HP LaserJet P2015 User's Guide [hr]

HP LaserJet P2015 Series

Priruènik

Serija HP LaserJet P2015

Vodič za korisnike

Informacije o zaštiti autorskih prava

Zabranjeno je svako umnožavanje, mijenjanje i prevođenje bez prethodnog pismenog odobrenja, osim u skladu s odredbama zakona o zaštiti autorskih prava.

Broj publikacije: CB366-90964

Edition 1, 09/2006

Informacije u ovome dokumentu mogu se mijenjati bez najave.

Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge navedena su u izričitim jamstvenim odredbama priloženima uz te proizvode i usluge. Ništa navedeno u ovome dokumentu ne smije se smatrati nadopunom jamstva. HP nije odgovoran za tehničke ili uređivačke pogreške ili propuste u ovome dokumentu.

Vlasnici zaštitnih znakova

Microsoft

i Windows® su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Microsoft Corporation u SADu.

PostScript

je registrirani zaštitni znak tvrtke

Adobe Systems Incorporated.

Energy Star

i Energy Star znakovi® su registrirani zaštitni znakovi United States Environmental Protection Agency u SAD-u.

Sadržaj

1 Informacije o proizvodu

Značajke proizvoda .............................................................................................................................. 2

Pisač HP LaserJet P2015 .................................................................................................... 2

Pisač HP LaserJet P2015d .................................................................................................. 2

Pisač HP LaserJet P2015n .................................................................................................. 3

Pisač HP LaserJet P2015dn ................................................................................................ 3

Pisač HP LaserJet P2015x .................................................................................................. 3

Identificiranje dijelova proizvoda .......................................................................................................... 4

2 Upravljačka ploča

3 Softver proizvoda

Podržani operacijski sustavi ............................................................................................................... 10

Priključci pisača .................................................................................................................................. 11

USB priključci ..................................................................................................................... 11

Mrežni priključci ................................................................................................................. 11

Softver za Windows ............................................................................................................................ 13

Upravljački programi pisača Windows ............................................................................... 13

HP ToolboxFX ................................................................................................................... 14

Ugrađeni web-poslužitelj .................................................................................................... 14

Softver za Macintosh .......................................................................................................................... 15

Upravljački programi za Macintosh .................................................................................... 15

Datoteke PostScript Printer Description (PPD) .................................................................. 16

Priključivanje pisača na mrežu .......................................................................... 11

Instaliranje softvera pisača za mrežni pisač ...................................................... 12

Vrste Windows upravljačkih programa .............................................................. 13

Instaliranje softvera Windows za pisač ............................................................. 13

Da biste instalirali softver pisača za Windows XP (64-bitni) i

Windows Server 2003 ...................................................................... 13

Da biste instalirali softver pisača za Windows 98 (samo upravljački program), Me (samo upravljački program), 2000 i XP (32–

bitni) .................................................................................................. 13

Konfiguriranje upravljačkog programa Windows pisača ................................... 13

Instaliranje upravljačkog programa pisača za Macintosh ................................. 15

Konfiguriranje Macintosh upravljačkog programa pisač

a .................................. 15

4 Podržani papir i drugi mediji

Prilagodite kvalitetu ispisa prema vrsti medija .................................................................................... 18

Upute za upotrebu medija .................................................................................................................. 19

HRWW iii

5 Zadaci ispisa

Ulaganje medija .................................................................................................................................. 24

Postavke kvalitete ispisa .................................................................................................................... 26

Ispis na posebne medije ..................................................................................................................... 27

Obostrani ispis (duplex) ...................................................................................................................... 32

Ispis više stranica na jednom listu papira (ispis N-na-1) .................................................................... 40

Ispišite brošure ................................................................................................................................... 41

Ispis vodenih žigova ........................................................................................................................... 42

Prekid ispisa ....................................................................................................................................... 43

HP-ovi mediji ...................................................................................................................... 19

Mediji koje treba izbjegavati ............................................................................................... 19

Mediji koji mogu oštetiti pisač ............................................................................................ 19

Papir .................................................................................................................................. 20

Naljepnice .......................................................................................................................... 20

Struktura naljepnica .......................................................................................... 20

Prozirne folije ..................................................................................................................... 20

Omotnice ........................................................................................................................... 20

Struktura omotnica ............................................................................................ 20

Omotnice sa spojevima na obje strane ............................................................. 21

Omotnice s ljepljivim vrpcama ili preklopima ..................................................... 21

Spremanje omotnica ......................................................................................... 21

Kartice i teški mediji ........................................................................................................... 21

Struktura kartica ................................................................................................ 22

Upute za kartice ................................................................................................ 22

Papir sa zaglavljem i tiskanice ........................................................................................... 22

Ladica 1 ............................................................................................................................. 24

Ladica 2 i opcijska ladica 3 ................................................................................................ 24

Pravocrtni prolaz papira ..................................................................................................... 25

Ručno ulaganje papira ....................................................................................................... 25

Ispis na omotnicu ............................................................................................................... 27

Ispis na folije ili naljepnice ................................................................................................. 28

Ispis na papir sa zaglavljem i tiskane obrasce ................................................................... 29

