LASERJET PRO 100 COLOR MFP M175
LaserJet Pro 100 color MFP M175
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تادﺎﻤﺘﻋا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
®
ﻲه تﺎﻣﻼﻋ
®
وPostScript
®
وAcrobat
Adobe
ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔآﺮﺸﺑ Adobe Systems
Development Company, L.P.
Incorporated.
Intel® Core™ ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Intel
Corporation ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا و/وأ لود/ﻖﻃﺎﻨﻣ ىﺮﺧأ.
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا قﻮﻘﺣو ﺮﺸﻨﻟا
©2011 Copyright Hewlett-Packard
ﺮﻈﺤﻳ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺦﺴﻧ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻟا وأ ﺎﻬﺳﺎﺒﺘﻗا وأ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺗ نود
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ نذإ ﻲﺑﺎﺘآ ،ﻖﺒﺴﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣ ﺢﻤﺴﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ
قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو.
Java ™ﻲه ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗ
ﺔآﺮﺸﻟ Sun Microsystems, Inc.
Microsoft®، Windows®، Windows® XP،
Windows Vista ®ﻲه تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻠّﺠﺴﻣ ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft Corporation.
®
ﻲه ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ تﺎآﺮﺷ The
UNIX
Open Group.
و ENERGY
®
STAR
ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘﻴﻜﻳﺮﻣأ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ.
ﻊﻀﺨﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﺎﻨه ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺑ رﺎﻌﺷإ.
ﺪﻌﺗ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ تﺎﻣﺪﺧو HP ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ
ﺎهدﺎﻤﺘﻋا ﻲه ةدراﻮﻟا ًﺔ ﺣ ا ﺮ ﺻ ﻲﻓ تارﺎﻌﺷإ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
ﻣﺪﺨﻟاو .ﻻو ﺪﺟﻮ
ﻳ ﺎﻨه ﺎﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻩرﺎﺒﺘﻋا ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ
ﻩﺬﻬﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎ
نﺎﻤﺿ ﻲﻓﺎﺿإ ﺎﻤﻟ ﻖﺒﺳ .ﻲﻠﺨﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ يأ
ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺗ وأ يأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﻦﻋ ﻮﻬﺳ تدرو
ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
Edition 1, 4/2011
ﺪﻌُﺗ ﻞآ ﻦﻣ ENERGY STAR
®
ﻢﻗر ﻒﻨﺼﻟا: CE865-90901
تﺎﺣﻼﻄﺻﻻا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا
ﺢﻴﻤﻠﺗ:ﺮﻓﻮﺗ تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا تارﺎﺷإ ﺔﻴﻔﺧ وأ تارﺎﺼﺘﺧا ةﺪﻴﻔﻣ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه ﺮﻴﺴﻔﺘﻟ مﻮﻬﻔﻣ وأ مﺎﻤﺗﻹ ﺔﻤﻬﻣ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﺮﻴﺸﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﻰﻟإ تاءاﺮﺟﻹا ﻲﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗإ يدﺎﻔﺘﻟ ناﺪﻘﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ فﻼﺗإ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﺮﻳﺬﺤﺗ!ﻚﻐﻠﺒﺗ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹﺎﺑ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗإ يدﺎﻔﺘﻟ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا وأ ناﺪﻘﻓ حدﺎﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ وأ فﻼﺗإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﺪﺸﺑ.
٣ تﺎﺣﻼﻄﺻﻻا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ARWW
ARWW ٤
......
لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ........................................................................................................................................................ ١
ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ............................................................................................................................................... ٢
تاﺰﻴﻣ ﺔﻴﺌﻴﺑ ................................................................................................................................................ ٣
تاﺰﻴﻣ لﻮﺻﻮﻟا ............................................................................................................................................ ٤
ﺮﻇﺎﻨﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ....................................................................................................................................... ٥
ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻣﺎﻣأ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ........................................................................................................................ ٥
ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ...................................................................................................................... ٦
نﺎﻜﻣ ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ....................................................................................................... ٦
ﻖﺴﻧ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .......................................................................................................................... ٧
٢ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ..................................................................................................................................................... ٩
........................................................................................................................ ١٠
ﺔﻤﺋﺎﻗ Reports) ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا( ............................................................................................................ ١٠
ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا ....................................................................................................................... ١٠
ﺔﻤﺋﺎﻗ Service) ﺔﻣﺪﺨﻟا( .............................................................................................................. ١٣
ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا) تازاﺮﻃ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻂﻘﻓ( ............................................................................................. ١٣
Copy Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﺴﻨﻟا( ......................................................................................................... ١٥
ﺔﻤﺋﺎﻗ Setup) داﺪﻋﻹا( ...
ﻢﺋاﻮﻗ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ..................................................................................................................................... ١٥
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows .................................................................................................. ١٨
ﻌﻤﻟا ﻲﻓ Windows .................................................................................................... ١٨
ﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻤﺘ
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ قﻼﻏإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .......................................................................... ٢١
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻴﻤﺠﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..................................................................................... ٢١
.................................................................................................... ٢١
...
٥ ARWW
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا .....
تﺎﻧﻮﻜﻣ تاودأو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ىﺮﺧأ ـﻟ Windows ...................................................................................... ٢٣
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎ
دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ـﻟ Windows ................................................................................................. ١٩
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................................................................ ٢٠
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Windows ............................................................................................. ٢١
ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺑ ـﻟ Windows ............................................................................................................................ ٢٢
تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ـﻟ Windows ............................................................................................................ ٢٣
ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ......................................................................................................................... ٢٤
٣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ............................................................................................................................... ١٧
.......
...
٤ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ ...................................................................................................................................... ٢٥
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ صﺎﺧ شﻮﺘﻨﻴآﺎﻤﺑ ................................................................................................................................ ٢٦
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ......................................................................................................... ٢٦
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ Mac ............................................................................................ ٢٦
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺗ Mac .................................................................................................... ٢٦
ﺔﻟازإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Macintosh ........................................................................................ ٢٨
ﺔﻳﻮﻟوأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ Mac ..................................................................................................... ٢٨
......................................................................... ٢٩
....................................................................... ٣١
c .................................................................................................................... ٣٥
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Mac .....
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ ....................................................................... ٣٠
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Mac ................................................................................................................................. ٣١
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ Mac ........................................................................................................... ٣١
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻪﻋﻮﻧو ﻊﻣ Mac ................................................................................................... ٣١
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺣ قرو ﺺﺼﺨﻣ ﻲﻓ Mac ............................................................. ٣١
ءﺎﺸﻧإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻘﺒﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻲﻓ Mac ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ...
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻏ ﻲﻓ Mac ........................................................................................................ ٣٢
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ Mac .................................................................................................... ٣٢
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﻲﻓ Mac .................................................................................. ٣٣
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﺤﻔﺼﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا (ﻲﻓ Mac ....................................................................... ٣٣
ﻦﻴﻴﻌﺗ تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Mac ................................................................................................ ٣٣
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ Services) تﺎﻣﺪﺧ (ﻲﻓ Mac ...................................................................................... ٣٤
ﺳﺎﺑ Ma
ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ماﺪﺨﺘ
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا ثﺪﺤﺗ ﻲﻓ Mac ..................................................................................................................... ٣٦
٥ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ........................................................................................................................................................ ٣٧
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻜﺒﺸﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا) تازاﺮﻃ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻂﻘﻓ( .............................................................................................. ٣٨
ءﻼﺧإ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ........................................................................................................ ٣٨
مﺪﺨﺘﺳا HP Smart Install لﺎﺼﺗﻼﻟ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳ وأ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ........................................................ ٣٩
ﺮﺒﻟﺎﺑ ........................................................................ ٤٠
ﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧ
تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑ تﺎﻜﺒﺸﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ......................................................................................................... ٤١
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳ .......................................................................................................... ٤١
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ....................................................................................................... ٤٢
ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺞﺘﻨﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ........................................................................................................................ ٤٥
ت
دﺎﺷرإ قرﻮﻠﻟ صﺎﺨﻟا ................................................................................................................ ٤٨
ا
ﻞﻴﻤﺤﺗ جرد لﺎﺧدﻹا ..................................................................................................................... ٥٤
ﺔﻌﺳ جرﺪﻟا ............................................................................................................................... ٥٥
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ USB ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎ
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ) تازاﺮﻃ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻂﻘﻓ( ........................................................ ٤١
٦ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................................................................................. ٤٧
ﻢﻬﻓ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ...................................................................................................................................... ٤٨
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻴﻟ ﻊﻣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻪﻋﻮﻧو ......................................................................................... ٤٩
مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ................................................................................................................................... ٥٠
عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا .................................................................................................................................... ٥٢
ﻞﻴﻤﺤﺗ جاردأ قرﻮﻟا ..................................................................................................................................... ٥٤
ARWW ٦
...
................................... ٩٥
ﻩﺎﺠﺗا قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ جاردﻷا ............................................................................................................ ٥٥
٧ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأو رﻮﺼﻟا ............................................................................................................................... ٥٧
تاﺰﻴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأو رﻮﺼﻟا .......................................................................................................... ٥٨
قﺮﻃ ضﺮﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ............................................................................................................................... ٥٩
قﺮﻃ ضﺮﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ....................................................................................................... ٥٩
قﺮﻃ ضﺮﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ........................................................................................................ ٥٩
ةرادإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ........................................................................................................... ٦٠
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ........................................................................... ٦٠
............................................................................................................... ٦١
ﻃاﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ................................................................ ٧٢
ﻟا ﺶﻴ
indows ............................................................................................................... ٩١
تادﺎﺷرإ لاﺪﺒﺘﺳﻻا ....
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ لﻮﺣ يأ رﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Windows ............................................................... ٧٩
اﺪﻋ
ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ................................................................................................................ ٦٧
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ........................................................................................ ٦٧
ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺔآﺮﺷ HP ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻨﺻ ............................................................................ ٦٨
ﻂﺧ HP ﻦﺧﺎﺴﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺶﻐﻟا ﻊﻗﻮﻣو HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳو .............................................................................. ٦٨
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا .................................................................................................. ٦٩
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا .................................................................................... ٦٩
ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘ
٨ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ......................................................................................................................................................... ٧٧
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ........................................................................................................................................ ٧٨
مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻲﻓ Windows ............................................................................................................... ٧٩
ﺢﺘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Windows ................................................................................... ٧٩
ﺮﻴﻴﻐﺗ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ Windows .................................................................................... ٨٠
ﻆﻔﺣ تاد
إ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ Windows .............................................................. ٨٠
ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Windows ......................................................................................... ٨٣
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ﺔﺟودﺰﻤﻟا (ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ........................................................... ٨٥
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻗرو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Windows ............................................................................ ٨٧
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﺤﻔﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ........................................................................... ٨٨
ﺪﻳﺪﺤﺗ تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Windows ........................................................................................ ٩٠
ﺎﺿﻹا ﻲﻓ W
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺺﻧ نﻮﻠﻣ دﻮﺳﻷﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ..................................................................... ٩١
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ قرو يذ ﺔﻴﺳأر وأ ﻰﻠﻋ جذﺎﻤﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Windows ................................................ ٩١
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ قرو ،صﺎﺧ وأ ،تﺎﻘﺼﻠﻣ وأ قرو فﺎﻔﺷ ............................................................................... ٩٣
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا وأ ةﺮﻴﺧﻷا ﻰﻠﻋ قرو ﻒﻠﺘﺨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ....
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻢﺋﻼﺘﻴﻟ ﻊﻣ ﻢﺠﺣ ﺔﻗرﻮﻟا .............................................................................................. ٩٧
ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻴﺋﺎﻣ ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓ Windows ...................................................................................... ٩٨
ءﺎﺸﻧإ ﺐﻴﺘآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ..................................................................................... ٩٩
مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻓ
ﻂﺒﺿ ناﻮﻟﻷا ........................................................................................................................................... ١٠٢
ﺮﻴﻴﻐﺗ عﻮﺿﻮﻣ ناﻮﻟﻷا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ................................................................................................. ١٠٢
ﺮﻴﻴﻐﺗ تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا ................................................................................................................ ١٠٢
٧ ARWW
٩ نﻮﻠﻣ ................................................................................................................................................................ ١٠١
تارﺎﻴﺧ نﻮﻠﻟا يوﺪﻳ ................................................................................................................... ١٠٣
ماﺪﺨﺘﺳا رﺎﻴﺨﻟا HP EasyColor ـﻟ Windows ................................................................................................ ١٠٥
ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ناﻮﻟﻷا .......................................................................................................................................... ١٠٦
١٠ ﺦﺴﻨﻟا ............................................................................................................................................................. ١٠٧
ماﺪﺨﺘﺳا ﻒﺋﺎﻇو ﺦﺴﻨﻟا ................................................................................................................................. ١٠٨
ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺴﻤﻠﺑ ةﺪﺣاو .................................................................................................................... ١٠٨
ﺦﺴُﻧ ةدﺪﻌﺘﻣ ............................................................................................................................ ١٠٨
ﺦﺴﻧ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺻأ ﻒﻟﺄﺘﻳ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ ........................................................................................ ١٠٩
ﺦﺴﻧ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ................................................................................................................. ١٠٩
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻧ ........................................................................................................................ ١١٠
............................................................................................................. ١١٠
ﺮﻴﺒﻜﺗ .
ﻨﻠﻟ ﻰﻠﻋ قرو صﺎﺧ .................................................................................. ١١٦
ﺮﻴﻐﺼﺗ ﺔﺨﺴﻧ وأ ﺎه
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻧ ...................................................................................................................... ١١١
ءﺎﺸﻧإ ﺦﺴُﻧ ﺔﻧﻮﻠﻣ وأ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺳﻷاو ............................................................................................... ١١٢
تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا ......................................................................................................................................... ١١٣
ﺮﻴﻴﻐﺗ ةدﻮﺟ ﺦﺴﻨﻟا ..................................................................................................................... ١١٣
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو خﺎﺳوأ تﺎﺨﻄﻟو ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا .............................................................. ١١٣
ﻂﺒﺿ ةّﺪﺣ ءﻮﺿ ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺎﻬﺘﻨآد ..................................................................................................... ١١٥
ﻒﻳﺮﻌﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺦﺴﻨﻠﻟ ................................................................................................. ١١٥
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺠﺣ قر
ﻮﻟا ﻪﻋﻮﻧو ﺦﺴ
ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺦﺴﻨﻠﻟ ................................................................................................. ١١٦
ﺦﺴﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ............................................................................................................................. ١١٧
ﺦﺴﻧ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻴﻠﺻأ ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ مﺎﺠﺣﻷا ................................................................................................................ ١١٨
ﺦﺴﻨﻟا ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟودﺰﻣ( ......................................................................................................... ١١٩
...
١١ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا .................................................................................................................................................. ١٢١
ماﺪﺨﺘﺳا ﻒﺋﺎﻇو ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ...................................................................................................................... ١٢٢
ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ................................................................................................................ ١٢٢
............................................................................................................. ١٢٣
ﺸﻟا ﻂﻘ
ﻓ( .................................................................................... ١٣٢
Sleep mode) ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا( ................................................................................................... ١٣٣
ءﺎﻐﻟإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ..
تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ............................................................................................................................... ١٢٤
ﺔﻗد ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻪﻧاﻮﻟأو .......................................................................................................... ١٢٤
ةدﻮﺟ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا .................................................................................................................. ١٢٥
١٢ ةرادإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﺘﻧﺎﻴﺻو ........................................................................................................................................... ١٢٧
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ............................................................................................................................ ١٢٨
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ .................................................................................................................... ١٢٩
ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin .......................................................................................................... ١٣١
تاﺰﻴﻣ نﺎﻣأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ..................................................................................................................................... ١٣٢
لﺎﻔﻗإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ............................................................................................................................ ١٣٢
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ مﺎﻈﻨﻟا) تازاﺮﻃ ﺔﻜﺒ
تاداﺪﻋإ ةﺮﻓﻮﻣ ......................................................................................................................................... ١٣٣
تاداﺪﻋإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ............................................................................................................ ١٣٣
ARWW ٨
Archive print) ﻒﻴﺷرأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ................................................................................................ ١٣٤
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ........................................................................................................................................... ١٣٥
ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﺣﻮﻟو ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ............................................................. ١٣٥
ﻒﻴﻈﻨﺗ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا ................................................................................................................... ١٣٦
ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ............................................................................................................... ١٣٦
تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ......................................................................................................................................... ١٣٦
١٣ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ...................................................................................................................................................... ١٣٧
Self help) ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻴﺗاذ( .......................................................................................................................... ١٣٨
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻞﺤﻟ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ............................................................................................................................. ١٣٩
ﺤﺻ ..................................................................................... ١٣٩
................................................................................................... ١٤٠
ﻨﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴ
ﻄﻟا .
ةﻮﻄﺨﻟا ١ :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ داﺪﻋإ ﺞﺘ
ةﻮﻄﺨﻟا ٢ :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻜﻟا وأ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا) تازاﺮﻃ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻂﻘﻓ(. ................................................ ١٣٩
ةﻮﻄﺨﻟا ٣ :ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ًﺎ ﺜ ﺤ ﺑ ﻦﻋ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﻋإ ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ ................................................................. ١٣٩
ةﻮﻄﺨﻟا ٤ :ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ قرﻮﻟا .......................................................................................................... ١٣٩
ةﻮﻄﺨﻟا ٥ :ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ........................................................................................................ ١٤٠
ةﻮﻄﺨﻟا ٦ :ﺔﻔﻴﻇو رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒ
ةﻮﻄﺨﻟا ٧ :رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻔﻴﻇو ﺦﺴﻨﻟا ...................................................................................................... ١٤٠
ةﻮﻄﺨﻟا ٨ :ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .................................................................................................... ١٤٠
ةﻮﻄﺨﻟا ٩ :ﺔﻟوﺎﺤﻣ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ................................................................................ ١٤٠
ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ ءادأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ................................................................................................................... ١٤١
ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا ..................................................................................................... ١٤٢
ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ............................................................................................................................. ١٤٣
عاﻮﻧأ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ............................................................................................................. ١٤٣
ﻞﺋ
ﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ................................................................................................................... ١٤٣
ﺎ
ﻢﺘﺗ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ وأ ﺢﺒﺼﻳ ًا ﺮ ﺸ ﺤ ﻨ ﻣ .............................................................................................. ١٤٧
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻻ ﻂﻘﺘﻠﻳ قرﻮﻟا ................................................................................................................. ١٤٧
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻂﻘﺘﻠﻳ ةﺪﻋ قاروأ ............................................................................................................... ١٤٧
ﻊﻨﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا .................................................................................................................... ١٤٧
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ................................................................................................................... ١٤٧
ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................................................................. ١٥٣
ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋإ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .................................................................... ١٥٣
ﻂﺒ
داﺪﻋإ ناﻮﻟﻷا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................... ١٥٤
ﺿ تا
ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻖﻔﺘﻳ ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرو HP ................................................................................ ١٥٥
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ................................................................................................................ ١٥٦
ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟ ناﻮﻟﻷا ......................................................................................................... ١٥٦
ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻲﺒﻠﻳ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﻪﺟو ........................................................... ١٥٦
ﻻ مﻮﻘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﻳأ تﺎﺤﻔﺻ وأ ﻪﻧأ ﺎﻬﻌﺒﻄﻳ ءﻂﺒﺑ ............................................................................................. ١٥٨
ﺞﺘ
ﻤﻟا ﻻ ﻊﺒﻄﻳ ......................................................................................................................... ١٥٨
ﻨ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﺒﻄﻳ ءﻂﺒﺑ ...................................................................................................................... ١٥٨
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ لﺎﺼﺗﻻا .................................................................................................................................. ١٥٩
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ......................................................................................................... ١٥٩
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ..................................................................................................................... ١٥٩
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ........................................................................................................................... ١٦١
٩ ARWW
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا .................................................................................................. ١٦١
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻻ ﻊﺒﻄﻳ ﺪﻌﺑ لﺎﻤﺘآا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ......................................................................................... ١٦١
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻻ ﻊﺒﻄﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو دﱠوﺰﻣ راﺪﺠﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ فاﺮﻃﻷ ىﺮﺧأ ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻴﻓ ......................................................... ١٦١
لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻌﺑ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ................................................................ ١٦٢
ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ دﺪﻋ ﺮﺒآأ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ................................................................. ١٦٢
ﺪﻘﻔﻳ ﺞﺘ
ا لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﻳ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ VPN ................................................................. ١٦٢
ﻨﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟ
ﻻ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺋﻻ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ........................................................................................ ١٦٢
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﺗ .............................................................................................................. ١٦٢
ﻞآﺎﺸﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ Windows .............................................................................................................. ١٦٣
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ Mac ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ............................................................................................................................. ١٦٤
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ جرﺪﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﺋﻻ ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ........................................................................ ١٦٤
ﻟا ﺲآﺎﻔﻟاو ............................................................... ١٦٤
ﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻋﺎﺒﻄ
ﻻ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ مﻮﻘﻳ داﺪﻋﺈﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺲآﺎﻔﻟاو ........................................... ١٦٤
ﻢﻟ ﻢﺘﻳ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ..................................................................................... ١٦٤
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒآ USB، ﻻ ﺮﻬﻈﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺲآﺎﻔﻟاو ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. .................. ١٦٤
ﻚﻧ
إ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗا USB ................................................................ ١٦٥
ﻖﺤﻠﻤﻟا أ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو .................................................................................................................................... ١٦٧
ﺐﻠﻃ ءاﺮﺷ ﻊﻄﻘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو .......................................................................................................... ١٦٨
مﺎﻗرأ ءاﺰﺟﻷا ........................................................................................................................................... ١٦٨
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..................................................................................................................... ١٦٨
تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ................................................................................................................... ١٦٨
تﻼﺒﻜﻟا تﺎﻬﺟاوو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا .......................................................................................................... ١٦٨
ﻖﺤﻠﻤﻟا ب ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ............................................................................................................................................ ١٦٩
٠
OpenSSL .......................................................................................................................................... ١٧٦
.............................................................................................................................................. ١٧٩
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ............................................................................................................................ ١٨٣
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-Packard .............................................................................................. ١٧
ﺿ Premium Protection Warranty ﻦﻣ HP :نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ LaserJet ........................... ١٧١
نﺎﻤ
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻦﻣ HP LaserJet لاﺪﺒﺘﺳﻻ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ................................................. ١٧٢
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ......................................................................................... ١٧٣
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .............................................................................................................................. ١٧٤
ﻢﻋد ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا .......................................................................................................................................... ١٧٦
ةدﺎﻋإ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ..................................................................................................................................... ١٧٧
ﻔﺻاﻮﻤﻟا ..
