HP LaserJet P2015 User's Guide [he]

HP LaserJet P2015 Series

HP LaserJet P2015 Series

ךירדמ שמתשמל

© 2006 Copyright Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

םירצויה.

Edition 1, 09/2006

תוירחאה תידעלבה תנתינה יבגל םירצומה

םיתורישהו לש HP תטרופמ תרהצהב תוירחאה

תשרופמה תיוולנה םירצומל םיתורישלו הלא .ןיא

ןמ רומאה ךמסמב הז ןתמכ תוירחא

תוטמשהל תולולכה ךמסמב הז רשאו ועריא תוביסמ

®

Microsoft

םה םינמיס םיירחסמ

ו-Windows

םימושר הראב"ב לש Microsoft Corporation.

PostScript

אוה ןמיס ירחסמ םושר לש Adobe

Systems Incorporated.

םה

®

Energy Star

למסהו לש Energy Star

Environmental Protection Agency.(

עדימ לע תויוכז םירצוי

לח רוסיא לע קותעש ,דוביע וא םוגרת אלל המכסה

שארמ בתכב ,טעמל יפכ םיריתמש תאז יקוח תויוכז

קמ"ט :CB366-90976

עדימה לולכה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל העדוה

שארמ.

שרפל רבד

תפסונ .תרבח HP אל אשית תוירחאב תואיגשל וא

תוינכט וא תובקעב הכירע.

רוכזא םינמיס םיירחסמ

®

®

®

םינמיס םימושר הראב"ב לש תונכוסה הרימשל לע

תוכיא הביבסה הראב"ב )United States

ןכות םיניינעה

1 יטרפ רצומה

ינייפאמ רצומה .......................................................................................................................................... 2

תספדמ HP LaserJet P2015 .................................................................................................. 2

תספדמ HP LaserJet P2015d ................................................................................................ 2

תספדמ HP LaserJet P2015n ................................................................................................ 2

תספדמ HP LaserJet P2015dn .............................................................................................. 3

תספדמ HP LaserJet P2015x ................................................................................................ 3

יוהיז יקלח רצומה ...................................................................................................................................... 4

2 חול הרקבה

3 תנכות רצומה

תוכרעמ הלעפה תוכמתנ .......................................................................................................................... 10

ירוביח תספדמה ..................................................................................................................................... 11

ירוביח USB .......................................................................................................................... 11

םירוביח תשרל ....................................................................................................................... 11

תספדמה תשרל ............................................................................................ 11

תנקתהל תנכות תספדמה רובע Windows XP) 64-bit (ו-Windows

Server 2003 ...................................................................................... 13

ןקתה

..................................................................... 15

תנקתהל תנכות תספדמה רובע Windows 98) להנמ

דבלב(, Me) להנמ ןקתה דבלב(, 2000 ו-XP (32–bit) ................................ 13

רוביח

תנקתה תנכות תספדמה רובע תספדמ תשרה ............................................................. 12

הנכות רובע Windows ............................................................................................................................ 13

ילהנמ ןקתה הספדה ב-Windows ............................................................................................ 13

יגוס ילהנמ ןקתה ב-Windows ................................................................................. 13

תנקתה תנכות תספדמה ב-Windows ....................................................................... 13

תרדגה להנמ ןקתהה רובע Windows ....................................................................... 13

HP ToolboxFX ................................................................................................................... 14

תרש טנרטניא ץבושמ ............................................................................................................. 14

הנכות רובע Macintosh .......................................................................................................................... 15

ילהנמ ןקתה הספדה ב-Macintosh ........................................................................................... 15

תנקתה להנמ ןקתה הספדהה לש Macintosh ............................................................ 15

תרדגה להנמ ןקתהה רובע Macintosh

יצבוק PostScript Printer Description (PPD) ......................................................................... 16

בוטימ תוכיא הספדהה רובע םיגוס םינוש לש ירמוח הספדה ........................................................................... 18

תויחנה שומישל ירמוחב הספדה ................................................................................................................ 19

ירמוח הספדה לש HP ............................................................................................................. 19

iii HEWW

4 ריינ ירמוחו הספדה םיכמתנ םירחא

ירמוח הספדה ןיאש שמתשהל םהב ........................................................................................... 19

ירמוח הספדה םילולעש םורגל קזנ תספדמל ............................................................................... 19

ריינ ...................................................................................................................................... 20

תוקבדמ ................................................................................................................................ 20

הנבמ תוקבדמה .................................................................................................... 20

םיפקש ................................................................................................................................. 20

תופטעמ ............................................................................................................................... 20

הנבמ תופטעמה .................................................................................................... 20

תופטעמ םע םירוביח םילופכ .................................................................................... 20

תופטעמ םע תוינושל וא םיספ םיקיבד ........................................................................ 21

ןוסחא תופטעמ ...................................................................................................... 21

םיסיטרכ ירמוחו

הספדה םידבכ ................................................................................................. 21

הנבמ םיסיטרכה .................................................................................................... 21

תויחנה עגונב םיסיטרכל .......................................................................................... 22

ריינ הרבח וא םיספט םיספדומ שארמ ........................................................................................ 22

5 תומישמ הספדה

תניעט ירמוח הספדה ............................................................................................................................... 24

שגמ 1 .................................................................................................................................. 24

שגמ 2 שגמו 3 ילנויצפואה ....................................................................................................... 24

ביתנ רבעמ טלפ רישי .............................................................................................................. 25

הנזה תינדי ............................................................................................................................ 25

תורדגה תוכיא הספדהה ........................................................................................................................... 26

הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ ............................................................................................................. 27

הספדה לע-יבג הפטעמ ........................................................................................................... 27

הספדה לע םיפקש וא תוקבדמ .................................................................................................. 28

הספדה לע ריינ הרבח וא םיספט םיספדומ שארמ ....................................................................... 29

הספדה לע ירמוח הספדה לדוגב םאתומ תישיא םיסיטרכו ............................................................. 30

הספדה ינשמ ידיצ ףדה) וד-תידדצ( ............................................................................................................ 32

32

הספדה וד-תידדצ תינדי תועצמאב לס טלפה ןוילעה ..................................................... 32

הספדה וד-תידדצ תינדי תועצמאב תלד רבעמ טלפה רישיה ........................................... 35

............................................................................................................................... 43

הספדה וד-תידדצ תינדי ...........................................................................................................

הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא ..................................................................................................... 38

תספדה רפסמ םידומע לע-יבג ןויליג ריינ דחא) תספדה N-up( ........................................................................ 40

תספדה תורבוח ...................................................................................................................................... 41

תספדה ינמיס םימ ................................................................................................................................... 42

לוטיב תדובע הספדה

6 לוהינ הקוזחתו

יפד עדימ תודוא תספדמה ........................................................................................................................ 46

ףד Demo) ןויסינ( .................................................................................................................. 46

ףד Configuration) הרוצת( .................................................................................................... 46

ףד Supplies Status) סוטטס םירמוחה םילכתמה( ..................................................................... 46

ףד Network Configuration) תרוצת תשרה( ............................................................................ 46

HP ToolboxFX .................................................................................................................................... 47

תגצהל HP ToolboxFX ......................................................................................................... 47

סוטטס .................................................................................................................................. 47

תוארתה ............................................................................................................................... 48

תרדגה תוארתה סוטטס .......................................................................................... 48

ראודב ינורטקלא ............................................................................. 48

HEWW iv

תרדגה תוארתה

הרזע .................................................................................................................................... 48

תורדגה ןקתהה ...................................................................................................................... 49

עדימ תודוא ןקתהה ................................................................................................ 49

לופיט ריינב ........................................................................................................... 49

תוכיא הספדה ....................................................................................................... 49

יגוס ריינ ............................................................................................................... 50

תרדגה תכרעמ ...................................................................................................... 50

תוריש .................................................................................................................. 50

תורדגה הספדה ..................................................................................................................... 50

הספדה ................................................................................................................ 50

PCL 5e .............................................................................................................. 50

PCL 6 ................................................................................................................ 51

PostScript .......................................................................................................... 51

תורדגה תשר ......................................................................................................................... 51

תרש טנרטניא ץבושמ .............................................................................................................................. 52

תחיתפ תרש

טנרטניאה ץבושמה ............................................................................................... 52

הייסיטרכה Status) סוטטס( .................................................................................................... 53

הייסיטרכה Settings) תורדגה( ................................................................................................ 53

הייסיטרכה Networking) הדובע תשרב( ................................................................................... 53

םירושיק ................................................................................................................................ 53

תפלחה תינסחמ הספדהה ........................................................................................................................ 55

רוזיפ שדחמ לש רנוט .............................................................................................................................. 57

יוקינ תספדמה ........................................................................................................................................ 58

יוקינ רוזא תינסחמ הספדהה ..................................................................................................... 58

יוקינ ביתנ ירמוח הספדהה תספדמב .......................................................................................... 59

יוקינ תלגלג

ףוסיאה) שגמ 1( .................................................................................................................... 61

יוקינ תלגלג ףוסיאה) שגמ 2( .................................................................................................................... 64

EconoMode) בצמ ןוכסיח( ..................................................................................................................... 70

תורושקה ירמוחל הספדה ....................................................................................................... 85

הספדה

הריהב וא היוהד .......................................................................................................... 89

תריצי רשק םע הכימתה לש HP ............................................................................................... 73

טסקט שבושמ ,יוגש וא יקלח .................................................................................................... 86

טסקט וא הקיפרג םירסח וא םידומע םיקיר .................................................................................. 86

בוציע דומעה הנוש הזמ לבקתמש תספדמב HP LaserJet תרחא .................................................. 87

תוכיא הקיפרגה ...................................................................................................................... 87

בלש 1 :םאה תספדמה תנקתומ הכלהכ? .................................................................................... 72

בלש 2 :םאה תירונ בצמ ןכומ תקלוד? ........................................................................................ 72

בלש 3 :םאה ןתינ סיפדהל דומע ןויסינ? ...................................................................................... 72

בלש

4 :םאה תוכיא הספדהה הליבק? ........................................................................................ 73

בלש 5 :םאה תספדמה תרשקתמ םע בשחמה? ........................................................................... 73

בלש 6 :םאה דומעה ספדומה םאות תויפיצל? .............................................................................. 73

7 ןורתפ תויעב

רותיא ןורתפה ........................................................................................................................................ 72

יסופד תוירונ סוטטסה .............................................................................................................................. 74

תויעב תוצופנ ב-Macintosh ..................................................................................................................... 81

תואיגש לש תיימדה HP postscript level 3 ............................................................................................... 84

ןורתפ תויעב

דומעה ספדומה הנוש הזמ גצוהש לע ךסמה ................................................................................................ 86

תויעב תנכותב תספדמה ........................................................................................................................... 88

רופיש תוכיא הספדהה ............................................................................................................................. 89

v HEWW

ימתכ רנוט ............................................................................................................................. 89

םירוזא םינבל הספדהב ............................................................................................................ 89

םיווק םייכנא .......................................................................................................................... 90

עקר רופא ............................................................................................................................. 90

תחירמ רנוט .......................................................................................................................... 90

רנוט ישפוח ........................................................................................................................... 91

םימגפ םייכנא םירזוח .............................................................................................................. 91

םיוות םיתוועמ ....................................................................................................................... 91

תטסה דומע .......................................................................................................................... 91

לוסלס וא תרוצ לג ................................................................................................................... 92

םיטומיק ................................................................................................................................ 92

רנוט רזופמ ביבס וק ראתמה .................................................................................................... 92

....................................................................................................................................... 93

רוזא תינסחמ הספדהה ........................................................................................................... 93

ישגמ הנזה ............................................................................................................................ 95

לס טלפ ................................................................................................................................ 98

ביתנ רבעמ טלפ רישי .............................................................................................................. 99

ביתנ הספדהה ודה-תידדצ תיטמוטואה ..................................................................................... 100

/100 .............................................................................................. 109

תוינידמ HP יבגל תוינסחמ הספדה ןניאש תרצותמ HP ............................................................... 110

ןוסחא תוינסחמ הספדה ......................................................................................................... 110

תלחות םייחה לש תינסחמ הספדה .......................................................................................... 110

ןוכסיח רנוטב ....................................................................................................................... 110

תנקתה ביכר DIMM לש ןורכיז .............................................................................................. 111

-DIMM ................................................................................................ 113

תקידב הנקתהה לש ה

תרסה ביכר DIMM .............................................................................................................. 113

רורחש תומיסח

ןורתפ תויעב תורושקה הנקתהל תשרב ..................................................................................................... 105

חפסנ א חפסנ עגונב םירזיבאל/םירמוח םילכתמ

תנמזה םירמוח םילכתמ םירזיבאו ............................................................................................................ 108

יתרש הספדה הדובעל תשרב גוסמ 10

תוינסחמ הספדה לש HP ...................................................................................................................... 110

יביכר DIMM) ןורכיז וא ןפוג( ................................................................................................................... 111

חפסנ ב תוריש הכימתו

תוריש הרמוחל ..................................................................................................................................... 118

תוירחא תבחרומ ................................................................................................................................... 119

תויחנה הזיראל שדחמ לש תספדמה ........................................................................................................ 120

דציכ רוציל רשק םע HP ......................................................................................................................... 121

חפסנ ג יטרפמ תספדמה

םיטרפמ םייתביבס ................................................................................................................................ 124

תוטילפ שער תויטסוקא .......................................................................................................................... 125

טרפמ ילמשח ....................................................................................................................................... 126

...... 128

HEWW vi

םיטרפמ םייזיפ ...............................................................................................................................

תולוביקה תולוכיהו לש תספדמה .............................................................................................................. 129

טרפמ ןורכיז ......................................................................................................................................... 130

תונימז תואיצי ....................................................................................................................................... 131

חפסנ ד עדימ הניקת

תומיאת ינקתל FCC ............................................................................................................................. 134

תורהצה תומיאת ................................................................................................................................... 135

תורהצה הניקת ..................................................................................................................................... 136

תרהצה תוחיטב רזייל ............................................................................................................ 136

Canadian DOC regulations .............................................................................................. 136

Korean EMI statement ..................................................................................................... 136

Laser statement for Finland ............................................................................................. 137

תינכותה םודיקל םירצומ םייתודידי הביבסל ................................................................................................ 138

הנגה לע תוכיא הביבסה ........................................................................................................ 138

תקפה ןוזוא ......................................................................................................................... 138

תכירצ למשח ....................................................................................................................... 138

תכירצ רנוט ......................................................................................................................... 138

שומיש ריינב ........................................................................................................................ 138

קיטסלפ .............................................................................................................................. 138

ירמוח הספדה םילכתמ לש HP LaserJet ................................................................................ 138

עדימ לע תינכותה הרזחהל רוזחימו לש ירמוח הספדה םילכתמ לש HP ......................................... 139

ריינ .................................................................................................................................... 139

תולבגה לע םירמוח ............................................................................................................... 139

תכלשה תלוספ ידיב םישמתשמ יקשמב תיב םייטרפ דוחיאב יפוריאה ............................................ 139

ןויליג ינותנ תוחיטב םירמוח .................................................................................................... 140

תלבקל עדימ ףסונ ................................................................................................................ 140

חפסנ

ה תוירחא יושירו

תרהצה תוירחא תלבגומ לש Hewlett-Packard ........................................................................................ 142

םכסה ןוישיר הנכות לש Hewlett-Packard ............................................................................................... 143

תוירחא תלבגומ עגונב תלחותל םייחה לש תינסחמ הספדה .......................................................................... 144

סקדניא ............................................................................................................................................................... 145

vii HEWW

HEWW viii

1יטרפ רצומה

קרפב הז טרופמ עדימ תודוא םיאשונה םיאבה:

ינייפאמ רצומה

יוהיז יקלח רצומה

●

●

1 קרפ 1 יטרפ רצומה HEWW

ינייפאמ רצומה

ןלהל תורוצתה תוליגרה לש תוספדמ תרדסמ HP LaserJet P2015 Series.

תספדמ HP LaserJet P2015

27 םידומע הקדל) לדוג Letter ,(26 םידומע הקדל) לדוג A4(

●

טלפ דומע ןושאר רחאל 8.5 תוינש דבלב

ProRes 1200) רובע םיטרפ םיקיודמ ב-1,200 x 1,200 dpi(

600 dpi) רובע טלפ לש 600 x 600 dpi םע היגולונכט רופישל היצולוזרה (REt) טסקטל רפושמ(

שגמ בר-יתילכת ל-50 תונויליג) שגמ 1(

תונויליג) שגמ 2(

EconoMode) בצמ ןוכסיח(

7,000 םידומע

Server 2003) להנמ ןקתה הספדהה דבלב(, XP 32-bit ,XP 64-bit) להנמ ןקתה הספדהה דבלב(

שגמ הנזה רוגס ל-250

שגמ הנזה ילנויצפוא ףסונ ל-250 תונויליג) שגמ 3(

תספדה ינמיס םימ ,תורבוח ,רפסמ םידומע ןויליגב )N-up (דומעו ןושאר לע רמוח הספדה הנוש הזמ לש רתי ךמסמה

ןורכיז RAM חפנב 32 MB

ןתינ גרדשל תא ןורכיזה ל-288 MB

תינסחמ הספדה לש 3,000 םידומע וא

PCL 6 ,PCL 5e תיימדהו HP postscript level 3) תספדמה תעבוק ןפואב יטמוטוא תא הפשה המיאתמה

תרבועו שמתשהל הב(

תומיאת יטרפמל USB 2.0

הכימת ב-Windows® 98) להנמ ןקתה הספדהה דבלב(, Me) להנמ ןקתה הספדהה דבלב(, 2000,

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

,V10.3.9 ,V10.4.3

HP ToolboxFX) קפסמ עדימ לע סוטטס תספדמה ,עדימ ןורתפל תויעב עדימו תודוא תרוצת תספדמה(

הכימת ב-Macintosh OS X V10.2.8

גתמ הלעפה/יוביכ

תרש טנרטניא ץבושמ (EWS) םע םיפד םיימינפ םימגרותמה ל-16 תופש

●

●

●

●

46 םינפוג לש HP

●

35 ינפוג HP postscript emulation level 3

●

תספדמ HP LaserJet P2015d

תספדמ HP LaserJet P2015d תללוכ תא לכ םינייפאמה לש HP LaserJet P2015 ףסונב הספדהל וד-תידדצ

תיטמוטוא.

תספדמ HP LaserJet P2015n

תספדמ HP LaserJet P2015n תללוכ תא לכ םינייפאמה לש HP LaserJet P2015 ףסונב תאיציל תשר תימינפ לש

HP.

HEWW ינייפאמ רצומה 2

תספדמ HP LaserJet P2015dn

תספדמ HP LaserJet P2015dn תללוכ תא לכ םינייפאמה לש HP LaserJet P2015d ףסונב תאיציל תשר תימינפ

לש HP.

תספדמ HP LaserJet P2015x

תספדמ HP LaserJet P2015x תללוכ תא לכ םינייפאמה לש HP LaserJet P2015dn ףסונב שגמל הנזה ףסונ

ל-250 תונויליג) שגמ 3(.

3 קרפ 1 יטרפ רצומה HEWW

יוהיז יקלח רצומה

םירויאה ןלהלש םיהזמ תא םיביכרה לש תוספדמ תרדסמ HP LaserJet P2015 Series .רויאב גצומ םגד HP LaserJet

P2015dn.

רויא 1-1 HP LaserJet P2015dn ,טבמ םינפלמ

1לס טלפ

2תלד תינסחמ הספדהה

3שגמ 1) שגמ בר-יתילכת ל-50 תונויליג(

4רפסמ םגד

5שגמ 2) שגמ הנזה רוגס ל-250 תונויליג(

6גתמ הלעפה/יוביכ

7ןצחל תלד תינסחמ הספדהה

8חול הרקבה

רויא 1-2 HP LaserJet P2015dn ,טבמ רוחאמ

1תלד רבעמ טלפ רישי

2עקש לבכל חתמ

HEWW יוהיז יקלח רצומה 4

3ררוב לדוגל ירמוח הספדהה רובע הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא) םימגדב םע תורשפא הספדהל וד-תידדצ דבלב(

4תאיצי תשר תימינפ לש HP) םימגדב םימיאתמה שומישל תשרב דבלב(

5תאיצי USB

6תלד ביתנ וד-ידדצ יטמוטוא תירוחא) םימגדב םע תורשפא הספדהל וד-תידדצ דבלב(

7תוידי רורחשל תומיסח

8רפסמ ירודיס

5 קרפ 1 יטרפ רצומה HEWW

HEWW יוהיז יקלח רצומה 6

2חול הרקבה

חול הרקבה לש תספדמה בכרומ ששמ תוירונ ינשו םינצחל .תוירונה תורצוי םיסופד םיעיבצמה לע סוטטס תספדמה.

1תירונ תומיסח :תנייצמ שיש המיסח תספדמב.

תבהבהמ.

2תירונ רנוט :רשאכ סלפמה תינסחמב רנוטה ךומנ ,תירונ רנוטה תקלוד .רשאכ תינסחמ הספדהה תאצמנ ץוחמ תספדמל ,תירונ רנוטה

3תירונ לזא ריינה :תנייצמ לזאש ריינה תספדמב.

4תירונ הארתה :תנייצמ תלדש תינסחמ הספדהה החותפ וא ועריאש תואיגש תורחא.

5תירונ בצמ ןכומ :תנייצמ תספדמהש הנכומ הספדהל.

6ןצחל תירונו עצב.

7ןצחל לוטיב :ידכ לטבל תא תדובע הספדהה תספדומה תעכ ,ץחל לע ןצחל הלוטיב.

הרעהתלבקל רואית לש יסופד תוירונה ,ןייע ףיעסב יסופד תוירונ סוטטסה.

