HP LaserJet P2010 User's Guide [sl]

HP LaserJet P2010 Series

Uporabniški priročnik

HP LaserJet P2010 Series

Uporabniški priročnik

Informacije o avtorskih pravicah

© 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Reproduciranje, spreminjanje ali prevajanje
brez poprejšnjega pisnega dovoljenja je
prepovedano, razen kolikor to dovoljuje
zakonodaja o avtorskih pravicah.

Informacije v tem dokumentu se lahko
spremenijo brez poprejšnjega obvestila.

Edine garancije za HP-jeve izdelke in storitve
so navedene v izrecnih izjavah o jamstvu,
priloženih tem izdelkom oziroma storitvam.
Nobenega dela tega dokumenta se ne sme
razlagati kot dodatno jamstvo. HP ni
odgovoren za tehnične ali uredniške napake
ali pomanjkljivosti v tem dokumentu.

Številka dela: CB450-90926

Edition 2, 03/2007

Blagovne znamke

Microsoft

®

in Windows® sta zaščiteni
blagovni znamki družbe Microsoft
Corporation v ZDA.

PostScript

®

je zaščitena blagovna znamka

družbe Adobe Systems Incorporated.

Kazalo

1 Osnovni podatki o izdelku

Funkcije izdelka .................................................................................................................................... 2

Standardne funkcije ............................................................................................................. 2

Funkcije omrežnega modela ................................................................................................ 2

Deli izdelka ........................................................................................................................................... 3

2 Nadzorna plošča

3 Povezljivost

Povezava tiskalnika z računalnikom ..................................................................................................... 8

USB in paralelne povezave ................................................................................................. 8

Omrežna povezava .............................................................................................................. 8

Priključitev tiskalnika v omrežje ........................................................................... 9

Namestite programsko opremo omrežnega tiskalnika s CD-ja ........................... 9

4 Programska oprema za Windows

Podprti operacijski sistemi .................................................................................................................. 12

Gonilniki za tiskalnik – Windows ........................................................................................................ 13

Vrste gonilnikov za operacijski sistem Windows ................................................................ 13

Namestite programsko opremo za operacijski sistem Windows ........................................ 13

Namestitev programske opreme tiskalnika v operacijskih sistemih Windows

NT 4.0, Server 2003 (64-bitni), Windows 98SE, Me in XP (64-bitni) ................ 13

Namestitev programske opreme tiskalnika v operacijskih sistemih Windows

2000, XP (32-bitni), Server 2003 (32-bitni) in Vista (32-bitni) ........................... 13

Konfiguracija gonilnika za tiskalnik v operacijskem sistemu Windows .............................. 13

Vgrajeni spletni strežnik (samo omrežni model) ................................................................................. 14

5 Programska oprema za računalnike Macintosh

Gonilniki za tiskalnik – Macintosh ....................................................................................................... 16

Namestitev gonilnika tiskalnika v operacijskem sistemu Macintosh .................................. 16

Konfiguracija gonilnika za tiskalnik v operacijskem sistemu Macintosh ............................ 16

Datoteke PPD (PostScript Printer Description) .................................................................................. 18

6 Tiskalni mediji

Razumevanje uporabe papirja in tiskalnih medijev ............................................................................ 20

Podprti papir in velikosti tiskalnih medijev .......................................................................................... 21

Velikosti papirja po meri ..................................................................................................................... 22

Priporočila za poseben papir ali tiskalne medije ................................................................................ 23

SLWW iii

Vstavljanje tiskalnih medijev ............................................................................................................... 24

Pladenj 1 ............................................................................................................................ 24

Pladenj 2 in dodatni pladenj 3 ............................................................................................ 24

Izhodna pot za ravne medije .............................................................................................. 25

Ročno podajanje ................................................................................................................ 25

7 Tiskalna opravila

Vrsta tiskalnega medija in vstavljanje v pladenj ................................................................................. 28

Nastavitve kakovosti tiskanja ............................................................................................................. 31

Ročno obojestransko tiskanje ............................................................................................................ 32

Ročno obojestransko tiskanje z uporabo zgornjega izhodnega predala ........................... 32

Ročno obojestransko tiskanje z uporabo izhodne poti za ravne medije ............................ 34

Tiskanje več strani na en list papirja (N-up) ....................................................................................... 38

Tiskanje knjižic ................................................................................................................................... 39

Tiskanje vodnih žigov ......................................................................................................................... 40

Preklic tiskalnega posla ...................................................................................................................... 41

8 Upravljanje in vzdrževanje

Strani z informacijami o tiskalniku ...................................................................................................... 44

Predstavitvena stran .......................................................................................................... 44

Stran za konfiguracijo ........................................................................................................ 44

Stran s podatki o stanju črnila v tiskalniku ......................................................................... 44

Vgrajeni spletni strežnik (samo omrežni model) ................................................................................. 45

Odpiranje vgrajenega spletnega strežnika ........................................................................ 45

Kartica Information (Informacije) ........................................................................................ 46

Kartica Settings (Nastavitve) ............................................................................................. 46

Kartica Networking (Omrežja) ............................................................................................ 46

Povezave ........................................................................................................................... 46

Zamenjava tiskalne kasete ................................................................................................................. 47

Ponovna porazdelitev barvila ............................................................................................................. 49

Čiščenje tiskalnika .............................................................................................................................. 50

Čiščenje prostora okoli tiskalne kasete s črnilom .............................................................. 50

Čiščenje poti tiskalnih medijev ........................................................................................... 52

Čiščenje zajemalnega valja (pladenj 1) .............................................................................................. 53

Čiščenje zajemalnega valja (pladenj 2) .............................................................................................. 57

EconoMode ........................................................................................................................................ 64

9 Odpravljanje težav

Iskanje rešitve .................................................................................................................................... 66

1. korak: Ali je tiskalnik pravilno nameščen? ..................................................................... 66

2. korak: Ali lučka za pripravljenost sveti? ......................................................................... 66

3. korak: Ali lahko natisnete predstavitveno stran? ........................................................... 67

4. korak: Ali je kakovost tiskanja ustrezna? ....................................................................... 67

5. korak: Ali tiskalnik komunicira z računalnikom? ............................................................. 67

