HP LaserJet P2010 User's Guide [sl]

HP LaserJet P2010 Series

Uporabniški priročnik

HP LaserJet P2010 Series

Uporabniški priročnik

Informacije o avtorskih pravicah

© 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Reproduciranje, spreminjanje ali prevajanje
brez poprejšnjega pisnega dovoljenja je
prepovedano, razen kolikor to dovoljuje
zakonodaja o avtorskih pravicah.

Informacije v tem dokumentu se lahko
spremenijo brez poprejšnjega obvestila.

Edine garancije za HP-jeve izdelke in storitve
so navedene v izrecnih izjavah o jamstvu,
priloženih tem izdelkom oziroma storitvam.
Nobenega dela tega dokumenta se ne sme
razlagati kot dodatno jamstvo. HP ni
odgovoren za tehnične ali uredniške napake
ali pomanjkljivosti v tem dokumentu.

Številka dela: CB450-90926

Edition 2, 03/2007

Blagovne znamke

Microsoft

®

in Windows® sta zaščiteni
blagovni znamki družbe Microsoft
Corporation v ZDA.

PostScript

®

je zaščitena blagovna znamka

družbe Adobe Systems Incorporated.

Kazalo

1 Osnovni podatki o izdelku

Funkcije izdelka .................................................................................................................................... 2

Standardne funkcije ............................................................................................................. 2

Funkcije omrežnega modela ................................................................................................ 2

Deli izdelka ........................................................................................................................................... 3

2 Nadzorna plošča

3 Povezljivost

Povezava tiskalnika z računalnikom ..................................................................................................... 8

USB in paralelne povezave ................................................................................................. 8

Omrežna povezava .............................................................................................................. 8

Priključitev tiskalnika v omrežje ........................................................................... 9

Namestite programsko opremo omrežnega tiskalnika s CD-ja ........................... 9

4 Programska oprema za Windows

Podprti operacijski sistemi .................................................................................................................. 12

Gonilniki za tiskalnik – Windows ........................................................................................................ 13

Vrste gonilnikov za operacijski sistem Windows ................................................................ 13

Namestite programsko opremo za operacijski sistem Windows ........................................ 13

Namestitev programske opreme tiskalnika v operacijskih sistemih Windows

NT 4.0, Server 2003 (64-bitni), Windows 98SE, Me in XP (64-bitni) ................ 13

Namestitev programske opreme tiskalnika v operacijskih sistemih Windows

2000, XP (32-bitni), Server 2003 (32-bitni) in Vista (32-bitni) ........................... 13

Konfiguracija gonilnika za tiskalnik v operacijskem sistemu Windows .............................. 13

Vgrajeni spletni strežnik (samo omrežni model) ................................................................................. 14

5 Programska oprema za računalnike Macintosh

Gonilniki za tiskalnik – Macintosh ....................................................................................................... 16

Namestitev gonilnika tiskalnika v operacijskem sistemu Macintosh .................................. 16

Konfiguracija gonilnika za tiskalnik v operacijskem sistemu Macintosh ............................ 16

Datoteke PPD (PostScript Printer Description) .................................................................................. 18

6 Tiskalni mediji

Razumevanje uporabe papirja in tiskalnih medijev ............................................................................ 20

Podprti papir in velikosti tiskalnih medijev .......................................................................................... 21

Velikosti papirja po meri ..................................................................................................................... 22

Priporočila za poseben papir ali tiskalne medije ................................................................................ 23

SLWW iii

Vstavljanje tiskalnih medijev ............................................................................................................... 24

Pladenj 1 ............................................................................................................................ 24

Pladenj 2 in dodatni pladenj 3 ............................................................................................ 24

Izhodna pot za ravne medije .............................................................................................. 25

Ročno podajanje ................................................................................................................ 25

7 Tiskalna opravila

Vrsta tiskalnega medija in vstavljanje v pladenj ................................................................................. 28

Nastavitve kakovosti tiskanja ............................................................................................................. 31

Ročno obojestransko tiskanje ............................................................................................................ 32

Ročno obojestransko tiskanje z uporabo zgornjega izhodnega predala ........................... 32