7 קרפ 2 חול הרקבה HEWW

HEWW 8

3תנכות רצומה

הנקתהל הלק לש תספדמה השיגלו הלק לכל ןווגמ ינייפאמ תספדמה, HP הצילממ דואמ ןיקתהל תא הנכותה תפרוצמה

תספדמל.

םיפיעסה םיאבה םיקפסמ רואית לש הנכותה תפרוצמה תוספדמל תרדסמ HP LaserJet P2015 Series:

תוכרעמ הלעפה תוכמתנ

ירוביח תספדמה

הנכות רובע Windows

הנכות רובע Macintosh

●

●

●

●

9 קרפ 3 תנכות רצומה HEWW

תוכרעמ הלעפה תוכמתנ

תספדמה העיגמ םע הנכות רובע תוכרעמ הלעפהה תואבה:

Windows 98) להנמ ןקתה הספדהה דבלב(

Windows Me) להנמ ןקתה הספדהה דבלב(

Windows 2000

Windows Server 2003) להנמ ןקתה הספדהה דבלב(

תלבקל עדימ ףסונ תודוא גורדש מ-Windows 2000 Server ל-Windows Server 2003 ;שומיש ב-Windows

Server 2003 Point and Print ;וא שומיש ב-Windows Server 2003 Terminal Services and Printing,

http://www.microsoft.com.

Windows XP) 32-bit(

Windows XP) 64-bit) (להנמ ןקתה הספדהה דבלב(

Macintosh OS X V10.2.8 ,V10.3.9 ו-V10.4.3

רקב תבותכב

●

●

●

●

●

●

●

HEWW תוכרעמ הלעפה תוכמתנ 10

ירוביח תספדמה

ףיעס הז קפסמ רבסה תודוא ןפוא רוביח תספדמה בשחמל וא תשרל תועצמאב רוביח USB וא רוביח תשרל.

ירוביח USB

לכ תוספדמה תרדסמ HP LaserJet P2015 Series תוכמות ירוביחב USB.

1.סנכה תא רוטילקת הנקתהה לש הנכותה ןנוכל םירוטילקתה בשחמב.

2.םא תינכות הנקתהה אל תלעפומ ןפואב יטמוטוא ,ןייע ןכותב רוטילקתה לעפהו תא ץבוקה SETUP.EXE.

3.לעפ םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה.

םירוביח תשרל

תוספדמ HP LaserJet P2015n ,HP LaserJet P2015dn ו-HP LaserJet P2015x תולוכי רבחתהל תותשרל

תועצמאב תאיצי תשרה תימינפה לש HP .רובע תוספדמ HP LaserJet P2015 ו-HP LaserJet P2015d םנשי יתרש

הספדה םינימז שומישל תשרב תינוציח .הלבטה ןלהלש ההזמ תא םיביכרה םיצוחנה ךרוצל תפסוה תלוכי הדובע תשרב

לכל תספדמ תרדסמ HP LaserJet P2015 Series.

הלבט 3 -1 תויורשפא הדובע תשרב

םגד HP LaserJet10/100Base-TX

P2015 ו-P2015dHP Jetdirect 175x

HP Jetdirect en3700

P2015n ,P2015dn ,P2015xלולכ

ידכ ןימזהל תא תרש הספדהה ,ןייע ףיעסב יתרש הספדה הדובעל תשרב גוסמ 10/100.

רוביח תספדמה תשרל

רוביחל תשרל לש תספדמ תרדסמ HP LaserJet P2015 Series תדיוצמה תלוכיב הדובע תשרב ,םיצוחנ ךל םיטירפה
םיאבה:

תשר תיווק הליעפ

לבכ טנרתא גוסמ CAT-5

●

●

רוביחל תספדמה תשרל ,עצב תא םיבלשה םיאבה:

1.רבח תא לבכ טנרתאה גוסמ CAT-5 האיציל הנימז תזכרב וא בתנב טנרתאה.

11 קרפ 3 תנכות רצומה HEWW

2.רבח תא לבכ טנרתאה תאיציל טנרתאה בגב תספדמה.

3.אדו תחאש תוירונמ תשרה )10 וא 100 (תאיציב תשרה תמקוממה בגב תספדמה ,תקלוד.

4.ספדה ףד Network Configuration) תרוצת תשרה :(רשאכ תספדמה תאצמנ בצמב ןכומ ,ץחל לע ןצחל עצב

ךשמב 5 תוינש .ףד Network Configuration) תרוצת תשרה (ספדומ ןפואב יטמוטוא ,דחי םע

ףדה Configuration) הרוצת(.

הרעהןורתפל תויעב תורבחתהב תשרל ,ןייע ףיעסב ןורתפ תויעב תורושקה הנקתהל תשרב.

תנקתה תנכות תספדמה רובע תספדמ תשרה

ידכ שמתשהל תספדמב תשרב ,ןקתה תא תנכות תספדמה בשחמב רבוחמה תשרל .תלבקל עדימ תודוא תנקתה תנכות

הנכות רובע Windows וא הנכות רובע Macintosh.

תספדמה ,ןייע ףיעסב

HEWW ירוביח תספדמה 12

הנכות רובע Windows

םיפיעסה םיאבה םיקפסמ רואית לש הנכותה רובע Windows ,הנימזה רובע תוספדמ תרדסמ HP LaserJet P2015

Series.

ילהנמ ןקתה הספדה ב-Windows

להנמ ןקתה הספדה אוה הנכותה תרשפאמש השיג ינייפאמל תספדמה תקפסמו בשחמל תא םיעצמאה סיפדהל

תספדמל.

יגוס ילהנמ ןקתה ב-Windows

םינימז השולש ילהנמ ןקתה הספדה רובע Windows :PCL 5e ,PCL 6 תיימדהו HP postscript level 3 .רחב להנמ

ןקתה הספדה םאתהב ןפואל ובש התא שמתשמ תספדמב.

שמתשה להנמב ןקתה תספדמה PCL 5e רובע יעוציב תספדמ םיריהמ רתוי טלפו דומע ןושאר ריהמ תוכיאב

הספדה לש 600 dpi.

PCL 6 רשפאמ ךל לצנל

HP postscript level 3 ו-PCL ,םאתהב להנמל ןקתהה

שמתשה להנמב ןקתה תספדמה PCL 6 רובע תוכיא הספדה תרפושמ .להנמ ןקתהה

טלפו דומע ןושאר ויהי םייטיא רתוי םע להנמ ןקתה הז.

רובע תיימדה HP postscript level 3 ,שמתשה להנמב ןקתה הספדהה HP postscript level 3 emulation.

ינייפאמ תספדמ םימיוסמ םניא םינימז להנמב ןקתה הספדה הז.

●

●

תא תונורתיה לש תויגולונכטה ProRes 1200 ו-FastRes 1200 התולעבבש לש HP .ןכתיי יעוציבש תספדמה

●

תספדמה תרבוע ןפואב יטמוטוא ןיב תופש תספדמה תיימדה

ובש תרחב.

תנקתה תנכות תספדמה ב-Windows

םיפיעסה םיאבה םיקפסמ תוארוה תנקתהל להנמ ןקתה הספדהה תוכרעמב הלעפה לש Windows.

תנקתהל תנכות תספדמה רובע Windows XP) 64-bit (ו-Windows Server 2003

ןייע דועיתב לש תכרעמ הלעפהה תלבקל תוארוה תנקתהל להנמ ןקתה הספדה.

תנקתהל תנכות תספדמה רובע Windows 98) להנמ ןקתה דבלב(, Me) להנמ ןקתה דבלב(, 2000 ו-XP (32–

bit)

רוטילקת הנכותה ףרוצמה תספדמל ןנוכל םירוטילקתה בשחמב .לעפ םאתהב תוארוהל הנקתהה לעש-יבג

סנכה תא

ךסמה.

הרעהםא ךסמ Welcome) םיכורב םיאבה (וניא חתפנ ןפואב יטמוטוא ,ץחל לע Start) לחתה (תרושב

תומישמה לש Windows ,ץחל לע Run) הלעפה ,(דלקה Z:\setup) רשאכ Z איה תואה תגציימה תא ןנוכ

םירוטילקתה (ץחלו לע OK) רושיא(.

תרדגה להנמ ןקתהה רובע Windows

שמתשה תחאב תוטישהמ תואבה תחיתפל להנמ ןקתה הספדהה לש Windows בשחמהמ:

13 קרפ 3 תנכות רצומה HEWW

יונישל תורדגה הרוצתה) המגודל,

Manual Duplexing) הספדה

תפסוה שגמ וא הלעפה/התבשה לש

וד-תידדצ תינדי((

Print on Both Sides) הספדה

יונישל תורדגה תרירב לדחמה לש

תודובע הספדהה) המגודל ,תלעפה

וד-תידדצ (תרירבכ לדחמ(

הספדהה דע תריגסל הנכותה

תכרעמ הלעפהיונישל תורדגהה רובע לכ תודובע

Settings) תורדגה (רחאל ןכמ

ץחל לע Printers) תוספדמ (וא

Printers and Faxes

תספדמה רחאלו ןכמ רחב

תורשפאב Properties

Settings) תורדגה ןקתה(.

1.ץחל לע Start) לחתה ,(ץחל לע

Settings) תורדגה (רחאל ןכמ

)תוספדמ םיסקפו(.

2.ץחל הציחל תינמי לע למס

)םינייפאמ(.

3.ץחל לע הייסיטרכה Device

Printers and Faxes

תספדמה רחאלו ןכמ רחב

תורשפאב Printing

Preferences) תופדעה

הספדה(.

1.ץחל לע Start) לחתה ,(ץחל לע

ץחל לע Printers) תוספדמ (וא

)תוספדמ םיסקפו(.

2.ץחל הציחל תינמי לע למס

Preferences) תופדעה(.

1.טירפתב File) ץבוק (הנכותב,

ץחל לע Print) הספדה(.

2.רחב תא םש תספדמה רחאלו

ןכמ ץחל לע Properties

)םינייפאמ (וא לע

םיבלשה םייושע תויהל םינוש ;ךילה

הז ץופנ רתויב.

Windows 98 ,Me,

2000 ,XP (32–bit

ו-64–bit (ו-Server

2003

HP ToolboxFX

HP ToolboxFX אוה הנכות הבש ךתורשפאב שמתשהל תמלשהל תומישמה תואבה:

תקידב סוטטס תספדמה.

תעיבק תורדגה תספדמה.

תגצה עדימ ןורתפל תויעב.

תגצה דועית ןווקמ.

HP ToolboxFX.

●

●

●

●

תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב

תרש טנרטניא ץבושמ

ןתינ שמתשהל תרשב טנרטניאה ץבושמה תרדגהל הרוצתה לש תספדמה ,תגצהל עדימ סוטטס תלבקלו עדימ ןורתפל

תויעב.

תרש טנרטניא ץבושמ.

תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב

HEWW הנכות רובע Windows 14

הנכות רובע Macintosh

םיפיעסה םיאבה םיקפסמ רואית לש הנכותה רובע Macintosh ,הנימזה רובע תוספדמ תרדסמ HP LaserJet P2015

Series.

ילהנמ ןקתה הספדה ב-Macintosh

להנמ ןקתה הספדה אוה ביכר הנכותה רשפאמה השיג ינייפאמל תספדמה קפסמו בשחמל תא םיעצמאה רשקתל םע

תספדמה.

תנקתה להנמ ןקתה הספדהה לש Macintosh

ףיעס הז קפסמ רבסה תודוא ןפוא הנקתהה לש תנכות תכרעמ הספדהה רובע Macintosh OS X V10.2.8 ,V10.3.9

ו-V10.4.3.

הרעהירות USB םירצונ ןפואב יטמוטוא רשאכ תספדמה תרבוחמ בשחמל .םע תאז ,רותה שמתשי ב-PPD

יללכ םא ןיקתמה אל לעפוה ינפל רוביח לבכ ה-USB .יונישל ה-PPD לש רותה ,חתפ תא Print Center וא תא

Printer Setup Utility ,רחב תא רות תספדמה םיאתמה רחאלו ןכמ ץחל לע Show Info ידכ חותפל תא תבית

Printer Info .טירפתב ץפקומה ,רחב Printer Model רחאלו ןכמ ,טירפתב ץפקומה ובש הרחבנ

ודה-חיש

תורשפאה Generic ,רחב ב-PPD םיאתמה תספדמל.

שמתשה ךילהב אבה ידכ ןיקתהל תא להנמ ןקתה הספדהה לש Macintosh:

1.סנכה תא רוטילקת תספדמה ןנוכל םירוטילקתה לעפהו תא ןיקתמה.

2.ץחל םיימעפ לע למס רוטילקתה ןחלושב הדובעה.

3.ץחל םיימעפ לע למס ה-Installer.

4.לעפ יפל תוארוהה תועיפומה לע-יבג ךסמ בשחמה.

לכמ הנכות איהש לע תנמ אדוול תנכותש תספדמה הנקתוה הכלהכ.

5.ספדה ףד ןויסינ וא ףד

םא הנקתהה תלשכנ ,ןקתה תא הנכותה שדחמ .םא הלועפ וז תלשכנ ,ןייע ףיעסב Late-Breaking Information) עדימ
לש עגרה ןורחאה (ב-Install Notes) תועדוה עגונב הנקתהל .(ה-Install Notes) תועדוה עגונב הנקתהל (תואצמנ

דציכ רוציל רשק םע HP תלבקל תבותכ רתאה(.

רוטילקתב תספדמה וא רתאב טנרטניאה הכימתל) ןייע ףיעסב

תרדגה להנמ ןקתהה רובע Macintosh

שמתשה תחאב תוטישהמ תואבה תחיתפל להנמ ןקתה הספדהה לש Macintosh בשחמהמ:

יונישל תורדגה הרוצתה) המגודל,

Manual Duplexing) הספדה

תפסוה שגמ וא הלעפה/התבשה לש

וד-תידדצ תינדי((

1.חתפ תא Printer Setup

Utility תועצמאב תריחב ןנוכה

חישקה ,הציחל לע

Applications ,הציחל לע

Utilities רחאלו ןכמ הציחל

הלופכ לע Printer Setup

Utility.

2.ץחל לע רות הספדהה.

Print on Both Sides) הספדה

םיטירפתב םיצפקומה םינושה.

יונישל תורדגה תרירב לדחמה לש

תודובע הספדהה) המגודל ,תלעפה

וד-תידדצ (תרירבכ לדחמ(

1.טירפתב File ,ץחל לע Print.

2.הנש תא תורדגהה תויוצרה

3.טירפתב ץפקומה Presets,

ץחל לע Save as דלקהו םש

רובע הרדגהה העובקה שארמ.

תורדגה הלא תורמשנ טירפתב

Presets .שומישל תורדגהב

תושדחה ,ךילע רוחבל תא תורשפאה

הספדהה דע תריגסל הנכותה

Macintosh OS X

1.טירפתב File ,ץחל לע Print.

2.הנש תא תורדגהה תויוצרה

םיטירפתב םיצפקומה םינושה.

תכרעמ הלעפהיונישל תורדגהה רובע לכ תודובע

V10.2.8 ,V10.3.9

ו-V10.4.3

15 קרפ 3 תנכות רצומה HEWW

יונישל תורדגה הרוצתה) המגודל,

Manual Duplexing) הספדה

תפסוה שגמ וא הלעפה/התבשה לש

וד-תידדצ תינדי((

Print on Both Sides) הספדה

יונישל תורדגה תרירב לדחמה לש

תודובע הספדהה) המגודל ,תלעפה

וד-תידדצ (תרירבכ לדחמ(

הספדהה דע תריגסל הנכותה

תכרעמ הלעפהיונישל תורדגהה רובע לכ תודובע

Show Info.

3.טירפתב Printers ,ץחל לע

4.ץחל לע טירפתה Installable

Options.

העובקה שארמ הרומשה לכב םעפ

התאש חתופ תינכות סיפדמו.

יצבוק PostScript Printer Description (PPD)

יצבוק PPD ,בולישב םע להנמ ןקתה הספדהה לש תיימדה HP postscript level 3 ,םישגינ ינייפאמל תספדמה

םירשפאמו בשחמל םייקל תרושקת םע תספדמה .תינכות הנקתה רובע יצבוק ה-PPD תקפוסמ רוטילקתב לש תוספדמ

תרדסמ HP LaserJet P2015 Series.

HEWW הנכות רובע Macintosh 16

4ריינ ירמוחו הספדה םיכמתנ םירחא

ןתינ שמתשהל תספדמב תרדסמ HP LaserJet P2015 Series ןווגמב יגוס ריינ ירמוחו הספדה םירחא םאתהב

תויחנהל ךירדמבש שמתשמל הז .ירמוח הספדה םניאש םידמוע תויחנהב הלא םילולע םורגל תויעבל תואבה:

תוכיא הספדה הדורי

תומיסח תובורמ

יאלב ץאומ לש תספדמה ,ךירצמה ןוקית

םירחא םהילעש ןיא תרבחל

Hewlett-Packard הטילש.

שמתשמל הז בו-HP LaserJet printer family media guide) ךירדמ ירמוח הספדהה רובע תחפשמ תוספדמ

http://www.hp.com/support/ljpaperguide וא ןייעל ףיעסב

HP LaserJet .(ןתינ דירוהל תא תויחנהה תבותכב

תוריהזשומיש ירמוחב הספדה םניאש םינוע לע יטרפמ Hewlett-Packard לולע םורגל תויעבל תספדמב

בייחלו ןוקית .ןוקית הז וניא הסוכמ לע ידי תוירחאה וא ימכסה תורישה לש Hewlett-Packard.

תלבקל תואצות תויבטימ ,שמתשה קר ריינב ירמוחבו הספדה תרצותמ HP .תרבח Hewlett-Packard הניא הלוכי

ץילמהל

לע שומיש םיגתומב םירחא .ןכש ,בקע םתויה םירצומ םניאש תרצותמ HP ,תרבחל HP ןיא לכ הטילש וא הרקב

ןכתיי ירמוחש הספדהה ונעי לע לכ תויחנהה ךירדמב שמתשמל הז ןיידעו אל וקיפי תואצות תועיבשמ ןוצר .וז היושע

תויהל האצותה לש לופיט אל תואנ ,תומר הרוטרפמט תוחלו אל-תולבוקמ ,וא םינתשמ

ינפל תשיכר תומכ הלודג לש ירמוח הספדה ,ןחב תא ירמוח הספדהה אדוו םהש םידמוע תושירדב תוטרופמה ךירדמב

תנמזה םירמוח םילכתמ םירזיבאו תלבקל עדימ ףסונ תודוא תנמזה תויחנהה.

●

●

●

לע םתוכיא.

17 קרפ 4 ריינ ירמוחו הספדה םיכמתנ םירחא HEWW

בוטימ תוכיא הספדהה רובע םיגוס םינוש לש ירמוח הספדה

תוספדמ תרדסמ HP LaserJet P2015 Series תוללוכ רפסמ יבצמ הספדה םירשפאמש הדיחיל לגתסהל ירמוחל

הספדה םיגוסמ םינוש .ןתינ תונשל תא יבצמ הספדהה הייסיטרכב Paper) ריינ (להנמב ןקתה הספדהה,

ב-HP ToolboxFX ,וא תרשב טנרטניאה ץבושמה.

הרעהתעב שומיש םיבצמב CARDSTOCK) סיטרכ(, ENVELOPE) הפטעמ(, LABEL) הקבדמ(

ו-ROUGH) ספסוחמ ,(תספדמה ההתשמ רחאל תספדה לכ דומע רפסמו םידומעה ספדומה הקדב דרוי.

הלבט 4 -1 םיבצמ להנמב ןקתהה

בצמגוס רמוח הספדה

PLAIN) ליגר(75 דע 104 ג/'מ"ר

LIGHT) לק(דע 75 ג/'מ"ר

HEAVY) דבכ(90 דע 105 ג/'מ"ר

CARDSTOCK) סיטרכ(םיסיטרכ וא ירמוח הספדה םיבע

TRANSPARENCY) ףקש(יפקש םורכונומ 0.1 )OHT ,(4 תויפלא

ENVELOPE) הפטעמ(תופטעמ HP LaserJet תויטרדנטס

LABEL) הקבדמ(תוקבדמ HP LaserJet תויטרדנטס

BONDריינ Bond

ROUGH) ספסוחמ(ריינ ספסוחמ

HEWW בוטימ תוכיא הספדהה רובע םיגוס םינוש לש ירמוח הספדה 18

תויחנה שומישל ירמוחב הספדה

ןתינ סיפדהל לע ןווגמ ירמוח הספדה ,ןוגכ ריינ) תוברל ריינ םע תלוכת םיביס םירזחוממ לש דע 100% ,(תופטעמ,

תוקבדמ ,םיפקש ירמוחו הספדה לדוגב םאתומ תישיא .םילדגה םיכמתנה לש ירמוח הספדה םה:

http://www.hp.com/support/

לדוג ירעזמ: 127 x 76 מ"מ

לדוג יברמ: 356 x 216 מ"מ

תוחל ,םיווהמ םימרוג םיבושח םיעיפשמה לע םיעוציבה תוכיאהו לש תספדמה.

הרעהינפל תשיכר תומכ הלודג לש ירמוח הספדה ,שי קודבל דימת המגוד לש ירמוח הספדהה.

●

●

םינייפאמ ןוגכ לקשמ ,תויניערג תלוכתו

תלבקל תוכיא הספדהה תיבטימה ,שי שמתשהל קר ירמוחב הספדה םייתוכיא םידעוימה תוספדמל רזייל.

