвайте само заземен електрически контакт. Ако не знаете дали контактът е заземен, се допитайте до квалифициран електротехник.

3. Спазвайте всички предупреждения и указания, означени върху продукта.

4. Преди почистване изключвайте този продукт от контакта на мрежата.

5. Не инсталирайте и не използвайте този продукт в близост до вода или когато сте мокри.

6. Инсталирайте продукта надеждно върху стабилна повърхност.

7. Инсталирайте продукта на защитено място, на което никой не може да настъпи или да се спъне в захранващия кабел и на което захранващият кабел няма да бъде повреден.

8. Ако продуктът не работи нормално, вж. онлайн помощта за отстраняване на неизправности.

9. Вътре няма части, които могат да се сервизират от оператора. За сервиз се обръщайте към квалифициран сервизен техник.

10. Да се използва на добре проветриво място.

Предупреждение Това

устройство няма да работи, когато има повреда в мрежовото захранване.

Cъдържание

1 Общ преглед на HP All-in-One...........................................................................8

HP All-in-One с един поглед.................................................................................8

Общ преглед на контролния панел.....................................................................9

Общ преглед на менютата.................................................................................11

Меню "Факс".................................................................................................12

Меню "Настройка"........................................................................................12

Меню "Копиране".........................................................................................12

Меню "Намаление/увеличение"..................................................................13

Меню "Снимка".............................................................................................13

Меню "Тестова страница"...........................................................................13

Меню "Сканиране в"....................................................................................14

Използвайте HP Image Zone, за да правите повече неща с вашия

HP All-in-One........................................................................................................15

Достъп до софтуера HP Image Zone (Windows)........................................15

Отворете софтуера HP Image Zone (Macintosh OS 10.1.5 или по-

нова).............................................................................................................17

Отваряне на софтуера HP Image Zone (Macintosh OS 9.2.6 или по-

стара)............................................................................................................20

2 Предлагаме ви допълнителна информация................................................23

3 Информация за свързване.............................................................................25

Поддържани типове връзка...............................................................................25

Свързване чрез Ethernet....................................................................................26

Свързване чрез USB кабел................................................................................26

Използване на споделянето на принтер в Windows.........................................26

Използване на споделянето на принтера (Macintosh OS X)............................26

Използване на Webscan.....................................................................................27

4 Работа със снимки...........................................................................................28

Прехвърляне на снимки.....................................................................................28

Пренасяне на снимки с компютър с Windows............................................28

Пренасяне на снимки с помощта на вашия Macintosh..............................29

Редактиране на снимки......................................................................................29

Редактиране на снимки с компютър с Windows......................................... 29

Редактиране на снимки с помощта на вашия Macintosh...........................30

Споделяне на снимки.........................................................................................31

Споделяне на снимки с компютър с Windows............................................ 31

Споделяне на снимки с помощта на Macintosh.........................................32

Печатане на снимки............................................................................................32

Печатане на снимки с компютър с Windows..............................................32

Печат на снимки с помощта на Macintosh..................................................33

5 Зареждане на оригинали и хартия.................................................................35

Зареждане на оригинали....................................................................................35

Зареждане на оригинал в автоматичното подаващо устройство............35

Зареждане на оригинал на стъклото..........................................................36

Избор на хартия за печат и копиране................................................................ 37

Препоръчвани типове хартия.....................................................................37

Ръководство за потребителя 1

Хартии, които трябва да се избягват.........................................................37

Зареждане на хартия..........................................................................................38

Зареждане на хартия с пълен размер........................................................ 38

Зареждане на фотохартия 10 х 15 см (4 х 6 инча)....................................40

Зареждане на пощенски картички или картички Hagaki...........................41

Зареждане на пликове................................................................................42

Зареждане на други типове хартия............................................................43

Избягване на засядането на хартията..............................................................45

6 Използване на карта с памет или камера PictBridge..................................46

Слотове за карта с памет и порт за камера......................................................46

Пренасяне на цифрови изображения във вашия компютър...........................48

Отпечатване на снимки от тестова страница...................................................49

Отпечатване на тестова страница.............................................................49

Попълване на тестовата страница.............................................................50

Сканиране на тестова страница.................................................................51

Задаване на опции за фотографски печат.......................................................51

Използвайте менюто "Снимка", за да зададете опциите за печат

на снимки......................................................................................................52

Променяне на опции за печат на снимки...................................................54

Задаване на нови стандартни настройки на опции за печат на

снимки........................................................................................................... 54

Отпечатване на снимки директно от карта с памет.........................................54

Отпечатване на отделни снимки................................................................55

Създаване на снимки без полета...............................................................55

Отмяна на избора на снимки......................................................................55

Печат на снимки от PictBridge съвместима цифрова камера..........................56

Печат на текущата снимка.................................................................................56

Печат на DPOF файл.......................................................................................... 57

7 Използване на функциите на копиране........................................................58

Задаване на размера на хартията за копиране................................................ 58

Задаване на типа на хартията за копиране......................................................60

Повишаване на скоростта или качеството на копиране..................................61

Изберете входна тава за копиране...................................................................61

Повече от едно копие от един и същ оригинал................................................62

Копиране на черно-бял документ от две страници..........................................63

Създаване на двустранни копия........................................................................63

Създаване на копие на снимка без полета.......................................................64

Копиране на снимка върху страница с пълен размер......................................65

Копиране на снимка няколко пъти на една страница.......................................66

Преоразмеряване на оригинал, за да се побере в хартия с формат

Letter или A4........................................................................................................67

Преоразмеряване на оригинал с използване на настройки по избор.............68

Копиране на документ с размер Legal върху страница с размер Letter..........68

Копиране на избледнял оригинал.....................................................................69

Копиране на документ, който е изпращан по факса няколко пъти..................69

Подобряване на светлите зони на вашето копие.............................................70

Създаване на постер..........................................................................................71

Подготовка на цветна щампа за пренасяне...................................................... 71

Смяна на настройките на копиране по подразбиране.....................................72

Спиране на копирането......................................................................................72

