Hp LaserJet Pro M132a User Manual [ru]

LaserJet Pro MFP M129-M132,
LaserJet Ultra MFP M133-M134
жұмысты бастау нұсқаулығы

www.hp.com/support/ljM129MFP www.register.hp.com

Қазақша ............. 1

Русский ............... 6

МАҢЫЗДЫ:

Принтер жабдығын
орнатупостерінде

1-3-ші қадамдарды

орындаңыз, одан кейін

4-қадамға өтіңіз.

4. Басқару тақтасын орнату

Принтердің басқару тақтасында бағдарламалық құрал орнатуды бастау алдында дисплей
күйін тексеріңіз.

5. Байланыс әдісін таңдау

Принтер мен компьютер арасындағы

тікелей USB қосылымы

A-B түріне жататын USB кабелін пайдаланыңыз.

Windows

1. Бағдарламалық құралды орнатпас бұрын USB кабелін жалғамаңыз.
Орнату барысында уақыты келгенде кабельді жалғау туралы нұсқау
беріледі. Егер кабель қосылып тұрса, орнату барысында кабельді
қосу ескертпесі көрсетілген кезде принтерді қайта іске қосыңыз.

2. «6. Бағдарламалық құралды жүктеп алу және орнату»

бөлімінеөтіңіз.

OS X

1. Бағдарламалық құралды орнатпас бұрын компьютер мен принтерді
USB кабелі арқылы жалғаңыз.

2. «6. Бағдарламалық құралды жүктеп алу және орнату»

бөлімінеөтіңіз.

Сымды (Ethernet) желі қосылымы

(қосымша)

Стандартты желі кабелін пайдаланыңыз.

1. Желі кабелін принтерге және желіге жалғаңыз. Принтер желі
мекенжайын алғанша бірнеше минут күте тұрыңыз.

2. «6. Бағдарламалық құралды жүктеп алу және орнату»

бөлімінеөтіңіз.

Мазмұны

4. Басқару тақтасындағы бастапқы орнату .......................................... 1

5. Қосылым әдісін таңдау ........................................................................1

Бағдарламалық құралды жүктеп алу және орнату

6.

7. Мобильді және сымсыз басып шығару (қосымша) .......................... 2

8. Электрондық пошта арқылы HP ePrint мүмкіндігін орнату

(қосымша) ............................................................................................. 2

9. Факсты реттеу (тек факсы бар үлгілерде - қосымша) .....................3

10. Сканерлеу мүмкіндігін пайдалану ...................................................4

Ақауларды жою ....................................................................................... 4

Сымсыз желі қосылымы

(тек сымсыз үлгілерде)

Сенсорлық басқару тақталары

1. Принтерді сымсыз (Wi-Fi) желіге қосу үшін принтердің басқару
тақтасында Wireless (Сымсыз) түймесін түртіңіз.

2. Wireless Menu (Сымсыз мәзірді), одан кейін Wireless Setup Wizard
(Сымсыз орнату шебері) түймесін түртіңіз. SSID тізімінен желі атауын
таңдаңыз немесе тізімде болмаса, желі атауын енгізіңіз.

3. Идентификациялық тіркесті пернетақта арқылы енгізіп, одан кейін
OK түймесін түртіңіз.

4. Принтер желі қосылымын орнатқанша сәл күте тұрыңыз.

5. Принтердің басқару тақтасындағы Network (Желі) түймесін түртіңіз.

Егер IP мекенжайы тізімде берілсе, желі қосылымы орнатылған.
Егер берілмесе, тағы кішкене күте тұрыңыз да, әрекетті қайталаңыз.
Бағдарламалық құралды орнату барысында қолданылатын
IPмекенжайына назар аударыңыз. IP мекенжайының үлгісі:192.168.0.1

2-жолды/жарық диодты басқару тақталары

1. Принтерді сымсыз (Wi-Fi) желіге қосу үшін принтердің, қосылу
нүктесінің және компьютердің іске қосылып тұрғанын әрі
компьютердің сымсыз желімен байланыстырылғанын тексеріңіз.

2. Бағдарламалық құралды орнату кезінде USB кабелі қажет
болуымүмкін.

3. Компьютер арқылы басып шығару үшін «6. Бағдарламалық

құралды жүктеп алу және орнату» бөліміне өтіңіз. Тек телефоннан

немесе планшеттен басып шығару үшін «7. Мобильді басып шығару

(қосымша)» бөліміне өтіңіз.