Ispis na medij nestandardnih dimenzija veličine i na kartice ............................................. 30

Ručni obostrani ispis .......................................................................................................... 32

Ručni obostrani ispis uz korištenje gornje izlazne ladice .................................. 32

Ručni obostrani ispis uz korištenje vratašca za pravocrtni prolaz papira .......... 35

Automatski obostrani ispis ................................................................................................. 38

6 Upravljanje i održavanje

Stranice s informacijama o pisaču ...................................................................................................... 46

Ogledna stranica ................................................................................................................ 46

Konfiguracijska stranica ..................................................................................................... 46

Stranica o stanju potrošnog materijala .............................................................................. 46

Stranica o konfiguraciji mreže ............................................................................................ 46

HP ToolboxFX .................................................................................................................................... 47

Da biste pregledali HP ToolboxFX ..................................................................................... 47

Stanje ................................................................................................................................. 47

Upozorenja ........................................................................................................................ 48

Set up status alerts (Postava upozorenja o stanju) ........................................... 48

iv HRWW

Set up e-mail alerts (Odabir upozorenja e-poštom) .......................................... 48

Pomoć ................................................................................................................................ 48

Postavke uređaja ............................................................................................................... 49

Informacije o uređaju ......................................................................................... 49

Rukovanje papirom ........................................................................................... 49

Kvaliteta ispisa .................................................................................................. 49

Vrste papira ....................................................................................................... 50

Konfiguracija sustava ........................................................................................ 50

Servisiranje ....................................................................................................... 50

Postavke ispisa .................................................................................................................. 50

Ispis ................................................................................................................... 50

PCL 5e .............................................................................................................. 50

PCL 6 ................................................................................................................ 51

PostScript .......................................................................................................... 51

Konfiguracija mreže ........................................................................................................... 51

Embedded Web server (Ugrađeni web-poslužitelj) ............................................................................ 52

Otvorite ugrađeni web-poslužitelj ....................................................................................... 52

Kartica Status (Stanje) ....................................................................................................... 53

Kartica Settings (Postavke) ............................................................................................... 53

Kartica Networking (Rad na mreži) .................................................................................... 53

Poveznice .......................................................................................................................... 54

Zamijenite uložak za ispis .................................................................................................................. 55

Preraspodjela tonera .......................................................................................................................... 57

Čišćenje pisača .................................................................................................................................. 58

Čišćenje područja oko uloška za ispis ............................................................................... 58

Očistite prolaz medija u pisaču .......................................................................................... 59

Očistite valjak podizača (ladica 1) ...................................................................................................... 61

Očistite valjak podizača (ladica 2) ...................................................................................................... 64

EconoMode ........................................................................................................................................ 70

7 Rješavanje problema

Traženje rješenja ................................................................................................................................ 72

Korak 1: Je li pisač ispravno postavljen? ........................................................................... 72

Korak 2: Svijetli li žaruljica pripravnosti? ............................................................................ 72

Korak 3: Možete li ispisati oglednu stranicu? ..................................................................... 72

Korak 4: Je li kvaliteta ispisa prihvatljiva? .......................................................................... 73

Korak 5: Komunicira li pisač s računalom? ........................................................................ 73

Korak 6: Je li stranica ispisana onako kako ste očekivali? ................................................ 73

Kontaktirajte HP podršku ................................................................................................... 74

Kombinacije svjetlosnih signala o stanju ............................................................................................ 75

Najčešći problemi u sustavu Macintosh ............................................................................................. 82

Pogreške HP emulacije postscript razina 3 ........................................................................................ 85

Rješavanje problema medija .............................................................................................................. 86

Ispisana se stranica razlikuje od one prikazane na zaslonu .............................................................. 88

Iskrivljen, neispravan ili nepotpun tekst ............................................................................. 88

Nedostaju crteži ili tekst, ili su stranice prazne .................................................................. 88

Format stranice razlikuje se on onog na drugom HP LaserJet pisaču .............................. 89

Kvaliteta crteža ..............................................................................................................

Problemi sa softverom pisača ............................................................................................................ 90

Poboljšajte kvalitetu ispisa ................................................................................................................. 91

HRWW v

.... 89

Svijetli ili blijedi ispis ........................................................................................................... 91

Mrlje od tonera ................................................................................................................... 91

Neispisana mjesta ............................................................................................................. 91

Okomite crte ...................................................................................................................... 92

Siva pozadina .................................................................................................................... 92

Razmazivanje tonera ......................................................................................................... 92

Toner nije potpuno nanesen .............................................................................................. 93

Okomite pogreške koje se ponavljaju ................................................................................ 93

Izobličeni znakovi ............................................................................................................... 93

Nakošena stranica ............................................................................................................. 94

Savijen ili valovit medij ....................................................................................................... 94

Nabori i pregibi ................................................................................................................... 94

Raspršivanje tonera ........................................................................................................... 95

Vađenje zaglavljenog papira .............................................................................................................. 96

Područje uloška s tonerom ................................................................................................ 96

Ulazne ladice ..................................................................................................................... 98

Izlazna ladica ................................................................................................................... 101

Pravocrtni prolaz papira ................................................................................................... 102

