HP LaserJet P2010 User's Guide [lv]

HP LaserJet P2010 srija

Lietotja rokasgrmata

HP LaserJet P2010 sērija

Lietotâja rokasgrâmata

Autortiesîbu informâcija

© 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Pavairoðana, piemçroðana vai tulkoðana
bez iepriekðçjas rakstiskas atïaujas ir
aizliegta, izòemot gadîjumus, kas minçti
autortiesîbu likumos.

Ðeit minçtâ informâcija var tikt mainîta bez
iepriekðçja paziòojuma.

Vienîgâs HP izstrâdâjumu un pakalpojumu
garantijas ir izklâstîtas tieðajâ garantijas
paziòojumâ, kas attiecas uz konkrçtu
izstrâdâjumu vai pakalpojumu. Nekas no ðeit
minçtâ nav tulkojams kâ papildu garantija.
HP neatbild par jebkâdâm tehniskajâm un
redakcijas kïûdâm vai nepilnîbâm ðajâ
dokumentâ.

Daļas numurs: CB450-90913

Edition 2, 03/2007

Preèu zîmes

Microsoft

®

un Windows® ir ASV reìistrçtas

Microsoft Corporation preèu zîmes.

PostScript

®

ir Adobe Systems Incorporated

reìistrçta preèu zîme.

Saturs

1 Pamatinformācija par izstrādājumu

Izstrādājuma funkcijas .......................................................................................................................... 2

Standarta funkcijas .............................................................................................................. 2

Tīkla modeļa funkcijas ......................................................................................................... 2

Produkta komponenti ........................................................................................................................... 3

2 Vadības panelis

3 Savienojumi

Printera savienojumi ............................................................................................................................. 8

USB un paralēlie savienojumi .............................................................................................. 8

Tīkla savienojumi ................................................................................................................. 8

Printera pieslēgšana tīklam ................................................................................. 9

Printera programmatūras instalēšana tīkla printerim .......................................... 9

4 Programmatūra Windows sistēmā

Atbalstītās operētājsistēmas .............................................................................................................. 12

Windows printera draiveri ................................................................................................................... 13

Windows draiveru veidi ...................................................................................................... 13

Windows programmatūras instalēšana .............................................................................. 13

Printera programmatūras instalēšana NT 4.0, Server 2003 (64 bitu),

Windows 98SE, Me un XP (64 bitu) sistēmās ................................................... 13

Printera programmatūras instalēšana 2000, XP (32 bitu), Server 2003

(32 bitu) un Vista (32 bitu) sistēmās .................................................................. 13

Windows printera draivera konfigurēšana ......................................................................... 13

Iebūvēts Web serveris (tikai t

5 Programmatūra Macintosh sistēmā

Macintosh printera draiveri ................................................................................................................. 16

Macintosh printera draivera instalēšana ............................................................................ 16

Macintosh printera draivera konfigurēšana ........................................................................ 16

PostScript printera apraksta faili (PPD) .............................................................................................. 18

6 Apdrukājamais materiāls

Papîra un drukas materiâlu lietoðana ................................................................................................. 20

Atbalstītais papīrs un apdrukājamā materiāla izmēri .......................................................................... 21

Pielâgoti papîra formâti ...................................................................................................................... 22

Vadlînijas par îpaðu papîru un drukas materiâliem ............................................................................ 23

īkla modeļiem) ...................................................................................... 14

LVWW iii

Apdrukājamā materiāla ievietošana ................................................................................................... 24

1. papîra padeve ................................................................................................................ 24

2. papîra padeve un 3. papildu papîra padeve .................................................................. 24

Tieðâ papîra izvade ........................................................................................................... 25

Manuâlâ padeve ................................................................................................................ 25

7 Drukas uzdevumi

Apdrukājamā materiāla veidi un ievietošana padevē ......................................................................... 28

Drukas kvalitâtes iestatîjumi ............................................................................................................... 31

Manuâlâ divpusçjâ druka .................................................................................................................... 32

Manuâlâ divpusçjâ druka, izmantojot augðçjo papîra krâtuvi ............................................ 32

Manuâlâ divpusçjâ apdruka, izmantojot tieðo izvadi .......................................................... 34

Vairâku lappuðu drukâðana uz vienas papîra lapas (n lappuðu druka) ............................................. 38

Bukletu drukâðana ............................................................................................................................. 39

Ûdenszîmju drukâðana ...................................................................................................................... 40