2 HP Officejet 7200 series all-in-one

Cъдържание

8 Използване на функциите за сканиране.......................................................73

9 Печат от вашия компютър..............................................................................78

10 Настройка на факс............................................................................................81

11 Използване на функциите на факс................................................................90

Сканиране в приложение...................................................................................74

Сканиране на оригинал (при USB връзка).................................................74

Сканиране на оригинал (при мрежова връзка)..........................................74

Изпращане на сканиране към местоназначение на HP Instant Share.............75

Споделяне на сканирано изображение с приятели и роднини

(устройство, свързано чрез USB)...............................................................75

Споделяне на сканирано изображение с приятели и роднини

(мрежова връзка).........................................................................................76

Изпращане на сканирано изображение към карта с памет.............................77

Изпращане на сканирано изображение към карта с памет,

заредена във вашия HP All-in-One (с USB свързване).............................77

Изпращане на сканирано изображение към карта с памет,

заредена във вашия HP All-in-One (с мрежова връзка)............................77

Спиране на сканирането....................................................................................77

Печат от приложни програми.............................................................................78

Смяна на настройките за печат.........................................................................79

Потребители на Windows............................................................................79

Потребители на Macintosh..........................................................................80

Прекратяване на задание за печат...................................................................80

За да прекратите задание за печат от HP All-in-One................................80

Вариант A: Отделна факс линия (не се приемат гласови повиквания)..........82

Вариант B: Инсталиране на вашия HP All-in-One с DSL..................................83

Вариант C: Инсталиране на вашия HP All-in-One с PBX телефонна

система или ISDN линия....................................................................................84

Вариант D: Факс с услуга за разграничително позвъняване на същата

линия...................................................................................................................85

Вариант Е: Споделена линия глас/факс...........................................................86

Вариант F: Споделена линия глас/факс с гласова поща.................................87

Изпълнете тест за настройката на факса ви....................................................88

Настройка на HP All-in-One за получаване на факсове...................................90

Изберете препоръчвания режим на отговор за вашите условия.............91

Задаване на режим на отговор...................................................................92

Изпращане на факс............................................................................................92

Изпращане на базов факс........................................................................... 93

Печат на отчети за потвърждение на факс...............................................94

Изпращане на двустранни оригинали........................................................94

Ръчно изпращане на факс от телефона....................................................95

Изпращане на факс с помощта на повторно набиране............................96

Изпращане на факс с помощта на бързо набиране..................................96

Планиране на факс...................................................................................... 96

Отмяна на планиран факс..........................................................................97

Изпращане на факс от паметта..................................................................97

Изпращане на факс с контролиране на набирането.................................98

Получаване на факс...........................................................................................98

Задаване на броя позвънявания преди отговаряне.................................99

Ръководство за потребителя 3

Настройка на HP All-in-One да отпечатва едностранни или

двустранни факсове....................................................................................99

Ръчно получаване на факс.......................................................................100

Запитване за получаване на факс...........................................................101

Задаване на датата и часа............................................................................... 101

Задаване на заглавен текст на факса.............................................................102

Въвеждане на текст и символи........................................................................103

Въвеждане на текст от цифровата клавиатура на контролния панел...103

Отпечатване на отчети.....................................................................................104

Печат на отчети за грешка при факс........................................................104

Печат на други отчети...............................................................................104

Настройка на бързо набиране.........................................................................105

Създаване на записи за бързо набиране................................................105

Създаване на записи за групово бързо набиране..................................106

Актуализация на записи за бързо набиране............................................106

Изтриване на записи за бързо набиране.................................................107

Смяна на настройките на факса за разделителна способност и за по-

светло/по-тъмно................................................................................................107

Смяна на разделителната способност на факса....................................107

Смяна на настройката по-светло/по-тъмно.............................................108

Задаване на нови настройки по подразбиране.......................................109

Задаване на опции за факса............................................................................109

Задаване на размера на хартията за получаваните факсове................109

Настройка на тонално или импулсно набиране......................................109

Регулиране на силата на звука.................................................................110

Препращане на факсове на друг номер..................................................110

Отмяна на препращането на факсове.....................................................111

Смяна на типа позвъняване при отговор (разграничително

позвъняване)..............................................................................................111

Автоматично повторно набиране на зает или неотговорил номер........112

Задаване на автоматично намаляване на входящите факсове............112

Задаване на резервно копие при приемане на факс..............................112

Използване на режим на коригиране на грешки...................................... 113

Задаване на скоростта на факса..............................................................114

Повторно отпечатване или изтриване на факсове от паметта.....................114

Факс по интернет..............................................................................................115

Прекратяване на факсовете............................................................................116

12 Използване на HP Instant Share....................................................................117

Общ преглед.....................................................................................................117

Начални стъпки.................................................................................................118

Изпращане на изображения с използване на вашия HP All-in-One..............118

Изпращане на снимки от карта с памет...................................................119

Изпращане на сканирано изображение...................................................121

Изпращане на изображения с използване на вашия компютър....................122

Изпращане на изображения, като използвате софтуера HP Image

Zone (Windows)..........................................................................................123

Изпратете изображения с помощта на клиентския приложен

софтуер HP Instant Share (Macintosh OS X v10.2 и по-нови версии)......124

Споделяне на изображения с използване на HP Image Zone

(Macintosh OS X по-стари от X v10.2).......................................................125

4 HP Officejet 7200 series all-in-one

Cъдържание

13 Настройване на вашата мрежа.....................................................................127

14 Поръчване на консумативи..........................................................................146

15 Поддържане на вашия HP All-in-One...........................................................149

Споделяне на изображения с използване на HP Director (Macintosh

OS 9)...........................................................................................................126

Преминаване от USB връзка към мрежова връзка........................................127

Избор на препоръчвана Ethernet мрежа.........................................................127

Ethernet връзка към кабелна мрежа с DSL или кабелен достъп до

интернет.....................................................................................................128

Ethernet връзка към кабелна мрежа с достъп до интернет чрез

модем.........................................................................................................129

Ethernet връзка към кабелна мрежа без интернет..................................129