Put automatskog obostranog ispisa ................................................................................. 103

Rješavanje problema konfiguracije mreže ....................................................................................... 108

Dodatak A Dodatak za pomoćni pribor/potrošni materijal

Naručivanje opreme i pribora ........................................................................................................... 110

Poslužitelji ispisa za mrežu 10/100 .................................................................................................. 111

HP ulošci s tonerom ......................................................................................................................... 112

HP-ovo načelo o ulošcima s tonerom koje ne proizvodi HP ............................................ 112

Skladištenje uložaka s tonerom ....................................................................................... 112

Vijek trajanja uloška s tonerom ........................................................................................ 112

Ušteda tonera .................................................................................................................. 112

DIMM (memorija ili font) ................................................................................................................... 113

Ugradnja DIMM memorije ................................................................................................ 113

Ispitivanje ugradnje memorije DIMM .............................................................................. 115

Uklanjanje DIMM-a .......................................................................................................... 115

Dodatak B Servis i podrška

Servis hardvera ................................................................................................................................ 120

Prošireno jamstvo ............................................................................................................................. 120

Upute za pakiranje pisača ................................................................................................................ 121

Kako kontaktirati HP ......................................................................................................................... 121

Dodatak C Specifikacije pisača

Specifikacije okruženja ..................................................................................................................... 124

Akustičke emisije .............................................................................................................................. 124

Električne specifikacije ..................................................................................................................... 125

Fizičke specifikacije .......................................................................................................................... 127

Kapaciteti i brzine pisača .................................................................................................................. 128

Specifikacija memorije ...................................................................................................................... 128

Priključci ........................................................................................................................................... 129

vi HRWW

Dodatak D Regulativne informacije

Usklađenost s FCC-om .................................................................................................................... 132

Izjave o udovoljavanju standardima ................................................................................................. 133

Regulativne izjave ............................................................................................................................ 134

Izjava o sigurnosti lasera ................................................................................................. 134

Kanadski propisi DOC ..................................................................................................... 134

Korejska izjava EMI ......................................................................................................... 134

Izjava o sigurnosti lasera za Finsku ................................................................................. 135

Program rukovanja proizvodima za zaštitu okoliša .......................................................................... 136

Zaštita okoliša .................................................................................................................. 136

Proizvodnja ozona ........................................................................................................... 136

Potrošnja energije ............................................................................................................ 136

Potrošnja tonera .............................................................................................................. 136

Potrošnja papira ............................................................................................................... 136

Plastika ............................................................................................................................ 136

HP LaserJet potrošna oprema za ispis ............................................................................ 136

Informacije o programu povrata i recikliranja HP-ovog potrošnog materijala .................. 137

Papir ................................................................................................................................ 137

Ograničenja u materijalu .................................................................................................. 137

Zbrinjavanje otpada korisnika u privatnim domaćinstvima u Europskoj Uniji .................. 138

Podaci o sigurnosti materijala .......................................................................................... 138

Dodatne informacije ......................................................................................................... 138

Dodatak E Jamstvo i licenca

Hewlett-Packardova izjava o ograničenom jamstvu ......................................................................... 140

Licenčni ugovor za Hewlett-Packardov softver ................................................................................ 141

Ograničeno jamstvo za trajanje uloška s tonerom ........................................................................... 142

Kazalo .............................................................................................................................................................. 143

HRWW vii

viii HRWW

1 Informacije o proizvodu

U ovom poglavlju nalaze se informacije o sljedećem:

Značajke proizvoda

●

Identificiranje dijelova proizvoda

●

HRWW 1

Značajke proizvoda

Sljedeće su standardne konfiguracije za pisače serije HP LaserJet P2015.

Pisač HP LaserJet P2015

27 str/min (format "letter"), 26 str/min (format A4)

●

Ispis prve stranice za manje od 8,5 sekundi

●

ProRes 1.200 (ispisuje fine pojedinosti pri razlučivosti od 1.200 x 1.200 dpi)

●

600 dpi (ispisuje pri razlučivosti od 600 x 600 dpi)

●

Višenamjenska ladica za 50 listova (ladica 1)

●

Zatvorena ulazna ladica za 250 listova (ladica 2)

●

Opcijska dodatna ulazna ladica za 250 listova (ladica 3)

●

EconoMode

●

Ispisuje vodene žigove, knjižice, višestruke stranice po listu papira (N-na-1) i prvu stranicu na

●

različitom mediju od ostatka dokumenta

32 MB RAM

●

Memorija se može nadograditi na 288 MB

●

Uložak za ispis na 3.000 stranica ili 7.000 stranica

●

Emulacija PCL 6, PCL 5e i HP postscript razine 3 (pisač automatski određuje i prelazi na

●

odgovarajući jezik)

Kompatibilan sa specifikacijama za USB 2.0

●

Podržavaju ga operacijski sustavi Windows® 98 (samo upravljački program pisača), Me (samo

●

upravljački program pisača), 2000, Server 2003 (samo upravljački program pisača), XP 32-bitni, XP 64-bitni (samo upravljački program pisača)

Podržavaju ga operacijski sustavi Macintosh OS X V10.2.8, V10.3.9, V10.4.3

●

Glavni prekidač

●

HP ToolboxFX (pruža informacije o statusu pisača, informacije o rješavanju problema i informacije

●

o konfiguraciji pisača)

Ugrađeni Web poslužitelj (EWS) s unutarnjim stranicama koje su lokalizirane na 16 jezika

●

46 HP fontova

●

35 HP fontova emulacije postscript razina 3

●

Pisač HP LaserJet P2015d

Pisač HP LaserJet P2015d uključuje sve značajke pisača HP LaserJet P2015 uz dodatni automatski obostrani ispis (duplex).