Ročno obojestransko tiskanje z uporabo izhodne poti za ravne medije ............................ 34

Tiskanje več strani na en list papirja (N-up) ....................................................................................... 38

Tiskanje knjižic ................................................................................................................................... 39

Tiskanje vodnih žigov ......................................................................................................................... 40

Preklic tiskalnega posla ...................................................................................................................... 41

8 Upravljanje in vzdrževanje

Strani z informacijami o tiskalniku ...................................................................................................... 44

Predstavitvena stran .......................................................................................................... 44

Stran za konfiguracijo ........................................................................................................ 44

Stran s podatki o stanju črnila v tiskalniku ......................................................................... 44

Vgrajeni spletni strežnik (samo omrežni model) ................................................................................. 45

Odpiranje vgrajenega spletnega strežnika ........................................................................ 45

Kartica Information (Informacije) ........................................................................................ 46

Kartica Settings (Nastavitve) ............................................................................................. 46

Kartica Networking (Omrežja) ............................................................................................ 46

Povezave ........................................................................................................................... 46

Zamenjava tiskalne kasete ................................................................................................................. 47

Ponovna porazdelitev barvila ............................................................................................................. 49

Čiščenje tiskalnika .............................................................................................................................. 50

Čiščenje prostora okoli tiskalne kasete s črnilom .............................................................. 50

Čiščenje poti tiskalnih medijev ........................................................................................... 52

Čiščenje zajemalnega valja (pladenj 1) .............................................................................................. 53

Čiščenje zajemalnega valja (pladenj 2) .............................................................................................. 57

EconoMode ........................................................................................................................................ 64

9 Odpravljanje težav

Iskanje rešitve .................................................................................................................................... 66

1. korak: Ali je tiskalnik pravilno nameščen? ..................................................................... 66

2. korak: Ali lučka za pripravljenost sveti? ......................................................................... 66

3. korak: Ali lahko natisnete predstavitveno stran? ........................................................... 67

4. korak: Ali je kakovost tiskanja ustrezna? ....................................................................... 67

5. korak: Ali tiskalnik komunicira z računalnikom? ............................................................. 67

6. korak: Ali se je stran pravilno natisnila? ......................................................................... 67

Obrnite se na HP-jevo podporo ......................................................................................... 68

Kombinacije lučk stanja ...................................................................................................................... 69

Pogoste težave pri tiskanju z računalnikom Macintosh ...................................................................... 76

Odpravljanje težav z mediji ................................................................................................................ 79

iv SLWW

Natisnjena stran se razlikuje od tiste na zaslonu ............................................................................... 81

Popačeno, napačno ali nepopolno besedilo ...................................................................... 81

Manjkajoča grafika ali besedilo oziroma prazne strani ...................................................... 81

Velikost strani je drugačna kot pri drugih tiskalnikih HP LaserJet ..................................... 82

Kakovost grafike ................................................................................................................ 82

Težave s programsko opremo tiskalnika ............................................................................................ 83

Izboljšanje kakovosti tiskanja ............................................................................................................. 84

Svetlo ali bledo tiskanje ..................................................................................................... 84

Drobci barvila ..................................................................................................................... 84

Manjkajoči deli izpisa ......................................................................................................... 84

Navpične črte ..................................................................................................................... 85

Sivo ozadje ........................................................................................................................ 85

Madeži barvila .................................................................................................................... 85

Delci barvila ....................................................................................................................... 85

Ponavljajoče se navpične napake ..................................................................................... 86

Nepravilno oblikovani znaki ............................................................................................... 86

Poševno/nesimetrično tiskanje .......................................................................................... 86

Zvit ali valovit tiskalni medij ................................................................................................ 86

Gube ali pregibi .................................................................................................................. 87

Razpršeno barvilo okoli natisnjenih znakov ....................................................................... 87

Clear jams .......................................................................................................................................... 88

Prostor okoli tiskalne kasete .............................................................................................. 88

Podajalni pladnji ................................................................................................................. 90

Izhodni predal .................................................................................................................... 93

Izhodna pot za ravne medije .............................................................................................. 94

Odpravljanje težav pri postavitvi omrežja ........................................................................................... 96