Drukas uzdevuma atcelšana .............................................................................................................. 41

8 Pārvaldība un uzturēšana

Printera informācijas lapas ................................................................................................................. 44

Demonstrācijas lapa .......................................................................................................... 44

Konfigurācijas lapa ............................................................................................................ 44

Izejmateriālu stāvokļa informācijas lapa ............................................................................ 44

Iebūvētais Web serveris (tikai tīkla modeļiem) ................................................................................... 45

Iebūvētā tīkla servera atvēršana ........................................................................................ 45

Zīmne Information (Informācija) ......................................................................................... 46

Zīmne Settings (Iestatījumi) ............................................................................................... 46

Zīmne Networking (Tīklošana) ........................................................................................... 46

Saites ................................................................................................................................. 46

Drukas kasetnes nomaiņ

Tonera izlīdzināšana .......................................................................................................................... 49

Printera tīrīšana .................................................................................................................................. 50

Drukas kasetnes vietas tīrīšana ......................................................................................... 50

Apdrukājamo materiālu ceļa tīrīšana ................................................................................. 52

Ievilcējruļļa tīrīšana (1. papīra padevei) ............................................................................................. 53

Ievilcējruļļa tīrīšana (2. papīra padevei) ............................................................................................. 57

Ekonomiskais režīms ......................................................................................................................... 64

a .................................................................................................................. 47

9 Problēmu risināšana

Risinājumu meklēšana ....................................................................................................................... 66

1. solis: vai printeris ir uzstâdîts pareizi? ........................................................................... 66

2. solis: vai gatavîbas indikators deg? ............................................................................... 66

3. solis: Vai varat izdrukāt demonstrācijas lapu? ............................................................... 67

4. solis: vai drukas kvalitâte ir pieòemama? ...................................................................... 67

5. solis: vai printeris ir izveidojis savienojumu ar datoru? .................................................. 67

6. solis: vai izdrukâtâ lappuse izskatâs tâ, kâ bijât to gaidîjis? .......................................... 68

Sazinieties ar HP tehnisko atbalstu ................................................................................... 68

Statusa indikatori ................................................................................................................................ 69

Izplatîtâkâs Macintosh sistçmas problçmas ....................................................................................... 76

Apdrukājamo materiālu problēmu risināšana ..................................................................................... 79

iv LVWW

Izdrukâtâ lappuse atðíiras no tâs, kas redzama ekrânâ ..................................................................... 81

Izkropïots, nepareizs vai nepilnîgs teksts .......................................................................... 81

Trûkst grafikas vai teksta, vai arî nekas nav izdrukâts ...................................................... 81

Lappuses formâts atðíiras no tâ, kas ir uz cita HP LaserJet printera ................................ 82

Grafikas kvalitâte ............................................................................................................... 82

Printera programmatûras problçmas .................................................................................................. 83

Drukas kvalitātes uzlabošana ............................................................................................................. 84

Gaiða vai izbâlçjusi druka .................................................................................................. 84

Tonera plankumi ................................................................................................................ 84

Nepilnîbas .......................................................................................................................... 84

Vertikâlas lînijas ................................................................................................................. 85

Pelçks fons ........................................................................................................................ 85

Izsmçrçts toneris ................................................................................................................ 85

Toneris nobirst ................................................................................................................... 85

Vertikâli defekti, kas atkârtojas .......................................................................................... 86

Nepareizas formas rakstzîmes .......................................................................................... 86

Ðíîba izdruka ...................................................................................................................... 86

Lapa sarullçjas vai ir viïòaina ............................................................................................. 86

Krunkojumi vai burzîjumi .................................................................................................... 87

Izplûduðas rakstzîmju kontûras ......................................................................................... 87

Iesprūšanas novēršana ...................................................................................................................... 88

Drukas kasetnes zona ....................................................................................................... 88

Papîra padeves .................................................................................................................. 90

Izdruku uztvçrçjs ................................................................................................................ 93

Tieðâ papîra izvade ........................................................................................................... 94

Tīkla uzstādīšanas problēmu risināšana ............................................................................................ 96

Pielikums A Pielikums par piederumiem un izejmateriāliem

Izejmateriālu un piederumu pasūtīšana ............................................................................................. 98

Pasūtīšana tieši no HP ...................................................................................................... 98

Pasūtīšana, izmantojot pakalpojumu vai atbalsta sniedzējus ............................................ 98