6. korak: Ali se je stran pravilno natisnila? ......................................................................... 67

Obrnite se na HP-jevo podporo ......................................................................................... 68

Kombinacije lučk stanja ...................................................................................................................... 69

Pogoste težave pri tiskanju z računalnikom Macintosh ...................................................................... 76

Odpravljanje težav z mediji ................................................................................................................ 79

iv SLWW

Natisnjena stran se razlikuje od tiste na zaslonu ............................................................................... 81

Popačeno, napačno ali nepopolno besedilo ...................................................................... 81

Manjkajoča grafika ali besedilo oziroma prazne strani ...................................................... 81

Velikost strani je drugačna kot pri drugih tiskalnikih HP LaserJet ..................................... 82

Kakovost grafike ................................................................................................................ 82

Težave s programsko opremo tiskalnika ............................................................................................ 83

Izboljšanje kakovosti tiskanja ............................................................................................................. 84

Svetlo ali bledo tiskanje ..................................................................................................... 84

Drobci barvila ..................................................................................................................... 84

Manjkajoči deli izpisa ......................................................................................................... 84

Navpične črte ..................................................................................................................... 85

Sivo ozadje ........................................................................................................................ 85

Madeži barvila .................................................................................................................... 85

Delci barvila ....................................................................................................................... 85

Ponavljajoče se navpične napake ..................................................................................... 86

Nepravilno oblikovani znaki ............................................................................................... 86

Poševno/nesimetrično tiskanje .......................................................................................... 86

Zvit ali valovit tiskalni medij ................................................................................................ 86

Gube ali pregibi .................................................................................................................. 87

Razpršeno barvilo okoli natisnjenih znakov ....................................................................... 87

Clear jams .......................................................................................................................................... 88

Prostor okoli tiskalne kasete .............................................................................................. 88

Podajalni pladnji ................................................................................................................. 90

Izhodni predal .................................................................................................................... 93

Izhodna pot za ravne medije .............................................................................................. 94

Odpravljanje težav pri postavitvi omrežja ........................................................................................... 96

Dodatek A Dodatek o dodatni opremi in potrošnem materialu

Naročanje delov, dodatne opreme in potrošnega materiala ............................................................... 98

Naročanje neposredno pri HP-ju ....................................................................................... 98

Naročanje pri ponudniku storitev ali podpore .................................................................... 98

Naročanje neposredno prek vgrajenega spletnega strežnika ............................................ 98

Tabela potrošnega materiala in dodatne opreme ............................................................................... 99

Tiskalni strežniki za omrežja 10/100 ................................................................................................ 100

Tiskalne kasete HP .......................................................................................................................... 101

HP-jeva politika glede uporabe tiskalnih kaset drugih proizvajalcev ............................... 101

Shranjevanje tiskalnih kaset ............................................................................................ 101

Življenjska doba tiskalne kasete ...................................................................................... 101

Varčevanje z barvilom ..................................................................................................... 101

Dodatek B Storitve in podpora

Hewlett-Packardova izjava o omejeni garanciji ................................................................................ 104

Omejena garancija za tiskalne kasete in bobne. .............................................................................. 105

Hewlett-Packardova licenčna pogodba za programsko opremo ...................................................... 106

HP-jeva podpora za stranke ............................................................................................................. 107

Podpora in storitve, ki so na voljo ..................................................................................................... 109

Storitve HP Care Pack™ in pogodbe o servisiranju ........................................................ 109

Priporočila za vnovično pakiranje tiskalnika ..................................................................................... 110

SLWW v

Dodatek C Tehnični podatki tiskalnika

Zunanjost .......................................................................................................................................... 112

Električna specifikacija ..................................................................................................................... 113

Akustične emisije .............................................................................................................................. 114

Delovno okolje .................................................................................................................................. 115

Dodatek D Upravne informacije

Skladnost s pravilnikom FCC ........................................................................................................... 118

Okoljevarstveni vidiki izdelka ............................................................................................................ 119

Zaščita okolja ................................................................................................................... 119

Proizvajanje ozona .......................................................................................................... 119

Poraba energije ............................................................................................................... 119

Poraba tonerja ................................................................................................................. 119

Poraba papirja ................................................................................................................. 119

Plastika ............................................................................................................................ 119

Potrošni material za tiskanje HP LaserJet ....................................................................... 119

Navodila za vračilo in recikliranje ..................................................................................... 120

Združene države in Portoriko .......................................................................... 120

Vračila zunaj ZDA ........................................................................................... 120

Papir ................................................................................................................................ 121

Omejitve materiala ........................................................................................................... 121

Odlaganje odpadne opreme uporabnikov v gospodinjstvih v Evropski uniji .................... 121

Podatkovni list o varnosti materialov (MSDS) .................................................................. 121

Za dodatne informacije .................................................................................................... 121

Izjave o ustreznosti ........................................................................................................................... 122

Izjave upravnih organov ................................................................................................................... 123

Izjava o varnosti laserja ................................................................................................... 123

Kanadski predpisi DOC ................................................................................................... 123

Izjava o elektromagnetnih motnjah za Korejo .................................................................. 123

Izjava o laserju za Finsko ................................................................................................ 124

Vračilo več kaset (od dveh do osem kaset) .................................... 120

Posamezna vračila ......................................................................... 120

Pošiljanje ........................................................................................ 120

Stvarno kazalo ................................................................................................................................................. 125

vi SLWW

1 Osnovni podatki o izdelku

V tem poglavju so informacije o naslednjih temah:

Funkcije izdelka

●

Deli izdelka

●

SLWW 1

Funkcije izdelka

Ta izdelek ima naslednje standardne funkcije.