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا ..................................................................................................................................... ١٨٠
كﻼﻬﺘﺳا ،ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻاو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا .................................................................................... ١٨٠
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ...................................................................................................................................... ١٨٠
ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا FCC ............................................................................................................. ١٨٢
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا .......................................................................................................................... ١٨٣
ﻖﺤﻠﻤﻟا ج تﺎ
ﻖﺤﻠﻤﻟا د تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ....................................................................................................................................... ١٨١
ARWW ١٠
راﺪﺻإ زﺎﻏ نوزوﻷا .................................................................................................................. ١٨٣
كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ........................................................................................................................ ١٨٣
ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ......................................................................................................................... ١٨٣
ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ...................................................................................................................... ١٨٣
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ـﻟ HP LaserJet ............................................................................................. ١٨٣
تادﺎﺷرإ عﺎﺟرﻹا ةدﺎﻋإو ﺮﻳوﺪﺘﻟا .................................................................................................... ١٨٤
قرﻮﻟا .................................................................................................................................. ١٨٥
دﻮﻴﻗ داﻮﻤﻟا ............................................................................................................................. ١٨٥
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﺨﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ لزﺎﻨﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﻓ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا ................................... ١٨٥
داﻮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ ........................................................................................................................... ١٨٥
ﺔﻗرو تﺎ
DS ................................................................................................... ١٨٥
ﻧﺎﻴﺑ نﺎﻣأ داﻮﻤﻟا MS
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .................................................................................................................. ١٨٥
نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا) تازاﺮﻄﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا( ................................................................................................................. ١٨٧
نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا) تازاﺮﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا( ................................................................................................................. ١٨٩
نﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟا ............................................................................................................................................ ١٩١
نﺎﻣأ رﺰﻴﻠﻟا ............................................................................................................................. ١٩١
ﺪﻋاﻮﻗ DOC ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا .................................................................................................................. ١٩١
نﺎﻴﺑ VCCI) نﺎﺑﺎﻴﻟا( ................................................................................................................. ١٩١
تادﺎﺷرإ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا .................................................................................................................. ١٩١
نﺎﻴﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا) نﺎﺑﺎﻴﻟا( ............................................................................................................. ١٩١
نﺎﻴﺑ EM
رﻮآ( .................................................................................................................. ١٩١
C) ﺎﻳ
نﺎﻴﺑ رﺰﻴﻠﻟا اﺪﻨﻠﻨﻔﻟ ...................................................................................................................... ١٩٢
نﺎﻴﺑ GS) ﺎﻴﻧﺎﻤﻟا( ..................................................................................................................... ١٩٢
لوﺪﺟ داﻮﻤﻟا) ﻦﻴﺼﻟا( ................................................................................................................. ١٩٣
دﻮﻴﻘﻟا ﺔﺿوﺮﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻴﺑ" داﻮﻤﻟا ةﺮﻄﺨﻟا) "ﺎﻴآﺮﺗ( ............................................................................... ١٩٣
تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا .................................................................................................................... ١٩٤
نﺎﻴﺑ ﻖﻓاﻮﺗ FCC—تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ............................................................................................... ١٩٤
نﺎﻴﺑ ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا ........................................................................................................................... ١٩٤
نﺎﻴﺑ ﻞﻴﺘﻧﻷا ﻞﻳزاﺮﺒﻟا .................................................................................................................. ١٩٤
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا ......................................................................................................................... ١٩٤
رﺎﻌﺷ
ﻹا ﻲﻤﻴﻈ
ﻨﺘﻟا دﺎﺤﺗﻼﻟ ﻲﺑروﻷا ................................................................................................... ١٩٤
رﺎﻌﺷإ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ ﺎﺴﻧﺮﻓ ........................................................................................................... ١٩٥
رﺎﻌﺷإ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ ﺎﻴﺳور ........................................................................................................... ١٩٥
نﺎﻴﺒﻟا يرﻮﻜﻟا .......................................................................................................................... ١٩٥
نﺎﻴﺒﻟا ﻲﻧاﻮﻳﺎﺘﻟا ......................................................................................................................... ١٩٥
سﺮﻬﻔﻟا ................................................................................................................................................................. ١٩٧
١١ ARWW
ARWW ١٢
١تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا
تاﺰﻴﻣ ﺔﻴﺌﻴﺑ
تاﺰﻴﻣ لﻮﺻﻮﻟا
ﺮﻇﺎﻨﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
●
●
●
●
١ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ARWW
ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا
زاﺮﻄﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷازاﺮﻃ ﺔﻜﺒﺸﻟا
HP LaserJet Pro 100 color MFP M175 plus:
تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا :ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا 802.11b/g/n ﺔﻜﺒﺷو لﺎﺼﺗا ﺔﻨﻤﻀﻣ لﺎﺼﺗﻼﻟ
ﻦﻴﺘﻜﺒﺸﻟﺎﺑ 10Base-T/100Base-TX
●
٢
٢
ﺔﻋﺮﺴﻟا :ﻊﺒﻄﺗ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ١٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻢﺠﺤﺑ ِِA4 ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا وأ ١٧ ﺔﺤﻔﺻ ﻢﺠﺤﺑ
Letter ﺔﻳدﺎﺣأ نﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا و٤ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا :ﺬﻔﻨﻣ USB 2.0 ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻟوأ: ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا
●
●جرﺪﻟا: ١٥٠ ﺔﻗرو نزﻮﺑ ٧٥ ﻢﺟ/م
ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا: ١٥٠ ﺔﻗرو نزﻮﺑ ٧٥ ﻢﺟ/م
●
●
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻬﺠﻟا) ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا( :ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ) ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
●
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(
●
ARWW
ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا
٢
تاﺰﻴﻣ ﺔﻴﺌﻴﺑ
ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟاﻒّﻔﺧ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﺮﺒﻋ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ.
ﺪﻋأ ﺮﻳوﺪﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﺒﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ءاﺮﺟإ ةدﺎﻋﻹا ﻰﻟإ HP.
ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟاﺮّﻓو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿوو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا.
رﺪﺼﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ HP Instant-on ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا ﻞﻜﺸﺑ عﺮﺳأ ﺎﻣﺪﻨﻋ جﺮﺨﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا وأ ﻊﺿو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘﺗ
ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺖﻗﻮﺑ ﻞﻗأ.
ﺔﻋﺎﺒ
ﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻳوﺪﻳﻚﻨﻜﻤُﻳ ﺮﻴﻓﻮﺗ قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ.
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻗروﺮّﻓو قرﻮﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻴﺘﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ وأ ﺮﺜآأ ًﺎ ﺒ ﻨ ﺟ ﻰﻟإ ﺐﻨﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو .ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٣ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ARWW
تاﺰﻴﻣ لﻮﺻﻮﻟا
ﻦّﻤﻀﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا تاﺰﻴﻣ ةﺪﻳﺪﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺋﺎﺴﻤﺑ لﻮﺻﻮﻟا.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ يرﻮﻓ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ ئرﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ صﻮﺼﻨﻟا.
●
ﻦﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ ﺔﻓﺎآ باﻮﺑﻷا ﺔﻴﻄﻏﻷاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳ ةﺪﺣاو.
●
ARWW
تاﺰﻴﻣ لﻮﺻﻮﻟا
٤
ﺮﻇﺎﻨﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻣﺎﻣأ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
١ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ
٢ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا
٣ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا
٤رز ﺔﻗﺎﻄﻟا
٥جرد لﺎﺧدﻹا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
٦ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا) ﺢﻤﺴﻳ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا(
٧بﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا) ﺢﻤﺴﻳ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
٨ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
٥ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ARWW
ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
١ﺔﺤﺘﻓ نﺎﻣﻷا
٢بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧﻻا
٣ﺬﻔﻨﻣ USB
٤ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ HP) تازاﺮﻃ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻂﻘﻓ(
٥ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا
نﺎﻜﻣ ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا
ﻖﺼﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻢﻗر ﺞﺘﻨﻤﻟا مﺎﻗرﻷاو ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟا دﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.
ARWW
ﺮﻇﺎﻨﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
٦
ﻖﺴﻧ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
١
٢
٣
٤
٥
١٦
١٥
١٤
١٣
٦
٧
٨
٩
١٠
١١
١٢
١ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا :ﺮﻓﻮﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا .مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
٢ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ىﻮﺘﺴﻣ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا. ﺮﻴﺸﺗ ﻩﺬه ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻤآ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ةرّﺪﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ.
٣حﺎﺒﺼﻣ Ready) ﺰهﺎﺟ(. ﺮﻴﺸﻳ اﺬه حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻰﻟإ نأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺰهﺎﺟ ءﺪﺒﻟ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ يأ ﺔﻤﻬﻣ.
ه حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﺮﻈﻧا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةءاﺮﻘﻟ ﺔﻟﺎﺳر.
ﻲﻤﺤ
ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
٤حﺎﺒﺼﻣ Attention) ﻩﺎﺒﺘﻧا(. ﺮﻴﺸﻳ اﺬ
٥رز Cartridge) ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا(. ﺪﻌﺑ قﻼﻏإ بﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٦رز Wireless) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا) (تازاﺮﻃ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻂﻘﻓ(. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺢﺘﻔﻟ Wireless Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا( .ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ داﺪﻋﻹا
ﻤﻟا Wi-Fi) WPS .(ﺮﻴﺸﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا.
٧رز ءﺎﻐﻟإ. مﺪﺨﺘﺳا رﺰﻟا ءﺎﻐﻟإ
٨رز ﻖﻓاﻮﻣ. مﺪﺨﺘﺳا رﺰﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( راﺮﻗﻹ داﺪﻋإ وأ ﺪﻴآﺄﺘﻟ ءاﺮﺟإ ﺐﺠﻳ ﻪﺘﻌﺑﺎﺘﻣ.
٩رارزأ ﻢﻬﺳﻷا. مﺪﺨﺘﺳا رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻂﺒﺿو ﺾﻌﺑ تاداﺪﻋﻹا.
ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا.
ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ عﻮﻄﺴﺑ ﺔﺨﺴﻨﻟا وأ ﺎﻬﺘﻨآُد.
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺔﻘﺑﺎﺳ وأ جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ةدﻮﻌﻟاو ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا" ﺰهﺎﺟ".
ﺢﺘﻔﻟ تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
٧ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ARWW
١٠رز ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﺴﻨﻟا. مﺪﺨﺘﺳا رﺰﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﺴﻨﻟا
١١رز ﺢﺗﺎﻓ ﺮﺜآأ/ﺮﺜآأ ﺔﻨآُد مﺪﺨﺘﺳا رﺰﻟا ﺢﺗﺎﻓ ﺮﺜآأ/ﺮﺜآأ ﺔﻨآُد
١٢رز Color Copy) ﺦﺴﻧ نﻮﻠﻣ(. مﺪﺨﺘﺳا رﺰﻟا Color) نﻮﻠﻟا( ءﺪﺒﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ.
١٣رز Black and white copy) ﺦﺴﻧ ﺾﻴﺑأ دﻮﺳأو(. مﺪﺨﺘﺳا رﺰﻟا دﻮﺳأ ءﺪﺒﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا يدﺎﺣأ نﻮﻠﻟا.
١٤رز دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا. مﺪﺨﺘﺳا رﺰﻟا دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا
١٥رز ﻖﺑﺎﺴﻟا. مﺪﺨﺘﺳا رﺰﻟا ﻒﻠﺨﻟا
١٦رز داﺪﻋإ. مﺪﺨﺘﺳا رﺰﻟا داﺪﻋإ
ARWW
ﺮﻇﺎﻨﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
٨
٢ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻗ Setup) داﺪﻋﻹا(
ﻢﺋاﻮﻗ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
●
●
٩ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ﺔﻤﺋﺎﻗ Setup) داﺪﻋﻹا(
ﺢﺘﻔﻟ ﻩﺬه ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز داﺪﻋإ .ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
Reports) ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا(
داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا
Service) ﺔﻣﺪﺨﻟا(
داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا
●
●
●
●
ﺔﻤﺋﺎﻗ Reports) ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا(
First level) ىﻮﺘﺴﻤﻟا لوﻷا(
ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻌﻟا ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟا
ﺔﻴﻨﺑ ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا
ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺺﺨﻠﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا) تازاﺮﻃ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻂﻘﻓ(
ﺔﺤﻔﺻ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﺔﻤﺋﺎﻗ طﻮﻄﺧ PCL
ﺔﻤﺋﺎﻗ طﻮﻄﺧ PS
ﺔﻤﺋﺎﻗ طﻮﻄﺧ PCL6
Color Usage Log) ﻞﺠﺳ كﻼﻬﺘﺳا ناﻮﻟﻷا(
ﺔﺤﻔﺻ تﺎﻣﺪﺨﻟا
Diagnostics Page) ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا(
Print Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا
ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا ،ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺮﻴﺸﺗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺔﻤﺠﻧ) * (ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
First level) ىﻮﺘﺴﻤﻟا لوﻷا(Second level) ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا(Third level) ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا(ﻢﻴﻘﻟا
Language) ﺔﻐﻠﻟا( دﺮﺳ تﺎﻐﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.
ARWW
ﺔﻤﺋﺎﻗ Setup) داﺪﻋﻹا(
١٠
After P
First level) ىﻮﺘﺴﻤﻟا لوﻷا(Second level) ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا(Third level) ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا(ﻢﻴﻘﻟا
داﺪﻋإ قرﻮﻟاﻢﺠﺣ قرو ﻒﻠﺘﺨﻣ Letter
A4
Legal
عﻮﻧ قرو ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺮﺳ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.
جرﺪﻟا ١عﻮﻧ قرﻮﻟادﺮﺳ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.
ﻢﺠﺣ قرﻮﻟادﺮﺳ مﺎﺠﺣأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.
ءاﺮﺟإ دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﺪﺑﻷا*
ءﺎﻐﻟإ
زوﺎﺠﺗ
Print Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(Calibrate Color) ةﺮﻳﺎﻌﻣ ناﻮﻟﻷا( Calibrate Now) ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا نﻵا(
ower On) ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟا(
ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(
١ ﺔﻘﻴﻗد
15 Minutes) 15 ﺔﻘﻴﻗد(*
٣٠ ﺔﻘﻴﻗد
١ ﺔﻋﺎﺳ
٢ تﺎﻋﺎﺳ
Never) ًا ﺪ ﺑ أ(
٣٠ ﺔﻘﻴﻗد*
١ ﺔﻋﺎﺳ
٢ تﺎﻋﺎﺳ
4 Hours) 4 تﺎﻋﺎﺳ(
8 Hours) 8 تﺎﻋﺎﺳ(
24 Hours) 24 ﺔﻋﺎﺳ(
LAN Job) ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا(
Auto-Off Delay) ﺔﻠﻬﻣ فﺎﻘﻳإ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا(
nts) ثاﺪﺣأ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا(USB Job) ﺔﻤﻬﻣ USB(
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ(
Energy Settings) تاداﺪﻋإ
ﺔﻗﺎﻄﻟا(
Auto Power Down) فﺎﻘﻳإ ﺔﻗﺎﻄﻟا
Wake Eve
Wireless Job) ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ(
Button Press) ﻂﻐﺿ رﺰﻟا(
١١ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
First level) ىﻮﺘﺴﻤﻟا لوﻷا(Second level) ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا(Third level) ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا(ﻢﻴﻘﻟا
Print Black) ﺔﻋﺎﺒﻃ دﻮﺳﻷﺎﺑ(*
Mage
Yellow) ﺮﻔﺻأ(
ﻒﻗﻮﺗ
ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ*
ﻒﻗﻮﺗ
ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
nta) ﺔﻴﻧاﻮﺟرﻷا(
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺳﻷاVery Low Settings) داﺪﻋإ
ﺾﻔﺨﻨﻣ ًا ﺪ ﺟ(
Low Threshold) ﺔﺒﺘﻋ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ()Range of 1-100) (قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ ١ -
٩(
Very Low Settings) داﺪﻋإ
ﺾﻔﺨﻨﻣ ًا ﺪ ﺟ(
Low Threshold) ﺔﺒﺘﻋ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ(Cyan) نﻮﻠﻟا يوﺎﻤﺴﻟا(
)Range of 1-100) (قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ ١ -
٩(
)Range of 1-100) (قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ ١ -
٩(
Color Cartridges) ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ناﻮﻟﻷا(
Supply Settings) تاداﺪﻋإ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(
)Range of 1-100) (قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ ١ -
٩(
ﻒﻗﻮﺗ*
ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
Low Threshold) ﺔﺒﺘﻋ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ()Range of 1-100) (قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ ١ -
٩(
Not On Supply) ﺲﻴﻟ ﻰﻠﻋ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(
Dark) ﻦآاد(
No) ﻻ(
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(
ﺾﻔﺨﻨﻣ ًا ﺪ ﺟ(
On Supply) ﻰﻠﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(*
Store Usage Data) تﺎﻧﺎﻴﺑ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا(
Al
low Color) حﺎﻤﺴﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ( Yes) ﻢﻌﻧ(*
Color Copy) ﺦﺴﻧ ناﻮﻟﻷﺎﺑ( On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(*
Imaging Drum) ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا(Very Low Settings) داﺪﻋإ
ﻂﺧ Courier يدﺎﻋ*
ARWW
ﺔﻤﺋﺎﻗ Setup) داﺪﻋﻹا(
١٢
ﺔﻤﺋﺎﻗ Service) ﺔﻣﺪﺨﻟا(
ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا ،ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺮﻴﺸﺗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺔﻤﺠﻧ) * (ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
First level) ىﻮﺘﺴﻤﻟا لوﻷا(Second level) ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا(ﻢﻴﻘﻟا
ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
Cleaning Mode) ﻊﺿو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا(
ﺔﻋﺮﺳ USB High) لﺎﻋ(*
Full) ﺊﻠﺘﻤﻣ(
فﺎﻔﺘﻟا قرو ﻞﻗأ On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(*
ﻒﻴﺷرأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(*
ﺦﻳرﺎﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا
ةدﺎﻌﺘﺳا تﺎﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا) تازاﺮﻃ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻂﻘﻓ(
ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا ،ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺮﻴﺸﺗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺔﻤﺠﻧ) * (ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
First level) ىﻮﺘﺴﻤﻟا لوﻷا(Second level) ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا(ﻢﻴﻘﻟا
Fi(
Run Network Test) ءاﺮﺟإ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻜﺒﺸﻟا(
On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(*
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Manual) يوﺪﻳ(
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(
On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(*
ﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Off) فﺎ
Turn Wireless On/Off) ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا(
IPv6
Wireless Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا(Wi-Fi Protected Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻤﺤﻤﻟا Wi-
TCP/IP Config) ﺔﺌﻴﻬﺗ TCP/IP( Automatic) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(*
ﻊﻃﺎﻘﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(*
Network Services) تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟا(IPv4
رﺎﻬﻇإ ناﻮﻨﻋ IP Yes) ﻢﻌﻧ(
No) ﻻ(*
١٣ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
First level) ىﻮﺘﺴﻤﻟا لوﻷا(Second level) ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا(ﻢﻴﻘﻟا
ﺔﻋﺮﺳ طﺎﺒﺗرﻻا Automatic) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(*
10T Full) ﻞﻣﺎآ(
10T Half) ﻲﻔﺼﻧ(
100TX Full) ﻞﻣﺎآ(
100TX Half) ﻲﻔﺼﻧ(
ةدﺎﻌﺘﺳا تﺎﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
ARWW
ﺔﻤﺋﺎﻗ Setup) داﺪﻋﻹا(
١٤
ﻢﺋاﻮﻗ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﺰّﻴﻤﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺦﺴﻨﻟا .ﺢﺘﻔﻟ ﻩﺬه ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
Copy Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﺴﻨﻟا(
ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا ،ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺮﻴﺸﺗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺔﻤﺠﻧ) * (ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
First level) ىﻮﺘﺴﻤﻟا لوﻷا(Second level) ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا(ﻢﻴﻘﻟا
دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا )Range of 1*-99) (قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ ١* - ٩٩(
ID Copy) ﺔﺨﺴُﻧ فّﺮﻌﻤﻟا(
ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ Original=100%) ﺔﻴﻠﺻأ=١٠٠%(*
Legal ﻰﻟإ Letter=78%
Legal ﻰﻟإ A4=83%
A4 to Letter=94%) A4 > Letter=٩٤%(
Letter to A4=97%) Letter > A4=٩٧%(
Full Page=91%) ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻠﻣﺎآ=٩١%(
ﺔﻣءﻼﻣ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ
pages per sheet 2) نﺎﺘﺤﻔﺻ/ﺔﻗرﻮﻟا(
Custo
4 pages per sheet) ٤ تﺎﺤﻔﺻ/قرﻮﻟا(
m: 25 to 400%) ﺺﺼﺨﻣ:٢٥-٤٠٠%(
ﺢﺗﺎﻓ/ﻦآاد )ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻊﻣ قﺎﻄﻧ ﻦﻣ ١١ ًا د ا ﺪ ﻋ إ.(
ﻦﻴﺴﺤﺗ Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(*
Mixed) ﻂﻠﺘﺨﻣ(
Picture) ةرﻮﺻ(
Text) ﺺﻧ(
قرﻮﻟاﻢﺠﺣ قرﻮﻟادﺮﺳ مﺎﺠﺣأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.