ירמוח הספדה לש HP

HP הצילממ לע ןווגמ לש ירמוח הספדה .תלבקל המישר האלמ ,ןייע ב-HP LaserJet Printer Family Print Media

Guide) ךירדמ ירמוח הספדהה רובע תחפשמ תוספדמ HP LaserJet) (

ljpaperguide.(

ירמוח הספדה ןיאש שמתשהל םהב

ירמוח הספדה םניאש םידמוע יטרפמב תספדמה ודירוי תא תוכיא הספדהה וריבגיו תא בצק ןתושחרתה לש תומיסח.

ןיא שמתשהל ריינב ספסוחמ ידמ.

●

ןיא שמתשהל ריינב םע םיכתח וא םירוריח דבלמ ריינ 3-םיבוקינ יטרדנטס.

●

ןיא שמתשהל םיספטב ילעב םיקלח םיבר וא םידומע םיבר.

●

תספדה תוינבת תואלמ.

ןיא שמתשהל ריינב םע ינמיס םימ תעב

●

ירמוח הספדה םילולעש םורגל קזנ תספדמל

ןיא שמתשהל ירמוחב הספדה םילולעש םורגל קזנ תספדמל.

ןיא שמתשהל ירמוחב הספדה םע תוכיס קודיה.

●

ןיא שמתשהל םיפקשב םידעוימה רובע תוספדמ תקרזה ויד וא תוספדמ תורחא תושמתשמה הרוטרפמטב הכומנ.

●

שי שמתשהל קר םיפקשב םידעוימה שרופמב שומישל תוספדמב HP LaserJet.

ןיא שמתשהל ריינב םוליצ דעוימה רובע תוספדמ תקרזה ויד.

●

ריינב םע םיטילבת וא ריינ הפוצמ וניאש דעוימ רובע תורוטרפמט תדיחי ה-fuser לש תספדמה .רחב

יגוס וידה השענש

הרוטרפמטל לש 200° C ךשמב 0.1 היינש.

http://www.hp.com/go/ljsupplies הראב"ב ,וא

http://www.hp.com/ghp/buyonline.html רתיב תונידמה/םירוזא.

ןיא שמתשהל

●

ירמוחב הספדה םילוכיש דומעל הרוטרפמטב לש 200° C ךשמל 0.1 היינש. HP תרציימ רחבמ לש ירמוח הספדה

םידעוימה רובע תוספדמ תרדסמ HP LaserJet P2015 Series.

לא שמתשת ריינב הרבח םע םיעבצ וא היפרגומרת םידעוימה שומישל הרוטרפמטב הכומנ .לע

●

םהב שומיש םיספטב םיספדומ שארמ וא ריינ הרבח דומעל הרוטרפמטב לש 200° C ךשמב 0.1 היינש.

ןיא שמתשהל ירמוחב הספדה םיררחשמש םירמוח םינכוסמ ,וא םיסמנש ,םיטסומ וא םיהוד תעב הפישח

●

תנמזהל ירמוח הספדה םילכתמ גוסמ HP LaserJet ,רקב תבותכב

19 קרפ 4 ריינ ירמוחו הספדה םיכמתנ םירחא HEWW

תוקבדמ

תוריהזןיא ןיזהל ןויליג תוקבדמ תספדמל רתוי םעפמ תחא .תוכיא קבדה תעגפנ אוהו לולע םורגל קזנ

תספדמל.

ריינ

תלבקל תואצות תויבטימ ,שמתשה ריינב ליגר לקשמב 75 ג/'מ"ר .שי אדוול ריינהש תוכיאמ הבוט ןיאשו וב םיכתח,
םיצירח ,םיערק ,םימתכ ,םיקיקלח םיישפוח ,קבא ,םיטמק ,םירוח תווצקו םילסלוסמ וא םילפוקמ.

שי סיפדהל לע תוקבדמ שגממ 1 תועצמאב ביתנ רבעמ טלפה רישיה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב הספדה לע םיפקש

וא תוקבדמ וביתנ רבעמ טלפ רישי.

הנבמ תוקבדמה

תעב תריחב תוקבדמ ,שי קודבל תא תוכיא םיביכרה םיאבה:

קבד :לע רמוח הקבדהה תויהל ביצי הרוטרפמטב לש 200° C ,הרוטרפמטה תיברמה לש תספדמה.

רודיס :שי שמתשהל קר תוקבדמב ןיאש ןהיניב חוור ףשוחה תא ןויליגה ומצע .תוקבדמה תונויליגב םע םיחוור

תולולע ףלקתהל םורגלו תומיסחל תורומח.

םע לוסלס לש אל רתוי מ-13 מ"מ לכל ןוויכ.

לוסלס :ינפל הספדהה ,לע תוקבדמה תויהל תוחוטש

בצמ :ןיא שמתשהל תוקבדמב םע םיטמק ,תועוב וא לכ ןמיס רחא יושעש דיעהל לע תופלקתה תוקבדמה ןויליגהמ.

●

●

●

●

םיפקש

לע םיפקשה דומעל הרוטרפמטב לש 200° C ,הרוטרפמטה תיברמה לש תספדמה.

תופטעמ

שי סיפדהל לע תופטעמ שגממ 1 תועצמאב ביתנ רבעמ טלפה רישיה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב הספדה לע-יבג

הפטעמ וביתנ רבעמ טלפ רישי.

הנבמ תופטעמה

הנבמ הפטעמה אוה יטירק .יווק לופיקה לש תופטעמ םייושע תויהל םינוש הז הזמ הרוצב תרכינ ,אל קר ןיב םינרצי ,אלא

םג ךותב הזירא תחא לש ותוא ןרצי .תעב תריחב תופטעמ ,שי קודבל תא םיביכרה םיאבה:

.

םיבייחמ הבטרה אלא קר תופטעמב תורגסנש תועצמאב ץחל.

לקשמ :לע לקשמ ריינ הפטעמה תויהל ךומנ מ-90 ג/'מ"ר ,תרחא תולולע שחרתהל תומיסח

הנבמ :ינפל הספדהה ,לע תופטעמה תויהל תוחוטש םע לוסלס לש אל רתוי מ-6 מ"מ אלו ליכהל ריווא .תופטעמ

דוכלש ןכותב ריווא תולולע םורגל תויעבל .ןיא שמתשהל תופטעמב תוליכמה םיספת ,םירגוס ,יטוח הרישק,

תוינולח תופוקש ,םירוח ,םירוריח ,םיריזגת ,םירמוח םייטתניס ,תומתוח וא םיטילבת .ןיא שמתשהל תופטעמב םע

ירמוח הקבדה םניאש

●

●

בצמ :שי אדוול תופטעמהש ןניא תוטמוקמ ,תוכותח ,וא תומוגפ הרוצב תרחא .שי אדוול ןיאש לע תופטעמה קבד

ףושח.

םילדג :לחה מ-160 x 90 מ"מ דע 254 x 178 מ"מ.

●

●

תופטעמ םע םירוביח םילופכ

הפטעמ םע הנבמ לש םירוביח םילופכ תללוכ םילופיק םייכנא ינשב תווצק הפטעמה םוקמב םילופיק םיינוסכלא .תופטעמ

גוסמ הז תוטונ רתוי טמקתהל .אדו רוביחהש ךשמנ דע תניפל הפטעמה ,גצומכ רויאב ןלהלש:

HEWW תויחנה שומישל ירמוחב הספדה 20

1הנבמ הפטעמ ליבק

2הנבמ הפטעמ אל ליבק

תופטעמ םע תוינושל וא םיספ םיקיבד

תופטעמב םע ספ הקבדה ףלקתמ וא םע רתוי תינושלמ תחא תלפקתמ םשל תריגס הפטעמה ,לע ירמוח הקבדהה

תויהל םידימע םוחב ץחלבו תספדמבש: 200° C .תוינושלה יספו הקבדהה םיפסונה םילולע םורגל םיטמקל ,םילופיק וא

תומיסח.

ןוסחא תופטעמ

ןוסחא תואנ לש תופטעמה םרות תוכיאל הספדה הבוט .שי ןסחאל תא תופטעמה הרוצב החוטש .םא הפטעמב דכלנ

ריווא רצויש העוב ,הפטעמה הלולע טמקתהל ךלהמב הספדהה.

םיסיטרכ ירמוחו הספדה םידבכ

ןתינ סיפדהל לע םיגוס םיבר לש םיסיטרכ שגממ תנזה ריינה ,תוברל תויסיטרכ תויולגו .םיגוס םימיוסמ לש םיסיטרכ

םיבוט רתוי הספדהל םירחאמ ,ןוויכמ הנבמהש םהלש םאתומ בוט רתוי הנזהל תספדמב רזייל.

םיעוציבל םייבטימ לש תספדמה ,ןיא שמתשהל ריינב ולקשמש הלוע לע 157 ג/'מ"ר .ריינ דבכ ידמ לולע םורגל תונזהל

המירע ,תומיסח ריינ ,תכתה רנוט היוקל ,תוכיא הספדה הדורי ,וא יאלב ינכמ ץאומ.

Sheffield ,ןכתיי לכותש סיפדהל לע ריינ דבכ רתוי.

תויוגש ,תויעב

הרעהםא אל אלמת תא שגמ הנזהה אולמל תלוביקה ולש שמתשתו ריינב םע גוריד תוקלח לש 100-180

הנבמ םיסיטרכה

תוקלח :לע םיסיטרכ לקשמב 135-157 ג/'מ"ר תויהל ילעב גוריד תוקלח לש 100-180 Sheffield .לע םיסיטרכ

לקשמב 60-135 ג/'מ"ר תויהל ילעב גוריד תוקלח לש 100-250 Sheffield.

הנבמ :לע םיסיטרכה תויהל םיחוטש םע לוסלס וניאש הלוע לע 5 מ"מ.

.

21 קרפ 4 ריינ ירמוחו הספדה םיכמתנ םירחא HEWW

בצמ :אדו םיסיטרכהש םניא םיטמוקמ ,םיכותח ,וא םימוגפ הרוצב תרחא

םילדג :שמתשה קר םיסיטרכב חווטב םילדגה אבה:

לדוג ירעזמ: 127 x 76 מ"מ

לדוג יברמ: 356 x 216 מ"מ

●

●

●

●

●

●

תויחנה עגונב םיסיטרכל

שי רידגהל תא ילוש הספדהה ךכ ויהיש קחרמב לש תוחפל 2 מ"מ תוצקמ סיטרכה.

ריינ הרבח וא םיספט םיספדומ שארמ

םינרצי םיבר םיעיצמ תעכ ריינ יתוכיא םימסרפמו ותוא ריינכ םאות תספדהל רזייל .רובע ירומיג םיחטשמ םיספסוחמ רתוי,

ןוגכ ריינ יומד הפדצ ,ריינ ןונגסב קיתע וא ריינ יושע ןתשפ ,ןכתיי היהיש ךילע שמתשהל יבצמב ה-fuser םידחוימה

םינימזה ימגדב תוספדמ םימיוסמ ,ידכ גישהל תקבדה רנוט התואנ.

הרעהםילדבה םימיוסמ ןיב דומע דומעל םה העפות הליגר הספדהב תוספדמב רזייל .אל ןתינ ןיחבהל

םילדבהב ולא הספדהב לע ריינ ליגר .םלוא הספדהב לע ספוט ספדומ שארמ ,םילדבהה םיטלוב ןיעל םושמ

תורושהש תוביתהו תומקוממ שארמ דומעב ספדומה.

ידכ עונמל תויעב תעב שומיש םיספטב םיספדומ שארמ ,ריינב םע םיטילבת ריינבו הרבח ,דפקה לע יולימ תויחנהה

תואבה:

שי ענמיהל שומישמ יגוסב ויד םידעוימה רובע תורוטרפמט תוכומנ) גוסה ובש השענ שומיש םיגוסב םימיוסמ לש

●

היפרגומרת(.

שי שמתשהל םיספטב םיספדומ שארמ ריינבו הרבח וספדוהש הטירחב וא תייפרגוטילב טספוא.

●

םע יגוס ויד םידימע םוחב ,אלש וסמיי ,ודאתי ,וא וטלפי םירמוח אל םייוצר תעב םומיח

ריינה אלו שמתשהל םירמוחב

.

שמתשה םיספטב ורצונש

הרוטרפמטל לש 200° C ךשמב 0.1 תוינש .ךרדב ללכ ,יגוס ויד עוביקהש םהלש השענ תועצמאב ןוצמח

רשאכ ספוטה ספדומ שארמ ,שי דיפקהל אלש תונשל תא תלוכת תוחלה לש

םינשמש תא םינייפאמה םיילמשחה לש ריינה וא תא ןפוא לופיטה וב .שי םוטאל תא םיספטה הפיטעב המוטא

תוחלל ידכ עונמל םייוניש תוחלב ךלהמב ןוסחאה.

●

)oxidation-set (וא לע סיסב ןמש םידמוע השירדב וז.

●

שי ענמיהל דוביעמ לש םיספט םיספדומ שארמ ילעב רומיג וא יופיצ.

●

שי ענמיהל שומישמ ריינב םע םיטילבת םיבר וא ריינ הרבח םע םיטילבת

●

שי ענמיהל שומישמ ריינב םע חטש םינפ לעב םקרמ שגרומ.

●

שי ענמיהל שומישמ תוקבאב טספוא וא םירמוח םירחא ,םיענומה תא תוקבדיה םיספטה םיספדומה הז הזל.

●

HEWW תויחנה שומישל ירמוחב הספדה 22

5תומישמ הספדה

קרפב הז טרופמ עדימ תודוא םיאשונה םיאבה:

תניעט ירמוח הספדה

תורדגה תוכיא הספדהה

הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ

הספדה ינשמ ידיצ ףדה) וד-תידדצ(

תספדה רפסמ םידומע לע-יבג ןויליג ריינ דחא) תספדה N-up(

תספדה תורבוח

תספדה ינמיס םימ

לוטיב תדובע הספדה

●

●

●

●

●

●

●

●

23 קרפ 5 תומישמ הספדה HEWW

תניעט ירמוח הספדה

םיפיעסה םיאבה םיראתמ דציכ ןועטל ירמוח הספדה ישגמל הנזהה םינושה.

תוריהזןויסינ סיפדהל לע ירמוח הספדה םיטמוקמ ,םילפוקמ וא םימוגפ הרוצב יהשלכ ,לולע םורגל המיסחל.

רורחש תומיסח.

תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב

שגמ 1

השיגה שגמל 1 תעצבתמ תיזחמ תספדמה .תספדמה הסיפדמ שגממ 1 ינפל ןויסינה סיפדהל םישגממ םירחא.

תלוביק שגמ 1 איה דע 50 תונויליג לש ירמוח הספדה לקשמב 75 ג/מ"ר וא 10 תופטעמ, 10 םיפקש וא 10 םיסיטרכ.

ןתינ שמתשהל שגמב 1 ידכ סיפדהל תא דומעה ןושארה לע-יבג רמוח הספדה הנוש הזמ לש ראש ךמסמה.

הספדההשו אל היהת תטסומ) תספדומ הרוצב

ינווכמ ירמוח הספדהה םיחיטבמ ירמוחש הספדהה ונזוי תספדמל הכלהכ

המוקע לע ירמוח הספדהה .(תעב תניעט ירמוח הספדה ,ןנווכ תא םינווכמה לש ירמוח הספדהה ךכ ומיאתיש בחורל

ירמוח הספדהה םהבש השענ שומיש.

שגמ 2 שגמו 3 ילנויצפואה

תלוביק שגמ 2 שגמו 3 ילנויצפואה איה דע 250 םיפד לש ריינ לקשמב 75 ג/'מ"ר ,וא רפסמ םיפד טעומ רתוי לש ירמוח

הספדה םידבכ רתוי) הבוג המירע לש 25 מ"מ לכל רתויה .(ןעט תא ירמוח הספדהה רשאכ וקלח ןוילעה לש ףדה הנופ

.

המידק דצהו דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ

HEWW תניעט ירמוח הספדה 24

ינווכמ ירמוח הספדהה םיחיטבמ ירמוחש הספדהה ונזוי תספדמל הכלהכ הספדההשו אל היהת תטסומ .שגמב 2 שי

ןווכמ ירמוח הספדה ידיצ ירוחאו .תעב תניעט ירמוח הספדה ,ןנווכ תא ינווכמ ירמוח הספדהה ךכ ומיאתיש ךרואל בחורלו

לש ירמוח הספדהה םהבש השענ שומיש.

הרעהתעב תפסוה ירמוח הספדה םישדח ,דפקה ריסהל תא לכ ירמוח הספדהה שגממ הנזהה רשיילו תא

המירעה לש ירמוח הספדהה םישדחה .הלועפ וז תענומ הנזה לש תונויליג םיבר לש ירמוח הספדה תספדמל

וב-תינמז ךכבו תמצמצמ תא ןוכיסה תומיסחל.

ביתנ רבעמ טלפ רישי

שמתשה ביתנב רבעמ טלפה רישיה תעב הספדה לע תופטעמ ,םיפקש ,ירמוח הספדה םידבכ ,וא ירמוח הספדה םיטונש

לסלתסהל הספדהב .םא חתפת תא תלד ביתנ רבעמ טלפה רישיה ינפל הספדה לע ירמוח הספדה שגממ 1 ,שגמ 2 ,וא

שגמ 3 ילנויצפואה ,ירמוח הספדהה וטלפיי תספדמהמ ךרד ביתנ רבעמ טלפה רישיה.

הרעהירמוח הספדהה םיספדומה אל םימרענ הז לע הז תעב שומיש ביתנב רבעמ טלפה רישיה .ירמוח

הספדהה םילפונ לא חטשמה הטמל ,אלא םא ןכ ריסת לכ ןויליג םע ותאיצי תספדמהמ.

הנזה תינדי

ךתורשפאב שמתשהל הנזהב תינדי תעב הספדה לע ירמוח הספדה םיברועמ .המגודל ,ןתינ שמתשהל הנזהב תינדי

הספדהל לע-יבג הפטעמ ,רחאל ןכמ תספדהל בתכמ ,הירחאל לע-יבג הפטעמ ךכו האלה .שי ןועטל תא תופטעמה

שגמב 1 תאו ריינ הרבחה שגמב 2.

תא Printer Setup

תרדגה להנמ ןקתהה רובע Windows וא תרדגה להנמ ןקתהה רובע

25 קרפ 5 תומישמ הספדה HEWW

הספדהל תועצמאב הנזה תינדי ,חתפ תא תורשפאה Properties) םינייפאמ (לש תספדמה וא

)תרדגה תספדמ (רחאלו ןכמ רחב Manual Feed (tray 1)) הנזה תינדי) שגמ 1 ((ךותמ המישרה תחתפנה Source

Tray) שגמ רוקמ .(תלבקל תוארוה ,ןייע ףיעסב

Macintosh .רחאל תלעפה הנזהה תינדיה ,ץחל לע ןצחלה עצב ידכ סיפדהל.

תורדגה תוכיא הספדהה

תורדגה תוכיא הספדהה תועיפשמ לע תייצולוזר הספדהה לעו שומישה רנוטב.

שמתשה ךילהב אבה ידכ תונשל תא תורדגה תוכיא הספדהה:

1.חתפ תא תורשפאה Properties) םינייפאמ (לש תספדמה) וא תא Printing Preferences) תופדעה הספדהה(

תרדגה להנמ ןקתהה רובע Windows וא תרדגה להנמ

ב-Windows 2000 ו-XP .(תלבקל תוארוה ,ןייע ףיעסב

ןקתהה רובע Macintosh.

2.הייסיטרכב Paper/Quality) ריינ/תוכיא (וא הייסיטרכב Finishing) רומיג) (הייסיטרכה Paper Type/Quality

ילהנמב ןקתה םימיוסמ לש Mac ,(רחב תרדגהב תוכיא הספדהה הבש ךנוצרב שמתשהל .תויורשפאה תואבה

תונימז:

1,200 dpi: הרדגה וז תשמתשמ ב-ProRes 1200 ידכ קפסל םיטרפ םיקיודמ ב-1,200 x 1,200 dpi.

1200 dpi effective output quality:) תוכיא טלפ לעופב 1,200 dpi :(הרדגה וז תקפסמ תוכיא טלפ

לעופב

לש 1,200 dpi תועצמאב FastRes 1200.

600 dpi :תרדגה תוכיא תקפסמש טלפ לש 600 x 600 dpi תועצמאב היגולונכט רופישל היצולוזרה (Ret)

טסקטל רפושמ.

EconoMode) בצמ ןוכסיח :(תספדה טסקט תועצמאב תומכ רנוט הנטק רתוי .הרדגה וז תישומיש

תספדהל תוטויט .ןתינ ליעפהל תורשפא וז אלל תולת תורדגהב תורחא לש תוכיא הספדהה .תלבקל עדימ

EconoMode) בצמ ןוכסיח(.

ףסונ ,ןייע ףיעסב

תורשפאה Properties) םינייפאמ (לש תספדמה) להנמ ןקתה (תלבקל עדימ תודוא תונימז םינייפאמה רובע

●

●

●

●

הרעהאל לכ ינייפאמ תספדמה םינימז לכב ילהנמ ןקתהה וא לכב תוכרעמ הלעפהה .ןייע הרזעב תנווקמה לש

ותוא להנמ ןקתה.

HEWW תורדגה תוכיא הספדהה 26

הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ

םיפיעסה םיאבה םיריבסמ דציכ סיפדהל לע ןווגמ לש ירמוח הספדה.

הספדה לע-יבג הפטעמ

שי שמתשהל קר תופטעמב תוצלמומש שומישל תוספדמב רזייל .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב תויחנה שומישל ירמוחב

הספדה.

1.חתפ תא תלד רבעמ טלפה רישיה.

2.חתפ תא שגמ 1 ןנווכו תא ינווכמ ירמוח הספדהה םאתהב בחורל הפטעמה.