IP мекенжайын қолмен конфигурациялау

IP мекенжайын қолмен конфигурациялау әдісі туралы ақпаратты

www.hp.com/support/ljM129MFP пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

......................... 2

1

Бағдарламалық құралды жүктеп алу және орнату

6.

1-әдіс: HP Easy Start бағдарламасын жүктеп алу
(Windows және OS X)

1. 123.hp.com/laserjet торабына өтіп, Download (Жүктеп алу) түймесін басыңыз.

2. Экрандағы нұсқауларды орындап, файлды компьютерге сақтауды ұсынады.

3. Файл сақталған қалтаның ішінен бағдарламалық құрал файлын іске қосыңыз.

2-әдіс: принтерді қолдау веб-торабынан жүктеп алу
(Windows және OS X)

1. Мына торапқа өтіңіз: www.hp.com/support/ljM129MFP.

2. Software and drivers (Бағдарламалық құрал және драйверлер) тармағын

таңдаңыз.

3. Принтер моделі мен операциялық жүйеңізге арналған бағдарламалық
құралды жүктеп алыңыз.

4. Файл сақталған қалтаның ішінен бағдарламалық құрал файлын іске қосыңыз.

7.

7.1

Мобильді басып шығару (қосымша)

Құрылғыны сымсыз желіге қосу

Телефоннан немесе планшеттен басып шығару үшін құрылғыны принтер
қосылған сымсыз желіге қосыңыз.

Apple iOS құрылғылары (AirPrint) Басылып шығатын элементті ашып,
Action (Әрекет) белгішесін таңдаңыз. Print (Басып шығару) тармағын, одан
кейін принтерді таңдап, Print (Басыпшығару) түймесін басыңыз.

Android құрылғылары (4.4 немесе кейінгі нұсқасы) Басылып шығатын
элементті ашып, Menu (Мәзір) түймесін басыңыз. Print(Басып шығару)
тармағын, одан кейін принтерді таңдап, Print(Басыпшығару) түймесін
басыңыз.

Кейбір құрылғылар үшін Google Play дүкенінен HP Print Service қосымша
бағдарламасын жүктеп алу қажет.

Windows Phone Windows Store дүкенінен HP AiO Remote бағдарламасын
жүктеп алыңыз.

Мобильді басып шығару туралы қосымша

мәліметтер

Бұл және басқа операциялық жүйелер (Chrome/
Google Cloud Print) туралы қосымша ақпаратты
«www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting» сайтынан
немесе төмендегі QR кодын сканерлеп алуға болады.

3-әдіс: принтердің ықшам дискісінен орнату
(тек Windows)

1. Принтердің ықшам дискісін компьютерге салыңыз.

2. Бағдарламалық құралды орнату үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Қосымша ақпаратты принтердің ықшам дискісіндегі орнату бойынша
ескертпелерінен қараңыз.

HP арналған Readiris Pro

Оптикалық мәтінді тану (OCR) мүмкіндігін қоса, қосымша сканерлеу
мүмкіндіктерін қосу үшін осы тегін бағдарламалық құралды жүктеп алыңыз.

Интернеттен бағдарламалық құралды жүктеп алу үшін келесі торапқа
өтіңіз: www.hp.com/support/ljM129MFP

Drivers (Драйверлер) тармағын, одан кейін тиісті операциялық жүйені
таңдап, Next (Келесі) түймесін басыңыз. Application - 3rd Party (Қолданба -
үшінші тарап) тармағын таңдап, Download (Жүктеп алу) түймесін басыңыз.

Wi-Fi Direct (тек сымсыз үлгілерде)

7.2

Wi-Fi Direct мүмкіндігі желіге немесе Интернетке байланысты қажет етпей
сымсыз мобильді құрылғыдан Wi-Fi Direct қосылған принтерге тікелей
жақыннан басып шығаруға мүмкіндік береді.

Wi-Fi Direct қосу

Басқару тақта арқылы Wi-Fi Direct қосу үшін келесі қадамдарды орындаңыз.

1. 2 жолды басқару тақталары: принтердің басқару тақтасында
Setup (Орнату) түймесін басып, Network Setup (Желі параметрлерін
орнату) мәзірін ашыңыз.
Сенсорлық басқару тақталары: принтердің басқару тақтасының
негізгі экранындағы Connection Information (Қосылым туралы
ақпарат) түймесін басыңыз.

2. Мына мәзірлерді ашыңыз:

- Wi-Fi Direct

- Settings (Параметрлер) (тек сенсорлық басқару тақталары)

- Қосу/өшіру

3. On (Қосу) мәзір элементін түртіңіз. O (Өшіру) түймесі Wi-Fi Direct

басып шығару мүмкіндігін өшіреді.