Dodatek A Dodatek o dodatni opremi in potrošnem materialu

Naročanje delov, dodatne opreme in potrošnega materiala ............................................................... 98

Naročanje neposredno pri HP-ju ....................................................................................... 98

Naročanje pri ponudniku storitev ali podpore .................................................................... 98

Naročanje neposredno prek vgrajenega spletnega strežnika ............................................ 98

Tabela potrošnega materiala in dodatne opreme ............................................................................... 99

Tiskalni strežniki za omrežja 10/100 ................................................................................................ 100

Tiskalne kasete HP .......................................................................................................................... 101

HP-jeva politika glede uporabe tiskalnih kaset drugih proizvajalcev ............................... 101

Shranjevanje tiskalnih kaset ............................................................................................ 101

Življenjska doba tiskalne kasete ...................................................................................... 101

Varčevanje z barvilom ..................................................................................................... 101

Dodatek B Storitve in podpora

Hewlett-Packardova izjava o omejeni garanciji ................................................................................ 104

Omejena garancija za tiskalne kasete in bobne. .............................................................................. 105

Hewlett-Packardova licenčna pogodba za programsko opremo ...................................................... 106

HP-jeva podpora za stranke ............................................................................................................. 107

Podpora in storitve, ki so na voljo ..................................................................................................... 109

Storitve HP Care Pack™ in pogodbe o servisiranju ........................................................ 109

Priporočila za vnovično pakiranje tiskalnika ..................................................................................... 110

SLWW v

Dodatek C Tehnični podatki tiskalnika

Zunanjost .......................................................................................................................................... 112

Električna specifikacija ..................................................................................................................... 113

Akustične emisije .............................................................................................................................. 114

Delovno okolje .................................................................................................................................. 115

Dodatek D Upravne informacije

Skladnost s pravilnikom FCC ........................................................................................................... 118

Okoljevarstveni vidiki izdelka ............................................................................................................ 119

Zaščita okolja ................................................................................................................... 119

Proizvajanje ozona .......................................................................................................... 119

Poraba energije ............................................................................................................... 119

Poraba tonerja ................................................................................................................. 119

Poraba papirja ................................................................................................................. 119

Plastika ............................................................................................................................ 119

Potrošni material za tiskanje HP LaserJet ....................................................................... 119

Navodila za vračilo in recikliranje ..................................................................................... 120

Združene države in Portoriko .......................................................................... 120

Vračila zunaj ZDA ........................................................................................... 120

Papir ................................................................................................................................ 121

Omejitve materiala ........................................................................................................... 121

Odlaganje odpadne opreme uporabnikov v gospodinjstvih v Evropski uniji .................... 121

Podatkovni list o varnosti materialov (MSDS) .................................................................. 121

Za dodatne informacije .................................................................................................... 121

Izjave o ustreznosti ........................................................................................................................... 122

Izjave upravnih organov ................................................................................................................... 123

Izjava o varnosti laserja ................................................................................................... 123

Kanadski predpisi DOC ................................................................................................... 123

Izjava o elektromagnetnih motnjah za Korejo .................................................................. 123

Izjava o laserju za Finsko ................................................................................................ 124

Vračilo več kaset (od dveh do osem kaset) .................................... 120

Posamezna vračila ......................................................................... 120

Pošiljanje ........................................................................................ 120

Stvarno kazalo ................................................................................................................................................. 125

vi SLWW

1 Osnovni podatki o izdelku

V tem poglavju so informacije o naslednjih temah:

Funkcije izdelka

●

Deli izdelka

●

SLWW 1

Funkcije izdelka

Ta izdelek ima naslednje standardne funkcije.