2 Poglavlje 1 Informacije o proizvodu HRWW

Pisač HP LaserJet P2015n

Pisač The HP LaserJet P2015n uključuje sve značajke pisača HP LaserJet P2015 uz dodatni HP unutarnji mrežni priključak.

Pisač HP LaserJet P2015dn

Pisač HP LaserJet P2015dn uključuje sve značajke pisača HP LaserJet P2015d uz dodatni HP unutarnji mrežni priključak.

Pisač HP LaserJet P2015x

Pisač HP LaserJet P2015x uključuje sve značajke pisača HP LaserJet P2015dn uz dodatnu ulaznu ladicu za 250 listova (ladica 3).

HRWW Značajke proizvoda 3

Identificiranje dijelova proizvoda

Sljedeće slike prikazuju dijelove pisača serije HP LaserJet P2015. Prikazan je model HP LaserJet P2015dn.

Slika 1-1 HP LaserJet P2015dn, pogled sprijeda

1 Izlazna ladica

2 Vratašca za uložak s tonerom

3 Ladica 1 (višenamjenska ladica s 50 listova)

4 Broj modela

5 Ladica 2 (zatvorena ulazna ladica za 250 listova)

6 Glavni prekidač

7 Gumb za vratašca za uložak s tonerom

8 Upravljačka ploča

Slika 1-2 HP LaserJet P2015dn, pogled sa stražnje strane

1 Vratašca pravocrtnog prolaza papira

2 Utičnica za napajanje

4 Poglavlje 1 Informacije o proizvodu HRWW

3 Birač veličine medija za automatski obostrani ispis (samo duplex modeli)

4 HP unutarnji mrežni priključak (samo mrežni modeli)

5 USB priključak

6 Stražnja vratašca za automatski obostrani ispis (samo duplex modeli)

7 Poluge za oslobađanje zaglavljenog papira

8 Serijski broj

HRWW Identificiranje dijelova proizvoda 5

6 Poglavlje 1 Informacije o proizvodu HRWW

2Upravljačka ploča

Upravljačka ploča pisača sastoji se od šest žaruljica i dva gumba. Žaruljice se pale i gase redoslijedom koji predstavlja status pisača.

1 Žaruljica gužve: Označava da je u pisaču zaglavljeni papir.

2 Žaruljica tonera: Kad je toner u ulošku pri kraju, svijetli žaruljica za Toner. Kad je uložak izvan pisača, trepti žaruljica za

Toner.

3 Žaruljica za papir: Označava da u pisaču nema papira.

4 Žaruljica pozornosti: Označava da su vratašca uloška s tonerom otvorena ili da postoje druge pogreške.

5 Žaruljica pripravnosti: Označava da je pisač spreman za ispis.

6 Go (Kreni) gumb i svjetlo.

7 Gumb Cancel (Prekini): Za prekid ispisa koji je u tijeku pritisnite gumb Cancel (Prekini).

Napomena Svjetlosni signali žaruljica opisani su u dijelu Kombinacije svjetlosnih signala o

stanju.

HRWW 7

8 Poglavlje 2 Upravljačka pločaHRWW

3 Softver proizvoda

Za jednostavno instaliranje i konfiguriranje pisača i pristup svim značajkama pisača, HP izričito preporuča da instalirate softver koji se isporučuje uz pisač.

U sljedećim je dijelovima opisan softver koji se isporučuje uz pisače serije HP LaserJet P2015:

Podržani operacijski sustavi

●

Priključci pisača

●

Softver za Windows

●

Softver za Macintosh

●

HRWW 9

Podržani operacijski sustavi

Uz pisač je priložen softver za sljedeće operacijske sustave:

Windows 98 (samo upravljački program pisača)

●

Windows Me (samo upravljački program pisača)

●

Windows 2000

●

Windows Server 2003 (samo upravljački program pisača)

●

Za više informacija o nadogradnji sa sustava Windows 2000 Server na Windows Server 2003; korištenje značajke Windows Server 2003 Point and Print (pokaži i ispiši); ili korištenje značajke Windows Server 2003 Terminal Services and Printing (terminalne usluge i ispis),posjetite internetsku adresu

Windows XP (32-bitni)

●

Windows XP (64-bitni) (samo upravljački program pisača)

●

Macintosh OS X V10.2.8, V10.3.9 i V10.4.3

●

http://www.microsoft.com/.

10 Poglavlje 3 Softver proizvoda HRWW

Priključci pisača

U ovom se dijelu opisuje spajanje pisača s računalom ili mrežom putem USB ili mrežnog priključka.