Pasūtīšana, izmantojot iebūvēto Web serveri .................................................................... 98

Izejmateriālu un piederumu tabula ..................................................................................................... 99

10/100 tīkla drukas serveri ............................................................................................................... 100

HP drukas kasetnes ......................................................................................................................... 101

HP politika saistībā ar drukas kasetnēm, ko nav ražojusi HP .......................................... 101

Drukas kaset

Paredzamais drukas kasetnes kalpošanas laiks ............................................................. 101

Tonera taupīšana ............................................................................................................. 101

Pielikums B Serviss un atbalsts

Hewlett-Packard paziņojums par ierobežoto garantiju ..................................................................... 104

Drukas kasetnes un attēlu veltņu lietošanas ilguma ierobežotā garantija ........................................ 105

Hewlett-Packard programmatūras licences līgums .......................................................................... 106

HP klientu atbalsts ............................................................................................................................ 107

Atbalstu un pakalpojumu pieejamība ............................................................................................... 109

HP Care Pack™ pakalpojumi un apkalpošanas vienošanās noteikumi .......................... 109

Norādījumi printera atkārtotai iepakošanai ....................................................................................... 110

ņu glabāšana .............................................................................................. 101

LVWW v

Pielikums C Printera specifikācija

Fizisko lielumu specifikācija ............................................................................................................. 112

Elektrības specifikācija ..................................................................................................................... 113

Akustiskā emisija .............................................................................................................................. 114

Vides specifikācija ............................................................................................................................ 114

Pielikums D Reglamentçjoða informâcija

FCC saderîba ................................................................................................................................... 116

Vides aizsardzîbas programma ........................................................................................................ 117

Vides aizsardzība ............................................................................................................ 117

Ozona izdalīšanās ........................................................................................................... 117

Enerģijas patēriņš ............................................................................................................ 117

Tonera patēriņš ................................................................................................................ 117

Papīra izmantošana ......................................................................................................... 117

Plastmasa ........................................................................................................................ 117

HP LaserJet drukas izejmateriāli ..................................................................................... 117

Atgriešanas un otrreizējās pārstrādes norādījumi ........................................................... 118

ASV un Puertoriko ........................................................................................... 118

Vairāku kasešu nodošana (2-8 kasetnes) ...................................... 118

Vienas kasetnes atgriešana ........................................................... 118

Transportēšana .............................................................................. 118

Atgriešana ārpus ASV ..................................................................................... 118

Papīrs .............................................................................................................................. 119

Materiālu ierobežojumi ..................................................................................................... 119

Atbrīvošanās no nevajadzīgā aprīkojuma Eiropas Savienības mājsaimniecībās ............ 119

Materiālu drošības datu lapa (MSDS) .............................................................................. 119

Papildu informācija .......................................................................................................... 119

Atbilstîbas deklarâcija ....................................................................................................................... 120

Reglamentçjoðie paziòojumi ............................................................................................................ 121

Paziòojums par lâzerierîces droðîbu ............................................................................... 121

Kanâdas DOC noteikumi ................................................................................................. 121

Korejas EMI paziòojums .................................................................................................. 121

Paziòojums par lâzerierîèu lietoðanu Somijâ ................................................................... 122

Alfabētiskais rādītājs ...................................................................................................................................... 123

vi LVWW

1 Pamatinformācija par izstrādājumu

Šajā nodaļā sniegta informācija par šādām tēmām:

Izstrādājuma funkcijas

●

Produkta komponenti

●

LVWW 1

Izstrādājuma funkcijas

Tālāk ir sniegts šī izstrādājuma standarta funkciju apraksts.

Standarta funkcijas

24 lpp./min (Letter formāts), 23 lpp./min (A4 formāts)

●

Pirmā lappuse tiek izdrukāta tikai 8,5 sekundēs

●

600 dpi (nodrošina 600 x 600 dpi izšķirtspējas izdrukas, izmantojot uzlabotās izšķirtspējas

●

tehnoloģiju (REt) kvalitatīviem tekstiem)

FastRes 1200 (nodrošina 1200 dpi faktisko izdrukas kvalitāti)

●

ProRes 1200 (nodrošina sīku detaļu izdruku ar 1200 x 1200 dpi izšķirtspēju)

●

50 lapu universālā papīra padeve (1. papīra padeve)

●

Ekonomiskais režīms

●

Drukā ūdenszīmes, bukletus, vairākas lappuses uz vienas lapas (n lappušu druka), pirmo lappusi