Standardne funkcije

24 strani/min (letter), 23 strani/min (A4)

●

Prva stran natisnjena že v 8,5 sekunde

●

600 dpi (600 x 600 dpi s tehnologijo Resolution Enhancement Technology (REt), ki izboljša videz

●

besedila)

FastRes 1200 (omogoča tiskanje pri dejanski ločljivosti 1200 dpi)

●

ProRes 1200 (omogoča podrobno tiskanje tankih črt pri 1200 x 1200 dpi)

●

Večnamenski pladenj za 50 listov (pladenj 1)

●

EconoMode

●

Tiskanje vodnih žigov, knjižic, več strani na en list (N-up) in prve strani na različne tiskalne medije

●

kot druge dele dokumenta

32 MB pomnilnika RAM

●

Tiskalna kaseta za 3000 ali 7000 strani

●

gostiteljska, PCL 5e

●

Združljiv z USB 2.0

●

Podpirajo ga Windows® 98 SE (samo gonilnik za tiskalnik PCL 5e), Millenium Edition (Me) (samo

●

gonilnik za tiskalnik PCL 5e), NT® 4.0 (samo gonilnik za tiskalnik PCL 5e) (samo paralelna
povezava), 2000, Server 2003 (samo gonilniki za tiskalnik), XP® 32-bitni, XP 64-bitni (samo
gonilnik za tiskalnik PCL 5e) in Vista 32-bitni

Podpirajo ga operacijski sistemi Macintosh OS X v10.2.8, v10.3, v10.4 in novejše različice

●

Stikalo za vklop/izklop

●

Vgrajeni spletni strežnik (VSS) z notranjimi stranmi

●

26 pisav PCL 5e

●

Funkcije omrežnega modela

Izdelki z omrežno funkcijo imajo vse standardne funkcije, izjema so HP-jeva vgrajena združljiva omrežna
vrata IPv6 namesto paralelnih vrat.

2 Poglavje 1 Osnovni podatki o izdelku SLWW

Deli izdelka

Na naslednjih slikah so prikazani deli izdelka.

Slika 1-1 Omrežni model, sprednji del

1 izhodni predal

2 vratca prostora za tiskalno kaseto

3 pladenj 1 (večnamenski pladenj za 50 listov)

4 številka modela

5 pladenj 2 (zaprt podajalni pladenj za 250 listov)

6 stikalo za vklop/izklop

7 gumb vratc prostora za tiskalno kaseto

8 nadzorna plošča

Slika 1-2 Omrežni in osnovni model, zadnji del

1 izhodna vratca za ravne medije

2 priključek za napajalni kabel

3 vgrajena omrežna vrata HP (samo omrežni modeli)

SLWW Deli izdelka 3

4 vrata USB

5 vzvoda za odstranjevanje zagozdenega papirja

6 serijska številka

7 paralelna vrata (samo osnovni model)

4 Poglavje 1 Osnovni podatki o izdelku SLWW

2 Nadzorna plošča

Na nadzorni plošči tiskalnika je šest lučk in dva gumba. Osvetlitev lučk označuje različna stanja
tiskalnika.

1 Lučka zagozdenega papirja: Označuje zagozdeni papir v tiskalniku.

2 Lučka kasete s črnilom: Lučka sveti, kadar v kaseti zmanjkuje črnila. Lučka utripa, kadar kasete s črnilom ni v tiskalniku.

3 Lučka manjkajočega papirja: Označuje, da je v tiskalniku zmanjkalo papirja.

4 Opozorilna lučka (Attention): Označuje, da so vratca prostora tiskalne kasete odprta ali da je prišlo do druge napake.

5 Lučka pripravljenosti (Ready): Označuje, da je tiskalnik pripravljen za tiskanje.

6 Gumb Go in lučka za potrditev

7 Gumb za preklic (Cancel): Če želite preklicati tiskalni posel, ki se tiska, pritisnite gumb Cancel.

OPOMBA: Več o različnih osvetlitvah lučk preberite v razdelku Kombinacije lučk stanja

na strani 69.

SLWW 5

6 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW

3 Povezljivost

SLWW 7

Povezava tiskalnika z računalnikom

USB in paralelne povezave

1. CD z namestitveno programsko opremo vstavite v pogon CD-ROM računalnika.

2. Če se namestitveni program ne zažene samodejno, pobrskajte po vsebini CD-ja in poiščite

datoteko SETUP.EXE.

3. Sledite navodilom na zaslonu.

OPOMBA: Med namestitvijo je treba takoj priključiti paralelni kabel ali kabel USB. Glejte

spodnje slike.