USB priključci

Svi pisači serije HP LaserJet P2015 podržavaju USB spajanje.

1. Umetnite instalacijski CD-ROM softvera u računalni CD-ROM pogon.

2. Ako se instalacijski program ne pokrene automatski, pregledajte sadržaj CD-a i pokrenite datoteku

SETUP.EXE.

3. Slijedite upute na zaslonu.

Mrežni priključci

Pisači HP LaserJet P2015n, HP LaserJet P2015dn i HP LaserJet P2015x mogu se povezati s mrežama preko HP-ovog unutarnjeg mrežnog priključka. Vanjski mrežni poslužitelji ispisa dostupni su za pisače HP LaserJet P2015 i HP LaserJet P2015d. U sljedećoj je tablici navedeno ono što je potrebno da bi se bilo koji pisač serije HP LaserJet P2015 osposobio za mrežni ispis.

Tablica 3-1 Mogućnosti priključivanja na mrežu

Model HP LaserJet 10/100Base-TX

P2015 i P2015d HP Jetdirect 175x

HP Jetdirect en3700

P2015n, P2015dn, P2015x Uključeno

Pojedinosti o naručivanju poslužitelja ispisa pogledajte u dijelu Poslužitelji ispisa za mrežu 10/100.

Priključivanje pisača na mrežu

Da biste priključili mrežni pisač serije HP LaserJet P2015 na svoju mrežu učinite sljedeće:

Funkcionalna ožičena mreža

●

Ethernet kabel CAT-5

●

Da biste pisač spojili na mrežu pratite sljedeće korake:

1. Priključite eternetski kabel CAT-5 u slobodni priključak na eternetskoj sabirnici ili usmjerivaču.

HRWW Priključci pisača11

2. Priključite eternetski kabel u eternetski priključak na stražnjoj strani pisača.

3. Provjerite svijetli li jedna od mrežnih žaruljica (10 ili 100) na mrežnom priključku koji je smješten

na stražnjoj strani pisača.

4. Ispis stranice mrežne konfiguracije: Kada je pisač u stanju Ready (spreman), pritisnite i držite gumb

Go (Kreni) 5 sekundi. Stranica mrežne konfiguracije automatski se ispisuje s Konfiguracijskom

stranicom.

Napomena Da biste riješili probleme mrežnog povezivanja, pogledajte Rješavanje problema

konfiguracije mreže.

Instaliranje softvera pisača za mrežni pisač

Da biste koristili pisač na mreži, instalirajte softver pisača na računalo koje je spojeno na mrežu. Pogledajte

Softver za Windows ili Softver za Macintosh za informacije o instaliranju softvera za pisač.

12 Poglavlje 3 Softver proizvoda HRWW

Softver za Windows

U sljedećim je dijelovima opisan softver Windows koji je na raspolaganju za pisače serije HP LaserJet P2015.

Upravljački programi pisača Windows

Upravljački program pisača je softver koji omogućuje pristup značajkama pisača i omogućuje računalu ispis na pisač.

Vrste Windows upravljačkih programa

Na raspolaganju su tri vrste upravljačkih programa Windows: PCL 5e, PCL 6 i HP emulacija postscript razina 3. Upravljački program pisača odaberite prema načinu korištenja pisača.

Upotrijebite upravljački program pisača PCL 5e za bolji rad pisača i brzi izlazak prve ispisane

●

stranice kvalitete 600 dpi.

Upotrijebite upravljački program pisača PCL 6 za poboljšanu kvalitetu ispisa. Upravljački program

●

PCL 6 omogućuje vam da iskoristite vlasnički HP-ove ProRes 1200 i FastRes 1200 tehnologije. S ovim upravljačkim programom rad pisača i ispis prve stranice mogli bi biti sporiji.

Koristite upravljački program HP emulacija postscript razine 3 za HP emulaciju postscript razine

●

3. U ovome upravljačkome programu neće biti dostupne sve značajke pisača.

Pisač se automatski prebacuje između HP emulacije postscript razina 3 i PCL jezika pisača ovisno o odabranom upravljačkom programu.

Instaliranje softvera Windows za pisač

U sljedećim se dijelovima nalaze upute za instaliranje upravljačkog programa pisača na operacijskim sustavima Windows.

Da biste instalirali softver pisača za Windows XP (64-bitni) i Windows Server 2003

Upute o instaliranju upravljačkog programa pisača možete pronaći u dokumentaciji operacijskog programa.

Da biste instalirali softver pisača za Windows 98 (samo upravljački program), Me (samo upravljački program), 2000 i XP (32–bitni)

Priloženi CD-ROM sa softverom umetnite u CD-ROM pogon računala. Slijedite upute za instalaciju na zaslonu.

Napomena Ako se ne otvori zaslon dobrodošlice, na programskoj traci sustava Windows

pritisnite Start (Početak), zatim Run (Pokreni), upišite Z:\setup (pri čemu je Z slovna oznaka CD pogona) i nakon toga pritisnite OK (U redu).