Ethernet връзка към безжична мрежа.......................................................130

Свързване към Ethernet мрежа........................................................................130

Нужни компоненти.....................................................................................131

Свържете своя HP All-in-One....................................................................131

Инсталиране на софтуера за мрежова връзка...............................................132

За Windows.................................................................................................133

За Macintosh...............................................................................................134

Свързване на допълнителни компютри..........................................................134

Управление на мрежата...................................................................................134

Използване на контролния панел на HP All-in-One.................................134

Използване на вградения уеб сървър......................................................136

Дефиниции в страницата с конфигурацията...........................................137

Терминологичен речник за мрежи...................................................................143

Поръчване на хартия, прозрачно фолио и други носители...........................146

Поръчване на печатащи касети.......................................................................146

Поръчване на принадлежности.......................................................................147

Поръчване на консумативи..............................................................................147

Почистване на HP All-in-One............................................................................149

Почистване на стъклото............................................................................149

Почистване на подложката на затвора....................................................150

Почистване на външната част..................................................................150

Приблизителна оценка на нивата на мастилото............................................151

Отпечатване на отчет от автотеста.................................................................152

Работа с печатащите касети............................................................................153

Боравене с печатащи касети....................................................................154

Смяна на печатащите касети....................................................................154

Използване на фотографска печатаща касета.......................................158

Използване на сива фотографска печатаща касета...............................158

Използване на предпазител за печатаща касета....................................159

Подравняване на печатащите касети......................................................160

Почистване на печатащите касети...........................................................161

Почистване на контактите на печатащата касета...................................161

Почистване на областта около мастилените дюзи.................................163

Променяне на настройките на устройството..................................................164

Задаване на скоростта на превъртане....................................................165

Задаване на време за икономичен режим...............................................165

Задаване време забавяне промпт............................................................165

Възстановяване на фабричните настройки.............................................166

Ръководство за потребителя 5

Звуци от самонастройване...............................................................................166

16 Информация за отстраняване на неизправности.....................................167

Преди да се обадите на Поддръжката на HP.................................................167

Преглед на файла Readme..............................................................................168

Отстраняване на неизправности при инсталиране........................................169

Отстраняване на неизправности при инсталиране на хардуера...........169

Отстраняване на неизправности при инсталирането на софтуера.......175

Отстраняване на неизправности при деинсталиране на факса.............181

Отстраняване на неизправности по време на работа...................................193

Отстраняване на неизправности с хартията...........................................193

Отстраняване на неизправности при печатащите касети......................201

Отстраняване на неизправности при печатане.......................................202

Отстраняване на неизправности в картата с памет................................203

Актуализиране на устройството......................................................................203

Актуализация на устройството (Windows)...............................................203

Актуализация на устройството (Macintosh)..............................................204

17 Получаване на поддръжка от HP.................................................................206

Може да получите поддръжка и друга информация по Интернет.................206

Гаранционна поддръжка..................................................................................206

Продължаване на гаранционния срок......................................................206

Връщане на вашия HP All-in-One за сервиз............................................. 207

Поддръжка за клиенти на HP...........................................................................207

Достъп до вашия сериен номер и сервизен ИД номер..................................207

Обаждате в Северна Америка по време на гаранционния срок...................208

Обаждане навсякъде другаде по света..........................................................208

Повикване в Австралия през гаранционния срок и след него.......................211

Повикване на поддръжка на клиентите на HP в Южна Корея.......................211

Повикване на поддръжка на клиентите на HP в Япония...............................211

HP Quick Exchange Service (Япония)........................................................212

Подготовка на вашия HP All-in-One за транспортиране.................................212

Сваляне на печатащите касети от действащ HP All-in-One...................212

Сваляне на печатащите касети от неработещ HP All-in-One.................213

Махнете вложката за контролния панел и опаковайте вашия

HP All-in-One..............................................................................................214

18 УСЛОВИЯ НА ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ НА Hewlett-Packard..................217

Срок на ограничената гаранция....................................................................... 217

Обхват на глобалната гаранция......................................................................217

Ограничение на гаранцията.............................................................................218

Ограничения на отговорностите......................................................................218

Местно законодателство..................................................................................218

Информация за ограничената гаранция за страните/регионите от

Европейския съюз.............................................................................................219

19 Техническа информация...............................................................................221

Изисквания към системата...............................................................................221

Спецификации за хартията..............................................................................221

Капацитет на тавите за хартия.................................................................221

Размери на хартията.................................................................................222

Спецификации на полетата при печат.....................................................222

Спецификации за печат...................................................................................223

Спецификации на копиране.............................................................................223

6 HP Officejet 7200 series all-in-one

Cъдържание

Индекс......................................................................................................................233

Спецификации на факса..................................................................................224

Спецификации на картата с памет..................................................................224

Спецификации на сканиране...........................................................................225

Физически спецификации.................................................................................225

Спецификации на захранването......................................................................225

Спецификации на околната среда..................................................................225

Допълнителни спецификации..........................................................................226

Програма за екологичен контрол на продуктите............................................226

Опазване на околната среда....................................................................226

Отделяне на озон......................................................................................226

Потребление на енергия...........................................................................226

Използване на хартията............................................................................227

Пластмаси..................................................................................................227

Спецификации за безопасността на материалите..................................227

Програма за рециклиране.........................................................................227

Програма за рециклиране на консумативите за

мастиленоструйните принтери на HP......................................................227

Нормативни бележки........................................................................................227

Нормативен идентификационен номер на модела.................................227

Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements.............227

FCC statement............................................................................................228

Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique Canadien/

Notice to users of the Canadian telephone network....................................229

Notice to users in the European Economic Area.........................................230

Notice to users of the German telephone network.......................................230

Gerauschemission.......................................................................................230

Notice to users in Japan (VCCI-2)...............................................................230

Notice to users in Korea..............................................................................231

Declaration of conformity (European Economic Area)........................................232

HP Officejet 7200 All-in-One series declaration of conformity............................232

Ръководство за потребителя 7

Общ преглед на HP All-in-One

Много функции на HP All-in-One могат да се използват пряко, без да се включва компютърът. От вашия HP All-in-One можете бързо и лесно да изпълнявате задачи като копиране, изпращане на факс или отпечатване на снимки от карта с памет.