27 קרפ 5 תומישמ הספדה HEWW

3.חנה תא הפטעמה דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הלעמ הצקהו ןוילעה אצמנ ךרואל ןווכמ ירמוח הספדהה

ילאמשה.

הרעהםא הפטעמל שי תינושל הצקב רצקה ,ןזה תספדמל תא דצה הזה הליחת.

4.חתפ תא תורשפאה Properties) םינייפאמ (לש תספדמה) וא תא Printing Preferences) תופדעה הספדהה(

ב-Windows 2000 ו-XP .(תלבקל תוארוה ,ןייע ףיעסב תרדגה להנמ ןקתהה רובע Windows וא תרדגה להנמ

ןקתהה רובע Macintosh.

5.הייסיטרכב Paper/Quality) ריינ/תוכיא (וא הייסיטרכב Paper) ריינ) (הייסיטרכה Paper Type/Quality

ילהנמב ןקתה םימיוסמ לש Mac ,(רחב תא גוסה ןוכנה לש ירמוח הספדהה.

הרעהאל לכ ינייפאמ תספדמה םינימז לכב ילהנמ ןקתהה וא לכב תוכרעמ הלעפהה .ןייע הרזעב

תנווקמה לש תורשפאה Properties) םינייפאמ (לש תספדמה) להנמ ןקתה (תלבקל עדימ תודוא תונימז

םינייפאמה רובע ותוא להנמ ןקתה.

6.ספדה תא ךמסמה.

הנזה תינדי.

ידכ סיפדהל תועצמאב הנזה תינדי ,ןייע ףיעסב

הספדה לע םיפקש וא תוקבדמ

שמתשה םיפקשב תוקבדמבו םיצלמומה שומישל םע תוספדמ רזייל .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב תויחנה שומישל

ירמוחב הספדה.

תוריהזדפקה רידגהל תא גוס רמוח הספדהה ןוכנה תורדגהב תספדמה ,רבסומכ ןלהל .תספדמה תננווכמ תא

תרוטרפמט ה-fuser םאתהב תרדגהל גוס ירמוח הספדהה .תעב הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ ,ןוגכ

םיפקש וא תוקבדמ ,ןונווכ הז ענומ המ-fuser לש תספדמה םורגל קזנ ירמוחל הספדהה םירבועה ךרד תספדמה.

תוריהזשי קודבל תא ירמוח הספדהה ידכ אדוול םניאש םיטמוקמ וא םילסלוסמ ןיאשו םהב תווצק םיעורק וא

תוקבדמ תורסח.

1.חתפ תא תלד רבעמ טלפה רישיה.

2.חתפ תא שגמ 1 ןנווכו תא ינווכמ ירמוח הספדהה םאתהב בחורל רמוח הספדהה.

3.ןעט תא רמוח הספדהה שגמב 1 .אדו קלחהש ןוילעה לש ירמוח הספדהה ןווכמ המידק דצהו דעוימש הספדהל

)דצה ספסוחמה (הנופ יפלכ הלעמ.

הרעהןתינ סיפדהל לע-יבג םיפקש שגממ 2 ,םלוא תוריהמ הספדהה תיטיא רתוי. ןיא סיפדהל לע-יבג

םיפקש שגממ 3 ילנויצפואה.

HEWW הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ 28

4.חתפ תא תורשפאה Properties) םינייפאמ (לש תספדמה) וא תא Printing Preferences) תופדעה הספדהה(

תרדגה להנמ ןקתהה רובע Windows וא תרדגה להנמ

הרעהאל לכ ינייפאמ תספדמה םינימז לכב ילהנמ ןקתהה וא לכב תוכרעמ הלעפהה .ןייע הרזעב

תנווקמה לש Properties) םינייפאמ (לש תספדמה) להנמ ןקתה (תלבקל עדימ תודוא תונימז םינייפאמה

רובע ותוא להנמ ןקתה.

ב-Windows 2000 ו-XP .(תלבקל תוארוה ,ןייע ףיעסב

ןקתהה רובע Macintosh.

5.הייסיטרכב Paper/Quality) ריינ/תוכיא (וא הייסיטרכב Paper) ריינ) (הייסיטרכה Paper Type/Quality

ילהנמב ןקתה םימיוסמ לש Mac ,(רחב תא גוסה ןוכנה לש ירמוח הספדהה.

6.ספדה תא ךמסמה .רסה תא ירמוח הספדהה הקלחמ ירוחאה לש תספדמה דימ םע םתספדה ,ידכ עונמל םהמ

קבדיהל הז הזל ,חנהו תא םידומעה םיספדומה לע חטשמ יקפוא.

הספדה לע ריינ הרבח וא םיספט םיספדומ שארמ

תלבקל םיטרפמ לש ירמוח הספדה ,ןייע ףיעסב תויחנה שומישל ירמוחב הספדה.

1.חתפ תא שגמ 1 ןנווכו תא ינווכמ ירמוח הספדהה םאתהב בחורל רמוח הספדהה.

29 קרפ 5 תומישמ הספדה HEWW

2.ןזה תא ירמוח הספדהה רשאכ קלחה ןוילעה ןווכמ המידק דצהו דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הלעמ.

3.חתפ תא תורשפאה Properties) םינייפאמ (לש תספדמה) וא תא Printing Preferences) תופדעה הספדהה(

תרדגה להנמ ןקתהה רובע Windows וא תרדגה להנמ

הרעהאל לכ ינייפאמ תספדמה םינימז לכב ילהנמ ןקתהה וא לכב תוכרעמ הלעפהה .ןייע הרזעב

תנווקמה לש Properties) םינייפאמ (לש תספדמה) להנמ ןקתה (תלבקל עדימ תודוא תונימז םינייפאמה

רובע ותוא להנמ ןקתה.

ב-Windows 2000 ו-XP .(תלבקל תוארוה ,ןייע ףיעסב

ןקתהה רובע Macintosh.

4.הייסיטרכב Paper/Quality) ריינ/תוכיא (וא הייסיטרכב Paper) ריינ) (הייסיטרכה Paper Type/Quality

ילהנמב ןקתה םימיוסמ לש Mac ,(רחב תא גוסה ןוכנה לש ירמוח הספדהה.

5.ספדה תא ךמסמה.

הנזה תינדי.

הרעהתספדהל בתכמ םידקמ ןב דומע דחא לע-יבג ריינ הרבח ,וירחאלו הספדה לש ךמסמ ןב רפסמ

םידומע ,ןעט תא ריינ הרבחה אוהשכ הנופ יפלכ הלעמ שגמב 1 ןעטו תא ריינה רובע רתי םיפדה שגמב 2.

תספדמה סיפדת םדוק שגממ 1 ןפואב יטמוטוא.

ידכ סיפדהל תועצמאב הנזה תינדי ,ןייע ףיעסב

הספדה לע ירמוח הספדה לדוגב םאתומ תישיא םיסיטרכו

תלבקל םיטרפמ לש ירמוח הספדה ,ןייע ףיעסב תויחנה שומישל ירמוחב הספדה.

תוריהזינפל תניעט תונויליגה ,שי אדוול םניאש םיקובד הז הזל.

1.חתפ תא תלד רבעמ טלפה רישיה.

HEWW הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ 30

2.חתפ תא שגמ 1 ןנווכו תא ינווכמ ירמוח הספדהה םאתהב בחורל רמוח הספדהה.

3.ןזה תא ירמוח הספדהה שגמב 1 רשאכ דצה רצה ןווכמ המידק דצהו דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הלעמ.

4.חתפ תא תורשפאה Properties) םינייפאמ (לש תספדמה) וא תא Printing Preferences) תופדעה הספדהה(

תרדגה להנמ ןקתהה רובע Windows וא תרדגה להנמ

ב-Windows 2000 ו-XP .(תלבקל תוארוה ,ןייע ףיעסב

ןקתהה רובע Macintosh.

5.הייסיטרכב Paper/Quality) ריינ/תוכיא (וא הייסיטרכב Paper) ריינ) (הייסיטרכה Paper Type/Quality

ילהנמב ןקתה םימיוסמ לש Mac ,(רחב תורשפאב לדוגה םאתומה תישיא .ןייצ תא םידממה לש ירמוח הספדהה

לדוגב םאתומ תישיא.

הרעהאל לכ ינייפאמ תספדמה םינימז לכב ילהנמ ןקתהה וא לכב תוכרעמ הלעפהה .ןייע הרזעב

תנווקמה לש תורשפאה Properties) םינייפאמ (לש תספדמה) להנמ ןקתה (תלבקל עדימ תודוא תונימז

םינייפאמה רובע ותוא להנמ ןקתה.

6.ספדה תא ךמסמה.

הנזה תינדי.

ידכ סיפדהל תועצמאב הנזה תינדי ,ןייע ףיעסב

31 קרפ 5 תומישמ הספדה HEWW

הספדה ינשמ ידיצ ףדה) וד-תידדצ(

ףיעס הז ריבסמ תא הטישה תינדיה הטישהו תיטמוטואה הספדהל ינשמ ידיצ ריינה.

הספדה וד-תידדצ תינדי

ידכ סיפדהל ינשמ ידיצ ריינה ןפואב ינדי ,שי ריבעהל תא ריינה ךרד תספדמה םיימעפ .ךתורשפאב סיפדהל תועצמאב לכ

תחא יתשמ תויורשפאה תואבה:

לס טלפ ןוילע) רובע ריינ לק(

●

תלד רבעמ טלפה רישיה) רובע ירמוח הספדה םידבכ וא ולאכ םילסלתסמש(

הרעההספדה וד-תידדצ תינדי הלולע ךלכלל תא תספדמה דירוהלו תא תוכיא הספדהה .תלבקל תוארוה

יוקינ תספדמה.

לופיטל תספדמב תכלכולמ ,האר

●

הספדה וד-תידדצ תינדי תועצמאב לס טלפה ןוילעה

םיפיעסה םיאבה םיקפסמ תוארוה רובע תוכרעמ הלעפהה תונושה.

Windows

1.רוגס תא תלד רבעמ טלפה רישיה.

2.ןחלושמ הדובעה לש Windows ,ץחל לע Start) לחתה(, Settings) תורדגה (רחאלו ןכמ לע Printers

)תוספדמ) (וא Printers and Faxes) תוספדמ םיסקפו (קלחב תואסריגמ Windows.(

3.ץחל הציחל תינמי לע תספדמה תרדסמ HP LaserJet P2015 Series רחבו Properties) םינייפאמ(.

4.ץחל לע הייסיטרכה Device Settings) תורדגה ןקתה(.

HEWW הספדה ינשמ ידיצ ףדה) וד-תידדצ(32

5.עטקמב Installable Options) תויורשפא הנקתהל ,(רחב תורשפאב Not Installed) אל ןקתומ (המישרהמ

תחתפנה Duplex Unit (for 2–Sided Printing)) הדיחי הספדהל וד-תידדצ(.

6.ץחל לע OK) רושיא(.

7.חתפ תא תבית ודה-חיש Print) הספדה (הנכותב הנממש התא סיפדמ .בורב תוינכותה ,הלועפ וז תעצבתמ

תועצמאב הציחל לע File) ץבוק (רחאלו ןכמ לע Print) הספדה(.

8.רחב תא תספדמה תרדסמ HP LaserJet P2015 Series.

הרדגהה יולת הנכותב

הנממש התא סיפדמ.

רישיה(.

9.ץחל לע Properties) םינייפאמ (וא לע Preferences) תופדעה .(םשה קיודמה לש

10.ץחל לע הייסיטרכה Finishing) רומיג(.

11.ץחל ידכ תוקנל תא תבית ןומיסה Correct Order for Straight Paper Path) רדס ןוכנ רובע ביתנ ריינה

12.ץחל לע תבית ןומיסה Print On Both Sides) הספדה וד-תידדצ(.

13.ץחל לע OK) רושיא(.

33 קרפ 5 תומישמ הספדה HEWW

14.ספדה דצ דחא לש ךמסמה תועצמאב שגמ 1.

15.רחאל תספדה דצה ןושארה ,רסה תא תוריינה םירתונה שגממ 1 חנהו םתוא דצב דע םויסל תדובע הספדהה

ודה-תידדצ תינדיה.

16.ףוסא תא םידומעה םיספדומה רשייו תא המירעה.

in

v

e

n

t

17.בשה תא המירעה שגמל 1 רשאכ דצה ספדומה הנופ יפלכ הטמ הצקהו ןוילעה הנופ ןוויכל תספדמה.

18.ץחל לע ןצחלה עצב ידכ סיפדהל לע דצה ינשה.

HEWW הספדה ינשמ ידיצ ףדה) וד-תידדצ(34

ןייפאמה HP Manual Duplex&Booklet.

Mac OS X

1.רוגס תא תלד רבעמ טלפה רישיה.

2.םא תורשפאה Manual Duplex אל העיפומ תורשפאכ תספדמ ,עצב תא םיבלשה םיאבה:

א.אדו תורשפאהש HP Manual Duplex&Booklet (Classic) הרחבנ תעב תנקתה להנמ ןקתה הנכותה

םע תורשפאה Custom Install.

ב.עצב File-Print ,רחב Plug-In Preferences ץחלו לע ץחה הנימי .ץחה הנימי הנתשמ ץחל הטמל גצומו

Print Time Filters ,רחב HP Manual Duplex&Booklet ץחלו לע Save Settings.

דצה ספדומה הנופ יפלכ הטמ הצקהו ןוילעה הנופ ןוויכל תספדמה.

ג.רחב

ד.רחב Manual Duplex רחבו Print on Both Sides.

3.ספדה תא ךמסמה.

4.רחאל תספדה דצה ןושארה ,רסה תא תוריינה םירתונה שגממ 1 חנהו םתוא דצב דע םויסל תדובע הספדהה

ודה-תידדצ תינדיה.

5.ףוסא תא םידומעה םיספדומה רשייו תא המירעה.

6.בשה תא המירעה שגמל 1 רשאכ

7.ץחל לע ןצחלה עצב חולב הרקבה ידכ סיפדהל לע דצה ינשה.

הספדה וד-תידדצ תינדי תועצמאב תלד רבעמ טלפה רישיה

םיפיעסה םיאבה םיקפסמ תוארוה רובע תוכרעמ הלעפהה תונושה.

Windows

1.חתפ תא תלד רבעמ טלפה רישיה.

2.חתפ תא תורשפאה Properties) םינייפאמ (לש תספדמה) וא תא Printing Preferences) תופדעה הספדהה(

תרדגה להנמ ןקתהה רובע Windows.

הרעהאל לכ ינייפאמ תספדמה םינימז לכב ילהנמ ןקתהה וא לכב תוכרעמ הלעפהה .ןייע הרזעב

תנווקמה לש תורשפאה Properties) םינייפאמ (לש תספדמה) להנמ ןקתה (תלבקל עדימ תודוא תונימז

םינייפאמה רובע ותוא להנמ ןקתה.

35 קרפ 5 תומישמ הספדה HEWW

ב-Windows 2000 ו-XP .(תלבקל תוארוה ,ןייע ףיעסב

3.הייסיטרכב Finishing) רומיג ,(רחב תא תבית ןומיסה Correct Order for Straight Paper Path) רדס ןוכנ

רובע ביתנ ריינה רישיה(.

4.הייסיטרכב Finishing) רומיג ,(רחב תא תבית ןומיסה Print On Both Sides (Manually)) הספדה וד-תידדצ

)תינדי((.

5.ץחל לע OK) רושיא(.

6.ספדה דצ דחא לש ךמסמה שגממ 1.

7.ףוסא תא םידומעה םיספדומה רשייו תא המירעה.

8.בשה תא המירעה שגמל 1 רשאכ דצה ספדומה הנופ יפלכ הטמ הצקהו ןוילעה הנופ ןוויכל תספדמה.

9.ץחל לע ןצחלה עצב ידכ סיפדהל לע דצה ינשה.

HEWW הספדה ינשמ ידיצ ףדה) וד-תידדצ(36

ןייפאמה HP Manual Duplex&Booklet.

Mac OS X

1.חתפ תא תלד רבעמ טלפה רישיה.

2.םא תורשפאה Manual Duplex אל העיפומ תורשפאכ תספדמ ,עצב תא םיבלשה םיאבה:

א.אדו תורשפאהש HP Manual Duplex&Booklet (Classic) הרחבנ תעב תנקתה להנמ ןקתה הנכותה

םע תורשפאה Custom Install.

ב.עצב File-Print ,רחב Plug-In Preferences ץחלו לע ץחה הנימי .ץחה הנימי הנתשמ ץחל הטמל גצומו

Print Time Filters ,רחב HP Manual Duplex&Booklet ץחלו לע Save Settings.

ג.רחב

ד.רחב Manual Duplex רחבו Print on Both Sides.

ה.רחב תורשפאב Alternate output bin is open (straight through paper path).

3.ספדה דצ דחא לש ךמסמה שגממ 1.

4.ףוסא תא םידומעה םיספדומה רשייו תא המירעה.

37 קרפ 5 תומישמ הספדה HEWW

5.רזחה תא המירעה שגמל 2 רשאכ דצה ספדומה הנופ יפלכ הטמ הצקהו ןוילעה הנופ ןוויכל תספדמה.

6.ץחל לע ןצחלה עצב ידכ סיפדהל לע דצה ינשה.

הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא

הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא הנימז רובע תוספדמ HP LaserJet P2015d ,HP LaserJet P2015dn ו-HP LaserJet

P2015x.

הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא תכמתנ רובע ילדוג ירמוח הספדהה םיאבה:

A4

●

Letter

Legal

Windows

) תופדעה הספדהה(

Mac OS X

העיפומ ,עצב תא םיבלשה םיאבה:

●

●

םיפיעסה םיאבה םיקפסמ תוארוה רובע תוכרעמ הלעפהה תונושה.

1.רוגס תא תלד רבעמ טלפה רישיה.

2.חתפ תא תורשפאה Properties) םינייפאמ (לש תספדמה) וא תא Printing Preferences

ב-Windows 2000 ו-XP .(תלבקל תוארוה ,ןייע ףיעסב תרדגה להנמ ןקתהה רובע Windows.

3.הייסיטרכב Finishing) רומיג ,(ץחל ידכ תוקנל תא תבית ןומיסה Correct Order for Straight Paper Path

)רדס ןוכנ רובע ביתנ ריינה רישיה(.

4.רחב תא תבית ןומיסה Print On Both Sides) הספדה וד-תידדצ(.

5.ץחל לע OK) רושיא(.

6.ספדה תא ךמסמה.

1.עצב File-Print ,רחב Duplex רחבו Print on Both Sides.

2.םא תבית ןומיסה Print on Both Sides אל

א.ב-Print Center) Printer Setup Utility ב-Mac OS X v10.3 ,(ץחל לע Printer queue.

ב.תרושב הםיטירפת ,רחב Printers-Show Info.

ג.טירפתב Installable Options ,רחב Duplex Unit.

HEWW הספדה ינשמ ידיצ ףדה) וד-תידדצ(38

ד.ץחל לע Apply Changes.

ה.רוגס תא טירפתה.

39 קרפ 5 תומישמ הספדה HEWW

תספדה רפסמ םידומע לע-יבג ןויליג ריינ דחא) תספדה N-up(

שמתשה תספדהב N-Up ידכ םקמל רפסמ םידומע לש ךמסמ דחא לע-יבג דומע ספדומ דחא.

1.חתפ תא תורשפאה Properties) םינייפאמ (לש תספדמה) וא תא Printing Preferences) תופדעה הספדהה(

תרדגה להנמ ןקתהה רובע Windows וא תרדגה להנמ

הרעהאל לכ ינייפאמ תספדמה םינימז לכב ילהנמ ןקתהה וא לכב תוכרעמ הלעפהה .ןייע הרזעב

תנווקמה לש תורשפאה Properties) םינייפאמ (לש תספדמה) להנמ ןקתה (תלבקל עדימ תודוא תונימז

םינייפאמה רובע ותוא להנמ ןקתה.

ב-Windows 2000 ו-XP .(תלבקל תוארוה ,ןייע ףיעסב

ןקתהה רובע Macintosh.

2.הייסיטרכב Finishing) רומיג) (הייסיטרכה Layout ילהנמב ןקתהה םימיוסמ לש Mac ,(רחב תא רפסמ

םידומעה יוצרה רובע לכ ןויליג.

3.םא התא ןיינועמ ,שמתשה תביתב ןומיסה רובע תולובג דומעה טירפתבו חתפנה ןויצל רדס תספדה םידומעה

לע-יבג ןויליגה.

HEWW תספדה רפסמ םידומע לע-יבג ןויליג ריינ דחא) תספדה N-up(40

תספדה תורבוח

ןתינ סיפדהל תורבוח לע ריינ לדוגב Letter ,Legal וא A4.

הרעהןייפאמ הז וניא ןימז רובע לכ תואסריג Macintosh OS X.

1.ןעט ריינ שגמב 1.

2.רוגס תא תלד רבעמ טלפה רישיה.

3.חתפ תא תורשפאה Properties) םינייפאמ (לש תספדמה) וא תא Printing Preferences) תופדעה הספדהה(

תרדגה להנמ ןקתהה רובע Windows.

תסירפ תרבוח(.

ב-Windows 2000 ו-XP .(תלבקל תוארוה ,ןייע ףיעסב

4.הייסיטרכב Finishing) רומיג) (הייסיטרכה Paper Type/Quality ילהנמב ןקתה םימיוסמ לש Mac ,(ץחל ידכ

תוקנל תא תבית ןומיסה Correct Order for Straight Paper Path) רדס ןוכנ רובע ביתנ ריינה רישיה(.

5.רחב תא תבית ןומיסה Print On Both Sides) הספדה וד-תידדצ(.