عﻮﻧ قرﻮﻟادﺮﺳ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.
ﺦﺴﻧ دﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(*
Collation) ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺦﺴُﻨﻟا( On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(*
ﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Off) فﺎ
ﺪﻳﺪﺤﺗ جرﺪﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ*
جرﺪﻟا ١
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻪﺟو ﻰﻟإ ﻪﺟو ﺪﺣاو*
ﻪﺟو ﻰﻟإ ﻦﻴﻬﺟو
١٥ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
First level) ىﻮﺘﺴﻤﻟا لوﻷا(Second level) ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا(ﻢﻴﻘﻟا
ﻊﺿو ةدﻮﺴﻤﻟا On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(*
Lightness) ﺔﺣﺎﺘﻓ()ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻊﻣ قﺎﻄﻧ ﻦﻣ ١١ ًاداﺪﻋإ.(
Contrast) ﻦﻳﺎﺒﺗ()ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻊﻣ قﺎﻄﻧ ﻦﻣ ١١ ًاداﺪﻋإ.(
Sharpen) ةﺪﺤﻟا()ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻊﻣ قﺎﻄﻧ ﻦﻣ ١١ ًاداﺪﻋإ.(
اداﺪﻋإ.(
)ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻊﻣ قﺎﻄﻧ ﻦﻣ ١١ ًاداﺪﻋإ.(
Green) ﺮﻀﺧأ(
)ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻊﻣ قﺎﻄﻧ ﻦﻣ ١١ ًاداﺪﻋإ.(
Blue) قرزأ(
)ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻊﻣ قﺎﻄﻧ ﻦﻣ ١١ ًاداﺪﻋإ.(
Background) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا()ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻊﻣ قﺎﻄﻧ ﻦﻣ ١١ ً
Color Balance) نزاﻮﺗ ناﻮﻟﻷا(Red) ﺮﻤﺣأ(
Grayness) ﺔﺟرد يدﺎﻣﺮﻟا()ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻊﻣ قﺎﻄﻧ ﻦﻣ ١١ ًاداﺪﻋإ.(
Image Adjustment) ﻂﺒﺿ
ةرﻮﺼﻟا(
ﻦﻴﻴﻌﺗ تﺎﻴﺿاﺮﺘﻓﺎآ ةﺪﻳﺪﺟ
ﺎﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
ةدﺎﻌﺘﺳا ت
ARWW
ﻢﺋاﻮﻗ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
١٦
٣ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ Windows
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Windows
ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺑ ـﻟ Windows
تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ـﻟ Windows
ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ىﺮﺧﻷا
●
●
دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ـﻟ Windows
●
●
●
●
●
●
١٧ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ARWW
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows
دﺮﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا دوﺰﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺗ® Windows ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
Windows 7) ٣٢ ﺖﺑ و٦٤ ﺖﺑ(
Windows Vista) ٣٢ ﺖﺑ و٦٤ ﺖﺑ(
Windows XP) ٣٢ ﺖﺑ Service Pack 2(
Windows Server 2003) ٣٢ ،ﺖﺑ دوﺰﻤﻟا ﺔﻣﺰﺤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا Service Pack 3(
Windows Server 2008) ٣٢ ﺖﺑ و ٦٤ ﺖﺑ(
●
●
●
●
●
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ Windows
ﺐﺤﺼﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ـﻟ Windows ﺢﻤﺴﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﻰﻤﺴﻳو اﺬه ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺮﻓﻮﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻐﺸﺗ
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎآ ﻰﻠﻋ قرو ﻦﻣ مﺎﺠﺣأ ،ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗو ﻢﺠﺣ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا جاردإو تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻴﺋﺎﻣ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:حﺎﺘﺗ ثﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ www.hp.com/support/LJColorMFPM175.
ARWW
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows
١٨
دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ـﻟ Windows
ﺮﻓﻮﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻻ ﻮ ﺻ و ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺢﻤﺴﺗو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا) ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻐﻟ تﺎﻌﺑﺎﻃ .(لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺑ
تﺎﻐﻟو ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻌﺟاﺮﻣ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا Readme ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ.
ﻒﺻو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ HP PCL 6
ﻢﺘﻳ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ
●
5
indows ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
www.hp.com/support/LJColorMFPM175
®
وأ ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﻣﻮﺳر ىﺮﺧأ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺰﻴآﺮﺘﻟا
www.hp.com/support/LJColorMFPM175
ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﺿاﺮﺘﻓا
ﻴﺑ W
ﻰﺻﻮُﻳ ﻪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻓﺎآ تﺎﺌ
ﺮﻓﻮﺗ ﻞﻀﻓأ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟإ ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻋدو تاﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻈﻌﻤﻟ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
Windows.
ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺐﻳو ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا
ﺢﺼﻨﻳ ﻪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺑ Adobe
ﺮﻓﻮﻳ ًﺎ ﻤ ﻋ د ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ةﺎهﺎﻀﻣ postscript، وأ ﻢﻋد ﻂﺧ postscript flash
ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺐﻳو ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا
ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ تاراﺪﺻإ PCL ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣو HP LaserJet مﺪﻗﻷا.
رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻀﻓﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو تﺎﻬﺠﻟا ىﺮﺧﻷا
●
●
●
ﻢﺗ ﺎهﺮﻳﻮﻄﺗ ةاذﺎﺤﻤﻟ ﺔﻬﺟاو زﺎﻬﺟ مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ـﻟ Windows) GDI (ﻦﻣ ﻞﺟأ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺑ
●
ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﻳ ًﺎ ﻘ ﻓ ا ﻮ ﺘ ﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ ﻊﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻲﺘﻟاو ﻲه ﻦﻣ تﺎﻬﺟ ىﺮﺧأ ﻲﺘﻟاو ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻰﻟإ PCL
●
ﻒﺻ
و ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا HP UPD PS
●
●
●
ﻒﺻو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا HP UPD PCL 5
●
●
●
١٩ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا W
ﻢﻤﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺑ Windows تﺎآﺮﺸﻠﻟ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﺣاو مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﻓ تازاﺮﻃ تﺎﻌﺑﺎﻃ ةدﺪﻌﺘﻣ
ﻞﻀﻔﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تازاﺮﻃ تﺎﻌﺑﺎﻃ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ دوﺰﻣ ـﺑ Windows لﻮﻤﺤﻣ
indows AR
●
●
WW
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ةادأ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹابﻮﻠﺳأ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹاةﺪﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟاﻞﺴﻠﺴﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا
قﻮﻔﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻨه ﺔﻳأ
تاداﺪﻋإ ىﺮﺧأ ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻣ.
قﻮﻔﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻨه
تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋإو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
ﻚﻨﻜﻤﻳ زوﺎﺠﺗ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﺮﺒﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ
تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
ﻚﻨﻜﻤﻳ زوﺎﺠﺗ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﺮﺒﻋ ءاﺮﺟإ
تاﺮﻴﻴﻐﺗ يﺄﺑ ةادأ ىﺮﺧأ.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻂﻘﻓ.
نﻮﻜﺗ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﺔﻳرﺎﺳ ﺔﺴﻠﺠﻟ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
ﻞﻈﺗ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﺔﻳرﺎﺳ ﻰﺘﺣ مﻮﻘﺗ
ﺎهﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺮّﻴﻐﻳ اﺬه بﻮﻠﺳﻷا
ت
اداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.
ﻞﻈﺗ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﺔﻳرﺎﺳ ﻰﺘﺣ مﻮﻘﺗ
ﺎهﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
ﻋ ﻮ ﻴ ﺷ.
ﻒﻠﺘﺨﺗ تاﻮﻄﺨﻟا ﻞﻜﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ .اﺬه ءاﺮﺟﻹا ﻮه ﺮﺜآﻷا ًﺎ
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٢.دﺪﺣ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ.
٣.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ يأ ﻦﻣ تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا.
١.ﺢﺘﻓا ﺔﺤﺋﻻ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا دﺪﺣو اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻩﺬه ةﻮﻄﺨﻟا ﻞﻜﻟ مﺎﻈﻧ ﻲﻠﻴﻐﺸﺗ.
٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٣.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ يأ ﻦﻣ تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا.
ﺮّﻴﻏ تاداﺪﻋإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةرادإ ﺞﺘﻨﻤﻟا يﺬﻟا
ﺐﺤﺼﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ يأ ﺮﻣأ ﻞﺛﺎﻤﻣ.نﻮﻜﺗ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﺔﻳرﺎﺳ ﺔﻤﻬﻤﻟ
ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻞﻴ
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
تاداﺪﻋإ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
ARWW
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٢٠
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Windows
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ قﻼﻏإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ ﻦﻤﺿ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٢.دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ.
ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻩﺬه ؛تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻜﻟ اﺬه ءاﺮﺟﻹا ﻮه ﻊﺋﺎﺸﻟا.
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻴﻤﺠﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١.Windows XP، وWindows Server 2003، وWindows Server 2008) ماﺪﺨﺘﺳا ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ أﺪﺑا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(:
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺲآﺎﻔﻟاو.
Windows XP، وWindows Server 2003، وWindows Server 2008) ماﺪﺨﺘﺳا ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ أﺪﺑا ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟا(:
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋﻹا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺪﻌﺑو ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻓ ةﺰﻬﺟﻷا تﻮﺼﻟاو.
Windows Vista :ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا، ﺎه
Windows 7 :ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ قﻮﻓ ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو.
٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا
١.Windows XP، وWindows Server 2003، وWindows Server 2008) ماﺪﺨﺘﺳا ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ أﺪﺑا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(:
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺲآﺎﻔﻟاو.
Windows XP، وWindows Server 2003، وWindows Server 2008) ماﺪﺨﺘﺳا ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ أﺪﺑا ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟا(:
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋﻹا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺪﻌﺑو ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻓ ةﺰﻬﺟﻷا تﻮﺼﻟاو.
Windows Vista :ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا، ﺎه
Windows 7 :ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ قﻮﻓ ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو.
٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا.
٢١ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ARWW
Windows XP
Windows Vista وWindows 7
ا قﻮ
ﻓ ﺔﻟازإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا، ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻟازﻹ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺑ ـﻟ Windows
١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.
٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ HP، ﻢﺛ قﻮﻓ ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا.
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻟازإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا، ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻟازﻹ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.
٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ HP، ﻢﺛ قﻮﻓ ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا.
٣.ﺮﻘﻧ
ARWW
ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺑ ـﻟ Windows
٢٢
تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ـﻟ Windows
HP Web Jetadmin
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا - مﻮﻘﻳ ﺔﺘﻤﺗﺄﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳﻮﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP LaserJet Scan
●
تﺎﻧﻮﻜﻣ تاودأو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ىﺮﺧأ ـﻟ Windows
●
●
●
٢٣ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ARWW
ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ىﺮﺧﻷا
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
www.hp.com/support/net_printing ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Jetdirect صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا UNIX.
www.hp.com/go/linuxprinting.
UNIXﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺗا HP-UX وSolaris، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
Linuxﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ
ARWW
ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ىﺮﺧﻷا
٢٤
٤ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ صﺎﺧ شﻮﺘﻨﻴآﺎﻤﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Mac
ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Mac
●
●
●
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا ثﺪﺤﺗ ﻲﻓ Mac
●
٢٥ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ ARWW
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ صﺎﺧ شﻮﺘﻨﻴآﺎﻤﺑ
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ـﻟ Mac:
Mac OS X 10.5 و 10.6
Processor .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ Mac OS X 10.6، نﻮﻜﺗ ةﺰﻬﺟأ Mac ﺞﻟﺎﻌﻤﺑ Intel Core Processor ةﺪﻤﺘﻌﻣ.
●
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ Mac OS X 10.5 تاراﺪﺻﻹاو ،ثﺪﺣﻷا ﻢﺘﻳ دﺎﻤﺘﻋا ةﺰﻬﺟأ Mac تاذ تﺎﺠﻟﺎﻌﻣ PPC وIntel® Core™
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ Mac
مﺪﻘﻳ ﺖّﺒﺜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP LaserJet تﺎﻔﻠﻣ PostScript® Printer Description) PPD (وPrinter Dialog Extensions
)PDEs (ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Mac OS X .ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻔﻠﻣ PPD وPDE ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP، كاﺮﺘﺷﻻﺎﺑ ﻊﻣ
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ Apple PostScript ﺔﻨﱠّﻤﻀﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإو لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ HP.
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺗ Mac
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا Mac ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ
ﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ USB 2.0 .مﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒآ USB ﻦﻣ عﻮﻨﻟا A-ﻰﻟإ-B .ﺢﺼﻨﺗ HP ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒآ ﻻ زوﺎﺠﺘﻳ ﻦﻳﺮﺘﻤﻟا.
١.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ USB ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.
ARWW
٢.ﺖّﺒﺛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا.
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ HP، ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
٤.ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ،ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا ﻖﻓاﻮﻣ .
٥.ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ نأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺖﺒﺜﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ صﺎﺧ شﻮﺘﻨﻴآﺎﻤﺑ
٢٦
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةﺰﻬﺟﻷ Mac ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳ
ﻦﻳﻮﻜﺗ ناﻮﻨﻋ IP
ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ناﻮﻨﻋ IP ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ،ًﺎﻳوﺪﻳ وأ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﻦﻣ لﻼﺧ DHCP، وأ BootP، وأ AutoIP.
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا يوﺪﻴﻟا
ﻩﺪﺣو لﻮآﻮﺗوﺮﺑ IPv4 ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ.
.
ﻋ IP، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
ﻴﻌﺘﻟ ناﻮﻨ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ناﻮﻨﻋ IP ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺛ رﺮآ ةﻮﻄﺨﻟا ٥ ﻦﻣ ﻞﺟأ تاداﺪﻋإ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةرﺎّﺒﻌﻟاو ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
.
ﻗ نأ نﻮﻜﻳ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ًا ﺰ ه ﺎ ﺟ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ.
ﻗد ﻞﺒ
١.ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا داﺪﻋإ
٢.مﺪﺨﺘﺳا رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٣.مﺪﺨﺘﺳا رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا TCP/IP Config) ﺔﺌﻴﻬﺗ TCP/IP(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٤.مﺪﺨﺘﺳا رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا Manual) يوﺪﻳ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٥.مﺪﺨﺘﺳا رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻦﻴ
٦.اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ناﻮﻨﻋ IP ،ًﺎﺤﻴﺤﺻ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا No) ﻻ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( .رﺮآ ةﻮﻄﺨﻟا ٥
ﻜﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
ﻦﻳﻮ
١.ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا داﺪﻋإ
٢.مﺪﺨﺘﺳا رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٣.مﺪﺨﺘﺳا رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا TCP/IP Config) ﺔﺌﻴﻬﺗ TCP/IP(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٤.مﺪﺨﺘﺳا رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا Automatic) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
ﺪﻗ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺮﻣﻷا ةﺪﻋ ﻖﺋﺎ
ﺔﻈﺣﻼﻣ:اذإ تدرأ ﻞﻴﻄﻌﺗ عﺎﺿوأ IP ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻨﻴﻌﻣ) ﻞﺜﻣ BOOTP، وأ DHCP، وأ AutoIP (وأ ،ﺎﻬﻨﻴﻜﻤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ HP Utility) ةادأ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻂﻘﻓ(.
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا
١.ِﻪ ﻧ أ ﻞآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٢.ﺖّﺒﺛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا.
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ HP، ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
٤.ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ،ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا ﻖﻓاﻮﻣ .
٥.ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ نأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺖﺒﺜﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةﺰﻬﺟﻷ Mac ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ )IP(
ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا داﺪﻋإو ﺞﺘﻨﻤﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ لﺎﺼﺗا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺷ.
٢٧ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ ARWW
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ WPS
اذإ نﺎآ ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻤﺘﻌﻳ داﺪﻋﻹا ﻲﻤﺤﻤﻟا Wi-Fi) WPS(، ﻩﺬﻬﻓ ﻂﺴﺑأ ﺔﻘﻳﺮﻃ داﺪﻋﻹ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ.
١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا WPS دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ .رّﺮﺣ رﺰﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ أﺪﺒﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
ﺾﻴﻣﻮﻟﺎﺑ.
ﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻓ جرﺪﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا صاﺮﻗﻸﻟ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.
ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻚﻟﺬﺑ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ USB ﻰﺘﺣ ﻚﺒﻟﺎﻄﻳ ﻚﻟﺬﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
٢.ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ةﺪﻤﻟ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
٣.ﺮﻈﺘﻧا ﻦﻴَﺘﻘﻴﻗد ﺎﻤﻴﻓ ﺊﺸﻨﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ًﻻ ﺎ ﺼ ﺗ ا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻲﻓ لﺎﺣ ﻢﻟ ﺢﺠﻨﻳ اﺬه ،بﻮﻠﺳﻷا بّﺮﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﻮﻠﺳأ ﻞﺒآ USB.
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒآ USB
اذإ نﺎآ ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻻ ﺪﻤﺘﻌﻳ داﺪﻋﻹا ﻲﻤﺤﻤﻟا Wi-Fi) WPS(، مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ﻩﺬه ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا داﺪﻋﻹ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ .نإ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒآ USB ﻞﻘﻨﻟ تاداﺪﻋﻹا ﻞﻌﺠﻳ ﻦﻣ داﺪﻋإ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻬﺳأ .ﺪﻌﺑ لﺎﻤﺘآا ،داﺪﻋﻹا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﺼﻓ ﻞﺒآ USB ماﺪﺨﺘﺳاو
لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا.
١.ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮ
٢.ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﺪﻨﻋ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا دّﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ . ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ USB ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺪﻨﻋ
٣.ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ نأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊّﺘﻤﺘﻳ ﻢﺳﺎﺑ SSID، ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻟذو ﺪﻌﺑ لﺎﻤﺘآا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
٤.ﻞﺼﻓا ﻞﺒآ USB ﺪﻌﺑ لﺎﻤﺘآا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
ﺔﻟازإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Macintosh
ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ قﻮﻘﺣ لوﺆﺴﻤﻟا ﺔﻟازﻹ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
١.ﻞﺼﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٢.ﺢﺘﻓا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ.
٣.دﺪﺣ Hewlett Packard.
٤.دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻟازإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ـﻟ HP.
٥.دﺪﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ةﺰﻬﺟﻷا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا رﺰﻟا ﺔﻟازإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
٦.ﺪﻌﺑ ﺔﻟازإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا غﺮﻓأو ﺔﻠﺳ تﻼﻤﻬﻤﻟا.
ﺔﻳﻮﻟوأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ Mac
ﺢﻨﻤﺗ ﺔﻳﻮﻟوﻷا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻘﻓو نﺎﻜﻤﻟ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا:
ARWW
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ صﺎﺧ شﻮﺘﻨﻴآﺎﻤﺑ
٢٨
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻗ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ ءﺎﻤﺳأ ﺮﻣاوﻷا تﺎﻌﺑﺮﻣو راﻮﺤﻟا ﺎًﻌﺒﺗ ﻚﺠﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.
Page Setup dialog box) ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا :(ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Page Setup) داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا (وأ يأ ﺮﻣأ ﺮﺧﺁ ﻰﻠﻋ
●
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا File) ﻒﻠﻤﻟا (ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻪﻴﻓ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺢﺘﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا اﺬه .تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻨه ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻲﻐﻠﺗ تاداﺪﻋﻹا
ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻣ ﺮﺧﺁ.
ﺎﺒﻄﻟا وأ ﺮﻣﻷا ﻪﺑﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺢﺘﻔﻟ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا
ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ :ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ داﺪﻋإ ﺔﻋ
●
اﺬه .ﻊﺘﻤﺘﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻴﻟﻮﻟوأ ﻞﻗأ و ﻻ ﻲﻐﻠﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺗ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا .
ﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ
تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا :دﺪﺤﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘ
●
تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا :تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻨه ﺎﻬﻟ ﺔﻳﻮﻟوأ ﻞﻗأ ﻦﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻣ ﺮﺧﺁ.
●
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Mac
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ قﻼﻏإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا
Mac OS X 10.5 و 10
.6
١.
، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ
System Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا(
ﻗ Apple
ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎ
ا ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر Print & Fax) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺲآﺎﻔﻟاو( .
٢.دّﺪﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﻦﻣ رﺎﻃﻹا.