Standardne funkcije

24 strani/min (letter), 23 strani/min (A4)

●

Prva stran natisnjena že v 8,5 sekunde

●

600 dpi (600 x 600 dpi s tehnologijo Resolution Enhancement Technology (REt), ki izboljša videz

●

besedila)

FastRes 1200 (omogoča tiskanje pri dejanski ločljivosti 1200 dpi)

●

ProRes 1200 (omogoča podrobno tiskanje tankih črt pri 1200 x 1200 dpi)

●

Večnamenski pladenj za 50 listov (pladenj 1)

●

EconoMode

●

Tiskanje vodnih žigov, knjižic, več strani na en list (N-up) in prve strani na različne tiskalne medije

●

kot druge dele dokumenta

32 MB pomnilnika RAM

●

Tiskalna kaseta za 3000 ali 7000 strani

●

gostiteljska, PCL 5e

●

Združljiv z USB 2.0

●

Podpirajo ga Windows® 98 SE (samo gonilnik za tiskalnik PCL 5e), Millenium Edition (Me) (samo

●

gonilnik za tiskalnik PCL 5e), NT® 4.0 (samo gonilnik za tiskalnik PCL 5e) (samo paralelna
povezava), 2000, Server 2003 (samo gonilniki za tiskalnik), XP® 32-bitni, XP 64-bitni (samo
gonilnik za tiskalnik PCL 5e) in Vista 32-bitni

Podpirajo ga operacijski sistemi Macintosh OS X v10.2.8, v10.3, v10.4 in novejše različice

●

Stikalo za vklop/izklop

●

Vgrajeni spletni strežnik (VSS) z notranjimi stranmi

●

26 pisav PCL 5e

●

Funkcije omrežnega modela

Izdelki z omrežno funkcijo imajo vse standardne funkcije, izjema so HP-jeva vgrajena združljiva omrežna
vrata IPv6 namesto paralelnih vrat.

2 Poglavje 1 Osnovni podatki o izdelku SLWW

Deli izdelka

Na naslednjih slikah so prikazani deli izdelka.

Slika 1-1 Omrežni model, sprednji del

1 izhodni predal

2 vratca prostora za tiskalno kaseto

3 pladenj 1 (večnamenski pladenj za 50 listov)

4 številka modela

5 pladenj 2 (zaprt podajalni pladenj za 250 listov)

6 stikalo za vklop/izklop

7 gumb vratc prostora za tiskalno kaseto

8 nadzorna plošča

Slika 1-2 Omrežni in osnovni model, zadnji del

1 izhodna vratca za ravne medije

2 priključek za napajalni kabel

3 vgrajena omrežna vrata HP (samo omrežni modeli)

SLWW Deli izdelka 3

4 vrata USB

5 vzvoda za odstranjevanje zagozdenega papirja

6 serijska številka

7 paralelna vrata (samo osnovni model)

4 Poglavje 1 Osnovni podatki o izdelku SLWW

2 Nadzorna plošča

Na nadzorni plošči tiskalnika je šest lučk in dva gumba. Osvetlitev lučk označuje različna stanja
tiskalnika.

1 Lučka zagozdenega papirja: Označuje zagozdeni papir v tiskalniku.

2 Lučka kasete s črnilom: Lučka sveti, kadar v kaseti zmanjkuje črnila. Lučka utripa, kadar kasete s črnilom ni v tiskalniku.

3 Lučka manjkajočega papirja: Označuje, da je v tiskalniku zmanjkalo papirja.

4 Opozorilna lučka (Attention): Označuje, da so vratca prostora tiskalne kasete odprta ali da je prišlo do druge napake.

5 Lučka pripravljenosti (Ready): Označuje, da je tiskalnik pripravljen za tiskanje.

6 Gumb Go in lučka za potrditev

7 Gumb za preklic (Cancel): Če želite preklicati tiskalni posel, ki se tiska, pritisnite gumb Cancel.

OPOMBA: Več o različnih osvetlitvah lučk preberite v razdelku Kombinacije lučk stanja

na strani 69.

SLWW 5

6 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW

3 Povezljivost

SLWW 7

Povezava tiskalnika z računalnikom

USB in paralelne povezave

1. CD z namestitveno programsko opremo vstavite v pogon CD-ROM računalnika.

2. Če se namestitveni program ne zažene samodejno, pobrskajte po vsebini CD-ja in poiščite

datoteko SETUP.EXE.

3. Sledite navodilom na zaslonu.

OPOMBA: Med namestitvijo je treba takoj priključiti paralelni kabel ali kabel USB. Glejte

spodnje slike.

Slika 3-1 Paralelna povezava

Slika 3-2 Povezava USB

Omrežna povezava

Omrežni model lahko povežete v omrežje prek vgrajenih omrežnih vrat HP. Za model izdelka brez
omrežja lahko dokupite zunanji tiskalni strežnik. Seznam prikazuje, kaj potrebujete za povezovanje
tiskalnikov z modelom izdelka brez omrežja.

8 Poglavje 3 Povezljivost SLWW

Dodatna oprema za povezovanje v omrežja 10/100Base-TX

HP Jetdirect en3700

●

HP Jetdirect 175x

●

HP Jetdirect ew2400

●

Informacije o naročanju tiskalnega strežnika preberite v razdelku

na strani 100.

Priključitev tiskalnika v omrežje

Za povezavo omrežnega izdelka potrebujete naslednje:

delujoče žično omrežje

●

ethernetni kabel CAT-5

●

Tiskalnik v omrežje priključite takole:

1. Priključite ethernetni kabel CAT-5 na razpoložljiva vrata na ethernetnem vozlišču ali

usmerjevalniku.

2. Ethernetni kabel priključite na omrežna vrata na hrbtni strani tiskalnika.

Tiskalni strežniki za omrežja 10/100

3. Preverite, ali zasveti ena od lučk za omrežje (10 ali 100) na omrežnih vratih na hrbtni strani

tiskalnika.

4. S tiskanjem strani s konfiguracijo potrdite, da je bil izdelku dodeljen naslov IP: Ko je tiskalnik v

stanju pripravljenosti (Ready), pritisnite gumb za potrditev (Go) in ga pridržite pet sekund.

OPOMBA: Če želite odpraviti težave z omrežno povezavo, glejte razdelek Odpravljanje težav
pri postavitvi omrežja na strani 96.

Namestite programsko opremo omrežnega tiskalnika s CD-ja

Če želite tiskalnik uporabljati v omrežju, morate v računalnik, povezan v omrežje, namestiti programsko
opremo tiskalnika.