6.רחב תורשפאב Left Edge Binding) הכירכ הצקב ילאמשה (וא Right Edge Binding) הכירכ הצקב ינמיה(

ךותמ המישרה תחתפנה Booklet Layout)

7.רדגה תא רפסמ םידומעה ןויליגב ל-2.

8.ץחל לע OK) רושיא(.

9.ספדה תא ךמסמה.

10.לפק תא םיפדה קדהו םתוא.

41 קרפ 5 תומישמ הספדה HEWW

תספדה ינמיס םימ

ןתינ שמתשהל תורשפאב ןמיס םימה תספדהל טסקט" תחתמ "טסקטל ךמסמב םייק) עקרכ .(המגודל ,ןתינ ףיסוהל תא

טסקטה הטויט וא ידוס תויתואב תולודג תורופא ןוסכלאב לע-יבג דומעה ןושארה וא לע-יבג לכ ידומע ךמסמה.

1.חתפ תא תורשפאה Properties) םינייפאמ (לש תספדמה) וא תא Printing Preferences) תופדעה הספדהה(

תרדגה להנמ ןקתהה רובע Windows וא תרדגה להנמ

ב-Windows 2000 ו-XP .(תלבקל תוארוה ,ןייע ףיעסב

ןקתהה רובע Macintosh.

2.הייסיטרכב Effects) םיטקפא) (הייסיטרכה Watermark/Overlay ילהנמב ןקתה םימיוסמ לש Mac ,(רחב תא

ןמיס םימה ובש ךנוצרב שמתשהל.

הרעהאל לכ ינייפאמ תספדמה םינימז לכב ילהנמ ןקתהה וא לכב תוכרעמ הלעפהה .ןייע הרזעב

תנווקמה לש תורשפאה Properties) םינייפאמ (לש תספדמה) להנמ ןקתה (תלבקל עדימ תודוא תונימז

םינייפאמה רובע ותוא להנמ ןקתה.

HEWW תספדה ינמיס םימ 42

לוטיב תדובע הספדה

ןתינ לטבל תדובע הספדה םימוקימהמ םיאבה:

חול הרקבה לש תספדמה :לוטיבל תדובע הספדהה ,ץחל הציחל הריהמ לע ןצחלה לוטיב חולב הרקבה לש

●

תספדמה.

םושיי הנכות :ךרדב ללכ ,תגצומ לע ךסמה ןמזל רצק תבית וד-חיש תרשפאמש לטבל תא תדובע הספדהה.

) ןורכיז בשחמה (וא תינכתב הספדה

HP LaserJet P2015 ידכ חותפל תא ןולחה ,רחב תא תדובע הספדהה שקהו Delete.

HP ToolboxFX :חתפ תא HP ToolboxFX ,רתא תא ףדה Device Status) סוטטס ןקתהה (ץחלו לע Cancel

ףיעסב HP ToolboxFX.

תרש טנרטניא ץבושמ.

רות הספדהה לש Windows :םא תדובע הספדהה הניתממ רותב הספדה

עקרב ,קחמ תא תדובע הספדהה ותואב םוקמ .ידכ רובעל ךסמל Printer) תספדמ (ב-Windows 98 ,Me ,2000

רות הספדה ןחלושב הדובעה )Mac OS( :ב-Mac OS X ,חתפ תא Print Center) וא תא Printer Setup

Utility ב-V10.3.9 ,(ץחל הציחל הלופכ לע םש תספדמה ,רחב תא תדובע הספדהה ץחלו לע Delete.

Job) לטב הספדה .(תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע

תרש טנרטניא ץבושמ :חתפ תא ףד תרש טנרטניאה ץבושמה לש תספדמה ץחלו לע Cancel Job) לטב

הספדה .(תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב

●

●

וא XP ,ץחל לע Start) לחתה(, Settings) תורדגה (ו-Printers) תוספדמ .(ץחל הציחל הלופכ לע למסה לש

●

●

●

םא תוירונ סוטטסה חולב הרקבה תוכישממ בהבהל רחאל לוטיב תדובע הספדה ,בשחמה ןיידע חלוש תא הדובעה

תספדמל .ךתורשפאב קוחמל תא תדובע הספדהה רותמ הספדהה וא ןיתמהל דע בשחמהש םייסי חולשל םינותנ.

תספדמה רוזחת בצמל ןכומ.

43 קרפ 5 תומישמ הספדה HEWW

HEWW לוטיב תדובע הספדה 44

6לוהינ הקוזחתו

קרפב הז טרופמ עדימ תודוא םיאשונה םיאבה:

יפד עדימ תודוא תספדמה

●

HP ToolboxFX

תרש טנרטניא ץבושמ

תפלחה תינסחמ הספדהה

רוזיפ שדחמ לש רנוט

יוקינ תספדמה

יוקינ תלגלג ףוסיאה) שגמ 1(

יוקינ תלגלג ףוסיאה) שגמ 2(

EconoMode) בצמ ןוכסיח(

●

●

●

●

●

●

●

●

45 קרפ 6 לוהינ הקוזחתו HEWW

יפד עדימ תודוא תספדמה

ןתינ סיפדהל תא יפד עדימה םיאבה:

ףד Demo) ןויסינ(

ףדה Demo) ןויסינ (ליכמ תואמגוד לש טסקט הקיפרגו .תספדהל ףד Demo) ןויסינ ,(ץחל לע ןצחלה עצב רשאכ תירונ

בצמ ןכומ לש תספדמה תקלוד אלו תספדומ לכ הדובע תרחא.

ףד Configuration) הרוצת(

ףד Configuration) הרוצת (טרפמ תא תורדגהה םינייפאמהו םייחכונה לש תספדמה .ףסונב ,ףדה ליכמ חוד ןמוי לע

סוטטס תספדמה .ןתינ סיפדהל ףד Configuration) הרוצת (םימוקימהמ םיאבה:

חול הרקבה לש תספדמה .ץחל לע ןצחלה עצב ךשמב 5 תוינש רשאכ תירונ בצמ ןכומ לש תספדמה תקלוד אלו

●

תספדומ לכ הדובע תרחא.

תרש טנרטניא ץבושמ

HP ToolboxFX

הרעהךתורשפאב לבקל תא עדימה לולכה ןמויב םיעוריאה ףדבו Configuration) הרוצת (םג ךרד

HP ToolboxFX.

HP ToolboxFX ,ילבמ סיפדהל תא םיפדה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב

●

●

ףד Supplies Status) סוטטס םירמוחה םילכתמה(

ףד Supplies Status) סוטטס םירמוחה םילכתמה (ספדומ ןפואב יטמוטוא תעב תספדה ףד Configuration) הרוצת(

חולמ הרקבה .ףד Supplies Status) סוטטס םירמוחה םילכתמה (קפסמ תא םיטרפה םיאבה:

זוחאה רעושמה לש רנוטה רתונש תינסחמב הספדהה

רפסמ םידומעה תודובעו הספדהה ודבועש

עדימ עגונב תונמזהל רוזחימו

●

●

●

ףד Network Configuration) תרוצת תשרה(

הרעהףד Network Configuration) תרוצת תשרה (ןימז קר תוספדמב תולעב תאיצי תשר תימינפ לש HP.

ףד Network Configuration) תרוצת תשרה (ספדומ ןפואב יטמוטוא תעב תספדה ףד Configuration) הרוצת (חולמ

הרקבה .ףד Network Configuration) תרוצת תשרה (קפסמ תא םיטרפה םיאבה עגונב תרוצתל תשרה לש תספדמה:

תבותכ IP

תסרג החשוקה

הקיטסיטטס תודוא תשרה

עדימ תודוא םילוקוטורפה

HEWW יפד עדימ תודוא תספדמה 46

●

●

●

●

HP ToolboxFX

HP ToolboxFX אוה הנכות הבש ךתורשפאב שמתשהל תמלשהל תומישמה תואבה:

תקידב סוטטס תספדמה.

תעיבק תורדגה תספדמה.

תגצה עדימ ןורתפל תויעב.

תגצה דועית ןווקמ.

ךתורשפאב גיצהל תא ה-HP ToolboxFX רשאכ תספדמה תרבוחמ תורישי בשחמל ,וא רשאכ איה תרבוחמ תשרל.

.

הרעההנכותה HP ToolboxFX הניא תכמתנ רובע Windows 98 SE ,Windows Me ,Windows

Server 2003 ,וא תוכרעמ הלעפה לש Macintosh.

הרעהןיא ךרוצ השיגב טנרטניאל לע תנמ חותפל תא ה-HP ToolboxFX שמתשהלו הב.

●

●

●

●

ךילע עצבל הנקתה הליגר לש הנכותה לע תנמ ןיקתהל תא ה-HP ToolboxFX

תגצהל HP ToolboxFX

חתפ תא HP ToolboxFX תחאב םיכרדהמ תואבה:

שגמב תכרעמה לש Windows וא ןחלושב הדובעה ,ץחל הציחל הלופכ לע למסה לש HP ToolboxFX.

טירפתב Start) לחתה (לש Windows ,ץחל לע Programs) תוינכות) (וא All Programs) לכ תוינכותה(

םיעטקמה םיאבה:

●

●

ב-Windows XP ,(ץחל לע HP ,ץחל לע HP LaserJet 2015 Series רחאלו ןכמ ץחל לע HP ToolboxFX.

הנכותה HP ToolboxFX הליכמ תא

סוטטס

תוארתה

הרזע

תורדגה ןקתהה

תורדגה הספדה

תורדגה תשר

●

●

●

●

●

●

סוטטס

הייקיתה Status) סוטטס( לש HP ToolboxFX הליכמ םירושיק םיפדל םיישארה םיאבה:

Device Status) סוטטס ןקתהה( .תגצה עדימ תודוא סוטטס תספדמה .ףד הז ןייצמ תא יבצמ תספדמה ,ןוגכ

תושחרתה המיסח וא שגמ קיר .רחאל ןוקית היעבה תספדמב ,ץחל לע Refresh) ןנער (ידכ ןכדעל תא סוטטס

תספדמה.

לש סוטטס םירמוחה םילכתמה ,ןוגכ זוחאה

Supplies Status) סוטטס םירמוחה םילכתמה( .הגצה תטרופמ

רעושמה לש רנוטה רתונש תינסחמב הספדהה רפסמו םידומעה וספדוהש םע תינסחמ הספדהה תיחכונה .ףדב

Device Configuration) תרוצת ןקתהה( .תגצה רואית טרופמ לש הרוצתה תיחכונה לש תספדמה ,תוברל

תומכ ןורכיזה תנקתומש םאו םינקתומ םישגמ םיילנויצפוא.

●

●

הז םימייק םג םירושיק תנמזהל םירמוח םילכתמ רותיאלו עדימ עגונב רוזחימל.

●

47 קרפ

6 לוהינ הקוזחתו HEWW

Network Configuration) תרוצת תשרה( .תגצה רואית טרופמ לש הרוצתה תיחכונה לש תשרה ,תוברל

תבותכ ה-IP סוטטסו תשרה.

●

Print Info Pages) תספדה יפד עדימ( .תספדה ףד Configuration) הרוצת (יפדו עדימ םירחא םיפסונ

םינימזה רובע תספדמה ,ןוגכ ףד Supplies Status) סוטטס םירמוחה םילכתמה (ףדו Demo) ןויסינ(.

תודומע םיטרופמש הב יעוריא תספדמה ידוקו האיגשה ךנויעל.

Event Log) ןמוי םיעוריא( .תגצה הלבט תב 4

רפסמה הדומעב Page Count) תריפס םידומע (ןייצמ תא רפסמה ללוכה לש םידומע תספדמהש הסיפדה תעב

השחרתהש האיגשה .ןמוי םיעוריאה ליכמ םג רואית רצק לש האיגשה.

●

●

תוארתה

הייקיתה Alerts) תוארתה( לש HP ToolboxFX הליכמ םירושיק םיפדל םיישארה םיאבה:

Set up Status Alerts) תרדגה תוארתה סוטטס( .הרדגה לש HP ToolboxFX ךכ וחלשייש תוארתה

תוצפקומ רובע םיעוריא םימיוסמ ,ןוגכ יסלפמ רנוט םיכומנ.

Set up E-mail Alerts) תרדגה תוארתה ראודב ינורטקלא( .הרדגה לש HP ToolboxFX ךכ וחלשייש תועדוה

הארתה ראודב ינורטקלא רובע םיעוריא םימיוסמ ,ןוגכ יסלפמ רנוט םיכומנ.

הרעהתרימשל םייונישה ,שי ץוחלל לע Apply) לחה(.

●

●

תרדגה תוארתה סוטטס

הנכותה HP ToolboxFX הלוכי חותפל תוארתה תוצפקומ בשחמב םע תושחרתה םיעוריא םימיוסמ .םיעוריא םימרוגש

תגצהל תוארתה םיללוכ תומיסח ,יסלפמ רנוט םיכומנ תוינסחמב הספדה לש HP ,שומיש תוינסחמב הספדה ןניאש

תרצותמ HP ,ישגמ הנזה םיקיר תועדוהו האיגש.

תוארתה תועיפומ קר רשאכ תספדמה הסיפדמ בשחמהמ ובש ורדגוה תוארתהה.

תרדגה תוארתה ראודב ינורטקלא

שמתשה ב-HP ToolboxFX ידכ רידגהל דע יתש תובותכ ראוד ינורטקלא ךרוצל תלבק תוארתה הרקמב לש תושחרתה

םיעוריא םימיוסמ .ךתורשפאב ןייצל םיעוריא םינוש רובע לכ תבותכ ראוד ינורטקלא .ןזה תא עדימה רובע תרש ראודה

ינורטקלאה חלשיש תא תועדוה הארתהה ראודב ינורטקלא רובע תספדמה.

הרעהתרימשל םייונישה ,שי ץוחלל לע Apply) לחה(.

הרזע

הייקיתה Help) הרזע (לש HP ToolboxFX הליכמ םירושיק םיפדל םיישארה םיאבה:

Troubleshooting) ןורתפ תויעב( .תספדה םיפד ןורתפל תויעב יוקינלו תספדמה.

How Do I?) דציכ ןתינ עצבל?( תגצה הרזעה לש' דציכ ןתינ עצבל '?תלבקל הרזע עגונב תומישמל תויפיצפס.

Animated demonstrations) תומגדה תושפנומ(

תספדמב .ךירדמה

User Guide) ךירדמ שמתשמל( .תגצה עדימ תודוא שומישה ,תוירחאה ,םיטרפמה הכימתהו

שמתשמל ןימז ןה תינבתב HTML ןהו תינבתב PDF.

Readme .תגצה עדימ בושח תודוא תספדמה וניאש ןימז ךירדמב שמתשמל.

●

●

●

●

●

HEWW HP ToolboxFX 48

תורדגה ןקתהה

הייקיתה Device Settings) תורדגה ןקתהה (לש HP ToolboxFX הליכמ םירושיק םיפדל םיישארה םיאבה:

Device Information) עדימ תודוא ןקתהה( .תגצה עדימ תודוא תספדמה ,ןוגכ רואית תספדמה שיאו רשק.

Paper Handling) לופיט ריינב( .יוניש תורדגה לופיטה ריינב לש תספדמה ,ןוגכ לדוג ריינה גוסו ריינה םירדגומה

תרירבכ לדחמ.

לש תספדמה.

Print Quality) תוכיא הספדה( .יוניש תורדגה תוכיא הספדהה

Paper types) יגוס ריינ( .יוניש תורדגה בצמ תספדמה רובע לכ גוס לש רמוח הספדה ,ןוגכ ריינ הרבח ,ריינ

בקונמ שארמ וא ריינ קירבמ.

System Setup) תרדגה תכרעמ( .יוניש תורדגה תכרעמה לש תספדמה ,ןוגכ תפש תספדמה תוששואתהו

תומיסחמ.

Service) תוריש( .תלבק השיג םיכילהל םינוש םיצוחנה ךרוצל הקוזחת לש תספדמה.

●

●

●

●

●

●

עדימ תודוא ןקתהה

עדימה ןזומה תודשב הלא עיפוי ףדב Configuration) הרוצת .(ןייע ףיעסב ףד Configuration) הרוצת(.

הרעהתרימשל םייונישה ,שי ץוחלל לע Apply) לחה(.

לופיט ריינב

שמתשה תויורשפאב לופיטה ריינב לש HP ToolboxFX ידכ רידגהל תא תורדגה תרירב לדחמה ךלש.

שולש תויורשפא תונימז רובע לופיט תודובעב הספדה רשאכ ולזא ירמוח הספדהה תספדמב:

רחב Wait For Paper To Be Loaded) ןתמה תניעטל ריינה(.

רחב Cancel) לוטיב( המישרהמ תחתפנה Paper out action) הלועפ תעב תונקורתה ריינ( ידכ לטבל תא

תדובע הספדהה.

המישרהמ תחתפנה Paper out time) ןמז תונקורתה ריינ( ידכ חולשל תא תדובע

רחב Override) הפיקע(

הספדהה שגמל רחא.

הרעהתרימשל םייונישה ,שי ץוחלל לע Apply) לחה(.

●

●

●

הדשה Paper out time) ןמז תונקורתה ריינ( ןייצמ תא ךשמ ןמזה ובש תספדמה הניתממ ינפל איהש תלעופ יפל

תוריחבה תעציבש .ןתינ ןייצל לכ קרפ ןמז ןיב 0 ל-3,600 תוינש.

תוכיא הספדה

שמתשה תויורשפאב תוכיא הספדהה לש HP ToolboxFX ידכ רפשל תא הארמ תודובע הספדהה.

Resolution) היצולוזר( .רחב היצולוזרב לש 600 רובע תודובע הספדה תויתוכיא בו-Fast Res 1200 רובע

תודובע הספדה תויתוכיא דחוימב .רחב ProRes 1200 רובע תודובע הספדהה תויתוכיאה רתויב) ןמז הספדהה

ךראתמ(.

REt .תלעפה REt רופישל תוכיא הספדהה.

●

●

49 קרפ 6 לוהינ הקוזחתו HEWW

Print density) תופיפצ הספדה( .תלבקל תופיפצ הספדה ההובג רתוי ,רחב רפסמ לודג רתוי .תלבקל תופיפצ

הספדה הכומנ רתוי ,רחב רפסמ ןטק רתוי.

●

EconoMode) בצמ ןוכסיח(. EconoMode) בצמ ןוכסיח (אוה ןייפאמ רשפאמש תספדמל שמתשהל תוחפב

לכל דומע.

EconoMode) בצמ ןוכסיח(.

רנוט רובע לכ דומע .הריחב תורשפאב וז היושע ךיראהל תא ייח תינסחמ הספדהה םצמצלו תא תולעה

תוטויט תוהגהלו. HP אל הצילממ לע שומיש ידימת ב-EconoMode) בצמ ןוכסיח .(תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע

ףיעסב

הרעהתרימשל םייונישה ,שי ץוחלל לע Apply) לחה(.

●

םע תאז ,םג תוכיא הספדהה דרת .הנומתה תספדומה היהת הריהב רתוי ,םלוא תורשפא וז המיאתמ תספדהל

יגוס ריינ

שמתשה תויורשפאב Paper types) יגוס ריינ( לש HP ToolboxFX ידכ רידגהל יבצמ הספדה םימיאתמש םיגוסל

םינושה לש ירמוח הספדהה .תעב תריחב תורשפאה RESTORE MODES) יבצמ רוזחש( ,לכ םיבצמה םיספואמ

תורדגהל ןרציה.

הרעהתרימשל םייונישה ,שי ץוחלל לע Apply) לחה(.

תרדגה תכרעמ

שמתשה תויורשפאב תרדגה תכרעמה לש HP ToolboxFX ידכ רידגהל תורדגה הספדה תונוש.

הרעהתרימשל םייונישה ,שי ץוחלל לע Apply) לחה(.

תוריש

ךלהמב הספדהה ,יקיקלח ריינ ,רנוט קבאו םייושע רבטצהל ךותב תספדמה .ךשמב ןמזה ,תורבטצה וז הלולע םורגל

תויעבל תוכיאב הספדהה ,ןוגכ ימתכ רנוט וא תוחירמ .הנכותה HP ToolboxFX תקפסמ הטיש הלק יוקינל ביתנ ריינה.

יוקינ ביתנ ירמוח הספדהה תספדמב.

תלבקל עדימ ףסונ ,האר

תורדגה הספדה

הייסיטרכה Print Settings) תורדגה הספדה (לש HP ToolboxFX הליכמ םירושיק םיפדל םיישארה םיאבה:

Printing) הספדה( .יוניש תורדגה תרירב לדחמה הספדהל ,ןוגכ רפסמ םיקתועה ןוויכו ריינה.

PCL 5e .הגצה יונישו לש תורדגה PCL 5e.

PCL 6 .הגצה יונישו לש תורדגה PCL 6.

Postscript .הגצה יונישו לש תורדגה תיימדה HP postscript level 3.

הרעהתרימשל םייונישה ,שי ץוחלל לע Apply) לחה(.

PCL 5e

●

●

●

●

הספדה

שמתשה תויורשפאב תורדגה הספדהה לש HP ToolboxFX ידכ עובקל תא תורדגהה רובע לכ תויצקנופ הספדהה.

שמתשה תויורשפאב PCL 5e ידכ עובקל תא תורדגהה תעב שומיש ליפורפב הספדהה PCL 5e.

HEWW HP ToolboxFX 50

הרעהתרימשל םייונישה ,שי ץוחלל לע Apply) לחה(.

PCL 6

תקפהל תלעותה תיברמה לכמ ינייפאמ תספדמה ,שמתשה להנמב ןקתה הספדהה PCL 6 .ץלמומ שמתשהל להנמב

ןקתהה PCL 6 ,אלא םא ןכ הצוחנ תומיאת האלמ רוחאל םע ילהנמ ןקתה PCL םימדוק וא תוספדמ תונשי.