Slika 3-1 Paralelna povezava

Slika 3-2 Povezava USB

Omrežna povezava

Omrežni model lahko povežete v omrežje prek vgrajenih omrežnih vrat HP. Za model izdelka brez
omrežja lahko dokupite zunanji tiskalni strežnik. Seznam prikazuje, kaj potrebujete za povezovanje
tiskalnikov z modelom izdelka brez omrežja.

8 Poglavje 3 Povezljivost SLWW

Dodatna oprema za povezovanje v omrežja 10/100Base-TX

HP Jetdirect en3700

●

HP Jetdirect 175x

●

HP Jetdirect ew2400

●

Informacije o naročanju tiskalnega strežnika preberite v razdelku

na strani 100.

Priključitev tiskalnika v omrežje

Za povezavo omrežnega izdelka potrebujete naslednje:

delujoče žično omrežje

●

ethernetni kabel CAT-5

●

Tiskalnik v omrežje priključite takole:

1. Priključite ethernetni kabel CAT-5 na razpoložljiva vrata na ethernetnem vozlišču ali

usmerjevalniku.

2. Ethernetni kabel priključite na omrežna vrata na hrbtni strani tiskalnika.

Tiskalni strežniki za omrežja 10/100

3. Preverite, ali zasveti ena od lučk za omrežje (10 ali 100) na omrežnih vratih na hrbtni strani

tiskalnika.

4. S tiskanjem strani s konfiguracijo potrdite, da je bil izdelku dodeljen naslov IP: Ko je tiskalnik v

stanju pripravljenosti (Ready), pritisnite gumb za potrditev (Go) in ga pridržite pet sekund.

OPOMBA: Če želite odpraviti težave z omrežno povezavo, glejte razdelek Odpravljanje težav
pri postavitvi omrežja na strani 96.

Namestite programsko opremo omrežnega tiskalnika s CD-ja

Če želite tiskalnik uporabljati v omrežju, morate v računalnik, povezan v omrežje, namestiti programsko
opremo tiskalnika.

SLWW Povezava tiskalnika z računalnikom 9

10 Poglavje 3 Povezljivost SLWW

4 Programska oprema za Windows

SLWW 11

Podprti operacijski sistemi

Izdelku je priložena programska oprema za te operacijske sisteme:

Windows® 98 SE (samo gonilnik za tiskalnik PCL 5e)

●

Windows Me (samo gonilnik za tiskalnik PCL 5e)

●

Windows NT 4.0 (samo gonilnik za tiskalnik PCL 5e)

●

Windows 2000

●

Windows Server 2003 (32-bitni)

●

Windows Server 2003 (64-bitni) (samo gonilnik za tiskalnik PCL 5e)

●

Če želite izvedeti več o nadgradnji strežnika Windows 2000 Server s strežnikom Windows
Server 2003 ter uporabi funkcije Point and Print strežnika Windows Server 2003 ali funkcije za
terminalske storitve in tiskanje strežnika Windows Server 2003, obiščite naslov

http://www.microsoft.com/.

Windows XP (32-bitni)

●

Windows XP (64-bitni) (samo gonilnik za tiskalnik PCL 5e)

●

Windows Vista (32-bitni)

●

12 Poglavje 4 Programska oprema za Windows SLWW

Gonilniki za tiskalnik – Windows

Gonilnik za tiskalnik je programska oprema, ki omogoča uporabo funkcij tiskalnika ter komunikacijo med
računalnikom in tiskalnikom.

Vrste gonilnikov za operacijski sistem Windows

Ta izdelek ima funkciji gostiteljskega gonilnika in gonilnika za tiskalnik PCL 5e.

Namestite programsko opremo za operacijski sistem Windows

Namestitev programske opreme tiskalnika v operacijskih sistemih Windows NT 4.0,
Server 2003 (64-bitni), Windows 98SE, Me in XP (64-bitni)

Navodila za namestitev gonilnika za tiskalnik najdete v dokumentaciji operacijskega sistema.

Namestitev programske opreme tiskalnika v operacijskih sistemih Windows 2000, XP
(32-bitni), Server 2003 (32-bitni) in Vista (32-bitni)

Vstavite CD s programsko opremo, ki ste ga dobili ob nakupu tiskalnika, v pogon CD-ROM in sledite
navodilom za namestitev na zaslonu.