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا Options & Supplies
)تارﺎﻴﺧ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو(.
٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Driver) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ(.
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.
١.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا File) ﻒﻠﻤﻟا( ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا Print
)ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٢.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.
٣.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Presets) تاداﺪﻋإ ﺔﻘﺒﺴﻣ(، ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ رﺎﻴﺨﻟا Save As) ...ﻆﻔﺣ ﻢﺳﺎﺑ...(
ﺐﺘآاو ًﺎ ﻤ ﺳ ا داﺪﻋﻺﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا.
ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Presets) تاداﺪﻋإ
ﺔﻘﺒﺴﻣ( .ماﺪﺨﺘﺳﻻ تاداﺪﻋﻹا ؛ةﺪﻳﺪﺠﻟا مﺰﻠﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺧ
داﺪﻋﻹا ﻦﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ظﻮﻔﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻴﻘﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ.
١.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا File) ﻒﻠﻤﻟا( ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا Print
)ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٢.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا
٥.ﻢﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا.
٢٩ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ ARWW
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ
تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Mac) تازاﺮﻃ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻂﻘﻓ(
HP Utility) ةادأ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا MAC
مﺪﺨﺘﺳا HP Utility) ةادأ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (داﺪﻋﻹ تاﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا HP Utility) ةادأ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (ﺎﻣﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺒآ ﻞﻗﺎﻧ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻲﻤﻟﺎﻋ )USB (وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺪﻨﺘﺴﺗ
ﻰﻟإ TCP/IP.
ﺢﺘﻓ ةادأ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﻋﺎﺴﻤﻟا.
ﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Hewlett Packard، ﻦﻣ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ةادأ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا.
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺜﻣ راﺪﺻإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا.
ﻮﻜﺗ.
ﻦﻳ
ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ.
ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺻ ماﺪﺨﺘﺳا ناﻮﻟﻷا.
▲ﻦﻣ ،ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ةادأ HP ةﺪ
-وأ-
ﻦﻣ ت
تاﺰﻴﻣ HP Utility) ةادأ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(
مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةادأ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●
●
ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳ
●
ﻮﻜﺗ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻪﻤﺠﺣو جرﺪﻠﻟ.
●
ﻞﻘﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا طﻮﻄﺨﻟاو ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
●
●
●
ARWW
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ صﺎﺧ شﻮﺘﻨﻴآﺎﻤﺑ
٣٠
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Mac
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ Mac
١.اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳرﺎﺟ ،ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﻚﻴﻠﻌﻓ ﺎهؤﺎﻐﻟإ ﻂﻐﻀﺑ رﺰﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔّﺻﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻐﻟإرز ﻰﻟإ ﺢﺴﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا نﺎآ ﺞﺘﻨﻤﻟا دﺪﺼﺑ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ .اذإ نﺎآ كﺎﻨه ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةﺪﺣاو
ﻰﻟإ ﺢﺴﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ.
ﺪﻴﻗ ،رﺎﻈﺘﻧﻻا يدﺆﻴﺴﻓ رﺰﻟا ءﺎﻐﻟإ
٢.ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا: ﺮﻬﻈﻳ ةدﺎﻋ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺔهﺮﺒﻟ ةﺮﻴﺼﻗ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎﻤﻣ ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ـﻟ Mac: ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻟذو ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺸﻟا .ﻢﻗ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﺔﻤﻬﻣ
ﻓ Delete) فﺬﺣ(.
،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮ
●
●
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻪﻋﻮﻧو ﻊﻣ Mac
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ( ﻦﻤﺿ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺎﻴﺨﻟا File) ﻒﻠﻤﻟا(.
٢.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Copies & Pages) ﺦﺴﻨﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟاو( ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا Page Setup) داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا(.
٣.دﺪﺣ ًﺎ ﻤ ﺠ ﺣ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟاOK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٤.ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻗ Finishing) ءﺎﻬﻧإ(.
ﺴﻨﻤﻟا Media-Type) عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا(.
ﺋﻼﻟا ﺔﻟﺪ
٥.دﺪﺣ ًﺎ ﻋ ﻮ ﻧ ﻦﻣ ﺔﺤ
٦.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺣ قرو ﺺﺼﺨﻣ ﻲﻓ Mac
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا File) ﻒﻠﻤﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺎﻴﺨﻟا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا Page Setup) داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا(.
Mac OS X 10.5 و 10.6
مﺪﺨﺘﺳا ﺪﺣأ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
٣.دﺪﺣ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻦﻳرﺎﻴﺨﻠﻟ Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا( وOrientation
)ﻩﺎﺠﺗﻻا(.
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا File) ﻒﻠﻤﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺎﻴﺨﻟا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
per Handling) لواﺪﺗ قرﻮﻟا(.
paper size) ﻢﻴﺠﺤﺘﻟا ﺔﻤﺋﻼﻤﻟ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا( ﻢﺛ دﺪﺣ ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا.
٢.ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻗ Pa
٣.ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا Destination Paper Size) ﻢﺠﺣ قرو ﺔﻬﺟﻮﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا Scale to fit
ءﺎﺸﻧإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻘﺒﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻲﻓ Mac ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو
مﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻆﻔﺤﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ًة ﺮ ﻣ ىﺮﺧأ.
٣١ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ ARWW
ءﺎﺸﻧإ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻴﻌﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا File) ﻒﻠﻤﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺎﻴﺨﻟا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٢.دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
٣.دﺪﺣ تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﻈﻔﺣ ةدﺎﻋﻹ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.
٤.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Presets) تاداﺪﻋإ ﺔﻘﺒﺴﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺎﻴﺨﻟا Save As) ...ﻆﻔﺣ ﻢﺳﺎﺑ...( ﺐﺘآاو ًﺎ ﻤ ﺳ ا داﺪﻋﻺﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا.
ﻮﻣ(.
ا OK) ﻖﻓا
٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟ
تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا File) ﻒﻠﻤﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺎﻴﺨﻟا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٢.دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
٣.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Presets) تاداﺪﻋإ ﺔﻘﺒﺴﻣ(، دﺪﺣ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻖﺒﺴﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ماﺪﺨﺘﺳﻻ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا standard) يرﺎﻴﻌﻣ(.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻏ ﻲﻓ Mac
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا File) ﻒﻠﻤﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺎﻴﺨﻟا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٢.دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
٣.ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Cover Page) ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻐﻟا(، ﻢﺛ دﺪﺣ نﺎﻜﻤﻟا ﺚﻴﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻐﻟا .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا Before
Document) ﻞﺒﻗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا( وأ رﺰﻟا After Document) ﺪﻌﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا(.
ﺣ ﺔﻟﺎﺳ
ﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻐﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻏ ،ﺔﻏرﺎﻓ دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا standard) يرﺎﻴﻌﻣ( ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Cover Page Type) عﻮﻧ ﺔﺤﻔﺻ
فﻼﻐﻟا(.
٤.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Cover Page Type) عﻮﻧ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻐﻟا(، دﺪ
ARWW
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ Mac
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا File) ﻒﻠﻤﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺎﻴﺨﻟا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٢.ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻗ Watermarks) تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻴﺋﺎﻣ(.
٣.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Mode) ﻊﺿﻮﻟا(، دﺪﺣ عﻮﻧ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا .دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا Watermark) ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻴﺋﺎﻣ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻟﺎﺳر
ﻒﺼﻧ ﺔﻓﺎﻔﺷ .دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا Overlay) ﺐآاﺮﺗ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻴﻏ ﺔﻓﺎﻔﺷ.
ﺤﻔﺻ(، دﺪﺣ ﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ تﺎﺤﻔﺼﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا ﻂﻘﻓ.
ges) تﺎ
٤.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Pa
٥.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Text) ﺺﻧ(، دﺪﺣ ىﺪﺣإ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا وأ دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا Custom) ﺺﺼﺨﻣ( ﺐﺘآاو ﺔﻟﺎﺳر ةﺪﻳﺪﺟ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا.
٦.دﺪﺣ تارﺎﻴﺧ تاداﺪﻋﻺﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Mac
٣٢
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﻲﻓ Mac
١
٣
٢
٤
١
٢
١
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا File) ﻒﻠﻤﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺎﻴﺨﻟا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٢.دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
٣.ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻗ Layout) ﻂﻴﻄﺨﺗ(.
٤.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Pages per Sheet) دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرﻮﻟا(، دﺪﺣ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرﻮﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا )١ وأ
٢ وأ ٤ وأ ٦ وأ ٩ وأ ١٦(
yout Direction) ﻩﺎﺠﺗا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا(، دﺪﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرﻮﻟا.
ﻤﻟا La
٥.ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨ
٦.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Borders) دوﺪﺤﻟا( دﺪﺣ عﻮﻧ ﺪﺤﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ لﻮﺣ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرﻮﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﺤﻔﺼﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا (ﻲﻓ Mac
١.ﻞﺧدأ ﺔﻴﻤآ ﺔﻴﻓﺎآ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺪﺣأ جاردﻷا ﻲآ ﻢﺘﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٢.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا File) ﻒﻠﻤﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺎﻴﺨﻟا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٣.ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Copies & Pages) ﺦﺴﻨﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟاو(، ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Manual Duplex) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا( وأ ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Manual Duplex) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(.
ﻓ ﻊﺑ
ﺮﻤﻟا Manual Duplex) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(، دﺪﺣو رﺎﻴﺧ ﺪﻴﻠﺠﺗ.
د لﺎﺧد
ﻹا.
٤.ﺮﻘﻧا قﻮ
٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٦.ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا جﺮﺧأو يأ قرو غرﺎﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ جرﺪﻟا ١.
٧.ﻢﻗ دادﺮﺘﺳﺎﺑ ﺔﻣزﺮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﻢﻗو ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺔﻣزﺮﻟا ١٨٠ ،ﺔﺟرد ﻢﺛ ﺎﻬﻌﺿ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﺐﻧﺎﺠﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻬ ﺠ ﺘ ﻣ ﻞﻔﺳﻷ
ﻲﻓ جر
٨.ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
ﻦﻴﻴﻌﺗ تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Mac
مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Color Options) تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا( وأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Color/Quality Options) تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا/ةدﻮﺠﻟا( ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺮﻴﺴﻔﺗ ناﻮﻟﻷا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا File) ﻒﻠﻤﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺎﻴﺨﻟا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٢.دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
٣.ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Color Options) تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا( وأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Color/Quality Options) تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا/ةدﻮﺠﻟا(.
٣٣
ﻞﺼﻔﻟا ٤ ماﺪﺨﺘ
ﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ ARWW
٤.ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻗ Advanced) مﺪﻘﺘﻣ( ، وأ دﺪﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا.
٥.ﻂﺒﺿا تاداﺪﻋﻹا ًﻼ آ ﻰﻠﻋ ،ةﺪﺣ ﺺﻨﻟﺎآ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ Services) تﺎﻣﺪﺧ (ﻲﻓ Mac
اذإ نﺎآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ،ﺔﻜﺒﺸﺑ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Services) تﺎﻣﺪﺧ (لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻟﺎﺤﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا دراﻮﻤﻟاو.
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا File) ﻒﻠﻤﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺎﻴﺨﻟا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٢.ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻗ Services) تﺎﻣﺪﺧ(.
٣.ءاﺮﺟﻹ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻤﺑ ﻲﻠﻳ:
أ.دﺪﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Device Maintenance) ﺔﻧﺎﻴﺻ زﺎﻬﺠﻟا(.
ﺪﺴﻨﻤﻟا.
ﻼﻟا ﺔﻟ
ب.دﺪﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﻦﻣ ﺔﺤﺋ
ج.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا Launch) ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ(.
٤.لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻗاﻮﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻳو ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺬﻬﺑ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ:
أ.دﺪﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Services on the Web) تﺎﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا(.
ب.دﺪﺣ ًا ر ﺎ ﻴ ﺧ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
ج.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا Go!) ﻞﻘﺘﻧا(.
ARWW
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Mac
٣٤
ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Mac
ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Scan ءاﺮﺟﻹ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ رﻮﺼﻠﻟ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ مﺪﺨﺘﺴﻳ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac.
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا وأ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
٢.ﺢﺘﻓا ﺪﻠﺠﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Hewlett-Packard .ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻦﻣ HP.
ﺜﺒﻨﻤﻟا ﺢﺳﺎﻣ ﻲﺋﻮﺿ، دﺪﺣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ.
ﻨﻤﻟا تاداﺪﻋإ
ا ﺔﻟﺪﺴ
ﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻞﻜﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟا.
ﻀﻔﺗ .ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘ
ماﺪﺨﺘﺳﻻ تاداﺪﻋإ ﺔﻨّﺴﺤﻣ ﺔﻨّﻴﻌﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ رﻮﺼﻠﻟ وأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ،ﺔﻴﺼﻨﻟا دﺪﺣ ﺪﺣأ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻨّﻴﻌﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﻨّﻴﻌﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ .ﻂﺒﻀﻟ ،تاداﺪﻋﻹا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ .ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﺗ ًا ﺰ ه ﺎ ﺟ ءاﺮﺟﻹ ﺢﺴﻤﻟا ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا
ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ.
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا .رﺮآ ءاﺮﺟﻹا ﻰﺘﺣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻦﻣ ءاﺮﺟإ ﺢﺴ
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻳﺮﺟأ ﺎﻬﻟ ًﺎ ﺤ ﺴ ﻣ ًﺎﻴﺋﻮﺿ ،نﻵا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٣.ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻦﻣ HP ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ تﻼﻴ
٤.ماﺪﺨﺘﺳﻻ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻨّﻴﻌﻤﻟا ،ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﻲﺘﻟاو يدﺆﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟﻮﺼﺣ ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ رﻮﺼﻠﻟ ،ﺺﻨﻟاو ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ.
٥.ءاﺮﺟﻹ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ تﺎﺤﻔﺼﻟ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ قﺎﺤﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻓﺎﺿﻹ تﺎﺤﻔﺼﻟا
٦.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا ﻆﻔﺣ، ﻢﺛ ضﺮﻌﺘﺳا ًﻻ ﻮ ﺻ و ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺚﻴﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻆﻔﺣ ﻒﻠﻤﻟا.
٣٥ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ ARWW
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا ثﺪﺤﺗ ﻲﻓ Mac
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا ثﺪﺤﺗ ﻲﻓ Mac، ﺮﻈﻧا ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ Mac ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٦٤.
ARWW
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا ثﺪﺤﺗ ﻲﻓ Mac
٣٦
٥ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻜﺒﺸﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا) تازاﺮﻃ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻂﻘﻓ(
مﺪﺨﺘﺳا HP Smart Install لﺎﺼﺗﻼﻟ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳ وأ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ
●
●
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ USB ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ
●
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ) تازاﺮﻃ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻂﻘﻓ(
●
٣٧ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ARWW
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻜﺒﺸﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا) تازاﺮﻃ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻂﻘﻓ(
ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا:
Windows 7) ٣٢ ﺖﺑ و٦٤ ﺖﺑ(
Windows Vista) ٣٢ ﺖﺑ و٦٤ ﺖﺑ(
Windows XP) ٣٢ ﺖﺑ Service Pack 2(
Windows Server 2003) ٣٢ ،ﺖﺑ دوﺰﻤﻟا ﺔﻣﺰﺤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا Service Pack 3(
Windows Server 2008) ٣٢ ﺖﺑ و ٦٤ ﺖﺑ(
Mac OS X v10.5 و v10.6
●
●
●
●
●
●
ءﻼﺧإ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻻ ﻢﻋﺪﺗ HP ﺔﻜﺒﺷ ﺮﻴﻈﻧ ﻰﻟإ ،ﺮﻴﻈﻧ ﺚﻴﺣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ىﺪﺣإ مﺎﻬﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Microsoft ﺖﺴﻴﻟو ﻦﻣ مﺎﻬﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP.
www.microsoft.com.
ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ Microsoft ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ
ARWW
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻜﺒﺸﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا) تازاﺮﻃ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻂﻘﻓ(
٣٨
مﺪﺨﺘﺳا HP Smart Install لﺎﺼﺗﻼﻟ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳ وأ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻢﺘﻳ دﺎﻤﺘﻋا اﺬه عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ـﻟ Windows ﻂﻘﻓ.
ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ HP Smart Install ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒآ USB.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺖﺴﻴﻟ كﺎﻨه ةروﺮﺿ ماﺪﺨﺘﺳﻻ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺖﻴﺒﺜﺗ HP Smart Install .ﻻ ﻞﺧﺪُﺗ صﺮﻘﻟا
طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
٢.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ USB.
٣.ﺐﺠﻳ نأ أﺪﺒﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Smart Install ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ .ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Smart Install ﻞﻜﺸﺑ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ" ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا "ﺔﻠﻄﻌُﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ
●
ﻧﺮﺑ ﻞﻴ
ﻐﺸﺗ HP Smart Install ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ضﺮﻌﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻘﻧاو اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺞﻣﺎ
اذإ ﺐﻠﻃ ﻚﻨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ ،تﻻﺎﺼﺗا دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.
●
٣٩ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ARWW
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ USB ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ
ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ USB ﻰﺘﺣ ﻚﺒﻟﺎﻄﻳ ﻚﻟﺬﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
ﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ USB 2.0 .مﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒآ USB ﻦﻣ عﻮﻨﻟا A-ﻰﻟإ-B .ﺢﺼﻨﺗو HP ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒآ ﻻ زوﺎﺠﺘﻳ ﻪﻟﻮﻃ ﻦﻳﺮﺘﻤﻟا.
١.ِﻪ ﻧ أ ﻞآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٢.ﺖّﺒﺛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒ
آ USB، ّﻢ ﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.
٣.ﺪﻨﻋ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا دّﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا لﺎﺼﺗﻻا ةﺮﺷﺎﺒﻣ اﺬﻬﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪ
٤.ﻞّﺻو ﻞﺒآ USB ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﺒﻟﺎﻄﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻚﻟﺬﺑ.
٥.ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا ءﺎﻬﻧإ.
٦.ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ تارﺎﻴﺧ ىﺮﺧأ، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ رﺰﻟا ءﺎﻬﻧإ.
٧.ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ نأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺖﺒﺜﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.
ARWW
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ USB ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ
٤٠
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ) تازاﺮﻃ ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﻂﻘﻓ(
ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا وأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:رﺬﻌﺘﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻو ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﻪﺴﻔﻧ .دﻮﻌﺗ ﺔﻴﻠﻀﻓﻷا ﻰﻟإ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا.
تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑ تﺎﻜﺒﺸﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﻢﻋﺪﺗ تازاﺮﻃ ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻮآﻮﺗوﺮﺑ TCP/IP، ﺮﺜآﻷا ًﺎ ﻣ ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ا ًﻻ ﻮ ﺒ ﻗ و ﻦﻣ ﻦﻴﺑ تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑ تﺎﻜﺒﺸﻟا .مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟا اﺬه
لﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا .ﺎﻤآ ﻢﻋﺪﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎًﻀﻳأ IPv4 وIPv6 .ضﺮﻌﺗ لواﺪﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧ/تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻤﻋد ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
TCP/IP (IPv4 وأ IPv6)
ﺬﻔﻨﻣ 9100
LPR
DHCP
AutoIP
SNMP
Bonjour
SLP
WSD
NBNS
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳ
ﻦﻳﻮﻜﺗ ناﻮﻨﻋ IP
ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ناﻮﻨﻋ IP ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ،ًﺎﻳوﺪﻳ وأ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﻦﻣ لﻼﺧ DHCP، وأ BootP، وأ AutoIP.
٤١ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﻞﻴﺻ
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا يوﺪﻴﻟا
ﻩﺪﺣو لﻮآﻮﺗوﺮﺑ IPv4 ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ.
.
ﻋ IP، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
ﻴﻌﺘﻟ ناﻮﻨ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ناﻮﻨﻋ IP ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺛ رﺮآ ةﻮﻄﺨﻟا ٥ ﻦﻣ ﻞﺟأ تاداﺪﻋإ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةرﺎّﺒﻌﻟاو ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
ﻮﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ARWW
١.ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا داﺪﻋإ
٢.مﺪﺨﺘﺳا رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٣.مﺪﺨﺘﺳا رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا TCP/IP Config) ﺔﺌﻴﻬﺗ TCP/IP(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٤.مﺪﺨﺘﺳا رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا Manual) يوﺪﻳ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٥.مﺪﺨﺘﺳا رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻦﻴ
٦.اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ناﻮﻨﻋ IP ،ًﺎﺤﻴﺤﺻ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا No) ﻻ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( .رﺮآ ةﻮﻄﺨﻟا ٥
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
.
ﻗ نأ نﻮﻜﻳ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ًا ﺰ ه ﺎ ﺟ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ.
ﺎﻗد ﻞﺒ
١.ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا داﺪﻋإ
٢.مﺪﺨﺘﺳا رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٣.مﺪﺨﺘﺳا رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا TCP/IP Config) ﺔﺌﻴﻬﺗ TCP/IP(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٤.مﺪﺨﺘﺳا رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا Automatic) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
ﺪﻗ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺮﻣﻷا ةﺪﻋ ﻖﺋ
ﺔﻈﺣﻼﻣ:اذإ تدرأ ﻞﻴﻄﻌﺗ عﺎﺿوأ IP ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻨﻴﻌﻣ) ﻞﺜﻣ BOOTP، وأ DHCP، وأ AutoIP (وأ ،ﺎﻬﻨﻴﻜﻤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ زﺎﻬﺟ HP.