Тази глава описва хардуерните характеристики на HP All-in-One, функциите на контролния панел и начина на достъп до софтуера на HP Image Zone.

Съвет Можете да направите повече неща с вашия HP All-in-One, като

използвате софтуера HP Image Zone, инсталиран на вашия компютър.

Софтуерът предлага разширени функции за копиране, факс, сканиране и

фотографии. За повече информация вж. екранната помощна информация

HP Image Zone Help и Използвайте HP Image Zone, за да правите повече

неща с вашия HP All-in-One.

HP All-in-One с един поглед

Означе ние

1 Тава за подаване на документи

2 Затвор

3 Дисплей на контролния панел

4 Контролен панел

5 Слотове за карти с памет и порт за

6 Изходна тава

7 Водач за дължина на хартията

8 Удължител на изходната тава

8 HP Officejet 7200 series all-in-one

Описание

камера PictBridge

(продължение)

Означе ние

9 Входна тава

10 Водач за ширина на хартията

11 Порт за Ethernet и светлинни

12 Заден USB порт

13 Съединение за захранване

14 Портове за факс (1-LINE и 2-EXT)

15 Задна вратичка за почистване

Описание

индикатори за Ethernet

Общ преглед на контролния панел

Общ преглед на HP All-in-One

Означе ние

1 Бутони за бързо набиране с едно натискане: Достъп до първите пет

5 Повторение/Пауза: Повторно набиране на последния набиран номер или

Ръководство за потребителя 9

Име и описание

номера за бързо набиране.

Стартиране на факс Черно: Стартиране на черно-бял факс.

Стартиране на факс Цветно: Стартиране на цветен факс.

Клавиатура: За въвеждане на номера на факсове, стойности или текст.

вмъкване на 3-секундна пауза в номер на факс.

Глава 1 (продължение)

Означе ние

6 Индикатор за автоматичен отговор: Когато индикаторът Автоматичен

7 Автоматичен отговор: Настройка на функцията на факса да отговаря

Общ преглед на HP All-in-One

8 Меню (Факс): Избор на опции за факс като Разд. способност и По-светло/

Име и описание

отговор свети, HP All-in-One е настроен да получава факсовете

автоматично.

автоматично след зададен брой позвънявания.

тъмно с използване на бутона Меню в областта "Факс".

Означе

Бързо набиране: Изберете номер за бързо набиране.

Име и описание

ние

10 Настройка: Достъп до системата с менюта за отчети, настройки на факс,

инструменти за поддръжка, предпочитания и мрежови настройки. Освен това, отваряне на помощта, стартирана от продукта.

11 Стрелка наляво: Намаляване на стойности или връщане назад при

преглеждане на имена на файлове върху дисплея на контролния панел.

12 OK: Избор на меню или настройка или избор на имена на файлове на

дисплея на контролния панел за отпечатване.

13 Стрелка надясно: Увеличаване на стойности или отиване напред при

преглеждане на имена на файлове върху дисплея на контролния панел.

14 Отказ: Прекратяване на задание, излизане от меню или излизане от

настройки.

10 HP Officejet 7200 series all-in-one

Старт на копиране Черно: Стартиране на задание за черно-бяло копиране.

(продължение)

Означе ние

Общ преглед на HP All-in-One

Име и описание

17 Печат на снимки: Отпечатване на снимката, чието име на файл в момента е

18 Стартиране на сканиране: Стартира задание за сканиране и изпращане към

19 Включено: Включване и изключване на HP All-in-One. Когато HP All-in-One е

20 Индикатор "Вкл": Когато свети, индикаторът Вкл показва, че HP All-in-One е

22 Тестова страница: Отпечатва тестова страница, когато в слот за карта с

23 Меню (Снимка): Регулиране на настройките за отпечатване на

Старт на копиране Цветно: Стартиране на задание за цветно копиране.

показано на дисплея на контролния панел или отпечатване на всички снимки, които сте избрали, с използване на бутона OK.

местоназначението, което сте избрали с бутона Сканиране в.

изключен, към устройството продължава да се подава минимално захранване. За да прекъснете напълно захранването към HP All-in-One, изключете устройството и след това изключете захранващия кабел.

включен. По време на изпълнение на задание индикаторът примигва.

Сканиране в: Избор на местоназначение за сканирането.

памет е поставена карта с памет. Тестовата страница показва миниатюри на всички снимки на картата памет. Можете да изберете снимки на тестовата страница и да ги отпечатате, като сканирате тестовата страница.

персонализирана снимка, без да използвате компютъра си, с използване на бутона Меню в областта "Снимка".

Качество: Управлява скоростта и качеството на копията.

26 Меню (Копиране): Избор на опции на копиране, включително Брой копия,

27 Индикатор "Внимание": Когато примигва, индикаторът Внимание показва,

28 Дисплей на контролния панел: Показва менюта, имена на файлове със

Намаление/увеличение: Промяна на размера на копието.

Тип хартия, Размер хартия и редица други опции, като се използва бутонът

Меню в областта "Копиране".

че е възникнала грешка, която изисква вашето внимание.

снимки и съобщения.

Общ преглед на менютата

Следващите таблици съдържат резюме на менютата от най-високо ниво, които се появяват на дисплея на контролния панел на HP All-in-One.

Ръководство за потребителя 11

Глава 1

Меню "Факс"

Общ преглед на HP All-in-One

Меню "Настройка"

Менюто Факс ви дава възможност да настроите факса, който искате да изпратите.

Номер на факс Разделителна способност По-светло/тъмно

Как се работи с факса Двустранно изпращане Задаване на нови

стойности по подразбиране

Избирането на менюто Помощ в менюто Настройка осигурява бърз достъп до помощна информация за някои важни въпроси. По-голямата част от информацията е представена на екрана на свързания компютър.

Съвет Натиснете числото, за да преминете директно към съответния

елемент от менюто.