OPOMBA: Če se pozdravno okno ne prikaže, kliknite Start v opravilni vrstici programa

Windows in nato Run (Zaženi). Vnesite Z:\setup (Z označuje črko pogona CD-ROM) in
kliknite OK (V redu).

Konfiguracija gonilnika za tiskalnik v operacijskem sistemu Windows

Na enega od naslednjih načinov zaženete gonilnik tiskalnika v računalniku z operacijskim sistemom
Windows:

Operacijski sistem Spreminjanje nastavitev za

Windows 98 SE, Me,
2000, XP (32–bitni in
64–bitni) in Server
2003

vse tiskalne posle, ko je
programska oprema zaprta

1. V programu, ki ga

uporabljate, v meniju File
(Datoteka) kliknite Print
(Natisni).

2. Izberite tiskalnik in kliknite

Properties (Lastnosti) ali
Preferences (Možnosti).

Koraki se lahko razlikujejo, ta
postopek pa je najpogostejši.

Spreminjanje privzetih
nastavitev tiskalnega posla
(na primer vklop
obojestranskega tiskanja kot
privzete možnosti)

1. Kliknite Start, Settings

(Nastavitve) in Printers
(Tiskalniki) ali Printers and

Faxes (Tiskalniki in faksi).

2. Z desno tipko miške kliknite

ikono tiskalnika in izberite

Printing Preferences

(Lastnosti tiskanja).

Spreminjanje konfiguracijskih
nastavitev (na primer
dodajanje pladnja ali vklop
oziroma izklop ročnega
obojestranskega tiskanja)

1. Kliknite Start, Settings

(Nastavitve) in Printers
(Tiskalniki) ali Printers and

Faxes (Tiskalniki in faksi).

2. Z desno tipko miške kliknite

ikono tiskalnika in izberite

Properties (Lastnosti).

3. Kliknite jeziček Device

Settings (Nastavitve

naprave).

SLWW Gonilniki za tiskalnik – Windows 13

Vgrajeni spletni strežnik (samo omrežni model)

Z vgrajenim spletnim strežnikom lahko konfigurirate tiskalnik, si ogledujete informacije o stanju in
poiščete nasvete za odpravljanje težav.

14 Poglavje 4 Programska oprema za Windows SLWW

5 Programska oprema za računalnike

Macintosh

SLWW 15

Gonilniki za tiskalnik – Macintosh

Gonilnik za tiskalnik je programska oprema, ki omogoča uporabo funkcij tiskalnika in komunikacijo med
računalnikom in tiskalnikom.

Namestitev gonilnika tiskalnika v operacijskem sistemu Macintosh

V tem razdelku je pojasnjeno, kako namestite programsko opremo tiskalnika v operacijskem sistemu
Macintosh OS X v10.2.8, v10.3, v10.4 in novejših različici.

OPOMBA: Ko tiskalnik priključite na računalnik, se samodejno ustvarijo čakalne vrste USB.

Toda če kabel USB priključite, preden zaženete namestitveni program, bo čakalna vrsta
uporabila generični PPD. Če želite spremeniti PPD čakalne vrste, odprite Print Center ali Printer
Setup Utility, izberite čakalno vrsto in kliknite Show Info, da odprete pogovorno okno Printer
Info. V priročnem meniju izberite Printer Model, nato pa v priročnem meniju, v katerem je izbrana
možnost Generic, izberite ustrezni PPD za tiskalnik.

Pri namestitvi gonilnika za tiskalnik v operacijskem sistemu Macintosh upoštevajte ta navodila:

1. CD tiskalnika vstavite v pogon CD-ROM in zaženite namestitveni program.

2. Dvokliknite ikono pogona CD-ROM na namizju.

3. Dvokliknite ikono Installer.

4. Sledite navodilom na zaslonu računalnika.

5. O pravilni namestitvi programske opreme tiskalnika se prepričate tako, da v katerem koli programu

natisnete preskusno ali poljubno stran.