Сымсыз басып шығару және сымсыз орнату туралы қосымша

ақпаратты мына беттен қараңыз: www.hp.com/go/wirelessprinting.

Принтерді ашу

1. Мобильді құрылғыда Wi-Fi қызметін қосып, сымсыз желілерді іздеңіз.

2. Принтердің басқару тақтасында «Direct-model-name» ретінде

көрсетілетін принтерді таңдаңыз. Принтер атауының үлгісі:
«Direct-bb-HP M277 Laserjet».

8.

Құжаттарды кез келген электрондық пошта қосылған құрылғыдан, керек десеңіз бір желіде емес құрылғылардан принтердің электрондық пошта мекенжайына
электрондық пошта тіркемесі ретінде жіберу арқылы оларды басып шығару үшін электрондық пошта арқылы HP ePrint мүмкіндігін пайдаланыңыз.

Электрондық пошта арқылы HPePrint функциясын пайдалану үшін принтер мына талаптарға сай болуы керек:

• Принтер сымды немесе сымсыз желіге қосылған және интернетке кіру мүмкіндігі бар болуы керек.

• Принтерде HPWeb Services қосылып тұруы және принтер HPConnected қызметіне тіркелген болуы керек.

HP веб-қызметтерін қосу

2 жолды жарық диодты басқару тақтасы

1. Принтер желіге қосылған кезде принтер желісінің IP мекенжайын веб­шолғышқа енгізіңіз. Принтер IP мекенжайын табу үшін келесі опциялардың
бірін пайдаланыңыз:

• Осы жұмысты бастау нұсқаулығындағы «Принтердің IP мекенжайын табу»

• Пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз

2. Пайда болатын веб-бетте HP Web Services (HP веб-қызметтері) қойындысын

басыңыз.

3. Пайдалану шарттарын оқып және қабылдап, Enable (Қосу) түймесін басыңыз.

Электрондық пошта арқылы HP ePrint мүмкіндігін орнату (қосымша)

Сенсорлық басқару тақтасы

1. Принтердің басқару тақтасының негізгі экранындағы Web Services
(Веб-қызметтер) түймесін түртіңіз.

2. Enable Web Services (Веб-қызметтерді қосу) түймесін түртіңіз. Принтер веб-
қызметтерді қосады, одан кейін ақпараттық бетті басып шығарады. Ақпарат
бетінде HP принтерін HPConnected қызметінде тіркеуге қажетті принтер

бөліміне өтіңіз

коды болады.

3. HP ePrint есептік жазбасын жасау үшін www.hpconnected.com торабына өтіп,
параметрлерді орнату процесін орындаңыз.

2

9.

Факсты реттеу (тек факсы бар үлгілерде - қосымша)

9.1 9.2

Принтерді қосу

Принтер аналогтық құрылғы болып табылады. НР компаниясы
принтерді арнаулы аналогтық телефон желісінде пайдалануды
ұсынады.

ЕСКЕРТПЕ. Кейбір елдерде/аймақтарда өніммен бірге берілген

телефон сымына адаптер қажет болуы мүмкін.

Принтермен бірге берілген телефон сымын принтердегі факс
және қабырғадағы телефон ұясына қосыңыз.

портына

Жауап беру аппаратына немесе қосымша

телефонға қалай қосыламын?

1. Ашаны телефон портынан суырыңыз.

2. Жауап беру аппаратының телефон сымын телефон ұясынан

ажыратыңыз, одан кейін оны принтердегі телефон портына
қосыңыз.

3. Принтермен бірге берілген телефон сымын принтердегі факс
портына және қабырғадағы телефон ұясына қосыңыз.

Сандық телефон орталарында HP

принтерлерін қалай орнатамын?

HP принтерлері арнайы әдеттегі аналогтық телефон қызметтерімен
бірге пайдалану үшін жасалған. Сандық телефон ортасы үшін
(DSL/ADSL, PBX, ISDN немесе FoIP сияқты) факсқа арналған
принтерді реттегенде, сандық-аналогтық сүзгілер немесе
түрлендіргіштер қажет болуы мүмкін.

Ескертпе. Телефонды шығарған компанияға байланысты принтер
барлық сандық қызмет желілерімен немесе провайдерлерімен,
барлық сандық орталарда немесе барлық сандық-аналогтық
түрлендіргіштермен үйлесімді болмауы мүмкін. Реттеу
опцияларының қайсысы ең жақсы екенін анықтау үшін телефонды
шығарған компания өкілдеріне хабарласыңыз.