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا
١.ِﻪ ﻧ أ ﻞآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٢.ﺖّﺒﺛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا.
٣.ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
٤.ﺪﻨﻋ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا دّﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳ ، ّﻢ ﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.
٥.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ،ةﺮّﻓﻮﺘﻤﻟا دّﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﻠﻤﺗ ناﻮﻨﻋ IP ﺢﻴﺤﺼﻟا.
ﻬﻧإ.
٦.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا ءﺎ
ﻋ ﺔﺷﺎﺷ تارﺎﻴﺧ ىﺮﺧأ ، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ رﺰﻟاءﺎﻬﻧإ.
٧.ﻰﻠ
٨.ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ نأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺖﺒﺜﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ
ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ.
اذإ نﺎآ ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻻ ﺪﻤﺘﻌﻳ داﺪﻋﻹا ﻲﻤﺤﻤﻟا Wi-Fi) WPS(، ﻞﺼﺣﺎﻓ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ ﻪﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﻣ لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ
مﺎﻈﻨﻟا وأ ﺬﻔﻧ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﻞﺼﺣا ﻰﻠﻋ ﻢﺳا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا وأ فّﺮﻌﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟا )SSID.(
ﺮﻣ نﺎﻣﻷا وأ حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ .رّﺮﺣ رﺰﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ أﺪﺒﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
ﺾﻴﻣﻮﻟﺎﺑ.
●
ﺣ ﺔﻤﻠآ رو
دﺪ
●
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ WPS
اذإ نﺎآ ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻤﺘﻌﻳ داﺪﻋﻹا ﻲﻤﺤﻤﻟا Wi-Fi) WPS(، ﻩﺬﻬﻓ ﻂﺴﺑأ ﺔﻘﻳﺮﻃ داﺪﻋﻹ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ.
١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا WPS دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
٢.ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ةﺪﻤﻟ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
٣.ﺮﻈﺘﻧا ﻦﻴَﺘﻘﻴﻗد ﺎﻤﻴﻓ ﺊﺸﻨﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ًﻻ ﺎ ﺼ ﺗ ا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا.
ARWW
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻲﻓ لﺎﺣ ﻢﻟ ﺢﺠﻨﻳ اﺬه ،بﻮﻠﺳﻷا بّﺮﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﻮﻠﺳأ ﻞﺒآ USB.
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ) تازاﺮﻃ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻂﻘﻓ(
٤٢
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒآ USB
اذإ نﺎآ ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻻ ﺪﻤﺘﻌﻳ داﺪﻋﻹا ﻲﻤﺤﻤﻟا Wi-Fi) WPS(، مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ﻩﺬه ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا داﺪﻋﻹ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ .نإ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒآ USB ﻞﻘﻨﻟ تاداﺪﻋﻹا ﻞﻌﺠﻳ ﻦﻣ داﺪﻋإ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻬﺳأ .ﺪﻌﺑ لﺎﻤﺘآا ،داﺪﻋﻹا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﺼﻓ ﻞﺒآ USB ماﺪﺨﺘﺳاو
لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا.
ﺮﻗﻸﻟ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.
ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻚﻟﺬﺑ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ USB ﻰﺘﺣ ﻚﺒﻟﺎﻄﻳ ﻚﻟﺬﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
١.ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻓ جرﺪﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا صا
٢.ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﺪﻨﻋ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا دّﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ . ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ USB ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺪﻨﻋ
٣.ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ نأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊّﺘﻤﺘﻳ ﻢﺳﺎﺑ SSID، ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻟذو ﺪﻌﺑ لﺎﻤﺘآا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
٤.ﻞﺼﻓا ﻞﺒآ USB ﺪﻌﺑ لﺎﻤﺘآا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟ ﻲﻜﻠﺳﻻ دﻮﺟﻮﻣ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا
اذإ نﺎآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦّﻤﻀﺘﻳ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ناﻮﻨﻋ IP ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺪﻳﺮﺗو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
١.ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ.
٢.ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا.
٣.ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﺼﺗﻻا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ، ّﻢ ﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.
ﻴﺨﻟا لﺎ
٤.ﺪﻨﻋ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا دّﺪﺣ رﺎ
٥.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ،ةﺮّﻓﻮﺘﻤﻟا دّﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﻠﻤﺗ ناﻮﻨﻋ IP ﺢﻴﺤﺼﻟا.
ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﻊﻄﻗ لﺎﺼﺗا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻚﻨﻜﻤُﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻩرﺮﺣو.
١.ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
٢.ﺪآﺄﺘﺘﻟ ﻦﻣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ،ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ نأ ﺔﻟﺎﺤﻟا ةدﺪﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ ﺔﻠﻄﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.
ﻒﻴﻔﺨﺗ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
ﻦﻣ نﺄﺷ تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا يﺄﺑ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ:
ﻖﺑأ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ،ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﻞﺜﻣ ﻦﺋاﺰﺧ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ،ﺔﻴﺴﻴﻄﻨﻐﻤﻟا ﻞﺜﻣ ناﺮﻓأ ﻒﻳوﺮﻜﻴﻤﻟا
●
ةﺰﻬﺟأو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا .ﺪﻘﻓ ضﺮﺘﻌﺗ ﻩﺬه تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا تارﺎﺷﻹا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.
ﺳﻼﻟا ّﺪ ﺤ ﺗ و ﻦﻣ ةﻮﻗ
ﻖﺑأ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ تارﺎﻤﻌﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺎهﺮﻴﻏو ﻦﻣ ﻞآﺎﻴه ناﺮﻤﻌﻟا .ﺪﻘﻓ ﺺﺘﻤﺗ ﻩﺬه تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠ
●
ةرﺎﺷﻹا.
ﻊﺿ ﻪّﺟﻮﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻣ يﺰآﺮﻣ ﻦﻤﺿ لﺎﺠﻣ ﺔﻳؤﺮﻟا ﻊﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
●
داﺪﻋﻹا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا
عﺎﺿوأ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﺣأ ﻲﻌﺿو لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا :ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا.
٤٣ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ARWW
ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا) ﻰﺻﻮﻣ ﺎﻬﺑ(ﻞﺼﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ ىﺮﺧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻪﺟﻮﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ.
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟاﻞﺼﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ىﺮﺧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻣ نود ماﺪﺨﺘﺳا ﻪﺟﻮﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ.
ARWW
ﺐﺠﻳ نأ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻞآ ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻠﻳ:
ﻖﻓاﻮﺗ 802.11b/g
●
SSID ﻪﺴﻔﻧ
تاداﺪﻋإ نﺎﻣأ 802.11b/g ﺎﻬﺴﻔﻧ
●
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺎﻨﻘﻟاو ﺎﻬﺴﻔﻧ
●
●
نﺎﻣأ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻚﺘﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﻋ ﺎهﺮﻴﻏ ﻦﻣ تﺎﻜﺒﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺳا ﺔﻜﺒﺷ )SSID (ًا ﺪ ﻳ ﺮ ﻓ ﻪﺟﻮﻤﻠﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا .ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻤﻠﻟ
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻢﺳا ﺔﻜﺒﺷ ،ﻲﺿاﺮﺘﻓا نﻮﻜﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﻮه ﻢﺳا ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺳا ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﻈﻧا
ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻪﺟﻮﻤﻠﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا.
ﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ) تازاﺮﻃ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻂﻘﻓ(
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎ
٤٤
ﻊﻨﻤﻟ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ،ﻚﺘﻜﺒﺷ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﻴﻔﺸﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ WPA وأ WEP.
ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ةﺎهﺎﻀﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا )WEP :(ّن إ WEP ﻮه ﺔﻴﻟﺁ نﺎﻣﻷا ﺔﻴﻠﺻﻷا رﺎﻴﻌﻤﺑ 802.11 .ﺊﺸﻨُﺗ ًﺎ ﺣ ﺎ ﺘ ﻔ ﻣ ًا ﺪ ﻳ ﺮ ﻓ ﻦﻣ ﻪﻋﻮﻧ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ
ًﺎ ﻓ ﺮ ﺣ أ ﺔﻴﺳاﺪﺳ ﺔﻳﺮﺸﻋ وأ ًﺎ ﻓ ﺮ ﺣ أ ﺔﻴﺋﺎﺠه ،ﺔﻴﻤﻗر ﺐﺠﻳ نأ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ نوﺮﺧﺁ ﻞﺒﻗ نأ اﻮﻨﻜﻤﺘﻳ ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻚﺘﻜﺒﺷ.
ﺻﻮﻟا ﻲﻤﺤﻤﻟا )WPA :(مﺪﺨﺘﺴﻳ WPA لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻠﻟ )TKIP (ﺮﻴﻔﺸﺘﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳو ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا 802.1X.
Wi-Fi لﻮ
و مﺪﻘﺘﻣ ﻰﻠﻋ WPA.
ﻔﻳ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ زﺎﻬﺟ HP.
ﻌﻟا .ﺢﺘ
●
●
ﻪﻧإ ﺞﻟﺎﻌﻳ ﺔﻓﺎآ طﺎﻘﻧ ﻒﻌﺿ WEP .ﺊﺸﻨﺗ ﺔﻠﻤﺟ روﺮﻣ ةﺪﻳﺮﻓ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺞﻳﺰﻣ ﻦﻣ فﺮﺣﻷا ،مﺎﻗرﻷاو ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺗ
ﻞﺒﻗ نأ اﻮﻨﻜﻤﺘﻳ ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻚﺘﻜﺒﺷ.
مﺪﻘﻳ WPA2 ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا )AES (ﻮه
●
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﺘﻗﺆﻣ
ﻦﻜﻤُﻳُ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺮﻴﻈﻧ ﻰﻟإ ﺮﻴﻈﻧ) ﺖﻗﺆﻣ(.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻩﺬه ،ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻚﻴﻠﻋ ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺷ.
١.ﻞّﺻو ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑو.
٢.ﺮﻈﺘﻧا ةﺪﻤﻟ 60 ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .لﻼﺧ اﺬه ،ﺖﻗﻮﻟا فّﺮﻌﺘﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦّﻴﻌﺗو ناﻮﻨﻋ IP وأ ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻣ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ.
٣.ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﺤﻔﺻو ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا.
٤.ﺚﺤﺑا ﻦﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا.
٥.ﺢﺘﻓا ﺔﺤﻔﺻ ،ﺐﻳو ﺐﺘآاو ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﺮﻄﺳ ناﻮﻨ
٦.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا، دﺪﺣو طﺎﺒﺗرﻻا Wireless Configuration) ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻲﻜﻠﺳﻻ( ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻠﻟا ىﺮﺴﻴﻟا.
٧.دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﻓا ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
٨.ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ Configuration Method) بﻮﻠﺳأ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا(، دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا Create a new Ad hoc wireless network
(peer-to-peer() ءﺎﺸﻧإ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﺘﻗﺆﻣ ةﺪﻳﺪﺟ) ﺮﻴﻈﻧ ﻰﻟإ ﺮﻴﻈﻧ((.
ﻓ
و ﻢﺳا ﺔﻜﺒﺷ ،ًاﺪﻳﺮﻓ دﺪﺣو ،ًةﺎﻨﻗ ﻢﺛ دﺪﺣ عﻮﻧ نﺎﻣﻷا داﺮﻤﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.
٩.ﺮّ
١٠.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا Apply) ﻖﻴﺒﻄﺗ(.
ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺞﺘﻨﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا
ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ
مﺪﺨﺘﺳا ﻊﺑﺮﻣ تاودأ زﺎﻬﺟ HP ضﺮﻌﻟ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ IP وأ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ.
١.ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ،ﻦﻳﻮﻜﺗ دﺪﺣو ﻊﻗﻮﻣ ناﻮﻨﻋ IP.
اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ IPv4، ناﻮﻨﻌﻓ IP ﻦﻤﻀﺘﻳ تﺎﻧﺎﺧ ﺔﻴﻤﻗر ﻂﻘﻓ .نﻮﻜﻳو ﻪﻟ اﺬه ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا:
●
xxx.xxx.xxx.xxx
ﺴﻨﺘﺑ ﻞﺛﺎﻤﻣ ﻲﻟﺎﺘﻠﻟ:
ﺰﻣ ﻖﻴ
اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ IPv6، ناﻮﻨﻌﻓ IP ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﺒﻴآﺮﺗ ﺖﺳ ﺔﻳﺮﺸﻋ ﻦﻣ فﺮﺣﻷا تﺎﻧﺎﺨﻟاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا .ﻮهو دو
●
٤٥ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ARWW
xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx
Product Settings) تاداﺪﻋإ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP(.
٢.ﺢﺘﻓا ﻊﺑﺮﻣ تاودأ زﺎﻬﺟ HP ﻦﻣ لﻼﺧ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ رﺰﻟا أﺪﺑا، قﻮﻓو ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا، ﻢﺛ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ HP، ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ،ﺞﺘﻨﻤﻟا وHP
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Networking) ﺔﻜﺒﺷ (لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺐﺴﺣ ﺔﺟﺎﺤﻟا.
ARWW
ﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ) تازاﺮﻃ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻂﻘﻓ(
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀ
٤٦
٦قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻢﻬﻓ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا
●
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻴﻟ ﻊﻣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻪﻋﻮﻧو
مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺗ جاردأ قرﻮﻟا
●
●
●
●
٤٧ ﻞﺼﻔﻟا ٦ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW
ﻢﻬﻓ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا
ﻢﻋﺪﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا اًدﺪﻋ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻃ ىﺮﺧا ﺎًﻘﻓو تادﺎﺷرﻺﻟ ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه .نإ قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻲﺒﻠﺗ
ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا ﺪﻗ ﻞﻌﺠﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻳدر ﺐﺒﺴﺗو اًرﺎﺸﺤﻧا اًﺪﻳاﺰﺘﻣ قرﻮﻠﻟ ﺪﻗو ﻰﻠﺒﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﻧاوأ.
ﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا وأ ةﺰﻬﺟأ رﺰﻴﻠﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا .ﻻ
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ قرو ﻦﻣ ﺔﻴﻋﻮﻧ HP ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻤﺼﻣ تﺎ
مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ inkjet .ﺲﻴﻟ نﺎﻜﻣﺈﺑ Hewlett-Packard Company نأ ﻲﺻﻮﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻴﻋﻮﻧ
ﻂﺋﺎﺳو ىﺮﺧأ ذإ ﻪﻧأ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ـﻟ HP ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻬﺗدﻮﺠﺑ.
ﺮﻣ .ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻚﻟذ ﺔﺠﻴﺘﻧ
ﻦﻣو ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﻲﻓ قرﻮﻟا ﺔﻓﺎآ تادﺎﺷرﻹا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻊﻣو ﻚﻟذ ﻻ ﻲﻄﻌﻳ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻴﺿ
ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻠﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ وأ تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا و/وأ تﻻﺪﻌﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟا وأ تاﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔآﺮﺸﻟ
Hewlett-Packard ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻣ Hewlett-Packard ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻣ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺎﻤﻣ ﻪﻠﻌﺠﻳ
ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣ حﻼﺻﻺﻟ .ﻻو ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﺿ Hewlett-Packard وأ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻣﺪﺨﻟا اﺬه حﻼﺻﻹا.
تادﺎﺷرإ قرﻮﻠﻟ صﺎﺨﻟا
ﻢﻋﺪﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ .مﺪﺨﺘﺳا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ .ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا قرو صﺎﺧ وأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻃ
،ﺔﺻﺎﺧ ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ:مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP LaserJet ﺮهﺎﺼﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ تﺎﺌﻳﺰﺟ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا فﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ﻲﻓ طﺎﻘﻧ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻗﺪﻟا .ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ قرو HP
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا ﻲﻜﻟ ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻩﺬه ةراﺮﺤﻟا ةﺪﻳﺪﺸﻟا .نإ ماﺪﺨﺘﺳا قرو inkjet ﺪﻗ ﻖﺤﻠﻳ رﺮﻀﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ.
عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاﻞﻌﻓاﻻ ﻞﻌﻔﺗ
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ةﺪﻌﺠﻤﻟا وأ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا وأ ﺔﻘﺼﺘﻠﻤﻟا ،ﺎًﻌﻣ وأ ﻲﺘﻟا
●
ﺖﺿﺮﻌﺗ ﻒﻠﺘﻠﻟ يﺄﺑ ٍﻞ ﻜﺷ ﺮﺧﺁ.
ﺑﺎﺑد وأ ﻊﻄﻗ وأ ءاﺰﺟأ ﺔﻓﺎﻔﺷ وأ ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺑ ﺲﻴ
●
ﺔﻘﺒﻄﺑ ﺔﻨﻄﺒﻣ.
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ داﻮﻣ ﺔﻴﺗاذ ﻖﺼﻠﻟا وأ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ىﺮﺧﻷا.
●
ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻄﺴﻣ.
●
مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ طﻮﻄﺧ مﺎﺤﺘﻟﻻا ةﺪﺘﻤﻣ ﻰﺘﺣ ﺔﻳواز
ﻒﻠﻐﻤﻟا.
مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻃﺮﺷﻷا ﺔﻘﺻﻼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻋﺰﻧ حﻮﻤﺴﻤﻟاو ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
●
●
ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻠﻟا.
تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا
ARWW
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻬﺑ ﺪﻴﻋﺎﺠﺗ وأ تﺎﻋﺎﻘﻓ وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا.
●
ﻻ ﻢﻘ
ﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ قاروأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا.
●
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺮﻴﻏ حﻮﻤﺴﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ
●
رﺰﻴﻠﻟا.
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا اذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا وأ يﺬﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ اًزوﺮﺑ.
●
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرو ﻞﻘﺛأ ﺎًﻧزو ﻦﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ اﺬﻬﻟ
●
ﻗرو ﻦﻣ عﻮﻧ HP حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻓ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﺎً
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا ﻊﻣﻼﻟا وأ ﻲﻠﻄﻤﻟا ﻢﻤﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ تﺎﺠﺘﻨﻣ
●
inkjet.
مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻬﻨﻴﺑ تﺎﻓﺎﺴﻣ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ.
مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻘﺼﻠﻣ نﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﻊﺿو ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ.
مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻂﻘﻓ.
ﻞﻤﻌﺘﺳا ﻂﻘﻓ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻠﻟا
ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا
مﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا اذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا وأ جذﺎﻤﻨﻟا حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻓ
تﺎﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻠﻟا ﻂﻘﻓ.
مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻠﻟا
يﺬﻟاو ﻲﻔﻳ تﺎﻔﺻاﻮﻤﺑ نزﻮﻟا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ قرﻮﻟا ﻊﻣﻼﻟا وأ ﻲﻠﻄﻤﻟا حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻓ
تﺎﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻠﻟا.
●
●
●
●
ﻢﻗ ﻊﺿﻮﺑ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻄﺴﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﺘﻟازإ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
●
●
●
●
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا
قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ
قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا
قرﻮﻟا ﻊﻣﻼﻟا وأ
ﻲﻠﻄﻤﻟا
وأ جذﺎﻤﻨﻟا
ﻢﻬﻓ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا
٤٨
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻴﻟ ﻊﻣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻪﻋﻮﻧو
ﺔﻈﺣﻼﻣ:اذإ ﺖﻤﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻚﻠﺘﻓ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻐﻠﺗ يأ تاداﺪﻋإ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ ﻦﻤﺿ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٢.دﺪﺣ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺗ( وأ قﻮﻓ رﺰﻟا Properties) ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا( .
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Paper/Quality) قرو/ةدﻮﺟ(.
٤.دﺪﺣ ًﺎ ﻤ ﺠ ﺣ ﻦﻣ ﺔﺤﺋﻼﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Size is) ﻢﺠﺤﻟا ﻮه(.
٥.دﺪﺣ عﻮﻧ قرو ﻦﻣ ﺔﺤﺋﻼﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Type is) عﻮﻨﻟا ﻮه(.
ﻓ رﺰﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
ا قﻮ
٦.ﺮﻘﻧ
٤٩ ﻞﺼﻔﻟا ٦ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW
مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺐﺳﺎﻨﻳو ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دﺪﺣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺐﺘآاو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
لوﺪﺟ ٦-١ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﻢﺠﺤﻟادﺎﻌﺑﻷا
Letter٢١٦ x ٢٧٩ ﻢﻣ
Legal٢١٦ x ٣٥٦ ﻢﻣ
A4٢١٠ x ٢٩٧ ﻢﻣ
Executive١٨٤ x ٢٦٧ ﻢﻣ
٨.٥ x ١٣٢١٦ × ٣٣٠ ﻢﻣ
4 x 6٦،١٠١ × ٤،١٥٢ ﻢﻣ
١٠ × ١٥ ﻢﺳ٦،١٠١ × ٤،١٥٢ ﻢﻣ
5 x 8١٢٧ × ٢٠٣ ﻢﻣ
ﻢﺠﺣ RA4٢١٥ × ٣٠٥ ﻢﻣ
A5١٤٨ x ٢١٠ ﻢﻣ
A6١٠٥ x ١٤٨ ﻢﻣ
(JIS)١٨٢ x ٢٥٧ ﻢﻣ
B5
16k١٨٤ x ٢٦٠ ﻢﻣ
١٩٥ x ٢٧٠ ﻢﻣ
١٩٧ x ٢٧٣ ﻢﻣ
ﺺﺼﺨﻣMinimum) ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا(: ٧٦ x ١٢٧ ﻢﻣ
Maximum) ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا(: ٢١٦ x ٣٥٦ ﻢﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺎﺠﺣأ ﺔﺼﺼﺨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦّﻴﻋ ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻗرﻮﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ ضﺮﻌﻟا
ﻋ ﺎﻬﻧأ لﻮﻄﻟا.