Če namestitev spodleti, programsko opremo namestite znova. Če spodleti tudi vnovična namestitev, si
oglejte razdelek z zadnjimi informacijami v opombah za namestitev. Opombe za namestitev (Install
Notes) najdete na CD-ju, ki ste ga dobili s tiskalnikom, ali na spletnem mestu za podporo. (Naslov
spletnega mesta najdete v razdelku

HP-jeva podpora za stranke na strani 107.)

Konfiguracija gonilnika za tiskalnik v operacijskem sistemu Macintosh

Na enega od naslednjih načinov zaženete gonilnik tiskalnika v računalniku z operacijskim sistemom
Macintosh:

Operacijski sistem Spreminjanje nastavitev za

vse tiskalne posle, ko je
programska oprema zaprta

Macintosh OS X
v10.2.8, v10.3, v10.4
in novejša različica

1. V meniju File kliknite Print.

2. V priročnih menijih, ki se

odprejo, spremenite želene
nastavitve.

Spreminjanje privzetih
nastavitev tiskalnega posla
(na primer vklop
obojestranskega tiskanja kot
privzete možnosti)

1. V meniju File kliknite Print.

2. V priročnih menijih, ki se

odprejo, spremenite želene
nastavitve.

3. V meniju Presets kliknite

Save as in vnesite ime

privzete nastavitve.

Spreminjanje konfiguracijskih
nastavitev (na primer
dodajanje pladnja ali vklop
oziroma izklop ročnega
obojestranskega tiskanja)

1. Odprite Printer Setup

Utility, tako da izberete trdi

disk, kliknete Applications
in nato Utilities, nazadnje
pa dvokliknete Printer

Setup Utility.

2. Kliknite čakalno vrsto.

Te nastavitve se shranijo v
meni Presets. Če želite nove

16 Poglavje 5 Programska oprema za računalnike Macintosh SLWW

Operacijski sistem Spreminjanje nastavitev za

vse tiskalne posle, ko je
programska oprema zaprta

Spreminjanje privzetih
nastavitev tiskalnega posla
(na primer vklop
obojestranskega tiskanja kot
privzete možnosti)

Spreminjanje konfiguracijskih
nastavitev (na primer
dodajanje pladnja ali vklop
oziroma izklop ročnega
obojestranskega tiskanja)

nastavitve uporabiti, morate
vsakič, ko zaženete program in
tiskate, izbrati shranjeno privzeto
možnost.

3. V meniju Printers kliknite

Show Info.

4. Kliknite meni Installable

Options.

SLWW Gonilniki za tiskalnik – Macintosh 17

Datoteke PPD (PostScript Printer Description)

Datoteke PPD skupaj z gonilnikom za emulacijo jezika HP Postscript level 3 omogočajo dostop do funkcij
tiskalnika in omogočajo komunikacijo računalnika s tiskalnikom. Program za namestitev datotek PPD
najdete na CD-ju, ki ste ga dobili s tiskalnikom.

18 Poglavje 5 Programska oprema za računalnike Macintosh SLWW

6 Tiskalni mediji

Ta izdelek podpira uporabo številnih papirnih in drugih tiskalnih medijev, ki morajo ustrezati smernicam
v tem priročniku. Mediji, ki ne ustrezajo tem smernicam, lahko povzročijo težave, kot so:

slaba kakovost tiskanja,

●

pogostejše zagozdenje papirja,

●

čezmerna obraba tiskalnika, zaradi katere so potrebna pogostejša popravila.

●

Za najboljše rezultate uporabljajte samo papir in tiskalne medije znamke HP. Družba Hewlett-Packard
ne more priporočiti uporabe drugih znamk tiskalnih medijev, ker glede na to, da niso izdelki HP, nima
nadzora nad njihovo kakovostjo.

Utegne se zgoditi, da določen tiskalni medij ustreza vsem priporočilom v tem uporabniškem priročniku,
kljub temu pa ne da zadovoljivih rezultatov. To je lahko posledica nepravilnega ravnanja, nesprejemljivih
ravni temperature in vlažnosti ozračja ali drugih spremenljivk, ki so zunaj Hewlett-Packardovega
nadzora.