●

uz cita apdrukājamā materiāla

32 MB RAM

●

Drukas kasetnes 3000 vai 7000 lappušu izdrukai

●

Resursdatora, PCL 5e

●

Savietojams ar USB 2.0 specikācijām

●

Atbalsta Windows® 98 SE (PCL 5e tikai printera draiveri), Millenium Edition (Me) (PCL 5e tikai

●

printera draiveri), NT® 4.0 (PCL 5e tikai printera draiveri) (tikai paralēlo savienojumu), 2000,
Server 2003 (tikai printera draiverus), XP® 32 bitu, XP 64 bitu (PCL 5e tikai printera draiveri) un
Vista 32 bitu

Atbalsta Macintosh OS X v10.2.8, v10.3, v10.4 un jaunākas

●

Ieslē

●

●

●

gšanas/izslēgšanas slēdzis

Iebūvēts Web serveris (EWS) ar iekšējām lappusēm

26 PCL 5e fonti

Tīkla modeļa funkcijas

Produkti ar tīkla funkcijām ietver visas standarta funkcijas, izņemot to, ka paralēlā porta vietā ir HP
iekšējais tīkla ports, kas ir savietojams ar IPv6.

2Nodaļa 1 Pamatinformācija par izstrādājumu LVWW

Produkta komponenti

Rādītāji parāda izstrādājuma komponentus.

Attēls 1-1 Skats uz tīkla modeli no priekšas

1 Izdruku uztvērējs

2 Drukas kasetnes vāks

3 50 lapu universālā papīra padeve (1. papīra padeve)

4 Modeļa numurs

5 250 lapu papīra padeve (2. papīra padeve)

6 Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis

7 Drukas kasetnes vāka poga

8 Vadības panelis

Attēls 1-2 Skats uz tīkla modeli un pamatmodeli no aizmugures

1 Tiešās izvades aizvars

2 Barošanas ligzda

3 HP iekšējā tīkla ports (tikai tīklā izmantojamajiem modeļiem)

LVWW Produkta komponenti 3

4 USB ports

5 Sastrēguma novēršanas sviras

6 Sērijas numurs

7 Paralēlais ports (tikai pamatmodeļiem)

4Nodaļa 1 Pamatinformācija par izstrādājumu LVWW

2Vadības panelis

Printera vadîbas panelis sastâv no seðiem gaismas indikatoriem un divâm pogâm. Ðie indikatori norâda
printera statusu.

1 Iestrēguša papīra indikators: norāda, ka printerī ir iestrēdzis papīrs

2 Tonera lîmeòa indikators: ja tonera ir maz, indikators deg. Ja drukas kasetne ir izòemta, tonera indikators mirgo.

3 Papīra daudzuma indikators: norāda, ka printerī vairs nav papīra

4 Brīdinājuma indikators: norāda, ka drukas kasetnes vāks ir atvērts, beidzies toneris vai ir citas kļūdas

5 Gatavības indikators: norāda, ka printeris ir gatavs drukāt

6 Poga un indikators Go (Aiziet!)

7 Poga Cancel (Atcelt). Lai atceltu drukas darbu, kas pašlaik tiek drukāts, nospiediet pogu Cancel (Atcelt).

PIEZĪME Indikatoru signâlu aprakstu skatiet Statusa indikatori 69. lpp. .

LVWW 5

6Nodaļa 2 Vadības panelis LVWW

3 Savienojumi

LVWW 7

Printera savienojumi

USB un paralēlie savienojumi

1. Datora CD-ROM diskdzinī ievietojiet programmatūras instalācijas kompaktdisku.

2. Ja instalēšanas programma nesāk darboties automātiski, kompaktdiskā izvēlieties failu

SETUP.EXE un palaidiet to.

3. Veiciet ekrānā redzamos norādījumus.

PIEZĪME Instalācijas laikā tiek parādīts aicinājums iespraust paralēlo vai USB kabeli.

Skatiet tālāk redzamos rādītājus.

Attēls 3-1 paralēlais savienojums

Attēls 3-2 USB savienojums

Tīkla savienojumi

Tīkla modeļu printerus var pieslēgt tīklam, izmantojot HP iekšējo tīkla portu. Modeļiem, kas nav tīkla
printeri, ir pieejami ārējie tīkla drukas serveri. Šajā sarakstā ir uzskaitīts viss, kas nepieciešams, lai
pievienotu tīklam jebkuru atbilstoša modeļa printeri.