ﺔﻓﺎﺤﻟاو ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻰﻠ
لوﺪﺟ ٦-٢ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﻢﺠﺤﻟادﺎﻌﺑﻷا
فﺮﻇ #10١٠٥ x ٢٤١ ﻢﻣ
فﺮﻇ DL١١٠ x ٢٢٠ ﻢﻣ
فﺮﻇ C5١٦٢ x ٢٢٩ ﻢﻣ
ARWW
فﺮﻇ B5١٧٦ x ٢٥٠ ﻢﻣ
فﺮﻇ Monarch٩٨ x ١٩١ ﻢﻣ
مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
٥٠
لوﺪﺟ ٦-٢ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا) ﻊﺒﺘُﻳ(
ﻢﺠﺤﻟادﺎﻌﺑﻷا
١٠٠ × ١٤٨ ﻢﻣ
١٤٨ x ٢٠٠ ﻢﻣ
ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا: ٢١٦ x ٣٥٦ ﻢﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺎﺠﺣأ ﺔﺼﺼﺨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦّﻴﻋ ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻗرﻮﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ ضﺮﻌﻟا
ﺔﻓﺎﺤﻟاو ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻰﻠ
ﻋ ﺎﻬﻧأ لﻮﻄﻟا.
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻳ
DPostcard) JIS(
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻳ ﺔﺟودﺰﻣ ةﺮﻳﺪﺘﺴﻣ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﺟودﺰﻣ )JIS(
ﺺﺼﺨﻣﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا: ٧٦ x ١٢٧ ﻢﻣ
٥١ ﻞﺼﻔﻟا ٦ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW
عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻠﻣﺎآ عاﻮﻧﺄﺑ قرﻮﻟا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﻦﻣ HP ﻲﺘﻟاو ﺎهﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ www.hp.com/support/
LJColorMFPM175.
يدﺎﻋ
ﻒﻴﻔﺧ
قرو ىﻮﻘﻣ
دﺎﻌﻣ ﻩﺮﻳوﺪﺗ
قرو ﺮﻴﻏ ﻊﻣﻻ
قرو ﻊﻣﻻ
قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا
قرو ﻊﻣﻻ ﻞﻴﻘﺛ
قرو ﺮﻴﻏ ﻊﻣﻻ
قرو ﻊﻣﻻ
قرو ﻲﺛﻼﺛ تﺎﻴﻄﻟا
ضﺮﻋ ﻲﻤﻳﺪﻘﺗ:
ﻲﻣﻮﻳ
قرو رﻮﺸﻨﻣ
●
◦
◦
◦
◦
●
◦
◦
◦
◦
●
◦
◦
◦
تﺎ
فﺮﻇ
ﻒﻠﻐﻣ ﻞﻴﻘﺛ
قرو ﻞﻴﻘﺛ ًا ﺪ ﺟ
قرو ﻊﻣﻻ ﻞﻴﻘﺛ ًا ﺪ ﺟ
قرو فﻼﻏ ﺮﻴﻏ ﻊﻣﻻ
قرو رﻮﺻ ﺮﻴﻏ ﻊﻣﻻ
قرو رﻮﺻ ﻊﻣﻻ
ﻗ
قرو فﺎﻔﺷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ
قرو ﻦﻳوﺎﻨﻋ
قرو وذ ﺔﻴﺳأر
◦
◦
رﻮﺻ/فﻼﻏ
ﺎﻄﺑ ﺔﻌﻣﻻ
تارﺎﻴﺧ ىﺮﺧأ
●
◦
◦
◦
◦
●
◦
◦
◦
◦
◦
ARWW
عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
٥٢
عﻮﺒﻄﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ
◦
بﻮﻘﺜﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ
قرو نﻮﻠﻣ
ﻦﺸﺧ
قرو ﻞﻴﻘﺛ ﻦﺸﺧ
قرو HP ﻦﺸﺧ
◦
◦
◦
◦
◦
٥٣ ﻞﺼﻔﻟا ٦ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW
ﻞﻴﻤﺤﺗ جاردأ قرﻮﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺗ جرد لﺎﺧدﻹا
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺿإ قرو ،ﺪﻳﺪﺟ ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻟازإ ﻞآ قرﻮﻟا ﻦﻣ جرد لﺎﺧدﻹا ﺔﻳﻮﺴﺗو ﺔﻣزر قرﻮﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا .ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ قرﻮﻟا .يدﺆﻳ اﺬه
ﺮﻣﻷا ﻰﻟإ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﺒﺴﻧ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻚﻟذو ﻊﻨﻤﺑ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ قاروﻷا ﺮﺒﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻌﻓد ةﺪﺣاو.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو يذ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻐﺻ وأ ﻰﻠﻋ قرو ،ﺺﺼﺨﻣ ﻞﺧدأ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا) ضﺮﻌﻟا (ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ًﻻ و أ.
مﺎﻣﻷا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا.
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻊﺿو ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا ، ًﺎ ﻬ ﺟ ﻮ ﻣ ﻰﻟإ
٢.ﻂﺒﺿا تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا نﻮﻜﺘﻟ ﺔﻘﺼﺘﻠﻣ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺐﻧاﻮﺠﺑ قرﻮﻟا.
ARWW
ﻞﻴﻤﺤﺗ جاردأ قرﻮﻟا
٥٤
ﺔﻌﺳ جرﺪﻟا
جرﺪﻟا وأ ﺔﻳوﺎﺤﻟاعﻮﻧ قرﻮﻟاتﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاﺔﻌﺴﻟا
٢
١٥٠ ﺔﻗرو نزﻮﺑ ٧٥ ﻢﺟ/م
١٠ ﻒﻠﻐﻣ ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
٢
٢
2
2
٦٠-٢٢٠ ﻢﺟ/م
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟ HP.
٦٠-٩٠ ﻢﺟ/م
١٣٥-١٧٦ ﻢﺟ/م
١٣٠-٢٢٠ ﻢﺟ/م
تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا
قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا٠.١٢-٠.١٣ ﻢﻣﻰﺘﺣ 50 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا
Glossy) قرو ﻊﻣﻻ(
جرد لﺎﺧدﻹاقرو
ﻩﺎﺠﺗا قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ جاردﻷا
اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرو ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻩﺎﺠﺗا ،ﻦﻴﻌﻣ ﻰﺟﺮُﻳ ﻪﻌﺿو ﺎًﻘﻓو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.
عﻮﻧ قرﻮﻟاﻒﻴآ ﻞّﻤﺤﺗ قرﻮﻟا
ﺎًﻬﺠﺘﻣ ﻰﻠﻋﻷ
●
ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﺿو ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻞﺧاد ﺞﺘﻨﻤﻟا
ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﺿو بﻮﻘﺜﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
●
ﺎًﻬﺠﺘﻣ ﻰﻠﻋﻷ
●
●
عﻮﺒﻄﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ وأ قرو وذ ﺔﻴﺳأر
بﻮﻘﺜﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ
ﺎًﻬﺠﺘﻣ ﻰﻠﻋﻷ
●
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ًﻻ و أ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا
●
ﻒﻠﻐﻣ
٥٥ ﻞﺼﻔﻟا ٦ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW
ARWW
ﻞﻴﻤﺤﺗ جاردأ قرﻮﻟا
٥٦
٧ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأو رﻮﺼﻟا
تاﺰﻴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأو رﻮﺼﻟا
قﺮﻃ ضﺮﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
ةرادإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
●
●
●
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
●
٥٧ ﻞﺼﻔﻟا ٧ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأو رﻮﺼﻟا ARWW
تاﺰﻴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأو رﻮﺼﻟا
ةﺰﻴﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ نﻮﻠﻟﺎﺑ دﻮﺳﻷا: CE310A
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ يوﺎﻤﺳ: CE311A
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ ﺮﻔﺻا: CE312A
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ ﻲﻧاﻮﺟرأ: CE313A
ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا: CE314A
وﺪﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻋإ HP Planet Partners ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا.
●
●
●
●
●
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻢﻗر ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻞﻜﻟ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻮه 126A.
ﻦﻜﻤﻳ ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺎﻬﺘﻟازإو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳ ةﺪﺣاو.
●
ﻚﻨﻜﻤُﻳ ةدﺎﻋإ ﺮﻳ
●
مﺎﻗرأ ءاﺰﺟﻷا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا بﺎﺤﺻﻷ
تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا
تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ،تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻊﺟار www.hp.com/go/learnaboutsupplies.
ARWW
تاﺰﻴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأو رﻮﺼﻟا
٥٨
1
قﺮﻃ ضﺮﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
قﺮﻃ ضﺮﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
2
١ﺔﻣﻼﻋ ةﺮآاذ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
قﺮﻃ ضﺮﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
1
1ﺔﻣﻼﻋ ةﺮآاذ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
٥٩ ﻞﺼﻔﻟا ٧ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأو رﻮﺼﻟا ARWW
ةرادإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺪﻋﺎﺴﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو ﺎﻬﺘﺒﻗاﺮﻣو ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻓ نﺎﻤﺿ جاﺮﺧإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا.
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺪﻟ غﻮﻠﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺎهﺮﻤﻋ رّﺪﻘﻤﻟا
ﺔﻟﺎﺳر <Supply> Low) ىﻮﺘﺴﻣ>تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا <ﺾﻔﺨﻨﻣ—(ﺚﻴﺣ ﺮﻴﺸﺗ> تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا <ﻰﻟإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳا
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا :ﺮﻴﺸﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻰﺘﻣ نﻮﻜﻳ ىﻮﺘﺴﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ًﺎ ﻀ ﻔ ﺨ ﻨ ﻣ .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺮﻤﻌﻟا ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا .ﺮّﻜﻓ ﻲﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺪﺑ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺘﻟ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ .ﺲﻴﻟ ﻦﻣ يروﺮﻀﻟا لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا نﻵا.
ﺣ ﺮﻴﺸﺗ> تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا <ﻰﻟإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ
إ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ.
ﻋﺎﺒﻄﻟا ّﻻ
اﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا.
ﺔﻟﺎﺳر <Supply> Very Low) ىﻮﺘﺴﻣ> تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا <ﺾﻔﺨﻨﻣ ًا ﺪ ﺟ-(ﺚﻴ
ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا وأ ﺔﺒﻴآﺮﺗ ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا و/وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا :ﺮﻴﺸﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻲﻧﺪﺗ ىﻮﺘﺴﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺮﻤﻋ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا .ﺮّﻜﻓ ﻲﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺪﺑ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺘﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ .ﺲﻴﻟ ﻦﻣ يروﺮﻀﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺣ
لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ،ﺔ
ىﺪﻟ غﻮﻠﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ HP ىﻮﺘﺴﻤﻟا "very low) "ﺾﻔﺨﻨﻣ ًا ﺪ ﺟ(، ﻲﻬﺘﻨﺗ ةﺪﻣ ﺔﻴﻄﻐﺗ نﺎﻤﻀﻟا Premium Protection
Warranty ﻦﻣ HP ﻩﺬﻬﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا.
ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﺿ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺒّآﺮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﻚﻠﻤﺗ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا نﺎﻤﺿ ﺔﻨﺴﻟ ةﺪﺣاو ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ .ﻢﺘﻳ
ضﺮﻋ ﺦﻳرﺎﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻧ
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ Very Low) ﺾﻔﺨﻨﻣ ًا ﺪ ﺟ (ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺪﻋﻹا ﻲﻓ يأ ،ﺖﻗو ﺲﻴﻟو ﻚﻴﻠﻋ ةدﺎﻋإ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ةﺪﻳﺪﺟ.
.
ﻮﺼﺘﻟا( ّﻢ
ﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
Imaging Drum) ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳ
١.ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا داﺪﻋإ
٢.مﺪﺨﺘﺳا رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٣.مﺪﺨﺘﺳا رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Supply Settings) تاداﺪﻋإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٤.مﺪﺨﺘﺳا رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺳﻷا، وأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Color Cartridges) ﺶﻴﻃاﺮﺧ ناﻮﻟﻷا( وأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
٥.مﺪﺨﺘﺳا رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Very Low Settings) داﺪﻋإ ﺾﻔﺨﻨﻣ ًا ﺪ ﺟ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
ARWW
٦.دﺪﺣ ﺪﺣأ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻚﻬﺒﻨﻴﻟ نﺄﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ ،ًاﺪﺟ ﻦﻜﻟو ﺮﻤﺘﺴﻴﻟ
●
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ.
ﻴ
ﺨﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻴﻟ ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ لﺪﺒﺘﺴﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا.
دﺪﺣ رﺎ
●
دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻴﻟ ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﺒﻟﺎﻄﻳو لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻓﺮﻌﻣ
●
ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Color Cartridges) ﺶﻴﻃاﺮﺧ ناﻮﻟﻷا( ،ﻂﻘﻓ دﺪﺣ Print Black) ﺔﻋﺎﺒﻃ دﻮﺳﻷﺎﺑ( ﻚﻬﺒﻨﻴﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ىﻮﺘﺴﻣ
●
ﺤﻟ
ا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ ،ًاﺪﺟ ﻦﻜﻟو ﺮﻤﺘﺴﻴﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑ ﻂﻘﻓ.
ﺮﺒ
ةرادإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
٦٠
تادﺎﺷرإ لاﺪﺒﺘﺳﻻا
لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﻨﻋ باﺮﺘﻗا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺎهﺮﻤﻋ ،ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ نأ ﺢﺒﺼﺗ ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ.
ىﺪﻟ غﻮﻠﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ HP ىﻮﺘﺴﻤﻟا "very low) "ﺾﻔﺨﻨﻣ ًا ﺪ ﺟ(، ﻲﻬﺘﻨﺗ ةﺪﻣ ﺔﻴﻄﻐﺗ نﺎﻤﻀﻟا Premium Protection
ﺗ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﺣأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ﻲﻓ
Warranty ﻦﻣ HP ﻩﺬﻬﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .ﻦﻟ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﻓﺎآ عاﻮﻧأ ﻞﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ،ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ثﺪﺤ
ﻊﺿو راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺎﻬﻧﺄﺑ ﻞﻠﺧ ﻲﻓ داﻮﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا وأ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺐﺴﺣ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ HP.
ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺮﺛﺎﺘﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ .اذإ ﻢﻟ
ﻳ ﺎﻬﻟاﺪﺒ
ﺘﺳا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻤﻟا ،ﺢﻴﺤﺼﻟا
ﺮﻳوﺪﺘﻟ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
.،ﻚﻟﺬآ ﺐﺠﻳ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻲﻜﻟ
.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ نﻮﻠﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ﻞآ باﻮﺑﻷا ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ
ﻞﻤﻌﻳ رﺰﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﻟﺎﺳر Rotating) ﺮﻳوﺪﺘﻟا(
تﻮﺻو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺢﺘﻓ بﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
١.يدﺆﺗ ﺾﻌﺑ ﻞﺋﺎﺳر ءﺎﻄﺧﻷا وأ تﻻﺎﺤﻟا ﻰﻟإ مﺎﻴﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ
ﻦﻜﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﺠ
رﺰﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
٢.ﺢﺘﻓا بﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٦١ ﻞﺼﻔﻟا ٧ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأو رﻮﺼﻟا ARWW
٣.ﻚﺴﻣا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺾﺒﻘﻤﺑ ﻂﺳﻮﻟا ﺎﻬﺟﺮﺧأو.
٤.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ .ﻊﺿ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻴﻘﺤﻟا ﻢﻗو ﺎﻬﻨﺤﺸﺑ ةدﺎﻋﻹ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻒﻠﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﺴﻣأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓﺮﻃ .ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٥.ﻚﺴﻣأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻼآ ﺎﻬﻴﺒﻧﺎﺟ ﻢﻗو ﺎﻬﺟﺮﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﻊﻳزﻮﺘﻟ
قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ٍو ﺎ ﺴ ﺘ ﻣ ﻞﺧاد ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٦.ﻚﺴﻣا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺾﺒﻘﻤﺑ ﻂﺳﻮﻟا لزأو ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ
تﺎﻤﺼﺑ ﻊﺑﺎﺻﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻲﻓ ثوﺪﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ةدﻮﺠﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ARWW
٧.لزأ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻖﺻﻼﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻊﺿ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻲﻓ
قوﺪﻨﺻ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻋﺎﺟرإ ةدﺎﻋﻹ ﺮﻳوﺪﺘﻟا.
ةرادإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
٦٢
٨.ﻚﺴﻣا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺾﺒﻘﻣ ﻂﺳﻮﻟا ﺎﻬﻠﺧدأو ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:نرﺎﻗ ﻖﺼﻠﻣ نﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻖﺼﻠﻤﺑ
نﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻖﺑﺎﻄﺗ نﻮﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻊﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ:اذإ ﻂﻘﺳ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻚﺴﺑﻼﻣ ﻪﻔﻈﻨﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﻄﻗ
شﺎﻤﻗ ﺔﻓﺎﺟ ﻢﺛ ﻞﺴﻏا ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا درﺎﺒﻟا. يدﺆﻳ ءﺎﻤﻟا ﻦﺧﺎﺴﻟا
ﺤﻟا ﺔﺠﺴ
ﻧﻷﺎﺑ.
ﻰﻟإ قﺎﺼﺘﻟا ﺮﺒ
٩.ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻌﺑ قﻼﻏإ بﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ضﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺳر
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Calibrating...) ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا .(ﺮﻈﺘﻧا ﻊﻀﺑ ﻖﺋﺎﻗد
مﻮﻘﻴﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺎﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:اذإ ﺖﻨآ لﺪﺒﺘﺴﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ىﺮﺧأ ﻚﻴﻠﻋ
قﻼﻏإ بﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
ﻦﻟ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ رﺎﻈﺘﻧا ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻨﻋ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا .ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ،ﻚﻟذ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
ﺮﻳوﺪﺘﻟ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ .ﺪﻌﺑ لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
مﻮﻘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺎﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:اذإ ﺖﻴﻘﻠﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا Wrong Cartridge in <Color> Slot) ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﺌﻃﺎﺧ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ> نﻮﻠﻟا<( ءﺎﻨﺛأ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
جﺮﺧأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻔﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا نرﺎﻗو ﻖﺼﻠﻣ نﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻖﺼﻠﻤﺑ نﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﺤﺘﻔﻠﻟ.
٦٣ ﻞﺼﻔﻟا ٧ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأو رﻮﺼﻟا ARWW
لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﺿ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺒّآﺮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﻚﻠﻤﺗ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا نﺎﻤﺿ ﺔﻨﺴﻟ ةﺪﺣاو ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺗ
ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ .ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺦﻳرﺎﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .ﻖﺒﻄﻨﻳ نﺎﻤﺿ Premium Protection Warranty ﻦﻣ
HP ﻰﻠﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ.
١.ﺢﺘﻓا بﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٢.ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.
ARWW
ةرادإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
٦٤
٣.ﻊﻓرا ﻦﻴﺘﻌﻓاﺮﻟا ﻦﻴﺘﻜﺴﻤﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﺄﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا.
٤.جﺮﺧأ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا.
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻴﻘﺤﻟا ﻢﻗو ﺎﻬﻨﺤﺸﺑ ةدﺎﻋﻹ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ.
٦٥ ﻞﺼﻔﻟا ٧ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأو رﻮﺼﻟا ARWW
٥.جﺮﺧأ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ .ﻊﺿ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ
٦.عﺰﻧا ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻒﻠﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻻ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ءﻮﻀﻠﻟ .ﻢﻗ
ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺘﺑ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻦﻣ قرﻮﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ءاﺮﻀﺨﻟا .ﺪﻗ يدﺆﺗ رﺎﺛﺁ تﺎﻤﺼﺑ
ﻊﺑﺎﺻﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻰﻟإ ثوﺪﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٧.ﻞﺧدأ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
٨.ﺾﻔﺧأ ﻦﻴﺘﻌﻓاﺮﻟا ﻦﻴﺘﻜﺴﻤﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﺄﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا.
ARWW
ةرادإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
٦٦
٩.ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻌﺑ قﻼﻏإ بﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ضﺮﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ
١٠.ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر Calibrating ...)ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا .(ﺮﻈﺘﻧا ﻊﻀﺑ ﻖﺋﺎﻗد
مﻮﻘﻴﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺎﺑ.
ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ تﺎﻌﺠﺗﺮﻣ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ،ﻮﻜﻳرﻮﺗرﻮﺑو مﺪﺨﺘﺳا ﻖﺼﻠﻣ ﻦﺤﺸﻟا عﻮﻓﺪﻤﻟا
ﺔﻤﻴﻘﻟا نﻮﻨﻌﻤﻟاو ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا .ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻖﺼﻠﻣ UPS، ِﻂ ﻋ أ ﺔﻣﺰﺤﻟا ﻖﺋﺎﺴﻟ UPS ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا وأ مﻼﺘﺳﻻا ،ﻲﻟﺎﺘﻟا وأ ﺎﻬﻠﻤﺣا ﻰﻟإ
ﻤﺠﺗ UPS
www.ups.com .اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ عﺎﺟرﺈﺑ ﺔﻣﺰﺤﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻖﺼﻠﻣ FedEx،
ﻜﻳﺮﻣﻷا وأ يأ ﺰآﺮﻣ ﻦﺤﺷ وأ ﺮﺠﺘﻣ صﺎﺧ ـﺑ FedEx .عﻼﻃﻺﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﺘﻜﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا ـﻟ UPS، ﻰﺟﺮﻳ
www.usps.com .عﻼﻃﻺﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ بﺮﻗأ ﺰآﺮﻣ ﻦﺤﺷ/ﺮﺠﺘﻣ صﺎﺧ ـﺑ
www.fedex.com .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا وأ
www.hp.com/recycle وأ ﻞﺼﺗا ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ٢٤٤٥-٣٤٠-٨٠٠-١.
ﺮﺒﻟا ﺔﻴ
ﺰآﺮﻣ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا لﻮﺨﻤﻟا ـﻟ UPS) .ﻢﺘﻴﺳ بﺎﺴﺣ مﻮﺳر عﺎﺟرﻹا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ـﻟ UPS تﻻﺪﻌﻤﺑ عﺎﺟرﻹا ﺔﻳدﺎﻌﻟا. (ﺔﻓﺮﻌﻤﻟو نﺎﻜﻣ ﺰآﺮﻣ ﻊﻴ
،ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻞﺼﺗا ـﺑ 1-800-PICKUPS وأ ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا
ِﻂ ﻋ أ ﺔﻣﺰﺤﻟا ﺎﻣإ ﺪﺣﻷ ةﺎﻌﺳ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا وأ ﻖﺋﺎﺴﻟ FedEx لﻼﺧ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا وأ مﻼﺘﺳﻻا ﻲﻟﺎﺘﻟا) .ﻢﺘﻳو ضﺮﻓ مﻮﺳر مﻼﺘﺳا
ﺔﻳدﺎﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻠﻃ رﻮﻀﺣ FedEx ﻰﻟإ ﻚﻌﻗﻮﻣ مﻼﺘﺳﻻ مﺰﺤﻟا .(وأ ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺳرإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ) ﺶﻴﻃاﺮﺧ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻔﻠﻐﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺐﺘﻜﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻳ
لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ 1-800-ASK-USPS وأ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا
FedEx، ﻰﺟﺮﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ 1-800-GOFEDEX وأ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا
ﺐﻠﻄﻟ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ وأ ﺐﻠﻋ تﺎﻌﺠﺗﺮﻤﻠﻟ ،ﺔﻠﻤﺠﻟﺎﺑ ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺑ رﺎﻌﺷإ.
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻤﻬﻴﺗﻮﺒﻋ ﻰﺘﺣ نﻮﻜﺗ ًا ﺰ ه ﺎ ﺟ ﺎﻤﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ.
٦٧ ﻞﺼﻔﻟا ٧ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأو رﻮﺼﻟا ARWW
ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺔآﺮﺷ HP ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻨﺻ
ﻻ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard نأ ﻲﺻﻮﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻧاﻮﻄﺳأو ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ HP ءاﻮﺳ ﺖﻧﺎآ ةﺪﻳﺪﺟ وأ
دﺎﻌﻣ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP، ﻻ ﺮﺛﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP وأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ دﺎﻌُﻣ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻰﻠﻋ نﺎﻤﺿ ﻞﻴﻤﻌﻟا
وأ ﻰﻠﻋ يأ ﺪﻘﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﺑ ﻢﺴﻗ ﻢﻋد HP ﻞﻴﻤﻌﻟاو .ﻦﻜﻟ ﻲﻓ لﺎﺣ ﻢﺗ عﺎﺟرإ ﺐﺒﺳ ﻞﺸﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻩرﺮﻀﺗ ﻰﻟإ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ
ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ضﺮﻔﺘﺳ HP ﺎﻬﻣﻮﺳر ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟا داﻮﻤﻟاو ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا حﻼﺻﻹ ﻞﺸﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻩرﺮﺿ
ﻊﻨﺻ HP وأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ دﺎﻌُﻣ ،
ﻦﻴﻌﻤﻟا.
ﻂﺧ HP ﻦﺧﺎﺴﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺶﻐﻟا ﻊﻗﻮﻣو HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳو
ﻞﺼﺗا ﻂﺨﺑ HP ﻦﺧﺎﺴﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺶﻐﻟا )٣١٨٣-٢١٩-٨٧٧-١، ﻒﺗﺎه ﻲﻧﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا (وأ ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا www.hp.com/
go/anticounterfeit ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP روﺪﺻو ﺔﻟﺎﺳر ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻔﺗ نﺄﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP وأ ﺎﻬﻧأ
ﺔﻠﻤﻌﺘﺴُﻣ .كﺪﻋﺎﺴﺘﺳو ﺔآﺮﺷ HP ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﺻأ ﺬﺨّﺘﺗو تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﻞﺤﻟ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.
ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻠﺻأ ﻦﻣ HP اذإ ﺖﻈﺣﻻ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:
ﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP وأ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴُﻣ.
ﺮﻴﺸﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣ
ﻚﺿﺮﻌﺗ دﺪﻌﻟ ﺮﻴﺒآ ﻦﻣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻞﻜﺷ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻋ ﺎﻬﻠﻜﺷ دﺎﺘﻌﻤﻟا) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا فﻼﺘﺧا ةﻮﺒﻌﻟا ﻦﻋ ةﻮﺒﻋ HP.(
●
●
●
ARWW
ةرادإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
٦٨
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
ﺺﺤﻓا ﻞآ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳاو اذإ مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا اذإ ﺖﻨآ ﻪﺟاﻮﺗ ًﺎ ﻳ أ ﻦﻣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻔﻴﻔﺧ اًﺪﺟ وأ وﺪﺒﺗ ﺔﺘهﺎﺑ ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا.
تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ةﺮﻴﻐﺻ ﻢﻟ ﻊﺒﻄُﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ءﻲﺷ.
كﺎﻨه ﻂﺋاﺮﺷ وأ طﻮﻄﺧ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.
ا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷاو ﻦﻣ HP.
ر ﺔﻌﻄﻘﻟ
ةﺪﻳﺪﺟ وأ دﺎﻌﻣ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ .اًﺮﻈﻧ نﻮﻜﻟ ﻩﺬه تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP، ﺲﻴﻠﻓ ىﺪﻟ ﺔآﺮﺷ HP ﺔﻴﺣﻼﺻ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا
ﺨﺘﺴﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺎﻌﻣ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ وأ دﺎﻌﻣ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﻟو ﻦﻜﺗ ةدﻮﺟ
ﺨﻨﻣ ًا ﺪ ﺟ (ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.
ﺘﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺐﺒﺳ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.
ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗدﻮﺟ .اذإ ﺖﻨآ مﺪ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻴﻠﺻأ ﻦﻣ HP بﻮﺘﻜﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ "HP "وأ "Hewlett-Packard "وأ
ﻞﻤﺤﺗ رﺎﻌﺷ HP ﺎﻬﻴﻠﻋ.
ﻎﻠﺒﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺎهﺮﻤﻋ رّﺪﻘﻤﻟا .لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا اذإ ﻢﻟ ﺪﻌﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ.
٢.ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Reports) ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا( ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .اذإ ﺖﻧﺎآ ﻂﺋاﺮﺸﻟا وأ تﺎﻣﻼﻌﻟا
نﻮﻠﺑ ﺪﺣاو ﻰﻠﻋ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺪﻘﻓ نﻮﻜﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ناﻮﻟﻷا ﺔﺒﻴﻌﻣ .ﺮﻈﻧا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺮﻴﺴﻔﺘﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا .لﺪ
٣.ﻢﻗ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﻒﻠﺗ ﺎﻬﻴﻓ .ﺮﻈﻧا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا .لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
٤.اذإ ﺖﻧﺎآ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻋ رﺮﻜﺘﺗ ةﺪﻋ تاﺮﻣ ﺪﻌﺒﺗو ﻦﻋ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺲﻔﻧ ،ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻊﺒﻃا
ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا .اذإو ﻢﻟ ﻞﺤُﺗ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺴﻗ بﻮﻴﻌﻟا ةرﺮﻜ
●
●
●
اذإ ترﺮﻗ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺒﻃﺎﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻗ
عﻮﻧ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاتاءاﺮﺟﻹا ﺔﻣزﻼﻟا ﻞﺤﻟ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺎﻌُﻤﻟا ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ وأ دﺎﻌﻤﻟا ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗﻻ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard نأ ﻲﺻﻮﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ HP ءاﻮﺳ ﺖﻧﺎآ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻣ HP ﺔﻴﻠﺻأ١.ﺮﻴﺸﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ وأ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ "Very Low) "ﺾﻔ
ﺺﺤﻓا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺎهﻮﻠﺧ ﻦﻣ يأ رﺮﺿ
١.لزأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺚﺤﺑاو ﻦﻋ رﺮﻀﻟا.
٢.ﻲﻓ لﺎﺣ ﻢﻟ ﺪﺒﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺔﻔﻟﺎﺗ ﻢﻗ ﺰﻬﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﻄﻠﺑ ةﺪﻋ تاﺮﻣ ﺪﻋأو ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ .ﻊﺒﻃا ﻊﻀﺑ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﻣ اذإ ﻢﺗ
ّﻞ ﺣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.
٦٩ ﻞﺼﻔﻟا ٧ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأو رﻮﺼﻟا ARWW
٣.ﻲﻓ لﺎﺣ ﻢﻟ ﻞﺤُﺗ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا لزأ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺّﺤﻔﺗو ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ءاﺮﻀﺨﻟا .ﺪﻗ يدﺆﺗ رﺎﺛﺁ تﺎﻤﺼﺑ ﻊﺑﺎﺻﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻰﻟإ ثوﺪﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٤.اذإ َﺖ ﻳ أ ر يأ شوﺪﺧ وأ تﺎﻤﺼﺑ ﻊﺑﺎﺻأ وأ يأ ﻒﻠﺗ ﺮﺧﺁ ﻰﻠﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لﺪﺒﺘﺳا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا.
بﻮﻴﻌﻟا ةرﺮﻜﺘﻤﻟا
اذإ ترﺮﻜﺗ بﻮﻴﻌﻟا ﻲﻓ يأ ﻦﻣ تاﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ىﺪﺣإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻔﻟﺎﺗ.
٢٢ ﻢﻣ) ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
●
٢٦ ﻢﻣ) ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا(
●
٢٩ ﻢﻣ) ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
●
٩٤ ﻢﻣ) ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا(
●
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻲﻄﻌﺗ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ لﻮﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا تاداﺪﻋﻹاو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
.
١.ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻂﻐﺿا رﺰﻟا داﺪﻋإ
٢.مﺪﺨﺘﺳا رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Reports) ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٣.مﺪﺨﺘﺳا رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
ARWW
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
٧٠
ﺔﺤﻔﺻﻒﺻﻮﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋﺈﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا
يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ةﺮﺘﻔﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
●
نﺎﻤﻀﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) اذإ ﺖﻧﺎآ ﻩﺬه تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺪﻨﻋ ىﻮﺘﺴﻣ "very low) "ﺾﻔﺨﻨﻣ ًا ﺪ ﺟ((
ﺒﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺐﻠﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ HP ةدﺎﻋإو ﺮﻳوﺪﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴُﻤﻟا ﻦﻣ HP
●
مﺎﻗرأ ءاﺰﺟأ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻦﻣ HP
●
دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮ
●
●
ﺮﻬﻈﻳ ﺮﻤﻌﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا رّﺪﻘﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗو ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا.
●
Configuration page) ﺔﺤﻔﺻ
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا(
Supplies status page) ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(
ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺔﺤﻔﺻ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١.ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻂﻐﺿا رﺰﻟا داﺪﻋإ .
٢.مﺪﺨﺘﺳا رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Reports) ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٣.مﺪﺨﺘﺳا رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﺼﻨﻋ Print Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
ﻜﻤﻳ لﺰ
ﻋ
ﻦّﻤﻀﺘﺗ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﺴﻤﺧ ﺔﻃﺮﺷأ ﻦﻣ ناﻮﻟﻷا ﺔﻤّﺴﻘﻣ ﻰﻟإ ﻊﺑرأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻤآ ﺮﻴﺸﻳ ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا :ﺺﺤﻔﺑ ﻞآ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻚﻨ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻨﻴﻌﻣ.
٧١ ﻞﺼﻔﻟا ٧ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأو رﻮﺼﻟا ARWW
٤
٣
٢
שמתשמל ךירדמשמתשמל ךירדמ
١
ﻢﺴﻘﻟاﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
1ﺮﻔﺻأ
2قرزأ يوﺎﻤﺳ
3دﻮﺳأ
4ﻲﻧاﻮﺟرأ
www.hp.com/support/LJColorMFPM175 وأ
ARWW
ﻲﻓ لﺎﺣ تﺮﻬﻇ طﺎﻘﻨﻟا وأ طﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣاو ﻦﻣ ،تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا.
●
ﻲﻓ لﺎﺣ تﺮﻬﻇ طﺎﻘﻨﻟا ﻲﻓ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،ةﺪﺣاو ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺗ .اذإ ﻢﻟ ﻞﺤﻳ اﺬه ءاﺮﺟﻹا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا دﺪﺣ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ طﺎﻘﻨﻟا ًﺎ ﻤ ﺋ ا د
●
ﻠآ .ﻲﻓ لﺎﺣ ﺖﻧﺎآ طﺎﻘﻨﻟا ﺎﻬﻠآ نﻮﻠﻟﺎﺑ ،ﻪﺴﻔﻧ لﺪﺒﺘﺳا
نﻮﻠﻟﺎﺑ ،ﻪﺴﻔﻧ ًﻼ ﺜ ﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺮﻬﻈﺗ طﺎﻘﻧ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻲﻧاﻮﺟرﻷا ﻲﻓ ﺔﻃﺮﺷأ ناﻮﻟﻷا ﺔﺴﻤﺨﻟا ﺎﻬ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻩﺬه.
ﻲﻓ لﺎﺣ تﺮﻬﻇ طﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻃﺮﺷأ ناﻮﻟأ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﻞﺼﺗا ـﺑ HP .ﻰﻠﻋ ﺢﺟرﻷا نأ كﺎﻨه ًﺎ ﻧ ﻮ ﻜ ﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺒﺴﻳ ﻩﺬه
●
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.
ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺻﻮﻟاءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ
ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
●
اذإ ﺮﻤﺘﺳا ،ﺄﻄﺨﻟا ﻚﻴﻠﻋ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا.
●
اذإ ﺮﻤﺘﺳا ،ﺄﻄﺨﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ HP .ﺮﻈﻧا
●
رﻮﺸﻨﻣ ﻢﻋﺪﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ثﺪﺣ ﻞﺸﻓ ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻧاﻮﻄﺳﺄﺑ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا.
10.0004 Supply Error
)ﺄﻄﺧ ﻲﻓ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(
10.1004 Supply
memory error) ﺄﻄﺧ ﻲﻓ
ةﺮآاذ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
٧٢
ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺻﻮﻟاءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ
ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
●
ﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ .ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻋأو ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ.
www.hp.com/support/LJColorMFPM175 وأ
ﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻩﺬه ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻟا ثﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻋ ﻞﻳﺪﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻠﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷ
●
اذإ ﺮﻤﺘﺳا ،ﺄﻄﺨﻟا ﻚﻴﻠﻋ لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
●
اذإ ﺮﻤﺘﺳا ،ﺄﻄﺨﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ HP .ﺮﻈﻧا
●
رﻮﺸﻨﻣ ﻢﻋﺪﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﺪﻗ ﺮﻤﺘﺴﺗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻜﻟو ﺮّﻜﻓ ﻲﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺪﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻠﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.
نﺎﻤﻀﻟ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﻰﻠﺜﻣ ﻲﺻ
ﻰﻟإ نأ ﻆﺣﻼﺗ ﺎًﺿﺎﻔﺨﻧا ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺘﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟ.
ىﺪﻟ غﻮﻠﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ىﻮﺘﺴﻤﻟا" ﺾﻔﺨﻨﻣ ًا ﺪ ﺟ"، ﻲﻬﺘﻨﺗ ةﺪﻣ ﺔﻴﻄﻐﺗ نﺎﻤﻀﻟا Premium Protection
Warranty ﻦﻣ HP ﻩﺬﻬﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .نإ ﺔﻓﺎآ عاﻮﻧأ ﻞﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺸﻓو ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻲﺘ
ﺪﺣأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ﻲﻓ ﻊﺿو راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻟ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ ﻞﻠﺧ ﻲﻓ داﻮﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا وأ
ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺐﺴﺣ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ HP.
ﺪﻗ ﺮﻤﺘﺴﺗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻜﻟو ﺮّﻜﻓ ﻲﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠ
نﺎﻤﻀﻟ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﻰﻠﺜﻣ ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻩﺬه ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻟإ نأ ﻆﺣﻼﺗ ﺎًﺿﺎﻔﺨﻧا ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺘﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟ.
ﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ىﻮﺘﺴﻤﻟا" ﺾﻔﺨﻨﻣ ًا ﺪ ﺟ"، ﻲﻬﺘﻨﺗ ةﺪﻣ ﺔﻴﻄﻐﺗ نﺎﻤﻀﻟا Premium Protection
ىﺪﻟ غﻮﻠﺑ تﺎ
Warranty ﻦﻣ HP ﻩﺬﻬﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .نإ ﺔﻓﺎآ عاﻮﻧأ ﻞﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺸﻓو ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ثﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺪﺣأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ﻲﻓ ﻊﺿو راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻟ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ ﻞﻠﺧ ﻲﻓ داﻮﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا وأ
ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺐﺴﺣ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ HP.
ثﺪﺣ ﻞﺸﻓ ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا ىﺪﺣﺈﺑ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺮﻴﺸﻳ فﺮﺤﻟا "X"
ﻰﻟإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا: 0=ﺮﺒﺣ ،دﻮﺳأ
1=ﺮﺒﺣ ،يوﺎﻤﺳ 2=ﺮﺒﺣ ،ﻲﻧاﻮﺟرأ
3=ﺮﺒﺣ ﺮﻔﺻأ.
بﺮﺘﻘﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻬﻧ
ةﺮﺘﻓ ﺎﻬﻠﻤﻋ ةﺪﻴﻔﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲه ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ةﺮﺘﻓ
ﺎﻬﻠﻤﻋ ةﺪﻴﻔﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
بﺮﺘﻘﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻬﻧ
ةﺮﺘﻓ ﺎﻬﻠﻤﻋ ةﺪﻴﻔﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲه ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ةﺮﺘﻓ
ﺎﻬﻠﻤﻋ ةﺪﻴﻔﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
10.000X Supply
memory error) ﺄﻄﺧ ﻲﻓ
ةﺮآاذ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(
10.100X Supply
memory error) ﺄﻄﺧ ﻲﻓ
ةﺮآاذ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(
Black cartridge very
low) ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا
دﻮﺳﻷا ﺾﻔﺨﻨﻣ(
Black cartridge very
low) ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا
دﻮﺳﻷا ﺾﻔﺨﻨﻣ ًا ﺪ ﺟ(
Cyan cartridge very
low) ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا
يوﺎﻤﺴﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ(
Cyan cartridge very
low) ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا
يوﺎﻤﺴﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ ًا ﺪ ﺟ(
Do
or open) بﺎﺒﻟا حﻮﺘﻔﻣ(نإ بﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا حﻮﺘﻔﻣ.ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
Jam in cartridge area
ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا رﺎﺸُﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻲﻓ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﺪﻗ ﺮﻤﺘﺴﺗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻜﻟو ﺮّﻜﻓ ﻲﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺪﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻠﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.
نﺎﻤﻀﻟ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﻰﻠﺜﻣ ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻩﺬه ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
إ نأ ﻆﺣﻼﺗ ﺎًﺿﺎﻔﺨﻧا ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺘﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟ.
ﻰﻟ
ىﺪﻟ غﻮﻠﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ىﻮﺘﺴﻤﻟا" ﺾﻔﺨﻨﻣ ًا ﺪ ﺟ"، ﻲﻬﺘﻨﺗ ةﺪﻣ ﺔﻴﻄﻐﺗ نﺎﻤﻀﻟا Premium Protection
Warranty ﻦﻣ HP ﻩﺬﻬﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .نإ ﺔﻓﺎآ عاﻮﻧأ ﻞﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺸﻓو ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ثﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻟا ﻦﻟ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ ﻞﻠﺧ ﻲﻓ داﻮﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا وأ
ﺜﻣ ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻩﺬه ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻓو ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ثﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺪﺣأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ﻲﻓ ﻊﺿو راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤ
ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺐﺴﺣ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ HP.
نﺎﻤﻀﻟ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﻰﻠ
ﻰﻟإ نأ ﻆﺣﻼﺗ ﺎًﺿﺎﻔﺨﻧا ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺘﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟ.