1. Меню "Помощ"

2. Отчет на печата

3. Настройка на бързото

набиране

4. Основна настройка на факса

5. Разширена настройка на факс

6. Инструменти

7. Предпочитания

8. Настройка на мрежата

Меню "Копиране"

Функциите Двустранно копиране и Избор на тава се появяват само когато има инсталирана принадлежност на HP за двустранен печат.

Брой копия Размер копие Тип копие По-светло/тъмно Подобрения Интензивност на цвета Двустранно копиране

12 HP Officejet 7200 series all-in-one

(продължение)

Избор на тава Нови стандартни

Меню "Намаление/увеличение"

За да използвате функцията Legal->Letter 72%, трябва да заредите оригинал с размер Legal в тавата за подаване на документи. За да използвате функциите

Побиране в страницата, Запълване цяла стр., Размер на снимка и Постер,

трябва да използвате стъклото. За повече информация за зареждане на оригинали в тавата за подаване на документи или на стъклото вж. Зареждане на

оригинали.

Действителен размер Побиране в страницата Запълване цяла стр. Потребителски 100% Пълна страница 91%

Legal-Letter 72%

Размери на снимка Постер

Меню "Снимка"

Когато HP All-in-One е свързан към един или повече компютъра в мрежа или когато има включена принадлежност за двустранен печат, в менюто Снимка са показани допълнителни опции. В следващото меню са включени всички налични опции.

Общ преглед на HP All-in-One

Пренасяне снимки Избор на снимки Брой копия Размер на снимка Избор на тава Снимка Размер хартия Снимка Тип хартия Стил оформление Смарт фокус Цифр. светкавица Нови стандартни

Меню "Тестова страница"

Менюто Тестова страница ви дава възможност да отпечатате лист проверка на

снимките във вашата карта с памет. Можете да запълните овалите за снимките,

Ръководство за потребителя 13

Глава 1

които искате да отпечатате, след това да сканирате тестовата страница, за да отпечатате тези избрани снимки.

Печат на тестова страница Сканиране на тестова

страница

Меню "Сканиране в"

Общ преглед на HP All-in-One

Менюто "Сканиране в" дава списък на местоназначения за сканираното

изображение, включително приложения, инсталирани на вашия компютър.

Менюто "Сканиране в" на принтер, свързан в мрежа, показва списък на

другите компютри и устройствата HP All-in-One във вашата мрежа. Следователно вашето меню Сканиране в може да съдържа местоназначения, различни от показаните тук.

Свързан чрез USB

Windows

HP Image Zone Microsoft PowerPoint Adobe Photoshop Microsoft Word Карта с памет

Свързан чрез USB

Macintosh

JPEG в HP Gallery

Microsoft Word

Apple Mail

Adobe Photoshop

Карта с памет

Свързан към мрежа

Компютър на Михаил AltheaMac iBook на Ана PC на Дейвид Карта с памет

14 HP Officejet 7200 series all-in-one

Използвайте HP Image Zone, за да правите повече неща с вашия HP All-in-One

Софтуерът HP Image Zone се инсталира на вашия компютър, когато инсталирате вашия HP All-in-One. За повече информация вж. Ръководството за инсталиране, приложено към вашето устройство.

Достъпът до софтуера HP Image Zone е различен в зависимост от операционната система (ОС):

● Ако например имате PC и работите с Windows, входната точка за софтуера HP Image Zone е прозорецът HP Director.

● Ако имате Macintosh и работите с OS 10.1.5 или по-късна версия, входната точка за софтуера HP Image Zone е прозорецът HP Image Zone.

● Ако имате Macintosh и работите с OS 9.2.6 или по-ранна версия, входната точка за софтуера HP Image Zone е прозорецът HP Director.

Входната точка ви дава начало на работата със софтуера HP Image Zone и услугите му.

Можете бързо и лесно да разширите функциите на вашия HP All-in-One, като използвате софтуера HP Image Zone. Потърсете в ръководството карета като настоящото, които съдържат конкретни съвети и полезна информация за вашите проекти.

Достъп до софтуера HP Image Zone (Windows)

Отворете HP Director от иконата на работния плот, иконата в системната област или менюто Старт. Функциите на софтуера HP Image Zone се показват в

HP Director.

Общ преглед на HP All-in-One

За да отворите HP Director

1. Направете едно от следните неща: – На работния плот на Windows щракнете двукратно върху иконата на

Director.

– В системната област в десния край на лентата на задачите на Windows

щракнете двукратно върху иконата Hewlett-Packard Digital Imaging Monitor.

– Върху лентата на задачите щракнете върху Старт, посочете Програми

или Всички програми, изберете HP и щракнете върху Director.

2. Щракнете в полето Select Device (Избор на устройство), за да видите списък на инсталираните устройства.

3. Изберете HP All-in-One. Иконите за някои от функциите, поддържани от HP Officejet 7200 All-in-One series, са показани в таблицата по-долу. В HP Director може да са включени и повече икони от показаните тук. HP Director се персонализира, за да показва иконите за характеристиките и функциите, свързани с избраното устройство. Ако избраното устройство не притежава определена характеристика или функция, съответната икона не се появява в HP Director.

Съвет Ако HP Director на вашия компютър не съдържа никакви икони,

възможно е да е възникнала грешка при инсталирането на софтуера. За да я коригирате, деинсталирайте и инсталирайте отново софтуера, като

Ръководство за потребителя 15

Глава 1

използвате един от методите в Деинсталиране и повторно инсталиране

на софтуера.

Бутон

Общ преглед на HP All-in-One

Име и предназначение

Scan Picture (Сканиране на картина): Сканира снимка, картина или рисунка и я показва в HP Image Zone.

Scan Document (Сканиране на документ): Сканира документ, който съдържа текст или текст и графика и го показва в избрана от вас програма.

Make Copies (Създаване на копия): Показва диалоговия прозорец "Копиране" за избраното устройство, от което можете да направите

печатно копие на снимка или документ. Можете да изберете качеството, броя, цвета и размера на копията.