הרעהתרימשל םייונישה ,שי ץוחלל לע Apply) לחה(.

PostScript

שמתשה תורשפאב PostScript תעב שומיש ליפורפב הספדהה לש תיימדה HP postscript level 3 .רשאכ תורשפאה

Print PostScript Errors) תספדה תואיגש PostScript (תלעפומ ,ףד תואיגשה לש תיימדה HP postscript level

3 ספדומ ןפואב יטמוטוא םע תושחרתה תואיגש תיימדה HP postscript level 3.

הרעהתרימשל םייונישה ,שי ץוחלל לע Apply) לחה(.

תורדגה תשר

להנמ תשרה לוכי שמתשהל הייקיתב Network Settings) תורדגה תשר( לש HP ToolboxFX ידכ טולשל תורדגהב

תורושקה תשרל רובע תספדמה רשאכ איה תרבוחמ תשרל תססובמ-TCP/IP.

תויורשפאה תונימזה ןה:

IP Configuration) תרוצת IP(

Advanced) םדקתמ(

SNMP

Network Summary) םוכיס תשרה(

●

●

●

●

51 קרפ 6 לוהינ הקוזחתו HEWW

תרש טנרטניא ץבושמ

תרש טנרטניאה ץבושמה רשפאמ ךל גיצהל תא סוטטס תספדמה תשרהו להנלו תויצקנופ הספדה ךותמ בשחמה,

םוקמב חולמ הרקבה לש תספדמה .ןלהל תואמגוד תולועפל ןתינש עצבל תועצמאב תרש טנרטניאה ץבושמה:

תגצה עדימ תודוא סוטטס תספדמה

הגצה הספדהו לש םיפד םיימינפ

תעיבק ךרוא םייחה רתונה לש לכ םירמוחה םילכתמה תנמזהו םישדח

תרדגה

לדוג גוסו ריינה ןעטנש לכב שגמ

הגצה יונישו לש תורוצת םישגמה

הגצה יונישו לש תורדגה תרירב לדחמה לש תרוצת תספדמה

הגצה יונישו לש תרוצת תשרה

תומדקתמ (לש HP ToolboxFX .םילדבהה םירקיעה ןיב שומיש תרשב טנרטניאה ץבושמה ןיבל שומיש

םיאבה:

Internet Explorer 6.0) ךליאו(

Netscape Navigator 7.0) ךליאו(

Firefox 1.0) ךליאו(

Mozilla 1.6) ךליאו(

●

●

●

●

●

●

●

תרש טנרטניאה ץבושמה קפסמ תא ןתוא תויצקנופה ומכ עטקמה Advanced Printer Settings) תורדגה תספדמ

ב-HP ToolboxFX םה:

ןיא ךרוצ תנקתהב הנכות יהשלכ בשחמב .לכ ךילעש תושעל אוה שמתשהל דחאב ינפדפדמ טנרטניאה םיכמתנה

●

●

●

●

●

Opera 7.0) ךליאו(

Safari 1.2) ךליאו(

Konqueror 3.2) ךליאו(

תוארתה סוטטס.

●

●

●

תרש טנרטניאה ץבושמה ןימז ב-16 תופש.

תרש טנרטניאה ץבושמה וניא קפסמ תוארתה ראודב ינורטקלא וא

הרעהןיא ךרוצ השיגב טנרטניאל ידכ חותפל תא תרש טנרטניאה ץבושמה שמתשהלו וב .םע תאז ,םא ץחלת

לע רושיק דחאב םיפדהמ ,הצוחנ ךל השיג טנרטניאל לע תנמ רקבל רתאב ךיושמה רושיקל הז.

●

●

תרש טנרטניאה ץבושמה לעופ רשאכ תספדמה תרבוחמ תשרל תססובמ-TCP/IP .תרש טנרטניאה ץבושמה וניא ךמות

ירוביחב תספדמ יססובמ-IPX.

תחיתפ תרש טנרטניאה ץבושמה

תחיתפל תרש טנרטניאה ץבושמה ,דלקה תא תבותכ ה-IP וא םש חראמה לש תספדמה הדשב תבותכה לש ןפדפד
טנרטניא ךמתנ .ידכ אוצמל תבותכ IP ,ספדה ףד Configuration) הרוצת (תספדמהמ ,תועצמאב הציחל לע ןצחלה עצב

ךשמב 5 תוינש.

זמררחאל החיתפה לש תבותכ ה-URL ,רומש תא תבותכה היינמיסכ ידכ לכותש בושל הילא תוריהמב

דיתעב.

HEWW תרש טנרטניא ץבושמ 52

תרש טנרטניאה ץבושמה ללוכ שולש תויסיטרכ ,תוליכמה תורדגה עדימו תודוא תספדמה :הייסיטרכה Status) סוטטס,(

הייסיטרכה Settings) תורדגה (הייסיטרכהו Networking) הדובע תשרב(.

הייסיטרכה Status) סוטטס(

תצובק יפד ה-Status) סוטטס (תבכרומ םיפדהמ םיאבה:

Device Status) סוטטס ןקתהה( .ףד הז גיצמ תא סוטטס תספדמה םירמוחהו םילכתמה לש HP.

Device Configuration) תרוצת ןקתהה( .ףדב הז גצומ עדימה אצמנה ףדב Configuration) הרוצת (לש

תספדמה.

Supplies Status) סוטטס םירמוחה םילכתמה( .ףד הז גיצמ תא סוטטס םירמוחה םילכתמה לש HP קפסמו

קמה"םיט לש םירמוחה םילכתמה .תנמזהל םירמוח םילכתמ םישדח ,ץחל לע Order Supplies) תנמזה

םירמוח םילכתמ (הניפב תינמיה הנוילעה לש ןולחה.

Event log) ןמוי םיעוריא( .ףד הז גיצמ המישר לש לכ םיעוריאה תואיגשהו תספדמב.

Print Info Pages) תספדה יפד עדימ( .ףד הז ללוכ םירושיק םירשפאמה ךל סיפדהל תא יפד עדימה םינושה,

תספדמה.

Network Summary) םוכיס תשרה( .ףדב הז גצומ עדימה אצמנה ףדב Network Summary) םוכיס תשרה(

םינסחואמה ןורכיזב

●

●

●

תא

●

●

●

לש תספדמה.

הייסיטרכה Settings) תורדגה(

הייסיטרכ וז תרשפאמ ךל רידגהל תא תרוצת תספדמה בשחמהמ .םא תספדמה תרבוחמ תשרל ,ץעוויה דימת םע להנמ
תספדמה ינפל יוניש תורדגה הייסיטרכב וז.

הייסיטרכה Settings) תורדגה (הליכמ תא םיפדה םיאבה:

Device Information) עדימ תודוא ןקתהה( .הגצה יונישו לש עדימ יסיסב תודוא תספדמה.

שגמ הנזהה לש תספדמה.

Paper Handling) לופיט ריינב( .הגצה יונישו לש תורדגהה רובע

●

●

Printing) הספדה( .הגצה יונישו לש תורדגה תרירב לדחמה לש תספדמה רובע תודובע הספדה.

PCL 5e .הגצה יונישו לש עדימה תודוא ינפוג PCL.

Postscript .הגצה יונישו לש תורדגהה רובע תואיגש תיימדה HP postscript level 3.

Print Quality) תוכיא הספדה( .הגצה יונישו לש תורדגה תוכיא הספדהה.

יונישו לש יבצמ הספדהה רובע םיגוס םינוש לש ירמוח הספדה.

Paper Types) יגוס ריינ( .הגצה

System Setup) תרדגה תכרעמ( .הגצה יונישו לש יטרפ תכרעמה.

Service) תוריש( .תלעפה בצמ יוקינה.

●

●

●

●

●

●

●

הייסיטרכה Networking) הדובע תשרב(

הייסיטרכ וז תרשפאמ להנמל תשרה טולשל תורדגהב תורושקה תשרל רובע תספדמה רשאכ איה תרבוחמ תשרל

תססובמ-IP.

םירושיק

םירושיקה םיאצמנ הניפב תינמיה הנוילעה לש יפד ה-Status) סוטטס .(ידכ שמתשהל םירושיקב הלא שי ךרוצ השיגב
טנרטניאל .םא התא שמתשמ תורבחתהב תועצמאב גויח אלו תרבחתה רשאכ תחתפ תא תרש טנרטניאה ץבושמה

53 קרפ 6 לוהינ הקוזחתו HEWW

םעפב הנושארה ,ךילע רבחתהל טנרטניאל ינפל לכותש רקבל ירתאב טנרטניא הלא .ןכתיי היהיש ךילע רוגסל חותפלו

בוש תא תרש טנרטניאה ץבושמה לע תנמ רבחתהל.

Order Supplies) תנמזה םירמוח םילכתמ( .ץחל לע רושיק הז ידכ רבחתהל רתאל טנרטניאה Sure Supply

ןימזהלו םירמוח םילכתמ םיירוקמ לש HP מ-HP וא קוושממ רחא ךתריחבל.

הכימת רצומב( .תורבחתהל רתאל הכימתה רובע תספדמ תרדסמ HP LaserJet P2015

Product Support)

Series .רתאב ,ןתינ שפחל הרזע עגונב םיאשונל םייללכ.

●

●

HEWW תרש טנרטניא ץבושמ 54

תפלחה תינסחמ הספדהה

1.ץחל לע ןצחלה לש תלד תינסחמ הספדהה רחאלו ןכמ רסה תא תינסחמ הספדהה תספדמהמ .תלבקל עדימ תודוא

רוזחימ ,ןייע טסקטב עיפומש הקלחב ימינפה לש תזירא תינסחמ הספדהה.

תוריהזידכ עונמל קזנ ,ןיא ףושחל תא תינסחמ הספדהה רואל .הסכ תא תינסחמה תסיפב ריינ.

2.אצוה תא תינסחמ הספדהה השדחה הזיראהמ.

3.ףפוכ תא תינושלה דצבש לאמש לש תינסחמה ידכ ררחשל התוא.

4.ךושמ תא תינושלה דע תרסהל לכ טרסה תינסחמהמ .סנכה תא תינושלה תזיראל תינסחמ הספדהה ךרוצל

רוזחימ.

55 קרפ 6 לוהינ הקוזחתו HEWW

5.רענ תונידעב תא תינסחמ רנוטה המידק הרוחאו ,ידכ רזפל תא רנוטה ןפואב הווש ךותב תינסחמה.

6.סנכה תא תינסחמ הספדהה תספדמל רוגסו תא תלד תינסחמ הספדהה.

תוריהזםא ךידגב ומתכוה רנוטב ,בגנ תא רנוטה תועצמאב תילטמ השבי סבכו תא םידגבה םימב םירק.

םימ םימח םיעבקמ תא רנוטה גיראב.

HEWW תפלחה תינסחמ הספדהה 56

רוזיפ שדחמ לש רנוט

רשאכ סלפמ רנוטה ךומנ ,םיעיפומ םירוזא םייוהד וא םיריהב דומעב ספדומה .ןכתיי לכותש רפשל תא תוכיא הספדהה

ןפואב ינמז תועצמאב רוזיפ שדחמ לש רנוטה.

1.חתפ תא תלד תינסחמ הספדהה רחאלו ןכמ רסה תא תינסחמ הספדהה תספדמהמ.

תוריהזידכ עונמל קזנ ,ןיא ףושחל תא תינסחמ הספדהה רואל .הסכ תא תינסחמה ןויליגב ריינ.

2.ידכ רזפל שדחמ תא רנוטה ,רענ תונידעב תא תינסחמ הספדהה המידק הרוחאו.

תוריהזםא ךידגב ומתכוה רנוטב ,בגנ תא רנוטה תועצמאב תילטמ השבי סבכו תא םידגבה םימב םירק.

םימ םימח םיעבקמ תא רנוטה גיראב.

3.סנכה תא תינסחמ הספדהה הרזחב תספדמל רוגסו תא תלד תינסחמ הספדהה.

םא הספדהה ןיידע הריהב ,ןקתה תינסחמ הספדה השדח .תלבקל תוארוה ,ןייע ףיעסב תפלחה תינסחמ הספדהה.

57 קרפ 6 לוהינ הקוזחתו HEWW

יוקינ תספדמה

תעב ךרוצה ,הקנ תא הקלח ינוציחה לש תספדמה תועצמאב תילטמ החל הייקנו.

תוריהזןיא שמתשהל ירמוחב יוקינ םיססובמה לע הינומא יוקינל תספדמה וא התביבס.

ךלהמב הספדהה ,יקיקלח ריינ ,רנוט קבאו םייושע רבטצהל ךותב תספדמה .ךשמב ןמזה ,תורבטצה וז הלולע םורגל

תויעבל תוכיאב הספדהה ,ןוגכ ימתכ רנוט וא תוחירמ תומיסחו ריינ .ידכ ןקתל עונמלו תויעב גוסמ הז ,שי תוקנל תא רוזא

תינסחמ הספדהה תאו ביתנ ירמוח הספדהה לש תספדמה.

יוקינ רוזא תינסחמ הספדהה

ןיא ךרוצ תוקנל תא רוזא תינסחמ הספדהה םיתעל תובורק .םע תאז ,יוקינ רוזא הז יושע רפשל תא תוכיא הספדהה לש

תונויליגה םיספדומה.

הרהזא!ינפל יוקינ תספדמה ,הבכ תא תספדמה לע-ידי קותינ לבכ חתמה ,ןתמהו דע תוררקתהל תספדמה.

1.ץחל לע ןצחלה לש תלד תינסחמ הספדהה רחאלו ןכמ רסה תא תינסחמ הספדהה תספדמהמ.

תוריהזלא עגית תלגלגב הרבעהה תיגופסה הרוחשה ךותבש תספדמה .רבדה לולע םורגל קזנ

תספדמל.

תוריהזידכ עונמל קזנ ,ןיא ףושחל תא תינסחמ הספדהה רואל .הסכ תא תינסחמה תסיפב ריינ.

2.תועצמאב תילטמ השבי תלוטנו ךומ ,בגנ תא תויראשה רוזאמ ביתנ ירמוח הספדהה ללחו תינסחמ הספדהה.

HEWW יוקינ תספדמה 58

3.בשה תא תינסחמ הספדהה המוקמל רוגסו תא תלד תינסחמ הספדהה.

4.רבח הרזח תא לבכ חתמה תספדמל.

יוקינ ביתנ ירמוח הספדהה תספדמב

םא התא ןיחבמ ימתכב רנוט וא תודוקנב םיעיפומה לע םיספדהה ,הקנ תא ביתנ ירמוח הספדהה תספדמב .ךילהתב הז

השענ שומיש ףקשב םשל תרסה קבא רנוטו ביתנמ ירמוח הספדהה .לא שמתשת ריינב bond וא ריינב ספסוחמ.

59 קרפ 6 לוהינ הקוזחתו HEWW

הרעהתלבקל תואצות תויבטימ ,שי שמתשהל ןויליגב לש ףקש .םא ןיא ךתושרב םיפקש ,ךתורשפאב

שמתשהל ירמוחב הספדה םידעוימה ירישכמל הקתעה )70 דע 90 ג/'מ"ר (ילעב חטש םינפ קלח.

1.אדו תספדמהש אל הליעפ תירונשו בצמ ןכומ תקלוד.

2.ןעט תא ףקשה שגמב 1.

3.ספדה ףד יוקינ תועצמאב תחא תוטישהמ תואבה:

HP ToolboxFX .ץחל לע הייסיטרכה

Troubleshooting) ןורתפ תויעב (רחאלו ןכמ ץחל לע Print Quality Tools) ילכ תוכיא הספדה .(רחב

חתפ תא HP ToolboxFX .תלבקל תוארוה ,ןייע ףיעסב

חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל הציחל תכשוממ לע ןצחלה עצב דע תירונש הארתהה ,תירונ בצמ ןכומ

תירונו עצב וקלדיי) כ-10 תוינש .(רשאכ לכ שולש תוירונה תוקלוד ,ררחש תא ןצחלה עצב.

●

תא ףד יוקינה.

●

הרעהךילהת יוקינה ךרוא כ-2 תוקד .ףד יוקינה רצעיי םעפמ םעפל ךלהמב יוקינה .לא הבכת תא תספדמה דע

םויסל ךילהת יוקינה .ידכ תוקנל תא תספדמה ןפואב ידוסי ,ןכתיי היהיש ךילע רוזחל לע ךילהת יוקינה רפסמ

םימעפ.

HEWW יוקינ תספדמה 60

יוקינ תלגלג ףוסיאה) שגמ 1(

םא ךנוצרב תוקנל תא תלגלג ףוסיאה לש שגמ 1 ,לעפ םאתהב תוארוהל תואבה:

1.קתנ תא לבכ חתמה תספדמהמ חנהו הל ררקתהל.

2.ץחל לע ןצחלה לש תלד תינסחמ הספדהה ידכ חותפל תא תלד תינסחמ הספדהה.

3.רסה תא הסכמ תלגלג ףוסיאה.

61 קרפ 6 לוהינ הקוזחתו HEWW

4.ץחל לע יתש תוינושל עוביקה תורוחשה יפלכ ץוח דע רורחשל תלגלג ףוסיאה תבשותהמ.

5.רסה תא תלגלג ףוסיאה תספדמהמ.

6.לובט תולק תילטמ תלוטנ ךומ םימב ,ףצרקו תא תלגלגה.

7.בגנ תא תלגלג ףוסיאה תועצמאב תילטמ השבי תלוטנו ךומ ידכ ריסהל תא ךולכלה.

HEWW יוקינ תלגלג ףוסיאה) שגמ 1(62

8.חנה תלגלגל ףוסיאה שבייתהל ןיטולחל.

9.רשי תא תוינושל עוביקה תורוחשה תספדמבש םע םיצירחה תלגלגב ףוסיאה רחאלו ןכמ ףחד תא תלגלג ףוסיאה

ךותל תבשות תלגלג ףוסיאה דע תוינושלש עוביקה ועימשי השיקנ.

10.בשה תא הסכמ תלגלג ףוסיאה ומוקמל.

11.רוגס תא תלד תינסחמ הספדהה.

63 קרפ 6 לוהינ הקוזחתו HEWW

יוקינ תלגלג ףוסיאה) שגמ 2(

םא ךנוצרב תוקנל תא תלגלג ףוסיאה לש שגמ 2 ,לעפ םאתהב תוארוהל תואבה:

1.קתנ תא לבכ חתמה תספדמהמ חנהו הל ררקתהל.

2.ץחל לע ןצחלה לש תלד תינסחמ הספדהה רחאלו ןכמ רסה תא תינסחמ הספדהה תספדמהמ.

3.רסה תא שגמ 2.

HEWW יוקינ תלגלג ףוסיאה) שגמ 2(64

4.חתפ תא תלד ביתנה ודה-ידדצ יטמוטואה תיזחב תספדמה) תוספדמב HP LaserJet P2015d ,

HP LaserJet P2015dn ו-HP LaserJet P2015x דבלב(.

5.חנה תא תספדמה לע חטשמ הדובעה ,רשאכ תיזח תספדמה הנופ יפלכ הלעמ.

6.ךושמ תא תוינושלה תונבלה יפלכ ץוח בבוסו תא תוינושלה יפלכ הלעמ.

65 קרפ 6 לוהינ הקוזחתו HEWW

7.זזה תא תינושלה תינמיה הנימי ראשהו תא תינושלה בצמב הז ךרואל ךילהה.

8.טסה תא לולכמ תלגלג ףוסיאה הנימי רסהו תא הסכמה ילאמשה.

HEWW יוקינ תלגלג ףוסיאה) שגמ 2(66

9.רסה תא תלגלג ףוסיאה.

10.לובט תולק תילטמ תלוטנ ךומ םימב ,ףצרקו תא תלגלגה.

11.בגנ תא תלגלג ףוסיאה תועצמאב תילטמ השבי תלוטנו ךומ ידכ ריסהל תא ךולכלה.

12.חנה תלגלגל ףוסיאה שבייתהל ןיטולחל.

67 קרפ 6 לוהינ הקוזחתו HEWW

13.סנכה תא דצה ילאמשה לש תלגלג ףוסיאה ךותל ץירחה ילאמשה )1 ,(סנכהו תא דצה ינמיה) דצה םע םיצירחה

לילגב (ץירחל ינמיה )2(.

14.חנה תא הסכמה לעמ לילגה דצב לאמש ,ףחד תא הסכמה הנימי בבוסו תא תינושלה יפלכ הטמ המוקמל.

15.בבוס תא לילגה דע םיצירחהש וסנכיי םמוקמל לילגהו סנכיי ומוקמל השיקנב.

16.ףחד תא תינושלה תינמיה הלאמש בבוסו תא תינושלה יפלכ הטמ המוקמל.

17.חנה תא תספדמה לע חטשמ הדובעה ,רשאכ הקלח ןוילעה לש תספדמה הנופ יפלכ הלעמ.

HEWW יוקינ תלגלג ףוסיאה) שגמ 2(68

18.רוגס תא תלד ביתנה ודה-ידדצ יטמוטואה תימדקה.

19.ןקתה שדחמ תא תינסחמ הספדהה רוגסו תא תלד תינסחמ הספדהה.

20.רבח תא תספדמה למשחל ידכ הליעפהל שדחמ.

69 קרפ 6 לוהינ הקוזחתו HEWW

EconoMode) בצמ ןוכסיח(

EconoMode) בצמ ןוכסיח (אוה ןייפאמ רשפאמש תספדמל שמתשהל תוחפב רנוט רובע לכ דומע .הריחב תורשפאב וז

היושע ךיראהל תא ייח תינסחמ הספדהה תיחפהלו תא תולעה לכל דומע .םע תאז ,םג תוכיא הספדהה דרת .הנומתה

תספדומה היהת הריהב רתוי ,םלוא תורשפא וז המיאתמ תספדהל תוטויט תוהגהלו.