ىﺪﻟ غﻮﻠﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ىﻮﺘﺴﻤﻟا" ﺾﻔﺨﻨﻣ ًا ﺪ ﺟ"، ﻲﻬﺘﻨﺗ ةﺪﻣ ﺔﻴﻄﻐﺗ نﺎﻤﻀﻟا Premium Protection
Warranty ﻦﻣ HP ﻩﺬﻬﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .نإ ﺔﻓﺎآ عاﻮﻧأ ﻞﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺸ
ﺪﺣأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ﻲﻓ ﻊﺿو راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻟ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ ﻞﻠﺧ ﻲﻓ داﻮﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا وأ
ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺐﺴﺣ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ HP.
ﻒﺸآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ دﻮﺟو رﺎﺸﺤﻧا ﻲﻓ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا.
Magenta cartridge is
بﺮﺘﻘ
ﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻬﻧ
ةﺮﺘﻓ ﺎﻬﻠﻤﻋ ةﺪﻴﻔﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲه ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ةﺮﺘﻓ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺳﻷا ،ﻂﻘﻓ ﻰﺘﺣ
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ًا ﺪ ﺟ.
Magenta cartridge is
ﺎﻬﻠﻤﻋ ةﺪﻴﻔﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
ﺖﻐﻠﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﺸﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ
ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺎهﺮﻤﻋ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .ﻢﺗ ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
ﻢﺘﻳ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاذ
Replace <Color>.
Printing Black) .لاﺪﺒﺘﺳا
)رﺎﺸﺤﻧا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا(
low) ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا
ﻲﻧاﻮﺟرﻷا ﺾﻔﺨﻨﻣ(
very low) ىﻮﺘﺴﻣ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻧاﻮﺟرﻷا
ﺾﻔﺨﻨﻣ ًا ﺪ ﺟ(
>نﻮﻟ .<ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دﻮﺳﻷﺎﺑ(.
٧٣ ﻞﺼﻔﻟا ٧ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأو رﻮﺼﻟا ARWW
ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺻﻮﻟاءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ
لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺪﻋأ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ لﻮﺻو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻣ" ﺾﻔﺨﻨﻣ
ًا ﺪ ﺟ".
نﺎﻤﻀﻟ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﻰﻠﺜﻣ ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻩﺬه ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺘﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟ.
ﻧأ ﻞﻠﺧ ﻲﻓ داﻮﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا وأ
rotection Warranty ﻦﻣ HP ﻩﺬﻬﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .نإ ﺔﻓﺎآ عاﻮﻧأ ﻞﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺸﻓو ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ثﺪﺤﺗ
P
ﻰﻟإ نأ ﻆﺣﻼﺗ ﺎًﺿﺎﻔﺨﻧا ﻲﻓ ةد
ىﺪﻟ غﻮﻠﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ىﻮﺘﺴﻤﻟا" ﺾﻔﺨﻨﻣ ًا ﺪ ﺟ"، ﻲﻬﺘﻨﺗ ةﺪﻣ ﺔﻴﻄﻐﺗ نﺎﻤﻀﻟا Premium Protection
Warranty ﻦﻣ HP ﻩﺬﻬﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .نإ ﺔﻓﺎآ عاﻮﻧأ ﻞﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺸﻓو ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ثﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺪﺣأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ﻲﻓ ﻊﺿو راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻟ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬ
ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺐﺴﺣ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ HP.
لﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا وأ ﺪﻋأ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ غﻮﻠﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ "very low) "ﺾﻔﺨﻨﻣ ًا ﺪ ﺟ(.
ﺪﻗ ﺮﻤﺘﺴﺗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻜﻟو ﺮّﻜﻓ ﻲﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺪﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻠﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.
نﺎﻤﻀﻟ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﻰﻠﺜﻣ ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻩﺬه ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ نأ ﻆﺣﻼﺗ ﺎًﺿﺎﻔﺨﻧا ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺘﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟ.
ىﺪﻟ غﻮﻠﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ HP ىﻮﺘﺴﻤﻟا "very low) "ﺾﻔﺨﻨﻣ ًا ﺪ ﺟ(، ﻲﻬﺘﻨﺗ ةﺪﻣ ﺔﻴﻄﻐﺗ نﺎﻤﻀﻟا Premium
ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﺣأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ﻲﻓ ﻊﺿو راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻟ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ ﻞﻠﺧ ﻲﻓ داﻮﻣ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا وأ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺐﺴﺣ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ HP.
ﻤﻋ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.
ﺖﻐﻠﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﺸﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ
ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺎهﺮﻤﻋ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .ﻢﺗ ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻒﻗﻮﺘﻳ
ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻨﻋ لﻮﺻو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻨﻣ ًا ﺪ ﺟ.
ﺖﻐﻠﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ
ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺎهﺮﻤﻋ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .ﻢﺗ ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺳﻷا ،ﻂﻘﻓ ﻰﺘﺣ
ﻢﺘﻳ لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاذ
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ًا ﺪ ﺟ.
ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ
ﺎهﺮﻤﻋ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺞﺘﻨﻤﻟاو نّﻮﻜﻣ ﻦﻣ
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻒﻗﻮﺘﻴﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﻳ
ىﻮﺘﺴﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ًﺎ ﻀ ﻔ ﺨ ﻨ ﻣ ًا ﺪ ﺟ.
ﺖﺑﺮﺘﻗا ةﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ
،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
)ﺶﻴﻃاﺮﺧ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأو
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺎهﺮﻤﻋ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.
ﺖﻐﻠﺑ ةﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ
،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
)ﺶﻴﻃاﺮﺧ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأو
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻳ
ﺎﻬﻧ ﺎهﺮ
Replace <color>
cartridge) لاﺪﺒﺘﺳا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ> نﻮﻟ<(
Repl
ace Supplies.
Printing Black) .لاﺪﺒﺘﺳا
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دﻮﺳﻷﺎﺑ(.
Replace Supplies
Su
pplies are low
Supplies are very
low) تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
)لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(
)تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ(
ًا ﺪ ﺟ(
www.hp.com/
ﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا نﺎﻤﺿ ﺔﻨﺴﻟ ةﺪﺣاو ﻦﻣ
www.hp.com/go/anticounterfeit.
go/anticounterfeit.
www.hp.com/go/anticounterfeit.
ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﺿ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺒّآﺮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﻚﻠﻤﺗ تﺎ
ﺦﻳرﺎﺗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ .ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺦﻳرﺎﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا.
Supplies in wrong
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻞآ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺒآﺮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.
اذإ ﺖﻨآ ًا ﺪ آ ﺄ ﺘ ﻣ ﻦﻣ نأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺘﻳﺮﺘﺷا ﻲه تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ،ﺔﻴﻠﺻأ ﻰﺟﺮُﻴﻓ ةرﺎﻳز ناﻮﻨﻋ HP اﺬه ﻰﻠﻋ ﺐﻳو.
ﻦﻜﻟ ﻲﻓ لﺎﺣ ﻢﺗ عﺎﺟرإ ﺐﺒﺳ ﻞﺸﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻩرﺮﻀﺗ ﻰﻟإ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP وأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻃ دﺎﻌُﻣ ،ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ضﺮﻔﺘﺳ HP ﺎﻬﻣﻮﺳر ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟا داﻮﻤﻟاو ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا حﻼﺻﻹ ﻞﺸﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻩرﺮﺿ
ﻦﻴﻌﻤﻟا .ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا تاﺰﻴﻤﻟاو ﻲﺘﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻴﻏ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺔﻣَﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ.
اذإ ﺖﻨآ ًا ﺪ آ ﺄ ﺘ ﻣ ﻦﻣ ﻚﻧأ ﺖﻳﺮﺘﺷا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ،ﺔﻴﻠﺻأ ﻰﺟﺮﻳ ةرﺎﻳز ناﻮﻨﻋ HP اﺬه ﻰﻠﻋ ﺐﻳو:
ﻦﻜﻟ ﻲﻓ لﺎﺣ ﻢﺗ عﺎﺟرإ ﺐﺒﺳ ﻞﺸﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻩرﺮﻀﺗ ﻰﻟإ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP وأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻃ دﺎﻌُﻣ ،ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ضﺮﻔﺘﺳ HP ﺎﻬﻣﻮﺳر ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟا داﻮﻤﻟاو ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا حﻼﺻﻹ ﻞﺸﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻩرﺮﺿ
ﻦﻴﻌﻤﻟا .ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا تاﺰﻴﻤﻟاو ﻲﺘﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻴﻏ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺔﻣَﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ.
اذإ ﺖﻨآ ًا ﺪ آ ﺄ ﺘ ﻣ ﻦﻣ نأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺘﻳﺮﺘﺷا ﻲه تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ،ﺔﻴﻠﺻأ ﻰﺟﺮُﻴﻓ ةرﺎﻳز ناﻮﻨﻋ HP اﺬه ﻰﻠﻋ ﺐﻳو.
ﻦﻜﻟ ﻲﻓ لﺎﺣ ﻢﺗ عﺎﺟرإ ﺐﺒﺳ ﻞﺸﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻩرﺮﻀﺗ ﻰﻟإ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP وأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻃ دﺎﻌُﻣ ،ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ضﺮﻔﺘﺳ HP ﺎﻬﻣﻮﺳر ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟا داﻮﻤﻟاو ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا حﻼﺻﻹ ﻞﺸﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻩرﺮﺿ
ﻦﻴﻌﻤﻟا .ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا تاﺰﻴﻤﻟاو ﻲﺘﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻴﻏ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺔﻣَﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ.
ﻢﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ
تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺮﻴﻐﻟا ﺔﺤﻴﺤﺻ.
ﻢﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ﺮﺼﻨﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ مَﺪﺨﺘﺴﻣ
cartridge is installed
ﻦﻣ ﻞﺒﻗ .ﻦﻣ ﺢﺟﺮﻤﻟا نأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻗ ﺖﻤﺗ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ.
ﻢﺗ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻦﻣ
ﻞﺒﻗ .ﻦﻣ ﺢﺟﺮﻤﻟا نأ ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻗ ﺖﻤﺗ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ.
Used supplies in use
ﻢﺗ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻦﻣ
ﻞﺒﻗ .ﻦﻣ ﺢﺟﺮﻤﻟا نأ ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻗ ﺖﻤﺗ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ.
positions) تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ
عﺎﺿوأ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ(
Used <color>
ﺔﻣﺪ
ﺨﺘﺴُﻣ(
Used cartridges
installed) ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻣ
ﺪﺨﺘﺴُﻣ ﺔﺒّآﺮﻣ(
ﺪﺨﺘﺴُﻣ ﺪﻴﻗ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا(
)ﻢﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ> نﻮﻟ<
)تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻣ
ARWW
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
٧٤
ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺻﻮﻟاءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ
Wrong Cartridge in
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻞآ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺒآﺮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.
ﻢﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا رﺎﺸﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ.
<Color> Slot) ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﺌﻃﺎﺧ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ> نﻮﻠﻟا<(
ﻋ ﻞﻳﺪﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻠﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.
ﺘﺴﻤﻟا" ﺾﻔﺨﻨﻣ ًا ﺪ ﺟ"، ﻲﻬﺘﻨﺗ ةﺪﻣ ﺔﻴﻄﻐﺗ نﺎﻤﻀﻟا Premium Protection
ﺪﻗ ﺮﻤﺘﺴﺗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻜﻟو ﺮّﻜﻓ ﻲﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠ
نﺎﻤﻀﻟ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﻰﻠﺜﻣ ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻩﺬه ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻟإ نأ ﻆﺣﻼﺗ ﺎًﺿﺎﻔﺨﻧا ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺘﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟ.
ىﺪﻟ غﻮﻠﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ىﻮ
Warranty ﻦﻣ HP ﻩﺬﻬﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .نإ ﺔﻓﺎآ عاﻮﻧأ ﻞﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺸﻓو ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ثﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺪﺣأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ﻲﻓ ﻊﺿو راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻟ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ ﻞﻠﺧ ﻲﻓ داﻮﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا وأ
ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺐﺴﺣ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ HP.
بﺮﺘﻘﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻬﻧ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲه ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ةﺮﺘﻓ
ﺎﻬﻠﻤﻋ ةﺪﻴﻔﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
Yellow cartridge is
ةﺮﺘﻓ ﺎﻬﻠﻤﻋ ةﺪﻴﻔﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
Yellow cartridge is
low) ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻔﺻﻷا
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ(
very low) ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا
ﺮﻔﺻﻷا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ًا ﺪ ﺟ(
٧٥ ﻞﺼﻔﻟا ٧ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأو رﻮﺼﻟا ARWW
ARWW
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
٧٦
٨مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
●
مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻲﻓ Windows
●
مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﻲﻓ Windows
●
٧٧ ﻞﺼﻔﻟا ٨ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
١.اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳرﺎﺟ ،ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﻚﻴﻠﻌﻓ ﺎهؤﺎﻐﻟإ ﻂﻐﻀﺑ رﺰﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔّﺻﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻐﻟإرز ﻰﻟإ ﺢﺴﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا نﺎآ ﺞﺘﻨﻤﻟا دﺪﺼﺑ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ .اذإ نﺎآ كﺎﻨه ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةﺪﺣاو
ﻰﻟإ ﺢﺴﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔّﺻﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ.
ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يدﺆﻴﺴﻓ ﻂﻐﺿ رﺰﻟا ءﺎﻐﻟإ
٢.ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا: ﺮﻬﻈﻳ ةدﺎﻋ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺔهﺮﺒﻟ ةﺮﻴﺼﻗ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎﻤﻣ ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ـﻟ Windows: اذإ ﺖﻧﺎآ كﺎﻨه ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻈﺘﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا) ةﺮآاذ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا (وأ ﻲﻓ
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻢﻘﻓ فﺬﺤﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻦﻣ كﺎﻨه.
أ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows XP و Windows Server 2003 و Windows Server 2008 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا
ﺔﻤﻈﻧ
ﻢﺛ تاداﺪﻋإ ﻢﺛ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟاو .ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺢﺘﻔﻟ ،رﺎﻃﻹا ﺮﻘﻧاو رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ،ﺎﻬﺋﺎﻐﻟإ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Cancel) ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷا(.
ﻓو Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(، ﻢﺛو ﻦﻤﺿ Hardware
ا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺢﺘﻔﻟ ،رﺎﻃﻹا ﺮﻘﻧاو رﺰﺑ
Windows Vista: ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start) أﺪﺑا(، قﻮ
and Sound) ةﺰﻬﺟﻷا تﻮﺼﻟاو(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Printer) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .(ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺢﺘﻔﻟ ،رﺎﻃﻹا
ﺮﻘﻧاو رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ،ﺎﻬﺋﺎﻐﻟإ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Cancel) ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷا(.
Windows 7: ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ قﻮﻓ ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو .ﺮﻘﻧ
سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ،ﺎﻬﺋﺎﻐﻟإ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Cancel) ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷا(.
●
●
◦
◦
◦
ARWW
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
٧٨
مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻲﻓ Windows
ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﺢﺘﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا .نإ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻤﺸﺗ ًﺎ ﺑ ﻮ ﻠ ﺳ أ ًﺎ ﻴ ﺟ ذ ﻮ ﻤ ﻧ .نإ ﺾﻌﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻻ ﻚﻠﻤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﻠﻣ .ﻊﺟار
ﻖﺋﺎﺛو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا فﺮﻌﺘﻟ ﻒﻴآ ﺢﺘﻔﺗ ﻊﺑﺮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺢﺘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Windows
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ ﻦﻤﺿ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
رﺰﻟا Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺗ(.
٢.دﺪﺣ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties) ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا( وأ قﻮﻓ
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ لﻮﺣ يأ رﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Windows
١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ( ﺢﺘﻔﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧإ.
٧٩ ﻞﺼﻔﻟا ٨ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW
ﺮﻴﻴﻐﺗ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ Windows
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ ﻦﻤﺿ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٢.دّﺪﺣ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ّﻢ ﺛ دﺪﺣ ﻢﻗر ﺦﺴﻨﻟا.
ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ Windows
ماﺪﺨﺘﺳا رﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Windows
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ ﻦﻤﺿ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٢.دﺪﺣ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا Properties) ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا( وأ
رﺰﻟا Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺗ(.
ARWW
مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻲﻓ Windows
٨٠
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ،رﺎﺼﺘﺧا ﺮّﻴﻐﺘﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا
٤.دﺪﺣ ًا ﺪ ﺣ ا و ﻦﻣ تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( .
ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ءﺎﺸﻧإ تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻃ
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ ﻦﻤﺿ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٨١ ﻞﺼﻔﻟا ٨ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW
٢.دﺪﺣ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا Properties) ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا( وأ
رﺰﻟا Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺗ(.
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٤.دﺪﺣ ًا ر ﺎ ﺼ ﺘ ﺧ ا ًا د ﻮ ﺟ ﻮ ﻣ ﻰﻠﻋ ﻪّﻧأ ةﺪﻋﺎﻗ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻢﻗ ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ رﺎﺼﺘﺧا ﻞﺒﻗ ﻂﺒﺿ يأ ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟا .اذإ ﺖﻄﺒﺿ تاداﺪﻋﻹا ﻢﺛ تدﺪﺣ ًا ر ﺎ ﺼ ﺘ ﺧ ا وأ
اذإ تدﺪﺣ ًا ر ﺎ ﺼ ﺘ ﺧ ا ،ًﺎﻔﻠﺘﺨﻣ ﻚﻧﺈﻓ ﺪﻘﻔﺗ ﻞآ ﺎﻣ ﺖﻤﻗ ﻪﻄﺒﻀﺑ.
ARWW
مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻲﻓ Windows
٨٢
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﻊﻣ ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
٥.دﺪﺣ تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﺼﺘﺧﻼﻟ ﺪﻳﺪﺠﻟا.
ﻩﺬه وأ ﻰﻠﻋ يأ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ ىﺮﺧأ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ تارﺎﻴﺨﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ ،ىﺮﺧأ ﺪﻋ ﻰﻟإ ﺔﻣﻼﻋ
٦.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا Save As) ﻆﻔﺣ ﻢﺳﺎﺑ(.
٧.ﺐﺘآا ًﺎ ﻤ ﺳ ا ،رﺎﺼﺘﺧﻼﻟ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( .
ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Windows
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Windows
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ ﻦﻤﺿ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٢.دﺪﺣ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties) ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا( وأ قﻮﻓ رﺰﻟا Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺗ(.
٨٣ ﻞﺼﻔﻟا ٨ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Paper/Quality) قرو/ةدﻮﺟ(.
٤.دﺪﺣ ًﺎ ﻤ ﺠ ﺣ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Size is) ﻢﺠﺤﻟا ﻮه(.
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﺼﺨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Windows
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ ﻦﻤﺿ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٢.دﺪﺣ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties) ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا( وأ قﻮﻓ رﺰﻟا Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺗ(.
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Paper/Quality) قرو/ةدﻮﺟ(.
٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا Custom) ﺺﺼﺨﻣ(.
٥.ﺐﺘآا ًﺎ ﻤ ﺳ ا ﻢﺠﺤﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﻗو ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ دﺎﻌﺑﻷا.
ﻠﻟ.
نﻮﻜﻳ ضﺮﻌﻟا ﻮه ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا قرﻮ
ﻟا ﻮه ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا قرﻮﻠﻟ.
نﻮﻜﻳ لﻮﻄ
●
●
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻞّﻤﺣ قرﻮﻟا ًﺎ ﻣ و د ًا ء ﺪ ﺑ ﺔﻓﺎﺤﻟﺎﺑ ةﺮﻴﺼﻘﻟا ًﻻ و أ.
٦.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا Save) ﻆﻔﺣ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا قﻼﻏإ.
ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Windows
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ ﻦﻤﺿ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٢.دﺪﺣ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties) ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا( وأ قﻮﻓ رﺰﻟا Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺗ(.
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Paper/Quality) قرو/ةدﻮﺟ(.
٤.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Type is) عﻮﻨﻟا ﻮه( ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟا....
ﻗرﻮﻟا ﻦﻣ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ عﻮﻧ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.
آأ ﻊﻣ ،ﺔ
٥.دﺪﺣ ﺔﺌﻓ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﺮﺜ
ARWW
مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻲﻓ Windows
٨٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ﺔﺟودﺰﻤﻟا (ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟودﺰﻣ (ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا.
٢.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ ﻦﻤﺿ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
رﺰﻟا Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺗ(.
٣.دﺪﺣ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties) ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا( وأ قﻮﻓ
٨٥ ﻞﺼﻔﻟا ٨ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW
٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Finishing) ءﺎﻬﻧإ(.
٥.دﺪﺣ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا Print on Both Sides(Manually(
)ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ﺎًﻳوﺪﻳ(( .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻪﺟﻮﻟا لوﻷا ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟا.
٦.ﻢﻗ دادﺮﺘﺳﺎﺑ ﺔﻣزﺮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﻂﺒﺿاو ﻩﺎﺠﺗا
قرﻮﻟا ﻪﻌﺿو ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﺐﻧﺎﺠﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻬﺠﺘﻣ ﻞﻔﺳﻷ ﻲﻓ جرد
لﺎﺧدﻹا.
ARWW
٧.ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا Continue) ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ(
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .اذإ ﻦﻣ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻂﻐﺿا
ﻰﻠﻋ رﺰﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻲﻓ Windows
٨٦
Loading...