HP Image Zone: Показва HP Image Zone, където можете:

●Да разглеждате и редактирате изображения

●Да отпечатвате снимки в различни размери

●Да съставяте и отпечатвате фотоалбум, пощенска картичка или

листовка

●Да направите мултимедиен CD

●

Да обменяте изображения чрез електронна поща или уеб сайт

Transfer Images (Пренасяне на изображения): Показва софтуера HP Image Transfer, който ви позволява да пренасяте изображения от HP All-in-One и да ги записвате във вашия компютър.

Document viewer (Преглед на документи): Импортиране, намиране, редактиране, преглед, обработка, печат и изпращане на документи.

Send Fax (Изпращане на факс): Използвайте тази функция, за да изпратите черно-бял или цветен факс.

Забележка За информация относно допълнителни функции и елементи

от менюто като Software Update (Актуализиране на софтуера), Creative Ideas (Творчески идеи) и HP Shopping (Пазаруване с НР), вж. екранната

помощна информация на HP Image Zone.

Предлагат се и елементи от менюта и списъци, които ви помагат да изберете устройството, което искате да използвате, да проверите състоянието му, да регулирате различни настройки на софтуера и да отваряте екранната помощ. Тези елементи са пояснени в следващата таблица.

16 HP Officejet 7200 series all-in-one

Функция Предназначение

Help (Помощ) Използвайте тази функция, за да получите достъп до екранната помощ

HP Image Zone Help, където ще намерите помощна информация за софтуера и за отстраняване на неизправностите с вашия HP All-in-One

Общ преглед на HP All-in-One

Select Device (Избор на

Използвайте тази функция, за да изберете от списък с инсталирани устройства това, което искате да използвате.

устройство)

Settings (Настройки)

Използвайте тази функция, за да видите или промените различни настройки на вашия HP All-in-One, например за печат, сканиране или копиране.

Status (Състояние)

Използвайте тази функция, за да покажете текущото състояние на вашия HP All-in-One.

Отворете софтуера HP Image Zone (Macintosh OS 10.1.5 или по-нова)

Забележка Macintosh OS 10.0.0 - 10.1.4 не се поддържат.

Когато инсталирате софтуера HP Image Zone, иконата HP Image Zone се поставя в Dock.

Можете да получите достъп до софтуера HP Image Zone по един от следните два начина:

● Чрез прозореца HP Image Zone

● Чрез менюто HP Image Zone в Dock

Използване на прозореца HP Image Zone

Прозорецът HP Image Zone има два основни елемента:

● Област за показване на разделите Products/Services (Продукти/Услуги) – Разделът Products (Продукти) ви дава достъп до много от вашите HP

продукти за работа с изображения, като например изскачащо меню за инсталирани продукти и списък на достъпните задачи за текущия продукт. Списъкът може да съдържа задания като копиране, сканиране, изпращане на факс или пренасяне на изображения. Щракването върху някоя задача отваря приложение, което ви помага да изпълните заданието.

– Разделът Services (Услуги) ви дава достъп до цифрови визуални

приложения, които могат да ви помогнат да разгледате, редактирате и споделите вашите изображения.

● Текстово поле Search HP Image Zone Help (Търсене в помощта на HP

Image Zone) Текстовото поле Search HP Image Zone Help (Търсене в помощта на HP Image Zone) ви дава възможност да търсите в помощната информация на HP Image Zone ключови думи или фрази.

Ръководство за потребителя 17

Глава 1

Общ преглед на HP All-in-One

Продукти

Икона Функция и предназначение

За да отворите прозореца HP Image Zone:

➔

Щракнете върху иконата на HP Image Zone в Dock. Появява се прозорецът HP Image Zone. Прозорецът HP Director показва само функциите, които имат отношение към избраното устройство.

Прозорецът HP Image Zone се персонализира, за да показва характеристиките и функциите, свързани с избраното устройство. Ако избраното устройство не е снабдено с определена възможност или функция, тогава иконата за тази възможност или функция не се появява в прозореца HP Image Zone. Иконите за някои от функциите, поддържани от HP Officejet 7200 All-in-One series, са показани в таблицата по-долу.

Unload Images (Сваляне на изображения): Използвайте тази функция, за да пренасяте изображения от карта с памет във вашия компютър.

Scan Picture (Сканиране на картина): Използвайте тази функция, за да сканирате изображение и да го покажете в HP Галерия.

Scan to OCR (Сканиране в OCR) Използвайте тази функция, за да сканирате текст и да го покажете в избраната програма за редактиране на текст.

Забележка Наличието на тази функция зависи от страната или региона.

Scan to PDF (Сканиране в PDF): Използвайте тази функция, за да сканирате и архивирате документи в PDF формат.

Забележка Наличието на тази функция зависи от страната или региона.

Make Copies (Създаване на копия): Използвайте тази функция, за да направите черно-бели или цветни копия.

Send Fax (Изпращане на факс): Използвайте тази функция, за да изпратите черно-бял или цветен факс.

Services (Услуги)

Икона Функция и предназначение

HP Image Edit (HP редактиране на изображения: Използвайте тази функция, за да редактирате изображения. (10.2 и по-нова)

18 HP Officejet 7200 series all-in-one

(продължение)

Services (Услуги)

Икона Функция и предназначение

HP Галерия: Използвайте тази функция, за да разглеждате изображения. (10.2 и по-нова)

Използвайте тази функция, за да разглеждате и редактирате изображения. (само за 10.1.5)

HP Image Print (HP отпечатване на изображения): Използвайте тази функция, за да отпечатвате изображения от албум, като използвате един от няколкото предлагани шаблона.

HP Instant Share: Използвайте тази функция да отворите софтуерното приложение за клиент HP Instant Share. (само за 10.2 и по-нова)

HP Email Portal (HP имейл портал): Използвайте тази функция за да изпращате лесно снимки по електронната поща.

Общ преглед на HP All-in-One

Функция

Select Device (Избор на

Предназначение

устройство)

Settings (Настройки)

Search (Търсене) в

HP Image

Използвайте тази функция, за да търсите в помощта HP Image Zone Help информация за софтуера и за отстраняване на неизправностите с вашия

HP All-in-One.