Ескертпе. Ішкі және сыртқы қоңыраулар үшін әр түрлі қоңырау
үлгілері бар PBX телефон жүйесінде қоңырау үлгілерін анықтауды
реттеу кезінде қоңырау үлгісін жазып алу үшін сыртқы нөмірден
принтердің факс нөмірін тергеніңізді тексеріңіз.

Принтерді реттеу

Факс мүмкіндігін пайдалану үшін факс уақытын, күнін және тақырып
параметрлерін конфигурациялауды қажет етеді.

HP Fax Setup Wizard (Windows)

1. Start (Бастау) мәзірінде Programs (Бағдарламалар) тармағын
таңдаңыз.

2. HP түймесін, принтер атауын, одан кейін Факс параметрлерін
орнату шеберін басыңыз.

3. Факс параметрлерін конфигурациялау үшін экрандағы
нұсқауларды орындаңыз.

2 жолды жарық диодты басқару тақтасы

1. Принтердің басқару тақтасында Setup (Орнату) түймесін
басыңыз.

2. System Setup (Жүйені реттеу), одан кейін Time/Date (Уақыт/күн)
тармақтарын таңдаңыз.

3. Time/Date (Уақыт/күн) тармағын таңдаңыз.

4. 12-hour (12 сағаттық) немесе 24-hour (24 сағаттық) параметрін

таңдаңыз.

5. Пернетақтаны пайдаланып ағымдағы уақытты енгізіңіз де,
OKтүймесін басыңыз.

6. Күн пішімін таңдаңыз.

7. Пернетақтаны пайдаланып ағымдағы күнді енгізіңіз де,
OKтүймесін басыңыз.

8. Setup (Орнату) мәзірінен Fax Setup (Факсты реттеу) опциясын
таңдап, Fax Header (Факс тақырыбы) опциясын таңдаңыз

9. Пернетақтаны пайдаланып факс нөмірін енгізіңіз де, OK түймесін
басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ. Факс нөміріндегі максималды таңбалар саны — 20.

10. Пернетақтаны пайдаланып компания атын немесе тақырыбын
енгізіңіз де, OK түймесін басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ. Факс тақырыбындағы максималды таңбалар

саны— 40.

Сенсорлық басқару тақтасы

1. Принтердің басқару тақтасының негізгі экранындағы Setup
(Орнату)

2. Fax Setup (Факсты реттеу), одан кейін Basic Setup (Негізгі реттеу)
тармақтарын таңдаңыз.

3. Time/Date (Уақыт/күн) тармағын таңдаңыз.

4. 12-hour (12 сағаттық) немесе 24-hour (24 сағаттық) параметрін

таңдаңыз.

5. Пернетақтаны пайдаланып ағымдағы уақытты енгізіңіз де,
OKтүймесін түртіңіз.

6. Күн пішімін таңдаңыз.

7. Пернетақтаны пайдаланып ағымдағы күнді енгізіңіз де,
OKтүймесін түртіңіз.

8. Fax Header (Факс тақырыбы) тармағын таңдаңыз.

9. Пернетақтаны пайдаланып факс нөмірін енгізіңіз де, OKтүймесін
түртіңіз.

ЕСКЕРТПЕ. Факс нөміріндегі максималды таңбалар саны — 20.

10. Пернетақтаны пайдаланып компания атын немесе тақырыбын
енгізіңіз де, OK түймесін түртіңіз.
Стандартты пернетақтада жоқ арнайы таңбаларды енгізу үшін
@#$ түймесін түртіп арнайы таңбалары бар пернетақтаны
ашыңыз.

ЕСКЕРТПЕ. Факс тақырыбындағы максималды таңбалар

саны — 40.

түймесін түртіңіз.

Қосымша мәліметтер!

Факсты кейін жіберілетіндей етіп жоспарлау немесе факстарды
компьютерден жіберу сияқты басқа әдістері туралы қосымша
ақпаратты принтердің ықшам дискісіндегі пайдаланушы
нұсқаулығынан қараңыз немесе келесі веб-торапқа өтіңіз:

www.hp.com/support/ljM129MFP

3

10.

Принтердегі сканерлеу тапсырмасын бастау үшін компьютердегі HP Scan бағдарламалық құралын пайдаланыңыз.

Windows

HP Printer Assistant бағдарламасында Scan (Сканерлеу), одан кейін Scan a
Document or Photo (Құжатты немесе фотосуретті сканерлеу) тармақтарын

таңдаңыз.

Сканерлеу мүмкіндігін пайдалану

OS X

Applications (Қолданбалар), одан кейін HP тармақтарын, HP Easy Scan

бағдарламалық құралын таңдаңыз.