SLWW Povezava tiskalnika z računalnikom 9

10 Poglavje 3 Povezljivost SLWW

4 Programska oprema za Windows

SLWW 11

Podprti operacijski sistemi

Izdelku je priložena programska oprema za te operacijske sisteme:

Windows® 98 SE (samo gonilnik za tiskalnik PCL 5e)

●

Windows Me (samo gonilnik za tiskalnik PCL 5e)

●

Windows NT 4.0 (samo gonilnik za tiskalnik PCL 5e)

●

Windows 2000

●

Windows Server 2003 (32-bitni)

●

Windows Server 2003 (64-bitni) (samo gonilnik za tiskalnik PCL 5e)

●

Če želite izvedeti več o nadgradnji strežnika Windows 2000 Server s strežnikom Windows
Server 2003 ter uporabi funkcije Point and Print strežnika Windows Server 2003 ali funkcije za
terminalske storitve in tiskanje strežnika Windows Server 2003, obiščite naslov

http://www.microsoft.com/.

Windows XP (32-bitni)

●

Windows XP (64-bitni) (samo gonilnik za tiskalnik PCL 5e)

●

Windows Vista (32-bitni)

●

12 Poglavje 4 Programska oprema za Windows SLWW

Gonilniki za tiskalnik – Windows

Gonilnik za tiskalnik je programska oprema, ki omogoča uporabo funkcij tiskalnika ter komunikacijo med
računalnikom in tiskalnikom.

Vrste gonilnikov za operacijski sistem Windows

Ta izdelek ima funkciji gostiteljskega gonilnika in gonilnika za tiskalnik PCL 5e.

Namestite programsko opremo za operacijski sistem Windows

Namestitev programske opreme tiskalnika v operacijskih sistemih Windows NT 4.0,
Server 2003 (64-bitni), Windows 98SE, Me in XP (64-bitni)

Navodila za namestitev gonilnika za tiskalnik najdete v dokumentaciji operacijskega sistema.

Namestitev programske opreme tiskalnika v operacijskih sistemih Windows 2000, XP
(32-bitni), Server 2003 (32-bitni) in Vista (32-bitni)

Vstavite CD s programsko opremo, ki ste ga dobili ob nakupu tiskalnika, v pogon CD-ROM in sledite
navodilom za namestitev na zaslonu.

OPOMBA: Če se pozdravno okno ne prikaže, kliknite Start v opravilni vrstici programa

Windows in nato Run (Zaženi). Vnesite Z:\setup (Z označuje črko pogona CD-ROM) in
kliknite OK (V redu).

Konfiguracija gonilnika za tiskalnik v operacijskem sistemu Windows

Na enega od naslednjih načinov zaženete gonilnik tiskalnika v računalniku z operacijskim sistemom
Windows:

Operacijski sistem Spreminjanje nastavitev za

Windows 98 SE, Me,
2000, XP (32–bitni in
64–bitni) in Server
2003

vse tiskalne posle, ko je
programska oprema zaprta

1. V programu, ki ga

uporabljate, v meniju File
(Datoteka) kliknite Print
(Natisni).

2. Izberite tiskalnik in kliknite

Properties (Lastnosti) ali
Preferences (Možnosti).

Koraki se lahko razlikujejo, ta
postopek pa je najpogostejši.

Spreminjanje privzetih
nastavitev tiskalnega posla
(na primer vklop
obojestranskega tiskanja kot
privzete možnosti)

1. Kliknite Start, Settings

(Nastavitve) in Printers
(Tiskalniki) ali Printers and

Faxes (Tiskalniki in faksi).

2. Z desno tipko miške kliknite

ikono tiskalnika in izberite

Printing Preferences

(Lastnosti tiskanja).

Spreminjanje konfiguracijskih
nastavitev (na primer
dodajanje pladnja ali vklop
oziroma izklop ročnega
obojestranskega tiskanja)

1. Kliknite Start, Settings

(Nastavitve) in Printers
(Tiskalniki) ali Printers and

Faxes (Tiskalniki in faksi).

2. Z desno tipko miške kliknite

ikono tiskalnika in izberite

Properties (Lastnosti).

3. Kliknite jeziček Device

Settings (Nastavitve

naprave).

SLWW Gonilniki za tiskalnik – Windows 13

Vgrajeni spletni strežnik (samo omrežni model)

Z vgrajenim spletnim strežnikom lahko konfigurirate tiskalnik, si ogledujete informacije o stanju in
poiščete nasvete za odpravljanje težav.

14 Poglavje 4 Programska oprema za Windows SLWW

5 Programska oprema za računalnike

Macintosh

SLWW 15

Gonilniki za tiskalnik – Macintosh

Gonilnik za tiskalnik je programska oprema, ki omogoča uporabo funkcij tiskalnika in komunikacijo med
računalnikom in tiskalnikom.

Namestitev gonilnika tiskalnika v operacijskem sistemu Macintosh

V tem razdelku je pojasnjeno, kako namestite programsko opremo tiskalnika v operacijskem sistemu
Macintosh OS X v10.2.8, v10.3, v10.4 in novejših različici.

OPOMBA: Ko tiskalnik priključite na računalnik, se samodejno ustvarijo čakalne vrste USB.

Toda če kabel USB priključite, preden zaženete namestitveni program, bo čakalna vrsta
uporabila generični PPD. Če želite spremeniti PPD čakalne vrste, odprite Print Center ali Printer
Setup Utility, izberite čakalno vrsto in kliknite Show Info, da odprete pogovorno okno Printer
Info. V priročnem meniju izberite Printer Model, nato pa v priročnem meniju, v katerem je izbrana
možnost Generic, izberite ustrezni PPD za tiskalnik.

Pri namestitvi gonilnika za tiskalnik v operacijskem sistemu Macintosh upoštevajte ta navodila:

1. CD tiskalnika vstavite v pogon CD-ROM in zaženite namestitveni program.

2. Dvokliknite ikono pogona CD-ROM na namizju.

3. Dvokliknite ikono Installer.

4. Sledite navodilom na zaslonu računalnika.

5. O pravilni namestitvi programske opreme tiskalnika se prepričate tako, da v katerem koli programu

natisnete preskusno ali poljubno stran.