Zone Help

Използване на менюто на HP Image Zone в Dock Менюто HP Image Zone Dock предоставя пряк достъп до услугите HP Image

Zone. Менюто Dock автоматично включва всички налични приложения в

прозореца HP Image Zone на списъка от раздели Services (Услуги). Можете също да зададете предпочитания за HP Image Zone, за да добавите други елементи в менюто, например задания от списъка с раздели Products

Ръководство за потребителя 19

Глава 1

(Продукти) или HP Image Zone Help. За повече информация вж. екранната помощ на HP Image Zone.

За да се покаже менюто HP Image Zone в Dock

➔

Натиснете и задръжте мишката върху иконата на HP Image Zone в Dock.

Отваряне на софтуера HP Image Zone (Macintosh OS 9.2.6 или по-стара)

HP Director е входната точка за софтуера HP Image Zone. В зависимост от

Общ преглед на HP All-in-One

възможностите на вашия HP All-in-One, HP Director ви позволява да стартирате функции на устройствата като сканиране, копиране, изпращане на факс или изтегляне на изображения от цифрова камера или карта с памет. Можете също да използвате HP Director, за да отворите HP Галерия за разглеждане, модифициране и управление на изображенията на вашия компютър.

За да отворите HP Director:

1. Можете да отворите софтуера HP Image Zone по един от следните два начина:

– Щракнете два пъти върху псевдонима на HP Director на работния плот. – Щракнете двукратно върху псевдонима на HP Director в папката

Applications:Hewlett-Packard:HP Photo and Imaging Software.

Забележка Ако инсталирате няколко различни HP устройства

(например HP All-in-One, камера и HP скенер), за всяко устройство от

различен вид се появява икона HP Director в Dock. Ако обаче инсталирате две устройства от един и същи вид (например, може да имате лаптоп, който се свързва с две различни устройства HP All-in-One: едно на работа и едно вкъщи), само една икона на

HP Director се показва на работния плот.

2. Показва се прозорецът HP Director.

HP Image Zone показва само бутоните за задания, които се отнасят за избраното устройство.

Забележка Иконите, показани в таблицата по-долу, могат да

изглеждат различно на вашия компютър. HP Director се персонализира, за да показва иконите за характеристиките и функциите, свързани с избраното устройство. Ако избраното устройство не притежава определена характеристика или функция, съответната икона за тази характеристика или функция не се появява. Иконите за функциите, поддържани от HP Officejet 7200 All-in-One series, са показани в таблицата по-долу.

20 HP Officejet 7200 series all-in-one

Device Tasks (Задачи за устройства)

Икона Предназначение

Забележка Пренасянето на изображения от карта с памет във вашия

компютър не се поддържа в мрежа.

Scan Document (Сканиране на документ): Използвайте тази функция, за да сканирате текст и да го покажете в избраната програма за редактиране на текст.

Забележка Наличието на тази функция зависи от страната или региона.

Make Copies (Създаване на копия): Използвайте тази функция, за да направите черно-бели или цветни копия.

Manage and Share (Управление и споделяне)

Икона Предназначение

Общ преглед на HP All-in-One

HP Галерия: Използвайте тази функция, за да покажете HP Галерия за преглед и редактиране на изображения.

Освен показаните икони, няколко елемента от меню без икони позволяват да избирате други приложения на вашия компютър, да променяте настройки на функции на вашия HP All-in-One и да имате достъп до екранната помощна информация. Тези елементи са пояснени в следващата таблица.

Manage and Share (Управление и споделяне)

Функция Предназначение

More Applications (Още

Използвайте тази функция, за да изберете други приложения на вашия компютър.

приложения)

HP on the Web

Използвайте тази функция, за да изберете уеб сайт на HP.

(HP в уеб)

HP Help (HP помощ)

Ръководство за потребителя 21

Използвайте тази функция, за да изберете източник на помощна информация за вашия HP All-in-One.

Глава 1 (продължение)

Manage and Share (Управление и споделяне)

Функция Предназначение

Settings (Настройки)

Общ преглед на HP All-in-One

22 HP Officejet 7200 series all-in-one

HP Officejet 7200 series

User Guide

Предлагаме ви допълнителна информация

Различни източници, както отпечатани на хартия, така и на екрана, предоставят информация за инсталирането и работата с вашия HP All-in-One.

Ръководство за инсталиране

Ръководството за инсталиране предоставя инструкции за инсталиране на вашия HP All-in-One и на софтуера. Постарайте се да изпълнявате инструкциите в указания ред.

Ако се сблъскате с проблеми по време на инсталирането, вж. "Отстраняване на неизправности" в последния раздел на Ръководството за инсталиране или вж. Информация за отстраняване

на неизправности.

Ръководство за потребителя

Това Ръководство за потребителя съдържа информация за използване на вашия HP All-in-One, включително указания и постъпкови инструкции.

HP Image Zone - преглед

Бързият преглед на HP Image Zone представлява забавен, интерактивен начин да се направи кратък обзор на софтуера, комплектован с вашия HP All-in-One. Ще научите как HP Image Zone може да ви помогне да редактирате, организирате и отпечатвате вашите снимки.

Ако не сте провели бързия преглед, когато сте инсталирали софтуера HP Image Zone, можете да го намерите в менюто Старт. Бързият преглед се предлага само за Windows.

Предлагаме ви допълнителна

информация

HP Director HP Director ви осигурява лесен достъп до

приложните програми, настройките по подразбиране, състоянието и екранната помощ за вашия

HP All-in-One.

HP Image Zone Help

Ръководство за потребителя 23

информация

Предлагаме ви допълнителна

Глава 2 (продължение)

Помощта HP Image Zone Help дава подробна информация за използването на софтуера за вашия

HP All-in-One.

● Темата Постъпкови инструкции ви предоставя информация за начина на използване на програмата HP Image Zone с устройствата на HP.