Konfiguriranje upravljačkog programa Windows pisača

Za otvaranje upravljačkog programa Windows sa svojeg računala upotrijebite jednu od sljedećih metoda:

HRWW Softver za Windows 13

Operacijski sustav Da biste promijenili postavke

za sve poslove ispisa dok se ne zatvori softverski program

Da biste promijenili zadane postavke za posao ispisa (na primjer, zadano uključivanje obostranog ispisa)

Da biste promijenili konfiguracijske postavke (na primjer, dodali ladicu za papir ili omogućili/onemogućili ručni obostrani ispis)

Windows 98, Me, 2000, XP (32–bitni 64–bitni) i Server 2003

1. Na izborniku File

(Datoteka) u softverskom programu, pritisnite Print (Ispis).

2. Odaberite naziv pisača, a

zatim pritisnite Properties (Svojstva) ili Preferences (Postavke).

Koraci se mogu razlikovati; ovaj se postupak najčešće koristi.

1. Pritisnite Start (Početak),

zatim Settings (Postavke), a potom Printers (Pisači) ili Printers and Faxes (Pisači i faksovi).

2. Desnom tipkom miša

pritisnite na ikonu pisača, a zatim odaberite Printing Preferences (Postavke ispisa).

1. Pritisnite Start (Početak),

2. Desnom tipkom miša

3. Pritisnite karticu Device

HP ToolboxFX

HP ToolboxFX je softver koji možete koristiti da biste dovršili sljedeće zadatke:

Provjerili stanje pisača.

●

Podesili postavke pisača.

●

Pregledali informacije za rješavanje problema.

●

Pregledali računalnu dokumentaciju.

●

zatim Settings (Postavke), a potom Printers (Pisači) ili Printers and Faxes (Pisači i faksovi).

pritisnite ikonu pisača, a zatim odaberite Properties (Svojstva).

Settings (Postavke uređaja).

Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu

HP ToolboxFX.

Ugrađeni web-poslužitelj

Ugrađeni web-poslužitelj možete koristiti za konfiguriranje pisača, pregledavanje informacija o njegovu stanju i dobivanje informacija o rješavanju problema.

Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu

Embedded Web server (Ugrađeni web-poslužitelj).

14 Poglavlje 3 Softver proizvoda HRWW

Softver za Macintosh

U sljedećim je dijelovima opisan softver za Macintosh koji je dostupan za pisače serije HP LaserJet P2015.

Upravljački programi za Macintosh

Upravljački program pisača softverski je dio koji omogućuje pristup značajkama pisača i komunikaciju računala s pisačem.

Instaliranje upravljačkog programa pisača za Macintosh

U ovom je dijelu objašnjeno kako instalirati softver sustava za ispis za Macintosh OS X V10.2.8, V10.3.9 i V10.4.3.

Napomena USB redovi stvaraju se automatski kad se pisač priključi na računalo. Međutim, red

će koristiti generički PPD ako se instalacijski program nije izvršio prije spajanja USB kabela. Da

biste promijenili PPD reda, otvorite Print Center (Ispisni centar) ili Printer Setup Utility (Pomoćni program za postavke pisača), odaberite ispravan red ispisa, a zatim pritisnite Show Info (Pokaži informacije) kako biste otvorili dijaloški okvir Printer Info (Informacije o pisaču). U skočnom izborniku odaberite Printer Model (Model pisača), a zatim u skočnom izborniku u kojem je odabrano Generic (Standardno) odaberite ispravan PPD za svoj pisač.

Za instaliranje upravljačkog programa Macintosh pratite sljedeći postupak:

1. Umetnite CD-ROM pisača u CD-ROM pogon i pokrenite instalacijski program.

2. Pritisnite dvaput ikonu CD-a na radnoj površini

3. Pritisnite dvaput ikonu Installer (Instalacijski program).

4. Sljedite upute na zaslonu računala.

5. Da biste provjerili je li softver pisača ispravno instaliran ispišite pokusnu stranicu ili stranicu iz bilo

kojeg softverskog programa.

Ako instalacija ne uspije, ponovno instalirajte softver. Ako ovo ne uspije, pogledajte najnovije informacije u Bilješkama za instalaciju. Bilješke za instalaciju nalaze se na CD-u pisača ili na web-lokaciji za podršku (pogledajte

Kako kontaktirati HP za web-adresu).

Konfiguriranje Macintosh upravljačkog programa pisača

Da biste pokrenuli upravljački program za Macintosh na svojem računalu upotrijebite jedan od sljedećih načina:

HRWW Softver za Macintosh 15

Operacijski sustav Da biste promijenili postavke

za sve poslove ispisa dok se softverski program na zatvori

Da biste promijenili zadane postavke ispisa (na primjer, uključili Obostrani ispis kao zadani)

Da biste promijenili konfiguracijske postavke (na primjer, dodali ladicu ili omogućili/onemogućili ručni obostrani ispis)

Macintosh OS X V1

0.2.8, V10.3.9 i V10.4.3

1. Na izborniku File

(Datoteka), pritisnite Print (Ispis).

2. Promijenite postavke koje

želite na različitim skočnim izbornicima.

1. Na izborniku File

(Datoteka), pritisnite Print (Ispis).

2. Promijenite postavke koje

želite na različitim skočnim izbornicima.