Če namestitev spodleti, programsko opremo namestite znova. Če spodleti tudi vnovična namestitev, si
oglejte razdelek z zadnjimi informacijami v opombah za namestitev. Opombe za namestitev (Install
Notes) najdete na CD-ju, ki ste ga dobili s tiskalnikom, ali na spletnem mestu za podporo. (Naslov
spletnega mesta najdete v razdelku

HP-jeva podpora za stranke na strani 107.)

Konfiguracija gonilnika za tiskalnik v operacijskem sistemu Macintosh

Na enega od naslednjih načinov zaženete gonilnik tiskalnika v računalniku z operacijskim sistemom
Macintosh:

Operacijski sistem Spreminjanje nastavitev za

vse tiskalne posle, ko je
programska oprema zaprta

Macintosh OS X
v10.2.8, v10.3, v10.4
in novejša različica

1. V meniju File kliknite Print.

2. V priročnih menijih, ki se

odprejo, spremenite želene
nastavitve.

Spreminjanje privzetih
nastavitev tiskalnega posla
(na primer vklop
obojestranskega tiskanja kot
privzete možnosti)

1. V meniju File kliknite Print.

2. V priročnih menijih, ki se

odprejo, spremenite želene
nastavitve.

3. V meniju Presets kliknite

Save as in vnesite ime

privzete nastavitve.

Spreminjanje konfiguracijskih
nastavitev (na primer
dodajanje pladnja ali vklop
oziroma izklop ročnega
obojestranskega tiskanja)

1. Odprite Printer Setup

Utility, tako da izberete trdi

disk, kliknete Applications
in nato Utilities, nazadnje
pa dvokliknete Printer

Setup Utility.

2. Kliknite čakalno vrsto.

Te nastavitve se shranijo v
meni Presets. Če želite nove

16 Poglavje 5 Programska oprema za računalnike Macintosh SLWW

Operacijski sistem Spreminjanje nastavitev za

vse tiskalne posle, ko je
programska oprema zaprta

Spreminjanje privzetih
nastavitev tiskalnega posla
(na primer vklop
obojestranskega tiskanja kot
privzete možnosti)

Spreminjanje konfiguracijskih
nastavitev (na primer
dodajanje pladnja ali vklop
oziroma izklop ročnega
obojestranskega tiskanja)

nastavitve uporabiti, morate
vsakič, ko zaženete program in
tiskate, izbrati shranjeno privzeto
možnost.

3. V meniju Printers kliknite

Show Info.

4. Kliknite meni Installable

Options.

SLWW Gonilniki za tiskalnik – Macintosh 17

Datoteke PPD (PostScript Printer Description)

Datoteke PPD skupaj z gonilnikom za emulacijo jezika HP Postscript level 3 omogočajo dostop do funkcij
tiskalnika in omogočajo komunikacijo računalnika s tiskalnikom. Program za namestitev datotek PPD
najdete na CD-ju, ki ste ga dobili s tiskalnikom.

18 Poglavje 5 Programska oprema za računalnike Macintosh SLWW

6 Tiskalni mediji

Ta izdelek podpira uporabo številnih papirnih in drugih tiskalnih medijev, ki morajo ustrezati smernicam
v tem priročniku. Mediji, ki ne ustrezajo tem smernicam, lahko povzročijo težave, kot so:

slaba kakovost tiskanja,

●

pogostejše zagozdenje papirja,

●

čezmerna obraba tiskalnika, zaradi katere so potrebna pogostejša popravila.

●

Za najboljše rezultate uporabljajte samo papir in tiskalne medije znamke HP. Družba Hewlett-Packard
ne more priporočiti uporabe drugih znamk tiskalnih medijev, ker glede na to, da niso izdelki HP, nima
nadzora nad njihovo kakovostjo.

Utegne se zgoditi, da določen tiskalni medij ustreza vsem priporočilom v tem uporabniškem priročniku,
kljub temu pa ne da zadovoljivih rezultatov. To je lahko posledica nepravilnega ravnanja, nesprejemljivih
ravni temperature in vlažnosti ozračja ali drugih spremenljivk, ki so zunaj Hewlett-Packardovega
nadzora.

Preden kupite večjo količino tiskalnega medija, ga preskusite in se prepričajte, ali ustreza zahtevam,
navedenim v tem priročniku in vodniku za tiskalne medije za tiskalnike družine HP LaserJet (HP LaserJet
Printer Family Media Guide). Prenesete ga lahko s spletnega mesta

ljpaperguide/ ali pa v razdelku Tabela potrošnega materiala in dodatne opreme na strani 99 preberete

več o naročanju dokumenta v tiskani obliki.

POZOR: Posledica uporabe tiskalnih medijev, ki ne ustrezajo Hewlett-Packardovim

specifikacijam, so lahko težave s tiskalnikom, zaradi katerih bo potrebno popravilo. Hewlett­Packardovo jamstvo in pogodbe o servisiranju ne krijejo takih popravil.

http://www.hp.com/support/

SLWW 19

Razumevanje uporabe papirja in tiskalnih medijev

Ta izdelek podpira različne papirje in druge tiskalne medije, ki morajo ustrezati priporočilom v tem
priročniku. Papir ali tiskalni mediji, ki ne ustrezajo tem priporočilom, lahko povzročijo težave, kot so:

slaba kakovost tiskanja,

●

pogostejše zagozdenje papirja,

●

čezmerna obraba izdelka, zaradi katere so potrebna popravila.

●

Če želite najboljše rezultate, uporabljajte samo papir in tiskalne medije znamke HP za laserske tiskalnike
in večnamenske naprave. Ne uporabljajte papirja ali tiskalnih medijev, namenjenih za brizgalne
tiskalnike. Družba Hewlett-Packard ne more priporočiti uporabe drugih znamk medijev, ker ne more
nadzirati njihove kakovosti.

Utegne se zgoditi, da določen papir ustreza vsem priporočilom v tem uporabniškem priročniku, kljub
temu pa ne da zadovoljivih rezultatov. To je lahko posledica nepravilnega ravnanja, nesprejemljivih ravni
temperature in/ali vlažnosti ozračja ali drugih spremenljivk, ki so zunaj Hewlett-Packardovega nadzora.

POZOR: Zaradi uporabe papirja ali tiskalnih medijev, ki ne ustrezajo Hewlett-Packardovim

tehničnim podatkom, imate lahko težave z izdelkom, zaradi katerih bo potrebno popravilo.
Hewlett-Packardova garancija in pogodbe o servisiranju ne krijejo takih popravil.