● Темата Explore what you can do (Проучете какво може да направите) предоставя повече информация за практическите и творческите неща, които може да направите със софтуера HP Image Zone и вашите устройства на HP.

● Ако ви е нужна помощ или искате да проверите за актуализации на софтуера на HP, вж. темата

Troubleshooting and support (Отстраняване на неизправности и поддръжка).

Помощ на екрана от вашето устройство

Вашето устройство осигурява екранна помощ и съдържа допълнителна информация по отделни теми. Достъп до екранната помощ имате от контролния панел.

1. Натиснете Настройка от контролния панел. Менюто "Помощ" се появява на дисплея на контролния панел.

2. Натиснете OK.

Натиснете

или , за да превъртите

предлаганите опции за помощ.

4. Натиснете OK, за да видите избраната тема на екрана на вашия компютър.

Readme

Файлът Readme съдържа най-новата информация, която може да не бъде намерена в други публикации.

Инсталирайте софтуера за достъп до файла Readme.

www.hp.com/support Ако имате достъп до интернет, може да получите

помощ и поддръжка от следния уеб сайт на HP. Този уеб сайт предлага техническа поддръжка, драйвери, консумативи и информация за поръчки.

24 HP Officejet 7200 series all-in-one

Информация за свързване

Вашият HP All-in-One е снабден с Ethernet порт RJ-45 за кабелно свързване в мрежа. Освен това той е снабден с USB порт, така че да може да го свържете директно към компютъра с помощта на USB кабел.

Поддържани типове връзка

Описание Препоръчван брой

на свързаните компютри за найдобра работа

Ethernet връзка (кабелна)

USB връзка Един компютър,

Споделяне на принтер в Windows

До пет компютъра, свързани към HP All-in-One с помощта на концентратор или рутер.

свързан към HP All-in-One с USB кабел.

USB портът се намира на гърба на

HP All-in-One.

До пет компютъра. Хост компютърът

трябва винаги да бъде включен, защото иначе другите компютри няма да могат да печатат на

HP All-in-One.

Поддържани програмни функции

Поддържат се всички функции, включително

Webscan.

За допълнителна информация по Webscan вж.

Използване на

Webscan.

Поддържат се всички функции, с изключение на

Webscan.

Всички функции, постоянно заредени на хост компютъра, се поддържат. От другите компютри се поддържа само печатане.

Инструкции за инсталиране

Следвайте Ръководството за инсталиране за подробни инструкции.

За инструкции за инсталиране вж.

Използване на споделянето на принтер в Windows.

Информация за свързване

Споделяне на принтер (Macintosh)

Ръководство за потребителя 25

До пет компютъра. Хост компютърът

трябва винаги да бъде включен, защото иначе другите компютри

Всички функции, постоянно заредени на хост компютъра, се поддържат. От другите компютри

За инструкции за инсталиране вж.

Използване на споделянето на принтера (Macintosh

OS X).

Глава 3 (продължение)

Описание Препоръчван брой

на свързаните компютри за найдобра работа

Поддържани програмни функции

Инструкции за инсталиране

няма да могат да печатат на

HP All-in-One.

се поддържа само печатане.

Свързване чрез Ethernet

HP Officejet 7200 All-in-One series поддържа Ethernet мрежови връзки с капацитет 10 Mbps и 100 Mbps. Ръководството за инсталиране, предоставено с вашето

устройство, съдържа подробни инструкции за свързване на вашия HP All-in-One към (кабелна) Ethernet мрежа.

Свързване чрез USB кабел

В Ръководството за инсталиране, предоставено с вашето устройство, са включени подробни инструкции за свързване на компютър към вашия HP All-in-One с помощта на USB кабел.

Използване на споделянето на принтер в Windows

Ако компютърът ви е в мрежа, а към друг компютър от мрежата има свързан HP All-in-One чрез USB кабел, може да използвате това устройство като ваш

принтер, чрез споделяне на принтера в Windows. Компютърът, директно свързан към HP All-in-One, действа като хост за принтера и разполага с всичките му функции. Другите компютри в мрежата, които се наричат клиенти, имат достъп само до функциите на печат. Всички други функции трябва да се извършват на хост компютъра.

За да разрешите споделяне на принтера в Windows

➔

Вж. ръководството за потребителя, приложено към компютъра, или

Информация за свързване

екранната помощ на Windows.

Използване на споделянето на принтера (Macintosh OS X)

Ако компютърът ви е в мрежа, а към друг компютър от мрежата има свързан HP All-in-One чрез USB кабел, може да използвате това устройство като ваш принтер, чрез споделяне на принтера. Другите компютри в мрежата, които се

26 HP Officejet 7200 series all-in-one

наричат клиенти, имат достъп само до функциите на печат. Всички други функции трябва да се извършват на хост компютъра.

За да разрешите споделяне на принтера

1. На хост компютъра изберете System Preferences (Системни предпочитания) в Dock.

Появява се прозорецът System Preferences (Системни предпочитания).

2. Изберете Sharing (Споделяне).

3. От раздела Services (Услуги) щракнете върху Printer Sharing (Споделяне

на принтер).

Използване на Webscan

Webscan ви позволява да сканирате снимки и документи от вашия HP All-in-One на вашия компютър с използване на уеб браузър. Тази функция е налична дори и ако сте избрали да не инсталирате софтуера на устройството на вашия компютър.

1. Отпечатайте страница за конфигурацията на мрежата, за да получите IP адреса на вашия HP All-in-One.

Забележка За още информация вж. Управление на мрежата.

2. Въведете IP адреса в уеб браузър на вашия компютър.

В прозореца на вашия браузър се появява началната страница на вградения уеб сървър (EWS).

3. Изберете Scan (Сканиране) от лявата колона, озаглавена Applications (Приложения).

4. Следвайте указанията от екрана.

Webscan не поддържа местоназначения за "Сканиране в" като софтуера за

сканиране на HP Image Zone. Имейл възможностите на Webscan са ограничени, така че за подобна цел ви препоръчваме да използвате програмата за сканиране HP Image Zone.

Информация за свързване

Ръководство за потребителя 27

+ 214 hidden pages