3. Na skočnom izborniku

Presets (Gotove postavke), pritisnite Save as (Spremi kao) i upišite ime gotove postavke.

Ove se postavke spremaju u izbornik Presets. Da biste mogli koristiti nove postavke morate odabrati opciju spremljenih postavki svaki put kad otvorite program i počnete ispisivati.

1. Otvorite Printer Setup

Utility (Pomoćni program za postavke pisača) tako da odaberete hard disk, pritisnite Applications (Aplikacije), pritisnite Utilities (Pomoćni programi), a zatim dvaput pritisnite Printer Setup Utility (Pomoćni program za postavke pisača).

2. Pritisnite na red poslova

ispisa.

3. Na izborniku Printers

(Pisači), pritisnite Show Info (Pokaži informacije).

4. Pritisnite izbornik

Installable Options

(Opcije koje se mogu instalirati).

Datoteke PostScript Printer Description (PPD)

PPD datoteke, zajedno s HP upravljačkim programom za emulaciju postscript razine 3 pristupaju značajkama pisača i omogućuju računalu komuniciranje s pisačem. Instalacijski program za PPD isporučuje se na CD-u koji se dobiva uz pisače serije HP LaserJet P2015.

16 Poglavlje 3 Softver proizvoda HRWW

4 Podržani papir i drugi mediji

Pisač serije HP LaserJet P2015 može koristiti različite vrste papira i drugih ispisnih medija u skladu sa smjernicama u ovom vodiču za korisnike. Mediji koji ne ispunjavaju te smjernice mogu prouzročiti sljedeće probleme:

Lošu kvalitetu ispisa

●

Više zaglavljavanja papira

●

Preranu istrošenost pisača, što zahtijeva popravak

●

Kako biste ostvarili najbolje rezultate, koristite samo papir i ispisne medije marke HP. Tvrtka HewlettPackard Company ne preporučuje upotrebu ostalih marki. Kako to nisu HP-ovi proizvodi, HP ne može utjecati niti nadzirati njihovu kvalitetu.

Moguće je da mediji koji ispunjavaju sve smjernice u ovome priručniku ipak neće ostvariti zadovoljavajuće rezultate. To može biti posljedica neispravnog rukovanja, neprihvatljivih vrijednosti temperature i vlažnosti ili nekog drugog čimbenika na koji Hewlett-Packard ne može utjecati.

Prije nego što kupite veću količinu medija, ispitajte ga i budite sigurni da ispunjava zahtjeve koji su navedeni u ovom vodiču za korisnike i u Vodiču za medije za porodicu pisača HP LaserJet. Smjernice možete preuzeti s adrese

pribora za više informacija o naručivanju smjernica.

OPREZ Korištenje medija koji ne ispunjavaju specifikacije Hewlett-Packarda može izazvati

probleme s pisačem, za što će biti potreban popravak. Takav popravak nije pokriven jamstvom niti servisnim ugovorom Hewlett-Packarda.

http://www.hp.com/support/ljpaperguide/ ili pogledajte Naručivanje opreme i

HRWW 17

Prilagodite kvalitetu ispisa prema vrsti medija

Pisači serije HP LaserJet P2015 pružaju ispis na nekoliko različitih načina što uređaju omogućuje prilagodbu na različite medije. Možete promijeniti način ispisa na kartici Paper (Papir) u upravljačkom programu pisača, u HP ToolboxFX ili na ugrađenom web-poslužitelju.

Napomena Kod upotrebe režima CARDSTOCK (Kartice), ENVELOPE (Omotnica), LABEL

(Naljepnica) i ROUGH (Grubo), pisač će između pojedinih stranica raditi stanke, što produljuje vrijeme ispisa.

Tablica 4-1 Načini ispisa preko upravljačkog programa

Režim ispisa Vrsta medija

PLAIN (Obično)

LIGHT (Tanko)

HEAVY (Debelo)

CARDSTOCK (Kartice) Kartice ili debeli medij

TRANSPARENCY (Prozirna folija) 4-mil, 0,1 jednobojne grafoskopske prozirne folije

ENVELOPE (Omotnica) Standardne omotnice HP LaserJet

LABEL (Naljepnica) Standardne naljepnice HP LaserJet

BOND (Uvezani papir) Uvezani papir

ROUGH (Grubo) Grubi papir

75 do 104 g/m

Manje od 75 g/m

90 do 105 g/m

18 Poglavlje 4 Podržani papir i drugi mediji HRWW

Upute za upotrebu medija

Ispisivati možete na različite medije, npr. papir (uključujući do 100% reciklirani vlaknasti papir), omotnice, naljepnice, folije i medije nestandardnih veličina. Podržane su sljedeće dimenzije medija:

Najmanje: 76 x 127 mm

●

Najviše: 216 x 356 mm

●

Svojstva poput gustoće, strukture i sadržaja vlage važni su čimbenici koji utječu na učinkovitost i kvalitetu pisača. Da biste postigli najveću moguću kvalitetu ispisa, koristite samo medije visoke kvalitete namijenjene laserskim pisačima.

Napomena Prije kupnje velike količine novog medija isprobajte uzorak.