20 Poglavje 6 Tiskalni mediji SLWW

Podprti papir in velikosti tiskalnih medijev

Ta izdelek podpira številne velikosti papirja in se prilagaja različnim medijem.

OPOMBA: Za najboljše rezultate pred tiskanjem izberite ustrezno velikost papirja in vnesite

gonilnik za tiskalnik.

Tabela 6-1 Podprti papir in velikosti tiskalnih medijev

Velikost Mere Pladenj 1 Pladenj 2 Dodatni pladenj 3

Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

A4 210 x 297 mm

Executive 184 x 267 mm

A3 297 x 420 mm

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

B5 (ISO) 176 x 250 mm

B6 (ISO) 125 x 176 mm

16k 197 x 273 mm

16k 184 x 260 mm

16k 195 x 270 mm

8,5 x 13 (po
meri)

Po meri (76–216) x (127–356) mm

216 x 330 mm

Tabela 6-2 Podprte ovojnice in dopisnice

Velikost Mere Pladenj 1 Pladenj 2 Dodatni pladenj 3

Ovojnica št.10105 x 241 mm

Ovojnica DL 110 x 220 mm

Ovojnica C5 162 x 229 mm

Ovojnica B5 176 x 250 mm

Ovojnica
Monarch

Dopisnica 100 x 148 mm

98 x 191 mm

Prepognjena
dopisnica

148 x 200 mm

SLWW Podprti papir in velikosti tiskalnih medijev 21

Velikosti papirja po meri

Ta izdelek podpira različne velikosti papirja po meri. Podprte velikosti po meri so velikosti, ki jih obsegajo
priporočila za najmanjšo in največjo velikosti papirja za izdelek in niso naštete v tabeli s podprtimi
velikostmi papirja. Ko uporabljate podprto velikost po meri, velikost določite v gonilniku tiskalnika in papir
naložite v pladenj, ki podpira velikosti po meri.

22 Poglavje 6 Tiskalni mediji SLWW

Priporočila za poseben papir ali tiskalne medije

Ta izdelek podpira tiskanje na posebne medije. Če želite dobiti zadovoljive rezultate, upoštevajte
naslednja priporočila. Če želite dobiti najboljše rezultate, kadar uporabljate poseben papir ali tiskalni
medij, v gonilniku tiskalnika nastavite vrsto in velikost.

POZOR: Tiskalniki HP LaserJet uporabljajo grelnik, s katerim na papirju povežejo suhe dele

črnila v zelo natančne pike. Papir za laserske tiskalnike je oblikovan tako, da prenese izjemno
vročino. Če uporabljate papir za brizgalnike, ki ni narejen za to tehnologijo, lahko poškodujete
tiskalnik.

Vrsta medija Lahko Ne smete

Ovojnice

Nalepke

Prosojnice

Pisemski papir z glavo ali vnaprej
natisnjeni obrazci

Ovojnice hranite na ravnem.

●

Uporabljate ovojnice, pri katerih šiv

●

sega vse do vogala ovojnice.

Uporabljate samolepilne trakove za

●

laserske tiskalnike.

Uporabljajte samo nalepke, med

●

katerimi ni izpostavljene nosilne
površine.

Uporabljajte nalepke, ki so

●

zravnane.

Uporabljajte samo liste, na katerih

●

so vse nalepke.

Uporabljajte samo prosojnice za

●

laserske tiskalnike.

Ko prosojnice vzamete iz tiskalnika,

●

jih položite na ravno.

Uporabljajte samo pisemski papir z

●

glavo ali obrazce za laserske
tiskalnike.

Ne uporabljajte ovojnic, ki so

●

zgubane, prepognjene, sprijete ali
drugače poškodovane.

Ne uporabljajte ovojnic s sponkami,

●

vrvicami, okenci ali premazano
površino.

Ne uporabljajte samolepilnih

●

lističev ali drugih sintetičnih
materialov.

Ne uporabljajte nalepk z gubami ali

●

mehurčki ali poškodovanih nalepk.

Ne tiskajte listov, na katerih niso

●

vse nalepke.

Ne uporabljajte prosojnic, ki niso za

●

laserske tiskalnike.

Ne uporabljajte pisemskega papirja

●

z dvignjeno ali kovinsko glavo.

Težek papir

Sijajni ali premazani papir

Uporabljajte samo težek papir, ki je

●

namenjen za laserske tiskalnike in
ustreza priporočilom glede teže za
ta izdelek.

Uporabljajte samo sijajni ali

●

premazani papir za laserske
tiskalnike.

Ne uporabljajte papirja, ki je težji od

●

priporočenega medija za ta izdelek,
razen če gre za HP-jev papir, ki ga
lahko uporabite v tem izdelku.

Ne uporabljajte sijajnega ali

●

premazanega papirja za
brizgalnike.

SLWW Priporočila za poseben papir ali tiskalne medije 23

Vstavljanje tiskalnih medijev

V nadaljevanju je opisano, kako vstavite tiskalne medije v različne podajalne pladnje.

POZOR: Če boste tiskali na zguban, prepognjen ali kakorkoli poškodovan tiskalni medij, se

lahko ta zagozdi. Več o tem preberite v razdelku

Pladenj 1

Pladenj 1 je na sprednji strani tiskalnika. Tiskalnik najprej poskuša tiskati iz pladnja 1, šele potem iz
drugih pladnjev.

Clear jams na strani 88.

Vodila skrbijo, da se medij pravilno podaja v tiskalnik in da izpis ni poševen (ne naravnost na mediju).
Pri vstavljanju tiskalnega medija prilagodite vodila ustrezno njegovi širini.

Pladenj 2 in dodatni pladenj 3

Vodila zagotavljajo, da se medij pravilno podaja v tiskalnik in da je izpis lepo poravnan. Pladenj 2 ima
stranski in zadnje vodilo. Pri vstavljanju tiskalnega medija prilagodite vodila ustrezno njegovi širini in
dolžini.