-EconoMode) בצמ ןוכסיח .(םא השענ ב-EconoMode) בצמ ןוכסיח (שומיש

תרדגה להנמ ןקתהה

Preferences) תופדעה הספדה (ב-Windows 2000 ו-XP .(תלבקל תוארוה ,ןייע ףיעסב

ילהנמב ןקתה םימיוסמ לש Mac ,(רחב תביתב ןומיסה EconoMode) בצמ ןוכסיח(.

הרעהאל לכ ינייפאמ תספדמה םינימז לכב ילהנמ ןקתהה וא לכב תוכרעמ הלעפהה .ןייע הרזעב תנווקמה לש

Properties) םינייפאמ (לש תספדמה) להנמ ןקתה (תלבקל עדימ תודוא תונימז םינייפאמה רובע ותוא להנמ

ןקתה.

HP אל הצילממ לע שומיש ידימת ב

ידימת רשאכ יוסיכ רנוטה עצוממה ךומנ מ-5% ןפואב יתועמשמ ,ןכתיי ךרואש ייח רנוטה היהי ךורא הזמ לש םיביכרה

םיינכמה תינסחמב הספדהה .םא תוכיא הספדהה הליחתמ עגפיהל תוביסנב הלא ,שי ןיקתהל תינסחמ הספדה השדח,

םג םא רתונ רנוט תינסחמב תיחכונה.

ידכ שמתשהל ב-EconoMode) בצמ ןוכסיח ,(חתפ תא Properties) םינייפאמ (לש תספדמה) וא Printing

1.

רובע Windows וא תרדגה להנמ ןקתהה רובע Macintosh.

2.הייסיטרכב Paper/Quality) ריינ/תוכיא (וא הייסיטרכב Finishing) רומיג) (הייסיטרכה Paper Type/Quality

HEWW EconoMode) בצמ ןוכסיח(70

7ןורתפ תויעב

קרפב הז טרופמ עדימ תודוא םיאשונה םיאבה:

רותיא ןורתפה

יסופד תוירונ סוטטסה

תויעב תוצופנ ב-Macintosh

תואיגש לש תיימדה HP postscript level 3

ןורתפ תויעב תורושקה ירמוחל הספדה

דומעה ספדומה הנוש הזמ גצוהש לע ךסמה

תויעב תנכותב תספדמה

רופיש תוכיא הספדהה

רורחש תומיסח

ןורתפ תויעב תורושקה הנקתהל תשרב

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

71 קרפ 7 ןורתפ תויעב HEWW

רותיא ןורתפה

ףיעסב הז םיגצומ תונורתפ תויעבל תספדמ תוצופנ.

בלש 1 :םאה תספדמה תנקתומ הכלהכ?

םאה תספדמה תרבוחמ עקשל למשח ליעפ?

םאה גתמ הלעפהה/יוביכ אצמנ בצמב לעפומ?

תפלחה תינסחמ הספדהה.

תניעט ירמוח הספדה.

ןכומ תקלוד?

לש HP.

םאה תינסחמ הספדהה תנקתומ יוארכ ?ןייע ףיעסב

םאה ריינה ןעטנ הכלהכ שגמב הנזהה ?ןייע ףיעסב

●

●

●

●

ןכםא הבושתה תולאשל הלא איה ןכ ,רובע לא בלש 2 :םאה תירונ בצמ

אלםא אל ןתינ ליעפהל תא תספדמה ,ןייע ףיעסב תריצי רשק םע הכימתה

בלש 2 :םאה תירונ בצמ ןכומ תקלוד?

אדו תירונש בצמ ןכומ )1( חולב הרקבה תקלוד.

ןכרובע לא בלש 3 :םאה ןתינ סיפדהל דומע ןויסינ?

אלםא בצמ תוירונה תוריאמה חולב הרקבה וניא המוד רויאל ליעלש ,ןייע

ףיעסב

יסופד תוירונ סוטטסה.

תריצי רשק םע הכימתה לש

םא אל ןתינ רותפל תא היעבה ,ןייע ףיעסב

HP.

בלש 3 :םאה ןתינ סיפדהל דומע ןויסינ?

ץחל לע ןצחלה עצב ידכ סיפדהל דומע ןויסינ.

HEWW רותיא ןורתפה 72

ןכםא דומע ןויסינה ספדוה ,רובע לא בלש 4 :םאה תוכיא הספדהה הליבק?

אלםא אל טלפנ ריינ ,ןייע ףיעסב ןורתפ תויעב תורושקה ירמוחל הספדה.

תריצי רשק םע הכימתה לש

םא אל ןתינ רותפל תא היעבה ,ןייע ףיעסב

HP.

בלש 4 :םאה תוכיא הספדהה הליבק?

ןכםא תוכיא הספדהה הליבק ,רובע לא בלש 5 :םאה תספדמה תרשקתמ

םע בשחמה?

אלםא תוכיא הספדהה הניא הליבק ,ןייע ףיעסב רופיש תוכיא הספדהה.

אדו תורדגהש הספדהה תומיאתמ ירמוחל הספדהה שומישבש .תלבקל

עדימ תודוא ןונווכ תורדגהה רובע םיגוס םינוש לש ירמוח הספדה ,ןייע

בוטימ תוכיא הספדהה רובע םיגוס םינוש לש ירמוח הספדה.

ףיעסב

תריצי רשק םע הכימתה לש

םא אל ןתינ רותפל תא היעבה ,ןייע ףיעסב

HP.

בלש 5 :םאה תספדמה תרשקתמ םע בשחמה?

הסנ סיפדהל ךמסמ ךותמ םושיי הנכות.

תויפיצל?

ןכםא ךמסמה ספדוה ,רובע לא בלש 6 :םאה דומעה ספדומה םאות

אלםא ךמסמה אל ספדוה ,ןייע ףיעסב תויעב תנכותב תספדמה.

תויעב תוצופנ

תריצי רשק םע הכימתה לש

םא התא שמתשמ בשחמב Macintosh ,ןייע ףיעסב

ב-Macintosh.

םא התא שמתשמ להנמב ןקתה לש תיימדה HP postscript level 3,
ןייע ףיעסב תואיגש לש תיימדה HP postscript level 3.

םא אל ןתינ רותפל תא היעבה ,ןייע ףיעסב

HP.

בלש 6 :םאה דומעה ספדומה םאות תויפיצל?

ןכלככ הארנה ,היעבה הרתפנ .םא היעבה אל הרתפנ ,ןייע ףיעסב תריצי

רשק םע הכימתה לש HP.

אלןייע ףיעסב דומעה ספדומה הנוש הזמ גצוהש לע ךסמה.

תריצי רשק םע הכימתה לש HP.

םא אל ןתינ רותפל תא היעבה,

תריצי רשק םע הכימתה לש HP

http://www.hp.com/support/ljP2015 רובע תוספדמ HP LaserJet P2015.

http://www.hp.com.

הראב"ב ,רקב תבותכב

תונידמב/םירוזא םירחא ,רקב תבותכב

●

●

73 קרפ 7 ןורתפ תויעב HEWW

יסופד תוירונ סוטטסה

הלבט 7-1 ארקמ תוירונ סוטטסה

למס" תירונ היובכ"

למס" תירונ תקלוד"

למס" תירונ תבהבהמ"

הלבט 7- 2 שוריפ סופד תוירונה חולב הרקבה

בצמ תוירונהבצמ תספדמההלועפ

ךלהמב םיכילהת לש לוחתא ,תרדגה הרוצתה

שדחמ וא לוטיב הדובע ,הציחל לע םינצחלה

הניא העיפשמ.

לוחתא/הלעפה

בצמב הלעפהה ,תוירונה עצב ,בצמ ןכומ

הארתהו תובהבהמ וזב רחא וז) בצקב לש 500

ילימ-תוינש(.

לוחתא רחאל יוניש תורדגה הרוצת

ךלהמב תלעפה תספדמה ,ךתורשפאב שקבל

םיפצר םידחוימ לש לוחתא ,םינשמה תא תרוצת

תספדמה .רשאכ שרדנ ףצר םיוסמ ,ןוגכ סופיא

רק )cold reset ,(תוירונה תובהבהמ רדסב

ההזה בצמל לוחתא/הלעפה.

לוטיב הדובע

תמלשה ךילהת לוטיבה ,תספדמה תרזוח

םע

בצמל ןכומ.

HEWW יסופד תוירונ סוטטסה 74

הלבט 7-2 שוריפ סופד תוירונה חולב הרקבה) ךשמה(

בצמ תוירונהבצמ תספדמההלועפ

ידכ סיפדהל ףד Configuration) הרוצת ,(ץחל

לע ןצחלה עצב ךשמב 5 תוינש.

ידכ סיפדהל ףד Demo) ןויסינ ,(ץחל הציחל

הריהמ לע ןצחלה עצב.

ידכ לטבל תא הדובעה תיחכונה ,ץחל לע

ןצחלה לוטיב.

בצמ ןכומ

תספדמה הנכומ הלועפל ךא אל תעצבתמ

תדובע הספדה.

דוביע םינותנ

תספדמה תדבעמ וא תלבקמ םינותנ.

75 קרפ 7 ןורתפ תויעב HEWW

הלבט 7-2 שוריפ סופד תוירונה חולב הרקבה) ךשמה(

בצמ תוירונהבצמ תספדמההלועפ

הנזה תינדי

האיגש תיללכ אלל הריצע

האיגש תרוצתב ןורכיזה

האיגש הרושקה תדובעל הספדה/

םינייפאמ

הנזה תינדי וא האיגש אלל הריצע

ןתינ עיגהל בצמל הז תוביסנב תואבה:

●

●

●

●

הארתה

תלד תינסחמ הספדהה החותפ.

ידכ ששואתהל האיגשהמ סיפדהלו תא לכ

םינותנה םיירשפאה ,ץחל לע ןצחלה עצב.

םא תוששואתהה החילצמ ,תספדמה תרבוע

בצמל דוביע םינותנה המילשמו תא הדובעה.

םא תוששואתהה אל החילצמ ,תספדמה תרזוח

בצמל האיגש אלל הריצע.

רוגס תא תלד תינסחמ הספדהה.

HEWW יסופד תוירונ סוטטסה 76

7-2

הלבט שוריפ סופד תוירונה חולב הרקבה) ךשמה(

בצמ תוירונהבצמ תספדמההלועפ

הבכ תא תספדמה ,ןתמה 10 תוינש

לעפהו התוא בוש.

תריצי רשק םע הכימתה לש HP.

ףיעסב

הלבט 7-3 ינווחמ תואיגש םירזיבא.

●

םא אל ןתינ רותפל תא היעבה ,ןייע

●

ןצחלה עצב .סופד תוירונה הנתשמ .תלבקל

עדימ ףסונ תודוא סופד תוירונה גצומה תעכ,

ןייע ףיעסב

םע רורחש ןצחלה עצב ,תספדמה תרזוח בצמל

יתלחתהה לש תאיגש םירזיבאה.

האיגש הרומח

תאיגש םירזיבאידכ גיצהל עדימ ףסונ תודוא האיגשה ,ץחל לע

77 קרפ 7 ןורתפ תויעב HEWW

7-2

הלבט שוריפ סופד תוירונה חולב הרקבה) ךשמה(

בצמ תוירונהבצמ תספדמההלועפ

תנמזה םירמוח םילכתמ

ןמזה תינסחמ הספדה השדח ןכהו התוא

שומישל .ןייע ףיעסב

םירזיבאו.

סנכה שדחמ תא תינסחמ הספדהה לא

תספדמה.

סלפמ רנוט ךומנ

תוירונה עצב ,בצמ ןכומ הארתהו תולעופ אלל

תולת בצמב לש סלפמ רנוט ךומנ.

ןיא רנוט

תינסחמ הספדהה הרסוה ןמ תספדמה.

HEWW יסופד תוירונ סוטטסה 78

7-2

הלבט שוריפ סופד תוירונה חולב הרקבה) ךשמה(

בצמ תוירונהבצמ תספדמההלועפ

תומיסח.

המיסחררחש תא המיסחה .ןייע ףיעסב רורחש

79 קרפ 7 ןורתפ תויעב HEWW

הלבט שוריפ סופד תוירונה חולב הרקבה) ךשמה(

7-2

בצמ תוירונהבצמ תספדמההלועפ

לזא ריינהןעט ריינ וא ירמוח הספדה םירחא.

ןעט ריינ וא ירמוח הספדה םירחא םיליבק .ןייע

ריינ ירמוחו הספדה םיכמתנ םירחא.

ףיעסב

ץחל לע ןצחלה עצב ידכ ףוקעל תא בצמה.

ריינ יוגש

ריינה וא ירמוח הספדהה םירחאה םינועטה

תספדמב םניא םיכמתנ.

הלבט 7-3 ינווחמ תואיגש םירזיבא

תאיגש רזיבאתירונ הארתהתירונ בצמ ןכומתירונ עצב

תאיגש יא-תומיאת ץירח DIMMהיובכהיובכתקלוד

HEWW יסופד תוירונ סוטטסה 80

תויעב תוצופנ ב-Macintosh

ףיעס הז טשפמ תויעב תויושעש שחרתהל תעב שומיש ב-Mac OS X.

הלבט 7-4 תויעב םע Mac OS X

להנמ ןקתה הספדהה אל עיפומ תומישרב ב-Print Center וא Printer Setup Utility.

ןורתפ

Printers/PPDs/Contents/Resources/<lang.<lproj ,רשאכ

>lang <גציימ תא דוק הפשה ןב יתש תויתואה רובע הפשה הבש התא

שמתשמ .הרקמב ךרוצה ,ןקתה שדחמ תא הנכותה .תלבקל תוארוה ,ןייע

בךירדמ תליחתל הדובעה.

Printers/PPDs/Contents/Resources/<lang.<lproj ,רשאכ

>lang <גציימ תא דוק הפשה ןב יתש תויתואה רובע הפשה הבש התא

שמתשמ .ןקתה שדחמ תא הנכותה .תלבקל תוארוה ,ןייע בךירדמ תליחתל

הדובעה.

ןורתפ

םא התא רבחתמ תועצמאב תזכר USB וא טנרתא ,הסנ רבחתהל תורישי

בשחמל וא שמתשהל האיציב תרחא.

םאתהב גוסל רוביחה םייקה ןיב תספדמה בשחמהו.

ספדה ףד הרוצת ידכ קודבל תא םש תספדמה ,תבותכ ה-IP ,וא םש חראמה

Rendezvous וא Bonjour .אדו םשהש ,תבותכ ה-IP וא םש חראמה
Rendezvous וא Bonjour ףדב הרוצתה םימאות םשל תספדמה ,תבותכ ה-IP,

וא םש חראמה Rendezvous וא Bonjour ב-Print Center וא ב-Printer Setup

Utility.

הביס

ןכתיי תנכותש תספדמה אל הנקתוה וא אל הנקתוה הכלהכ.אדו הש-PPD לש תספדמה אצמנ ןנוכב חישקה הייקיתב האבה: Library/

ץבוקה PostScript Printer Description (PPD) םוגפ.קחמ תא ץבוק ה-PPD ןנוכהמ חישקה הייקיתהמ האבה: Library/

םש תספדמה ,תבותכ ה-IP וא םש חראמה Rendezvous וא Bonjour םניא םיעיפומ תמישרב תוספדמה ב-Print Center וא Printer Setup Utility.

הביס

ןכתיי תספדמהש הניא הנכומ דוע שומישל.אדו םילבכהש םירבוחמ הכלהכ ,תספדמהש תלעפומ תירונשו בצמ ןכומ תקלוד.

ןכתיי רחבנש גוס רוביח יוגש.אדו הרחבנש תורשפאה USB ,IP Printing ,וא Rendezvous וא Bonjour,

השענ שומיש םשב תספדמ ,תבותכ IP ,וא םש חראמ Rendezvous וא

Bonjour םייוגש.

ןכתיי לבכש קשממה םוגפ וא תוכיאמ הדורי.ףלחה תא לבכ קשממה .אדו התאש שמתשמ לבכב תוכיאמ ההובג.

להנמ ןקתה הספדהה וניא רידגמ ןפואב יטמוטוא תא תספדמה תרחבנה ב-Print Center וא ב-Printer Setup Utility.

ןורתפ

םא התא רבחתמ תועצמאב תזכר USB וא טנרתא ,הסנ רבחתהל תורישי

בשחמל וא שמתשהל האיציב תרחא.

Printers/PPDs/Contents/Resources/<lang.<lproj ,רשאכ

>lang <גציימ תא דוק הפשה ןב יתש תויתואה רובע הפשה הבש התא

שמתשמ .הרקמב ךרוצה ,ןקתה שדחמ תא הנכותה .תלבקל תוארוה ,ןייע

בךירדמ תליחתל הדובעה.

Printers/PPDs/Contents/Resources/<lang.<lproj ,רשאכ

>lang <גציימ תא דוק הפשה ןב יתש תויתואה רובע הפשה הבש התא

שמתשמ .ןקתה שדחמ תא הנכותה .תלבקל תוארוה ,ןייע בךירדמ תליחתל

הדובעה.

הביס

ןכתיי תספדמהש הניא הנכומ דוע שומישל.אדו םילבכהש םירבוחמ הכלהכ ,תספדמהש תלעפומ תירונשו בצמ ןכומ תקלוד.

ןכתיי תנכותש תספדמה אל הנקתוה וא אל הנקתוה הכלהכ.אדו הש-PPD לש תספדמה אצמנ ןנוכב חישקה הייקיתב האבה: Library/

ץבוקה PostScript Printer Description (PPD) םוגפ.קחמ תא ץבוק ה-PPD ןנוכהמ חישקה הייקיתהמ האבה: Library/

81 קרפ 7 ןורתפ תויעב HEWW

7-4

הלבט

להנמ ןקתה הספדהה וניא רידגמ ןפואב יטמוטוא תא תספדמה תרחבנה ב-Print Center וא ב-Printer Setup Utility.

הביסןורתפ

ןכתיי תספדמהש הניא הנכומ דוע שומישל.אדו םילבכהש םירבוחמ הכלהכ ,תספדמהש תלעפומ תירונשו בצמ ןכומ תקלוד.

ןכתיי לבכש קשממה םוגפ וא תוכיאמ הדורי.ףלחה תא לבכ קשממה .אדו התאש שמתשמ לבכב תוכיאמ ההובג.

תדובע הספדה אל החלשנ תספדמל היוצרה.

תויעב םע Mac OS X) ךשמה(

םא התא רבחתמ תועצמאב תזכר USB וא טנרתא ,הסנ רבחתהל תורישי

בשחמל וא שמתשהל האיציב תרחא.

ןורתפ

ספדה ףד הרוצת ידכ קודבל תא םש תספדמה ,תבותכ ה-IP ,וא םש חראמה

םש חראמה

Adapter Card Support .הסריגה תינכדעה רתויב לש הנכות וז הנימז רתאב

Rendezvous וא Bonjour .אדו םשהש ,תבותכ ה-IP וא
Rendezvous וא Bonjour ףדב הרוצתה םימאות םשל תספדמה ,תבותכ ה-IP,

וא םש חראמה Rendezvous וא Bonjour ב-Print Center וא ב-Printer Setup

Utility.

ןורתפ

טנרטניאה לש Apple.

קודב הש-Macintosh ךמות ב-USB.

●

הביס

ןכתיי רותש הספדהה רצענ.לעפה שדחמ תא רות הספדהה .חתפ תא print monitor רחבו Start Jobs.

השענ שומיש םשב תספדמ יוגש וא תבותכב IP היוגש .ןכתיי תספדמש תרחא
תלעב םש ,תבותכ IP ,וא םש חראמ Rendezvous וא Bonjour םיהז וא םימוד,

הלביק תא תדובע הספדהה.

אל ןתינ סיפדהל סיטרכמ USB לש דצ ישילש.

הביס

האיגש וז תשחרתמ רשאכ הנכותה לש תוספדמ USB הניא תנקתומ.תעב תפסוה סיטרכ USB לש דצ ישילש ,ןכתיי קקדזתש תנכותל Apple USB

תעב רוביח תועצמאב לבכ USB ,תספדמה אל העיפומ ב-Print Center וא ב-Printer Setup Utility רחאל תריחב להנמ ןקתהה.

הביסןורתפ

היעב וז תמרגנ לע-ידי ביכר הנכות וא ביכר הרמוח והשלכ.ןורתפ תויעב הנכות

אדו תכרעמש הלעפהה לש ה-Macintosh איה Mac OS X v10.2 ךליאו.

●

אדו בש-Macintosh תנקתומ תנכות ה-USB המיאתמה לש Apple.

●

ןורתפ תויעב הרמוח

קודב תספדמהש תלעפומ.

●

אדו לבכש ה-USB רבוחמ הכלהכ.

●

קודב התאש שמתשמ לבכב high-speed USB םיאתמה.

●

רתוי ידמ ינקתה USB ,םיכשומה חתמ תרשרשהמ .קתנ תא לכ

אדו ןיאש

םינקתהה תרשרשהמ רבחו תא לבכה תורישי תאיציל ה-USB בשחמב

חראמה.

בשחמב חראמה.

●

קודב םא שי רתוי יתשמ תוזכר USB אלל רוקמ חתמ הרושב תרשרשב.

●

קתנ תא לכ םינקתהה תרשרשהמ רבחו תא לבכה תורישי תאיציל ה-USB

HEWW תויעב תוצופנ ב-Macintosh 82

הלבט תויעב םע Mac OS X) ךשמה(

7-4

תעב רוביח תועצמאב לבכ USB ,תספדמה אל העיפומ ב-Print Center וא ב-Printer Setup Utility רחאל תריחב להנמ ןקתהה.