Preden kupite večjo količino tiskalnega medija, ga preskusite in se prepričajte, ali ustreza zahtevam,
navedenim v tem priročniku in vodniku za tiskalne medije za tiskalnike družine HP LaserJet (HP LaserJet
Printer Family Media Guide). Prenesete ga lahko s spletnega mesta

ljpaperguide/ ali pa v razdelku Tabela potrošnega materiala in dodatne opreme na strani 99 preberete

več o naročanju dokumenta v tiskani obliki.

POZOR: Posledica uporabe tiskalnih medijev, ki ne ustrezajo Hewlett-Packardovim

specifikacijam, so lahko težave s tiskalnikom, zaradi katerih bo potrebno popravilo. Hewlett­Packardovo jamstvo in pogodbe o servisiranju ne krijejo takih popravil.

http://www.hp.com/support/

SLWW 19

Razumevanje uporabe papirja in tiskalnih medijev

Ta izdelek podpira različne papirje in druge tiskalne medije, ki morajo ustrezati priporočilom v tem
priročniku. Papir ali tiskalni mediji, ki ne ustrezajo tem priporočilom, lahko povzročijo težave, kot so:

slaba kakovost tiskanja,

●

pogostejše zagozdenje papirja,

●

čezmerna obraba izdelka, zaradi katere so potrebna popravila.

●

Če želite najboljše rezultate, uporabljajte samo papir in tiskalne medije znamke HP za laserske tiskalnike
in večnamenske naprave. Ne uporabljajte papirja ali tiskalnih medijev, namenjenih za brizgalne
tiskalnike. Družba Hewlett-Packard ne more priporočiti uporabe drugih znamk medijev, ker ne more
nadzirati njihove kakovosti.

Utegne se zgoditi, da določen papir ustreza vsem priporočilom v tem uporabniškem priročniku, kljub
temu pa ne da zadovoljivih rezultatov. To je lahko posledica nepravilnega ravnanja, nesprejemljivih ravni
temperature in/ali vlažnosti ozračja ali drugih spremenljivk, ki so zunaj Hewlett-Packardovega nadzora.

POZOR: Zaradi uporabe papirja ali tiskalnih medijev, ki ne ustrezajo Hewlett-Packardovim

tehničnim podatkom, imate lahko težave z izdelkom, zaradi katerih bo potrebno popravilo.
Hewlett-Packardova garancija in pogodbe o servisiranju ne krijejo takih popravil.

20 Poglavje 6 Tiskalni mediji SLWW

Podprti papir in velikosti tiskalnih medijev

Ta izdelek podpira številne velikosti papirja in se prilagaja različnim medijem.

OPOMBA: Za najboljše rezultate pred tiskanjem izberite ustrezno velikost papirja in vnesite

gonilnik za tiskalnik.

Tabela 6-1 Podprti papir in velikosti tiskalnih medijev

Velikost Mere Pladenj 1 Pladenj 2 Dodatni pladenj 3

Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

A4 210 x 297 mm

Executive 184 x 267 mm

A3 297 x 420 mm

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

B5 (ISO) 176 x 250 mm

B6 (ISO) 125 x 176 mm

16k 197 x 273 mm

16k 184 x 260 mm

16k 195 x 270 mm

8,5 x 13 (po
meri)

Po meri (76–216) x (127–356) mm

216 x 330 mm

Tabela 6-2 Podprte ovojnice in dopisnice

Velikost Mere Pladenj 1 Pladenj 2 Dodatni pladenj 3

Ovojnica št.10105 x 241 mm

Ovojnica DL 110 x 220 mm

Ovojnica C5 162 x 229 mm

Ovojnica B5 176 x 250 mm

Ovojnica
Monarch

Dopisnica 100 x 148 mm

98 x 191 mm

Prepognjena
dopisnica

148 x 200 mm

SLWW Podprti papir in velikosti tiskalnih medijev 21

Velikosti papirja po meri

Ta izdelek podpira različne velikosti papirja po meri. Podprte velikosti po meri so velikosti, ki jih obsegajo
priporočila za najmanjšo in največjo velikosti papirja za izdelek in niso naštete v tabeli s podprtimi
velikostmi papirja. Ko uporabljate podprto velikost po meri, velikost določite v gonilniku tiskalnika in papir
naložite v pladenj, ki podpira velikosti po meri.

22 Poglavje 6 Tiskalni mediji SLWW