24 Poglavje 6 Tiskalni mediji SLWW

OPOMBA: Preden medij vstavite v podajalni pladenj, ga poravnajte in odstranite preostanek

starega medija. Tako tiskalnik ne bo zagrabil več listov hkrati in medij se ne bo zagozdil.

Izhodna pot za ravne medije

Izhodna pot za ravne medije je uporabna, če tiskate na ovojnice, prosojnice, težji papir ali druge tiskalne
medije, ki se lahko med tiskanjem zvijajo. Če izhodno pot za ravne medije odprete, preden začnete
tiskanje iz pladnja 1, 2 ali 3, tiskalnik potiskani medij izvrže po tej poti.

OPOMBA: Ko uporabljate izhodno pot za ravne medije, se natisnjeni tiskalni mediji ne zlagajo

temveč padejo iz tiskalnika, razen če posamezne strani pridržite, ko prihajajo iz tiskalnika.

Ročno podajanje

Ročno podajanje uporabite, kadar tiskate na različne vrste medijev, na primer na ovojnico, nato na
pisemski papir, pa spet na ovojnico in tako naprej. Ovojnice vstavite v pladenj 1, pisemski papir pa v
pladenj 2.

Če želite tiskati z ročnim podajanjem, odprite okno z lastnostmi tiskalnika ali za pripravo strani ter s
spustnega seznama Source Tray (Vir papirja) izberite Manual Feed (tray 1) (Ročno podajanje – pladenj

1). Navodila poiščite v razdelku

na strani 13 ali Konfiguracija gonilnika za tiskalnik v operacijskem sistemu Macintosh na strani 16. Ko

omogočite ročno podajanje, začnite tiskati s pritiskom gumb za potrditev (Go).

SLWW Vstavljanje tiskalnih medijev 25

Konfiguracija gonilnika za tiskalnik v operacijskem sistemu Windows

26 Poglavje 6 Tiskalni mediji SLWW

7 Tiskalna opravila

V tem poglavju so informacije o naslednjih temah:

Vrsta tiskalnega medija in vstavljanje v pladenj

●

Nastavitve kakovosti tiskanja

●

Ročno obojestransko tiskanje

●

Tiskanje več strani na en list papirja (N-up)

●

Tiskanje knjižic

●

Tiskanje vodnih žigov

●

Preklic tiskalnega posla

●

SLWW 27

Vrsta tiskalnega medija in vstavljanje v pladenj

Ta izdelek ima pri vstavljanju tiskalnih medijev v pladenj naslednje prednostne naloge:

1. Pladenj 1 (če je odprt)

2. Pladenj 2

3. Dodatni pladenj 3 (če je nameščen)

Najmanjše mere tiskalnih medijev so 76 x 127 mm.

Največje mere tiskalnih medijev so 216 x 356 mm.

Za najboljše rezultate pred tiskanjem spremenite velikost papirja in nastavitve velikosti papirja v
gonilniku za tiskalnik.

Tabela 7-1 Pladenj 1, informacije o tiskalnih medijih

Vrsta Specifikacije za

Navaden

Barvni

Vnaprej natisnjeni

Perforirani

Reciklirani

Lahek papir

Ovojnice

Nalepke standardne do 10 listov Nalepke Stran, ki se tiska, je

Pisemski papir

Grob papir

Prosojnice 4 mm črno-bela

tiskalne medije

od 75 g/m2 do

2

104 g/m

od 60 g/m2 do 75 g/

2

m

manj kot 90 g/m

od 75 g/m2 do

2

104 g/m

od 75 g/m2 do

2

104 g/m

prosojnica

Količina tiskalnih
medijev

do 50 listov Običajni ali ni

do 50 listov Lahek papir Ni na voljo. izhodna vratca za

2

do 10 ovojnic Ovojnica Krajši rob, zavihek

do 10 listov Pisemski papir Stran, ki se tiska, je

do 10 listov Grob papir Stran, ki se tiska, je

do 10 listov Prosojnica Stran, ki se tiska, je

Nastavitve
gonilnika

navedeno

Usmeritev papirja Izhod

Ni na voljo. izhodna vratca za

na desni strani
obrnjeni navzgor

obrnjena navzgor.

obrnjena navzgor.

obrnjena navzgor.

obrnjena navzgor.

ravne medije

ravne medije

izhodna vratca za
ravne medije

izhodna vratca za
ravne medije

izhodna vratca za
ravne medije

izhodna vratca za
ravne medije

izhodna vratca za
ravne medije

Težji papir

Papir z glavo

Šeleshamer do 10 do 10 Šeleshamer Stran, ki se tiska, je

Nalepke za
embalažo

od 90 g/m2 do

2

105 g/m

od 75 g/m2 do

2

104 g/m

do 10 do 10 Šeleshamer Stran, ki se tiska, je

do 10 listov Težji papir Stran, ki se tiska, je

obrnjena navzgor.

do 10 listov Papir z glavo Stran, ki se tiska, je

obrnjena navzgor
in z vrhnjim delom
strani naprej.

obrnjena navzgor.

obrnjena navzgor.

izhodna vratca za
ravne medije

Izhodni predal

izhodna vratca za
ravne medije

izhodna vratca za
ravne medije

28 Poglavje 7 Tiskalna opravila SLWW

Tabela 7-2 Pladenj 2, informacije o tiskalnih medijih

Vrsta Specifikacije za

tiskalne medije

Navaden

od 75 g/m2 do

2

104 g/m

Količina tiskalnih
medijev

Nastavitve
gonilnika

do 250 listov Običajni ali ni

navedeno

Usmeritev papirja Izhod

Ni na voljo. Izhodni predal

Barvni

Vnaprej natisnjeni

Perforirani

Reciklirani

Lahek papir

od 60 g/m2 do 75 g/

2

m

do 250 listov Lahek papir Ni na voljo. Izhodni predal

Nalepke standardne manj kot 250 listov Nalepke Stran, ki se tiska, je

obrnjena navzgor.