8Nodaļa 3 Savienojumi LVWW

10/100Base-TX tīklošanas iespējas

HP Jetdirect en3700

●

HP Jetdirect 175x

●

HP Jetdirect ew2400

●

Lai pasūtītu drukas serveri, skatiet

Printera pieslēgšana tīklam

Lai nodrošinātu tīklu iespējas tīklošanai paredzētam izstrādājumam, nepieciešami šādi komponenti:

Vadu tīkls darba kārtībā

●

Ethernet kabelis CAT-5

●

Lai savienotu printeri ar tīklu, rīkojieties šādi:

1. Pievienojiet Ethernet kabeli CAT-5 brīvam Ethernet centrmezgla vai maršrutētāja portam.

2. Pievienojiet Ethernet kabeli Ethernet portam printera aizmugurē.

10/100 tīkla drukas serveri 100. lpp. .

3. Pārbaudiet, vai printera aizmugurē tiek iedegts kāds no tīkla indikatoriem (10 vai 100), kas atrodas

uz tīkla porta.

4. Lai pārliecinātos, vai produktam ir piešķirta IP adrese, izdrukājiet konfigurācijas lapu: kad printeris

ir gatavības stāvoklī, nospiediet un 5 sekundes turiet nospiestu pogu Go (Aiziet!).

PIEZĪME Lai atrisinātu ar tīkla savienojumiem saistītas problēmas, skatiet Tīkla uzstādīšanas
problēmu risināšana 96. lpp. .

Printera programmatūras instalēšana tīkla printerim

Lai izmantotu printeri tīklā, instalējiet printera programmatūru datorā, kas ir pievienots tīklam.

LVWW Printera savienojumi 9

10 Nodaļa 3 Savienojumi LVWW

4Programmatūra Windows sistēmā

LVWW 11

Atbalstītās operētājsistēmas

Produkta komplektācijā ir iekļauta šādām operētājsistēmām paredzēta programmatūra:

Windows® 98 SE (PCL 5e tikai printera draiveris)

●

Windows Me (PCL 5e tikai printera draiveris)

●

Windows NT 4.0 (PCL 5e tikai printera draiveris)

●

Windows 2000

●

Windows Server 2003 (32 bitu)

●

Windows Server 2003 (64 bitu) (PCL 5e tikai printera draiveris)

●

Lai iegūtu papildu informāciju par Windows 2000 Server jaunināšanu uz Windows Server 2003,
Windows Server 2003 Point and Print vai Windows Server 2003 Terminal Services and Printing
izmantošanu, dodieties uz

Windows XP (32 biti)

●

Windows XP (64 bitu) (PCL 5e tikai printera draiveris)

●

Windows Vista (32 bitu)

●

http://www.microsoft.com/.

12 Nodaļa 4 Programmatūra Windows sistēmā LVWW

Windows printera draiveri

Printera draiveris ir programmatūras komponents, kas nodrošina piekļuvi printera iespējām un sniedz
līdzekļus savienojuma nodrošināšanai starp datoru un printeri.

Windows draiveru veidi

Šim izstrādājumam ir resursdatora draiveris un PCL 5e printera draiveris.

Windows programmatūras instalēšana

Printera programmatūras instalēšana NT 4.0, Server 2003 (64 bitu), Windows 98SE, Me
un XP (64 bitu) sistēmās

Sekojiet printera draivera instalēšanas instrukcijām operētājsistēmas dokumentācijā.

Printera programmatūras instalēšana 2000, XP (32 bitu), Server 2003 (32 bitu) un Vista
(32 bitu) sistēmās

Datora CD-ROM diskdzinī ievietojiet programmatūras kompaktdisku, kas bija iekļauts printera
komplektācijā. Veiciet ekrānā redzamos instalēšanas norādījumus.

PIEZĪME Ja netiek atvērts sveiciena ekrāns, Windows uzdevumjoslā noklikšķiniet uz Start

(Sākt) un pēc tam uz Run (Palaist). Ierakstiet Z:\setup (kur Z ir burts, ar kuru apzīmēts
kompaktdisku diskdzinis) un noklikšķiniet uz OK (Labi).