HP-ovi mediji

HP preporučuje različite medije. Za potpun popis pogledajte Vodič za ispisne medije za pisače HP LaserJet porodice pisača (

Mediji koje treba izbjegavati

Mediji koji ne udovoljavaju specifikacijama pisača uzrokovat će gubitak kvalitete ispisa i često zaglavljivanje.

http://www.hp.com/support/ljpaperguide/).

Nemojte koristiti pregrubi papir.

●

Nemojte koristiti papir s izrezima i perforacijama osim standardnog papira s 3 izbušene rupe.

●

Nemojte koristiti višedijelne ili višestranične obrasce.

●

Nemojte koristiti papir s vodenim žigom ako ispisujete iscrtane uzorke.

●

Mediji koji mogu oštetiti pisač

Izbjegavajte medije koji mogu oštetiti pisač.

Nemojte koristiti medije sa spajalicama.

●

Nemojte koristiti folije koje su namijenjene tintnim pisačima ili drugim niskotemperaturnim pisačima.

●

Koristite samo folije koje imaju specifikacije za korištenje s pisačima HP LaserJet.

Nemojte koristiti foto papir koji je namijenjen tintnim pisačima.

●

Nemojte koristiti reljefni ili premazani papir koji ne može izdržati temperature mehanizma za

●

stapanje tonera. Odaberite medije koji mogu tolerirati temperaturu od 200 °C u trajanju od 0,1 sekunde. HP proizvodi niz medija koji su namijenjeni pisačima serije HP LaserJet P2015.

Nemojte koristiti papir sa zaglavljem čije su boje namijenjene niskim temperaturama ili termografiji.

●

Unaprijed ispisani obrasci ili papir sa zaglavljem moraju koristiti tinte koje mogu tolerirati temperature od 200 °C u trajanju od 0,1 sekunde.

Nemojte koristiti medije koji stvaraju otrovne pare ili se tope, mijenjaju oblik ili gube boju kad ih se

●

izloži temperaturi od 200 °C u trajanju od 0,1 sekunde.

Da biste naručili opremu za ispis na pisaču HP LaserJet idite na adresu

ljsupplies/ u SAD-u ili na adresu http://www.hp.com/ghp/buyonline.html/ za ostatak svijeta.

HRWW Upute za upotrebu medija 19

http://www.hp.com/go/

Papir

Za najbolje rezultate, koristite konvencionalni papir težine 75 g/m2. Papir mora biti dobre kvalitete, na njemu ne smiju biti rezovi, urezi, razderotine, mrlje, komadići vlakna, prašina, nabori, prorezi te savijeni ili prelomljeni rubovi.

Naljepnice

Naljepnice ispisujte iz ladice 1 koristeći pravocrtni izlazni put papira. Pogledajte Ispis na folije ili

naljepnice i Pravocrtni prolaz papira za više informacija.

OPREZ List s naljepnicama ne provlačite kroz pisač više od jedanput. Ljepilo će početi

popuštati, što može oštetiti pisač.

Struktura naljepnica

Prilikom odabira naljepnica vodite računa o kvaliteti sljedećih dijelova:

Ljepilo: Ljepilo mora ostati stabilno pri temperaturi od 200 °C, što je najveća temperatura rada

●

pisača.

Raspored: Koristite samoGustoća papira omotnice ne smije biti veća one naljepnice između

●

između kojih nema razmaka. Naljepnice se mogu odlijepiti od podloge ako između njih na listovima postoji razmak, što može prouzročiti ozbiljno zaglavljivanje medija.

Savijanje: Prije ispisa naljepnice moraju biti položene s najviše 13 mm savijanja u bilo kojem

●

smjeru.

Stanje: Nemojte koristiti naljepnice s naborima, mjehurićima ni ostalim znakovima razdvajanja.

●

Prozirne folije

Folije moraju biti u stanju izdržati 200 °C, tj. maksimalnu temperaturu rada pisača.

Omotnice

Ispis omotnica iz ladice 1 uz pravocrtni prolaz papira. Pogledajte Ispis na omotnicu i Pravocrtni prolaz

papira za više informacija.

Struktura omotnica

Struktura omotnica od presudnog je značaja. Crte pregiba omotnica mogu se znatno razlikovati, ne samo između proizvođača već i unutar istog pakiranja jednog proizvođača. Pri odabiru omotnica vodite računa o sljedećim dijelovima:

Gustoća: Gustoća papira omotnice ne smije biti veća od 90 g/m

●

Struktura: Prije ispisa, omotnice trebaju biti položene s manje od 6 mm savijanja i ne smiju

●

sadržavati zrak. Omotnice u kojima ostane zarobljen zrak mogu prouzročiti probleme. Ne koristite omotnice koje sadrže kopče, spone, vrpce, prozirne prozorčiće, otvore, perforacije, izreze, sintetske materijale, poštanske oznake ili reljefne crteže. Nemojte koristiti omotnice za čije lijepljenje nije potrebna vlaga, već ih je dovoljno samo pritisnuti.

ili može doći do zaglavljenja.

20 Poglavlje 4 Podržani papir i drugi mediji HRWW

+ 128 hidden pages