Ақауларды жою

Пайдаланушы нұсқаулығы

Пайдаланушы нұсқаулығында принтерді пайдалану және ақауларды жою
туралы ақпарат бар. Оны принтердің ықшам дискісінен және мына веб­тораптан оқып алуға болады:

1. Мына бөлімге өтіңіз: www.hp.com/support/ljM129MFP

2. Тиісті тілді таңдап, сұралған жағдайда принтерді таңдаңыз да,

UserGuides (Пайдаланушы нұсқаулықтары) түймесін басыңыз.

Микробағдарлама жаңартуларын тексеру

1. Мына бөлімге өтіңіз: www.hp.com/support/ljM129MFP

2. Тізімнен принтерді немесе санатты таңдап, Drivers (Драйверлер) түймесін

басыңыз.

3. Операциялық жүйені таңдап, Next (Келесі) түймесін басыңыз.

4. Firmware (Микробағдарлама) тармағын таңдап, Download (Жүктеп алу)

түймесін басыңыз.

Басқару тақтасындағы анықтама (тек сенсорлық
экраны бар үлгілерде)

Анықтама бөлімдерін ашу үшін принтердің басқару тақтасындағы
Help (Анықтама) түймесін түртіңіз.

Қате кодын түзету туралы хабарламалар

Шамдар күйі Қате коды Әрекет

Назар аудару шамы Er/01 Қағазды науаға салу
жыпылықтап тұр

Қосымша қолдау ресурстары

Принтер бойынша HP компаниясының жан-жақты анықтамасын алу үшін
келесі мекенжайға өтіңіз: www.hp.com/support/ljM129MFP

• Мәселелерді шешу

• Қосымша конфигурация нұсқауларын табу

• Бағдарламалық құрал жаңартуларын жүктеп алу

• Қолдау форумдарына қосылу

• Кепілдік және нормативтік ақпарат табу

• Мобильді басып шығару ресурстарына қол жеткізу

Сымды (Ethernet) желі қосылымы (қосымша)

• Дұрыс ұзындықтағы кабельді пайдаланып, принтердің дұрыс желілік
портқа жалғанғанын тексеріңіз.

• Желілік порттың жанындағы шамның жанып тұрғанын тексеріңіз.

• Компьютерде принтер драйвері орнатылғанын тексеріңіз.

• Желі ақпаратын жіберу арқылы желі қосылымын тексеріңіз:

Windows

Start (Бастау) > Run (Іске қосу) тармақтарын таңдаңыз. cmd деп теріп,
E

nter пернесін басыңыз. рing деп теріп, одан кейін бос орын қалдырып,

принтердің IP мекенжайын теріңіз де, E
IPмекенжайының үлгісі: 192.168.0.1. Принтердің IP мекенжайын

табуүшін «Принтердің IP мекенжайын табу» бөлімін қараңыз.

OS X

Желі утилитасын ашып, ping аймағына IP мекенжайын теріңіз. Enter
пернесін басыңыз. IP мекенжайының үлгісі: 192.168.0.1. Принтердің
IPмекенжайын табу үшін «Принтердің IP мекенжайын табу» бөлімін
қараңыз.

• Егер терезе ақпарат жіберу уақытын көрсетсе, онда желі жұмыс істейді.

• Егер ping жұмыс істемесе, принтерді қайта іске қосып, қосылым

қадамдарының барлығын қайтадан тексеріп көріңіз.

nter пернесін басыңыз.

Сымсыз желі қосылымы (сымсыз үлгілерде)

• Желі кабелінің қосылмағанын тексеріңіз. Желі кабелі қосылып тұрғанда,
принтер сымсыз желіге қосыла алмайды.

• Принтер мен сымсыз маршрутизатордың қосылып тұрғанын және қуаты
бар екенін тексеріңіз. Сымсыз қосқыштың қосылып тұрғанын да тексеріңіз.

• Принтер сымсыз желінің ауқымында екенін тексеріңіз. Көптеген желілер
үшін принтер сымсыз кіру нүктесінің (сымсыз маршрутизатор) 30 м (100 фут)
ауқымында болуы тиіс.

• Компьютерде принтер драйвері орнатылғанын тексеріңіз.

• Компьютер мен принтердің бір сымсыз желіге қосылғанын тексеріңіз.

• Mac жүйесі үшін сымсыз маршрутизатордың Bonjour желісін қолдайтынын

тексеріңіз.

• Сымсыз маршрутизаторды қайта қосыңыз.

4