Windows printera draivera konfigurēšana

Lai atvērtu Windows printera draiveri datorā, izmantojiet vienu no šīm metodēm:

Operētājsistēma Lai mainītu drukas

Windows 98, SE,
2000, XP (32 bitu un
64 bitu) un
Server 2003

iestatījumus visiem tiem
drukas darbiem, kas tiek
veikti, līdz tiek aizvērta
lietojumprogramma

1. Lietojumprogrammas

izvēlnē File (Fails)
noklikšķiniet uz Print
(Drukāt).

2. Atlasiet printera

nosaukumu un noklikšķiniet
uz Properties (Rekvizīti)
vai Preferences
(Preferences).

Darbības var atšķirties, bet šis
paņēmiens ir visizplatītākais.

Lai mainītu drukas darbu
noklusētos iestatījumus
(piemēram, pēc noklusējuma
iestatītu iespēju drukāt uz
abām pusēm)

1. Noklikšķiniet uz Start

2. Ar peles labo pogu

(Sākt), Settings
(Iestatījumi) un Printers
(Printeri) vai Printers and
Faxes (Printeri un faksa
aparāti).

noklikšķiniet uz printera
ikonas un atlasiet Printing
Preferences (Drukāšanas
preferences).

Lai mainītu konfigurācijas
iestatījumus (piemēram,
pievienotu papīra padevi vai
aktivizētu/deaktivizētu
manuālās drukāšana uz abām
pusēm)

1. Noklikšķiniet uz Start

(Sākt), Settings
(Iestatījumi) un Printers
(Printeri) vai Printers and
Faxes (Printeri un faksa
aparāti).

2. Ar peles labo pogu

noklikšķ

iniet uz printera

ikonas un atlasiet

Properties (Rekvizīti).

3. Noklikšķiniet uz zīmnes

Device Settings (Ierīces

iestatījumi).

LVWW Windows printera draiveri 13

Iebūvēts Web serveris (tikai tīkla modeļiem)

Iebūvēto Web serveri var izmantot, lai konfigurētu printeri, skatītu informāciju par tā datumu un iegūtu
informāciju par problēmu risināšanu.

14 Nodaļa 4 Programmatūra Windows sistēmā LVWW

5Programmatūra Macintosh sistēmā

LVWW 15

Macintosh printera draiveri

Printera draiveris ir programmatūras komponents, kas nodrošina piekļuvi printera iespējām un sniedz
līdzekļus savienojuma nodrošināšanai starp datoru un printeri.

Macintosh printera draivera instalēšana

Šajā sadaļā izskaidrots, kā instalēt drukāšanas sistēmas programmatūru operētājsistēmās
Macintosh OS X v10.2.8, v10.3, v10.4 un jaunākās.

PIEZĪME Kad printeris ir pieslēgts datoram, USB rindas tiek izveidotas automātiski. Ja

instalācijas programma nav palaista pirms USB kabeļa pieslēgšanas, rindā tiks izmantots
vispārīgs PPD. Lai mainītu rindas PPD, atveriet Print Center (Drukas centrs) vai Printer Setup
Utility (Printera uzstādīšanas utilīta), atlasiet pareizo printera rindu un noklikšķiniet uz Show
Info (Parādīt informāciju), lai atvērtu Printer Info (Informācija par printeri) dialoglodziņu.
Uznirstošajā izvēlnē atlasiet Printer Model (Printera modelis) un pēc tam uznirstošajā izvēlnē,
kurā ir atlasīts Generic (Vispārīgs), atlasiet pareizo printera PPD.

Lai instalētu Macintosh printera draiveri, rīkojieties šādi:

1. Datora CD-ROM diskdzinī ievietojiet printera kompaktdisku un palaidiet instalēšanas programmu.

2. Veiciet dubultklikšķi darbvirsmā uz kompaktdiska ikonas.

3. Veiciet dubultklikšķi uz ikonas Installer.

4. Veiciet ekrānā redzamos norādījumus.

5. Lai pārbaudītu printera programmatūras instalācijas pareizību, izdrukājiet testa lapu vai kādu lapu

no jebkuras programmas.