הביסןורתפ

הרעהתדלקמ iMac איה תזכר USB אלל רוקמ חתמ.

83 קרפ 7 ןורתפ תויעב HEWW

תואיגש לש תיימדה HP postscript level 3

םיבצמה םיאבה םה םיבצמ לש תיימדה HP postscript level 3 תיפיצפס הפשל םייושעו שחרתהל רשאכ השענ שומיש

רפסמב תופש תספדמ.

הרעהתלבקל העדוה תספדומ וא תגצומ לע ךסמה רשאכ תושחרתמ תואיגש לש תיימדה HP postscript level

3 ,חתפ תא תבית ודה-חיש Print Options ץחלו לע הריחבה היוצרה דיל עטקמה PS Errors .ומכ ןכ ,ןתינ

תשגל תביתל וד-חיש וז םג ךותמ תרש טנרטניאה ץבושמה.

הלבט 7- 5 תואיגש לש תיימדה HP postscript level 3

העפותםרוג ירשפאןורתפ

דרוה תא ןפוגה יוצרה חלשו תא תדובע

הספדהה בוש .תמא תא גוס םוקימו ןפוגה.

דרוה לא תספדמה ,םא ןתינ .קודב דועיתב

הנכותה.

dpi ,םצמצל תא תובכרומ דומעה וא ןיקתהל

ןורכיז ףסונ.

אדו תדובעש הספדהה איה הדובע תיימדהב

HP postscript level 3 .קודב םא םושיי

הנכותה הפיצ ץבוקש תורדגה וא ץבוק תרתוכ

לש תיימדה HP postscript level 3 וחלשיי

לא תספדמה.

dpi ,םצמצל תא תובכרומ דומעה וא ןיקתהל

ןורכיז ףסונ.

להנמב ןקתה הספדהה.

להנמב ןקתה הספדהה.

HP postscript level 3.

ןפוגה שקובמה אל דרוה .ןכתיי העצובש

תפלחה ליפורפ ךרוצל תדובע PCL קוידב ינפל

תלבק תדובע הספדה תיימדהב HP postscript

level 3.

ןכתיי תדובעש הספדהה הניא תיימדהב

תדובע הספדהה תספדומ ןפוגב Courier) ןפוג
תרירב לדחמה לש תספדמה (םוקמב ןפוגב

שקובמה.

ףד לדוגב Legal ספדומ םע םיילוש םיכותח.תדובע הספדהה תבכרומ ידמ.ןכתיי היהיש ךילע סיפדהל תא הדובעה ב-600

ספדומ ףד האיגש לש תיימדה HP postscript

level 3.

תאיגש תקידב הלבגמתדובע הספדהה תבכרומ ידמ.ןכתיי היהיש ךילע סיפדהל תא הדובעה ב-600

תאיגש VMתאיגש ןפוגרחב םינפוגב םינתינה הדרוהל אלל הלבגה

תקידב חווטתאיגש ןפוגרחב םינפוגב םינתינה הדרוהל אלל הלבגה

HEWW תואיגש לש תיימדה HP postscript level 3 84

ןורתפ תויעב תורושקה ירמוחל הספדה

תויעבה תואבה תורושקה ירמוחל הספדה תומרוג םילדבהל תוכיאב הספדה ,תומיסחל וא קזנל תספדמל.

היעבםרוגןורתפ

הסנ שמתשהל גוסב רחא לש ריינ ,לעב גוריד

תוקלח לש 100-250 Sheffield ,םע ןכות

תוחל לש 4-6%.

תירוקמה ,המוטאה ינפב תוחל.

חתפ תא לס טלפה ירוחאה ,וא שמתשה ריינב

לעב תויניערג ךרואל.

תוספדמב רזייל.

הסנ שמתשהל גוסב רחא לש ריינ ,לעב גוריד

תוקלח לש 100-250 Sheffield ,םע ןכות

תוחל לש 4-6%.

חתפ תא לס טלפה ירוחאה ,וא שמתשה ריינב

לעב תויניערג ךרואל.

רשיי תא המירעה רחאלו ןכמ ןעט בוש תא
ירמוח הספדהה שגמב הנזהה .ןנווכ תא ינווכמ
ירמוח הספדהה םאתהב בחורל ךרואלו לש
ירמוח הספדהה שומישבש ,הסנו סיפדהל בוש.

םיטילבת וא אוהש חקלנ תליבחמ ריינ המוגפ.

חטש םינפה לש לכ דחא ידיצמ ףדה ,הנוש.ךופה תא ריינה.

וא לעב הנבמ לש תויניערג בחורל

חטש םינפה לש לכ דחא ידיצמ ףדה ,הנוש.ךופה תא ריינה.

חטש םינפה לש לכ דחא ידיצמ ףדה ,הנוש.ךופה תא ריינה.

ריינה חל ,ספסוחמ ,דבכ וא קלח ידמ ,ןוויכ

תויניערגה וב אל םיאתמ ,אוה לעב הנבמ לש

תויניערג בחורל ,שי וב םיטילבת ,וא אוהש

חקלנ תליבחמ ריינ המוגפ.

תוכיא הספדה הדורי וא תקבדה רנוט המוגפריינה חל ,ספסוחמ ,דבכ וא קלח ידמ ,שי וב

םירוזא םינבל הספדהב ,תומיסח וא לוסלסריינה אל ןסחוא הכלהכ.שי ןסחאל תא ריינה בצמב חוטש ךותב ותזירא

לוסלס רתיריינה חל ידמ ,לעב ןוויכ תויניערג אל םיאתמ,

תומיסח ,קזנ תספדמלריינב שי םיכתח וא םירוריח.שמתשה ריינב אלל םיכתח וא םירוריח.

תויעב הנזהתוצק ריינה םיננושמ.שמתשה ריינב יתוכיא דעוימה שומישל

הספדהה תטסומ) המוקע(.ןכתיי ינווכמש ירמוח הספדהה אל וננווכ הכלהכ.רסה תא לכ ירמוח הספדהה שגממ הנזהה,

רסה קלח ירמוחמ הספדהה שגמהמ .ןייע

ףיעסב

תניעט ירמוח הספדה.

אדו ירמוחש הספדהה םניא םיטמוקמ,

םילפוקמ וא םימוגפ .הסנ סיפדהל לע-יבג

ירמוח הספדה הליבחמ השדח וא הליבח

תרחא.

ספדהו תא הדובעה תינשב.

דציכ רוציל רשק םע HP וא ןייע ןולעב הכימתה

לולכה הזיראב.

ןנווכ תא ןווכמ ךרוא ריינה ךרואל םיאתמה.

ףוחד המינפ תא ררוב לדוג ירמוח הספדהה

רובע ירמוח הספדה לדוגב Letter/Legal.

A4 .רותיאל ררוב

יוהיז יקלח רצומה.

ךושמ הצוחה תא ררוב לדוג ירמוח הספדהה

רובע ירמוח הספדה לדוגב

לדוג ירמוח הספדהה לש הספדה וד-תידדצ

תיטמוטוא ,ןייע ףיעסב

הדימה.

ןכתיי ירמוחש הספדהה םיטמוקמ ,םילפוקמ וא

םימוגפ.

ןכתיי תספדמהש תאצמנ בצמב לש הנזה תינדי.אדו תספדמהש אל תאצמנ בצמב הנזה תינדי

ןכתיי תלגלגש ףוסיאה תכלכולמ וא המוגפ.הנפ תורישל תוחוקלה לש HP .ןייע ףיעסב

ןווכמ ךרוא ריינה שגמב 2 וא שגמב 3

ילנויצפואה עבקנ ךרואל הלועש לע ךרוא ירמוח

הספדהה.

ררוב לדוג ירמוח הספדהה רובע הספדה

וד-תידדצ תיטמוטוא אל רדגומ לדוגל ףדה

ןוכנה.

תעצבתמ הנזה לש רתוי ןויליגמ דחא לכב םעפ.ןכתיי שגמש ירמוח הספדהה ןועט רתי לע

תספדמה הניא תכשומ ירמוח הספדה שגממ

הנזהה לש ירמוח הספדהה.

תספדמה אל תכשומ ירמוח הספדה שגממ

הנזהה לש ירמוח הספדהה תעב שומיש

ןייפאמב הספדהה ודה-תידדצ תיטמוטואה.

85 קרפ 7 ןורתפ תויעב HEWW

דומעה ספדומה הנוש הזמ גצוהש לע ךסמה

רחב תא רואיתה קיודמה רתויב לש היעבה:

טסקט שבושמ ,יוגש וא יקלח

טסקט וא הקיפרג םירסח וא םידומע םיקיר

בוציע דומעה הנוש הזמ לבקתמש תספדמב HP LaserJet תרחא

תוכיא הקיפרגה

●

●

●

●

טסקט שבושמ ,יוגש וא יקלח

ןכתיי תעבש תנקתה הנכותה ,רחבנ להנמ ןקתה הספדה יוגש .קודב ינייפאמב תספדמה להנמש ןקתה הספדהה

רחבנש אוה HP LaserJet P2015.

שבושמ ,ןכתיי היעבהש איה םושייב .אדו רחבנש להנמ ןקתה הספדהה םיאתמה.

םושייב הנכותה .הסנ סיפדהל םושיימ הנכות רחא.

לבכב USB 2.0 שדח וכרואש וניא הלוע לע 3 םירטמ .ןייע ףיעסב תנמזה םירמוח םילכתמ

םירזיבאו.

ןכתיי שיש היעב

ןכתיי לבכש ה-USB ףפור וא םוגפ .הסנ תא תולועפה תואבה:

קתנ תא לבכה רבחו ותוא בוש ינשב תווצקה.

הסנ סיפדהל הדובע הספדוהש הכלהכ רבעב.

םא ןתינ ,רבח תא לבכה תספדמהו בשחמל רחא ,הסנו סיפדהל הדובע הספדוהש הכלהכ רבעב.

הסנ שמתשהל

●

םא טסקטה לש ץבוק םיוסמ ספדומ ןפואב שבושמ ,ןכתיי היעבהש איה ץבוקב ומצע .םא םושיי םיוסמ קיפמ טסקט

●

●

●

●

●

●

●

תפלחה

הבכ תא תספדמה תאו בשחמה .רסה תא לבכ ה-USB ןחבו תא ינש תווצקה ולש ,רותיאל קזנ ירשפא .רבח

בשחמה ןיבל

םיננוכ לש תוטלק יוביג ,תוחתפמ החטבא וא לכ ןקתה רחא רבוחמה ןיב תאיצי ה-USB לש
תספדמה .םינקתה הלא םילולע םיתעל עירפהל תרושקתל ןיבש בשחמה תספדמהו .לעפה בוש תא
תספדמה תאו בשחמה.

●

תא לבכה שדחמ אדוו םירוביחהש םיקדוהמ .אדו תספדמהש תרבוחמ תורישי בשחמל .רסה לכ תבית גותימ,

טסקט וא הקיפרג םירסח וא םידומע םיקיר

אדו ץבוקהש וניא ליכמ םידומע םיקיר.

●

ןכתיי טרסש םוטיאה אל רסוה תינסחממ הספדהה .רסה תא תינסחמ הספדהה ךושמו תא תינושלה הצקב

תינסחמה דע טרסהש רסוי לכל וכרוא .ןקתה שדחמ תא תינסחמ הספדהה .תלבקל תוארוה ,ןייע ףיעסב

תינסחמ הספדהה .תקידבל תספדמה ,ספדה ףד ןויסינ תועצמאב הציחל לע ןצחלה עצב.

ןכתיי תורדגהש הקיפרגה ינייפאמב תספדמה תויוגש רובע גוס הדובעה תספדומש .הסנ שמתשהל תרדגהב

תרדגה להנמ ןקתהה רובע Windows וא תרדגה

הקיפרג תרחא ינייפאמב תספדמה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר

להנמ ןקתהה רובע Macintosh.

הקנ תא תספדמה דוחייבו תא םיעגמה ןיבש תינסחמ הספדהה קפסו חתמה.

●

●

●

HEWW דומעה ספדומה הנוש הזמ גצוהש לע ךסמה 86

בוציע דומעה הנוש הזמ לבקתמש תספדמב HP LaserJet תרחא

םא ךרוצל תריצי ךמסמה תשמתשה להנמב ןקתה הספדה) תנכות תספדמ (לש HP LaserJet ןשי רתוי וא הנוש ,וא םא

תורדגה ינייפאמ תספדמה הנכותב תונוש ,בוציע דומעה יושע תונתשהל תעב ןויסינ סיפדהל תועצמאב להנמ ןקתה

הספדהה שדחה וא תועצמאב תורדגהה תושדחה .ידכ רוזעל עונמל תא תונשיה היעבה ,הסנ תא תולועפה תואבה:

ספדהו םתוא תועצמאב ותוא להנמ ןקתה הספדה) תנכות תספדמ (ןתואו תורדגה ינייפאמ תספדמ,

תרדגה להנמ

רוצ םיכמסמ

●

אלל תולת םגדב תספדמ ה-HP LaserJet הבש ךנה שמתשמ םתספדהל.

הנש תא היצולוזרה ,תא לדוג ריינה ,תא תורדגה ןפוגה תורדגהו תורחא .תלבקל עדימ ףסונ ,האר

ןקתהה רובע Windows וא תרדגה להנמ ןקתהה רובע Macintosh.

●

תוכיא הקיפרגה

ןכתיי תורדגהש הקיפרגה ןניא תומיאתמ רובע תדובע הספדהה .קודב תא תורדגה הקיפרגה ןוגכ היצולוזר ,ינייפאמב

תרדגה להנמ ןקתהה רובע Windows וא תרדגה להנמ

תספדמה הנשו ןתוא יפל ךרוצה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר

ןקתהה רובע Macintosh.

הרעהתעב עוציב הרמה תינבתמ הקיפרג תחא תרחאל ,היצולוזרה הלולע עגפיהל טעמ.

87 קרפ 7 ןורתפ תויעב HEWW

תויעב תנכותב תספדמה

הלבט 7- 6 תויעב תנכותב תספדמה

היעבןורתפ

ןקתה שדחמ תא תנכות תספדמה .תרושב תומישמה לש

Windows ,ץחל לע Start) לחתה ,(רחב Programs) תוינכות,(

הנקתהה .(הבכ תא תספדמה .ןקתה תא תנכות תספדמה

רוטילקתהמ .לעפה בוש תא תספדמה.

הרעהרוגס תא לכ םימושייה םיליעפה .ידכ רוגסל

םושיי םע למס שגמב תכרעמה ,ץחל הציחל תינמי לע

למסה רחבו Close) רוגס (וא Disable) תבשה(.

Printers) תוספדמ .(ץחל הציחל הלופכ לע למסה Add Printer

Windows ,ץחל לע Start) לחתה ,(רחב Programs) תוינכות,(

הנקתהה .(הבכ תא תספדמה .ןקתה תא תנכות תספדמה

רוטילקתהמ .לעפה בוש תא תספדמה.

הרעהרוגס תא לכ םימושייה םיליעפה .ידכ רוגסל

םושיי םע למס תרושב תומישמה ,ץחל הציחל תינמי לע

למסה רחבו Close) רוגס (וא Disable) ךופה אלל

ןימז(.

●

רחב HP LaserJet P2015 ץחלו לע Uninstall) תרסה

הסנ רבחל תא לבכ ה-USB תאיציל USB תרחא בשחמב.

●

ידכ סיפדהל תספדמל תפתושמ ,תרושב תומישמה לש Windows

●

ץחל לע Start) לחתה ,(רחב Settings) תורדגה (רחבו

)ףסוה תספדמ .(לעפ םאתהב תוארוהל ב-Add Printer Wizard
)ףשא תפסוה תספדמ(.

ןקתה שדחמ תא תנכות תספדמה .תרושב תומישמה לש

●

רחב HP LaserJet P2015 ץחלו לע Uninstall) תרסה

להנמ ןקתה הספדה רובע תספדמה HP LaserJet P2015 אל עיפומ

הייקיתב Printer) תוספדמ(.

הגצוה תעדוה האיגש ךלהמב תנקתה הנכותה

קודב תא תומכ חטשה יונפה ןנוכב ובש ןקתות תנכות תספדמה.

תדימב ךרוצה ,הנפ חטש לודג לככ רשפאה ןקתהו שדחמ תא

תנכות תספדמה.

תדימב ךרוצה ,לעפה תא Disk Defragmenter) החאמ קסידה(

ןקתהו שדחמ תא תנכות תספדמה.

●

●

חולמ הרקבה לש תספדמה ,ספדה ףד Configuration) הרוצת(

●

תמאו תא דוקפת תספדמה.

אדו לכש םילבכה םיקדוהמ הכלהכ םימאותו םיטרפמל .שי קודבל

●

תא לבכ ה-USB ,לבכ תשרה לבכו חתמה .הסנ שמתשהל לבכב

שדח.

תספדמה תאצמנ בצמב ןכומ ,ךא אל ספדומ רבד

HEWW תויעב תנכותב תספדמה 88

רופיש תוכיא הספדהה

ףיעס הז קפסמ עדימ תודוא יוהיז ןוקיתו םימגפ הספדהב.

הרעהםא םיבלש הלא םניא םירתופ תא היעבה ,הנפ ץיפמל השרומ וא גיצנל תוריש לש HP.

הספדה הריהב וא היוהד

יוקינ

תינסחמ הספדהה תברקתמ ףוסל הייח.

ריינ ירמוחו

םיספסוחמ ידמ .(תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב

הספדה םיכמתנ םירחא.

הריהב ידמ וא לעפוהש בצמ EconoMode) בצמ ןוכסיח .(ןנווכ

ןוכסיח רנוטב.

ףיעסב

●

ןכתיי ירמוחש הספדהה םניא םינוע לע יטרפמ ירמוח הספדהה

●

לש Hewlett-Packard) המגודל ,ירמוח הספדהה םיחל ידמ וא

םא לכ דומעה ריהב ,ןונווכה לש תופיפצ הספדהה ביתכמ הספדה

●

תא תופיפצ הספדהה תבשהו תא Economode) בצמ ןוכסיח(

ב-Properties) םינייפאמ (לש תספדמה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע

ימתכ רנוט

ןכתיי ירמוחש הספדהה םניא םינוע לע יטרפמ ירמוח הספדהה

●

ריינ ירמוחו

לש Hewlett-Packard) המגודל ,ירמוח הספדהה םיחל ידמ וא

םיספסוחמ ידמ .(תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב

הספדה םיכמתנ םירחא.

ןכתיי שיש תוקנל תא תספדמה .תלבקל תוארוה ,ןייע ףיעסב

תספדמה וא יוקינ ביתנ ירמוח הספדהה תספדמב.

●

םירוזא םינבל הספדהב

ןכתיי דחאש תונויליגמ רמוח הספדהה םוגפ .הסנ סיפדהל שדחמ

●

תא הדובעה.

תלוכת תוחלה לש רמוח הספדהה הניא הדיחא וא לעש חטש

ריינ ירמוחו הספדה

םינפה לש רמוח הספדהה שי םירוזא םיחל .הסנ סיפדהל לע רמוח

הספדה שדח .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב

םיכמתנ םירחא.

הספדה םילולע םורגל תייחדל רנוט םירוזאב םימיוסמ .הסנ

שמתשהל גוסב הנוש וא גתומ הנוש לש ירמוח הספדה.

תפלחה תינסחמ הספדהה.

89 קרפ 7 ןורתפ תויעב HEWW

●

לכ הליבחה לש רמוח הספדהה המוגפ .יכילהת רוצייה לש ירמוח

●

ןכתיי תינסחמש הספדהה המוגפ .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב

●

תפלחה

םיווק םייכנא

לככ הארנה ףותה שיגרה רואל ךותבש תינסחמ הספדהה ,טרשנ .ןקתה
תינסחמ הספדה השדח לש HP .תלבקל תוארוה ,ןייע ףיעסב

תינסחמ הספדהה.

עקר רופא

אדו שגמש 1 אצמנ ומוקמב.

●

ןטקה תא תרדגה תופיפצ הספדהה תועצמאב HP ToolboxFX וא

●

HP ToolboxFX.

תרש טנרטניאה ץבושמה .הלועפ וז תמצמצמ תא תמר הללצהה

לש עקרה .ןייע ףיעסב

ריינ ירמוחו הספדה םיכמתנ

ףלחה תא ירמוח הספדהה ירמוחל הספדה ילעב לקשמ יסיסב לק

םירחא.

םייושע תולעהל תא תמר הללצהה לש עקרה.

ףיעסב

תפלחה תינסחמ הספדהה.

●

רתוי .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב

קודב תא תביבס תספדמה .יאנת שבוי םיינוציק) תוחל הכומנ(

●

ןקתה תינסחמ הספדה השדח לש HP .תלבקל תוארוה ,ןייע

●

תחירמ רנוט

םא תוחירמ רנוט תועיפומ לע הצקה ליבומה לש ירמוח הספדהה,

●

ןכתיי ינווכמש ירמוח הספדהה םיכלכולמ .בגנ תא ינווכמ ירמוח

הספדהה תועצמאב תילטמ השבי תלוטנו ךומ .תלבקל עדימ ףסונ,

יוקינ תספדמה.

תפלחה תינסחמ הספדהה.

ןייע ףיעסב

קודב תא גוס ירמוח הספדהה תאו םתוכיא.

●

הסנ ןיקתהל תינסחמ הספדה השדח לש HP .תלבקל תוארוה,

●

ןייע ףיעסב

ןכתיי הרוטרפמטהש לש ה-fuser הכומנ ידמ .קודב להנמב ןקתה

הספדהה אדוו רחבנש גוסה םיאתמה לש ירמוח הספדה.

●

HEWW רופיש תוכיא הספדהה 90