Ja instalācija nav izdevusies, veiciet to atkārtoti. Ja nav izdevusies arī atkārtotā instalācija, apskatiet
Install Notes (Piezīmes par instalēšanu) sadaļu Late-Breaking Information (Jaunākā informācija).
Raksts Install Notes (Piezīmes par instalēšanu) atrodas printera kompaktdiskā un atbalsta Web vietā.
(Web vietas adresi var atrast

HP klientu atbalsts 107. lpp. )

Macintosh printera draivera konfigurēšana

Lai atvērtu Macintosh printera draiveri datorā, izmantojiet vienu no šīm metodēm:

16 Nodaļa 5 Programmatūra Macintosh sistēmā LVWW

Operētājsistēma Lai mainītu drukas

iestatījumus visiem tiem
drukas darbiem, kas tiek
veikti, līdz tiek aizvērta
lietojumprogramma

Lai mainītu drukas darbu
noklusētos iestatījumus
(piemēram, pēc noklusējuma
iestatītu iespēju drukāt uz
abām pusēm)

Lai mainītu konfigurācijas
iestatījumus (piemēram,
pievienotu papīra padevi vai
aktivizētu/deaktivizētu
manuālās drukāšanas iespēju
uz abām pusēm)

Macintosh OS X
v10.2.8, v10.3, v10.4
un jaunākas

1. Izvēlnē File (Fails)

noklikšķiniet uz Print
(Drukāt).

2. Mainiet uznirstošo izvēļņu

iestatījumus atbilstoši
savām vajadzībām.

1. Izvēlnē File (Fails)

noklikšķiniet uz Print
(Drukāt).

2. Mainiet uznirstošo izvēļņu

iestatījumus atbilstoši
savām vajadzībām.

3. Uznirstošajā izvēlnē

Presets (Sākotnējie

iestatījumi) noklikšķiniet
uz Save as (Saglabāt kā)
un ierakstiet sākotnējā
iestatījuma nosaukumu.

Šie iestatījumi tiek saglabā
izvēlnē Presets (Sākotnējie
iestatījumi). Lai izmantotu jaunos
iestatījumus, katru reizi atverot
lietojumprogrammu un drukājot,
ir jāatlasa sākotnējā iestatījuma
opcija.

ti

1. Atveriet Printer Setup

Utility (Printera

uzstādīšanas utilīta),
cietajā diskā atverot

Applications

(Lietojumprogrammas),
noklikšķinot uz Utilities un
veicot dubultklikšķi uz

Printer Setup Utility

(Printera uzstādīšanas
utilīta).

2. Noklikšķiniet uz drukas

uzdevumu rindas.

3. Izvēlnē Printers (Printeri)

noklikšķiniet uz Show Info
(Parādīt informāciju).

4. Noklikšķiniet uz izvēlnes

Installable Options

(Instal

ējamās iespējas).

LVWW Macintosh printera draiveri 17

PostScript printera apraksta faili (PPD)

PPD faili kopā ar HP postscript level 3 emulācijas draiveri panāk printera iespēju izmantošanu un
nodrošina datora un printera sakarus. PPD instalācijas programma atrodama printera kompaktdiskā.

18 Nodaļa 5 Programmatūra Macintosh sistēmā LVWW

6Apdrukājamais materiāls

Šajā izstrādājumā var izmantot dažādus papīra un citu apdrukājamo materiālu veidus atbilstoši šajā
rokasgrāmatā izklāstītajiem norādījumiem. Apdrukājamie materiāli, kas neatbilst norādījumiem, var radīt
šādas problēmas:

Slikta drukas kvalitâte

●

Bieþâka apdrukâjamâ materiâla iestrçgðana

●

Priekðlaicîgs printera nolietojums, kura novçrðanai nepiecieðams remonts

●

Lai sasniegtu vislabâkos rezultâtus, izmantojiet tikai HP markas papîru un apdrukâjamo materiâlu.
Hewlett-Packard Company neiesaka izmantot citu raþotâju materiâlus. Tâ kâ tie nav HP produkti, HP
nevar ietekmçt vai kontrolçt to kvalitâti.

Ir iespçjams, ka apdrukâjamie materiâli atbilst visiem norâdîjumiem, kas izklâstîti ðajâ lietotâja
rokasgrâmatâ, tomçr rezultâti nav apmierinoði. Tâ var bût nepareizas apieðanâs, neatbilstoðas
temperatûras vai mitruma lîmeòa vai kâda cita faktora sekas, ko Hewlett-Packard nespçj kontrolçt.

Pirms iegādājaties apdrukājamo materiālu lielā daudzumā, pārbaudiet to un pārliecinieties, vai tas atbilst
šajā lietotāja rokasgrāmatā un rokasgrāmatā HP LaserJet Printer Family Media Guide norādītajām
prasībām. Šos norād
Papildu informāciju par norādījumu pasūtīšanu skatiet

UZMANĪBU! Hewlett-Packard prasîbâm neatbilstoða apdrukâjamâ materiâla izmantoðana var

radît printera darbîbas traucçjumus un nepiecieðamîbu to remontçt. Ðâda remonta izdevumus
nesedz Hewlett-Packard garantija vai apkalpoðanas vienoðanâs noteikumi.

ījumus var lejupielādēt no Web vietas http://www.hp.com/support/ljpaperguide/.

Izejmateriālu un piederumu tabula 99. lpp. .

LVWW 19

Papîra un drukas materiâlu lietoðana

Ðis produkts atbalsta daþâdus papîra un citu drukas materiâlu veidus atbilstoði ðajâ lietotâja
rokasgrâmatâ sniegtajâm vadlînijâm. Papîrs vai apdrukâjamie materiâli, kas neatbilst ðîm vadlînijâm,
var izraisît ðâdas problçmas:

zema drukas kvalitâte;

●

bieþâka materiâlu iestrçgðana;

●

priekðlaicîgs produkta nolietojums, kura novçrðanai nepiecieðams remonts.

●

Lai sasniegtu vislabâkos rezultâtus, lietojiet tikai HP zîmola papîru un apdrukâjamos materiâlus, kas
paredzçti lâzerprinteriem vai daþâda veida printeriem. Nelietojiet papîru vai drukas materiâlus, kas
izgatavoti strûklprinteriem. Kompânija Hewlett-Packard nevar ieteikt citu zîmolu apdrukâjamos
materiâlus, jo HP nevar kontrolçt to kvalitâti.

Ir iespçjams, ka papîrs atbilst visâm vadlînijâm, kas izklâstîtas ðajâ lietotâja rokasgrâmatâ, tomçr
rezultâti nav apmierinoði. Tâs var bût nepareizas apieðanâs, neatbilstoðas temperatûras un/vai mitruma
lîmeòa vai kâda cita faktora sekas, ko Hewlett-Packard nespçj kontrolçt.

UZMANĪBU! Hewlett-Packard prasîbâm neatbilstoða papîra vai apdrukâjamo materiâlu

lietoðana var radît printera darbîbas traucçjumus, kuru novçrðanai nepiecieðams remonts. Ðâda
remonta izdevumus Hewlett-Packard garantija vai tehniskâs apkopes lîgumi nesedz.

20 Nodaļa 6 Apdrukājamais materiāls LVWW

Atbalstītais papīrs un apdrukājamā materiāla izmēri

Šajā izstrādājumā var izmantot dažādus papīra izmērus, un to var pielāgot dažādam apdrukājamam
materiālam.

PIEZĪME Labāku rezultātu iegūšanai pirms drukāšanas atlasiet pareizo papīra izmēru un

drukas draiveri.

Tabula 6-1 Atbalstītais papīrs un apdrukājamā materiāla izmēri

Izmēri Izmēri 1. padeve 2. padeve 3. padeve

Letter 216x279 mm

Legal 216x356 mm

A4 210x297 mm

Executive 184x267 mm

A3 297x420 mm

A5 148x210 mm

A6 105x148 mm

B5 (JIS) 182x257 mm

B5 (ISO) 176x250 mm

B6 (ISO) 125x176 mm

16k 197x273 mm

16k 184x260 mm

16k 195x270 mm

8,5x13 (pielāgo
ts)

Pielāgots (76–216)x(127–356) mm

216x330 mm

Tabula 6-2 Atbalstītās aploksnes un pastkartes

Izmēri Izmēri 1. padeve 2. padeve 3. papildu padeve

Aploksne #10 105x241 mm

Aploksne DL 110x220 mm

Aploksne C5 162x229 mm

Aploksne B5 176x250 mm

Aploksne
Monarch

Pastkarte 100x148 mm

98x191 mm

Dubultā
pastkarte

148x200 mm

LVWW Atbalstītais papīrs un apdrukājamā materiāla izmēri 21

Pielâgoti papîra formâti

Ðis produkts atbalsta daudzus pielâgotus papîra formâtus. Tie ir formâti, kas atbilst ðim produktam
noteiktajâm minimâlo un maksimâlo izmçru prasîbâm, taèu nav iekïauti atbalstîto papîra formâtu tabulâ.
Izmantojot pielâgota formâta papîru, norâdiet pielâgoto formâtu printera draiverî un ievietojiet papîru
padevç, kas ir piemçrota pielâgota formâta papîram.

22 Nodaļa 6 Apdrukājamais materiāls LVWW