Pisemski papir

Grob papir

Težji papir

od 75 g/m2 do

2

104 g/m

od 75 g/m2 do

2

104 g/m

od 90 g/m2 do

2

105 g/m

Prosojnice 4 mm črno-bela

prosojnica

Papir z glavo

od 75 g/m
104 g/m

2

do

2

do 250 listov Pisemski papir Stran, ki se tiska, je

obrnjena navzgor.

do 250 listov Grob papir Stran, ki se tiska, je

obrnjena navzgor.

manj kot 250 listov Težji papir Ni na voljo. Izhodni predal

manj kot 250 listov Prosojnica Stran, ki se tiska, je

obrnjena navzdol.

manj kot 250 listov Papir z glavo Stran, ki se tiska, je

obrnjena navzdol.

izhodna vratca za
ravne medije

Izhodni predal

Izhodni predal

izhodna vratca za
ravne medije

Običajno: izhodni
predal

Tabela 7-3 Pladenj 3, informacije o tiskalnih medijih

Vrsta tiskalnega
medija

Navaden

Barvni

Vnaprej natisnjeni

Perforirani

Reciklirani

Lahek papir

Pisemski papir

Grob papir

Specifikacije za
tiskalne medije

od 75 g/m2 do

2

104 g/m

od 60 g/m2 do 75 g/

2

m

od 75 g/m2 do

2

104 g/m

od 75 g/m
104 g/m

2

do

2

Količina tiskalnih
medijev

do 250 listov Običajni ali ni

do 250 listov Lahek papir Ni na voljo. Izhodni predal

do 250 listov Pisemski papir Stran, ki se tiska, je

do 250 listov Grob papir Stran, ki se tiska, je

Nastavitve
gonilnika

navedeno

Težji papir:
izhodna vratca za
ravne medije

Usmeritev papirja Izhod

Ni na voljo. Izhodni predal

Izhodni predal

obrnjena navzgor.

Izhodni predal

obrnjena navzgor.

SLWW Vrsta tiskalnega medija in vstavljanje v pladenj 29

Tabela 7-3 Pladenj 3, informacije o tiskalnih medijih (Se nadaljuje)

Vrsta tiskalnega
medija

Težji papir

Papir z glavo

Specifikacije za
tiskalne medije

od 90 g/m2 do

2

105 g/m

od 75 g/m
104 g/m

2

do

2

Količina tiskalnih
medijev

Nastavitve
gonilnika

Usmeritev papirja Izhod

manj kot 250 listov Težji papir Ni na voljo. izhodna vratca za

ravne medije

manj kot 250 listov Papir z glavo Stran, ki se tiska, je

obrnjena navzdol.

Običajno: izhodni
predal

Težji papir:
izhodna vratca za
ravne medije

30 Poglavje 7 Tiskalna opravila SLWW

Nastavitve kakovosti tiskanja

Nastavitve kakovosti tiskanja vplivajo na ločljivost tiskanja in porabo črnila.

Nastavitve kakovosti tiskanja spremenite takole:

1. Odprite pogovorno okno »Printer Properties (Lastnosti tiskalnika)« ali »Printing Preferences

(Lastnosti tiskanja)« v operacijskih sistemih Windows 2000 in XP. Navodila poiščite v razdelku

Konfiguracija gonilnika za tiskalnik v operacijskem sistemu Windows na strani 13 ali Konfiguracija
gonilnika za tiskalnik v operacijskem sistemu Macintosh na strani 16.

2. Na kartici Paper/Quality (Papir/kakovost) ali Finishing (Končna obdelava), pri nekaterih gonilnikih

za Mac pa Paper Type/Quality, izberite želeno kakovost tiskanja. Na voljo so te možnosti:

ProRes 1200: Ta nastavitev omogoča podrobno tiskanje tankih črt pri 1200 x 1200 dpi.

●

FastRes 1200: Ta nastavitev omogoča tiskanje pri dejanski ločljivosti 1200 dpi.

●

600 dpi: Ta nastavitev omogoča izpis pri ločljivosti 600 x 600 dpi s tehnologijo Resolution

●

Enhancement Technology (REt), ki izboljša videz besedila.

EconoMode: Pri tiskanju se uporabi manj barvila, zato je ta nastavitev primerna za tiskanje

●

osnutkov. To možnost lahko vklopite neodvisno od drugih nastavitev kakovosti. Več o tem
preberite v razdelku

OPOMBA: V nekaterih gonilnikih in operacijskih sistemih vse funkcije tiskalnika niso na voljo.

Več informacij o tem, katere funkcije so na voljo za posamezni gonilnik, najdete v elektronski
pomoči v oknu z lastnostmi tiskalnika (gonilniku).

EconoMode na strani 64.

SLWW Nastavitve kakovosti tiskanja 31

Ročno obojestransko tiskanje

Če želite ročno tiskati na obe strani papirja, morate papir v tiskalnik vstaviti dvakrat. Uporabite lahko
eno od teh možnosti:

Zgornji izhodni predal

●

Izhodna pot za ravne medije (za težke medije in medije, ki se upogibajo)

●

OPOMBA: Pri ročnem obojestranskem tiskanju se lahko v tiskalniku nabere umazanija, kar

zmanjša kakovost tiskanja. Če se tiskalnik zamaže, preberite navodila v razdelku

tiskalnika na strani 50.

Ročno obojestransko tiskanje z uporabo zgornjega izhodnega predala

V nadaljevanju so navodila za različne operacijske sisteme.

Microsoft Windows

1. Zaprite vratca izhodne poti za ravne medije.

Čiščenje

2. Natisnite prvo stran dokumenta na papir v pladnju 1.

3. Ko so prve strani natisnjene, izpraznite podajalni pladenj 1, papir pa do konca obojestranskega

tiskanja spravite.

32 Poglavje 7 Tiskalna opravila SLWW

4. Natisnjene liste zložite na kup in poravnajte robove svežnja.

in

v

e

n

t

5. Sveženj papirja znova vstavite v pladenj 1 z natisnjeno stranjo navzdol in zgornjim robom v smeri

proti tiskalniku.

Mac OS X

6. Pritisnite gumb Go, da natisnete drugo stran.

1. Zaprite vratca izhodne poti za ravne medije.

2. Če možnost tiskanja Manual Duplex ni prikazana, storite naslednje:

a. Preverite, ali je bila pri namestitvi gonilnika po meri (Custom Install) izbrana možnost HP

Manual Duplex & Booklet (Classic).

b. Izvedite ukaz File-Print, izberite Plug-In Preferences in kliknite desno puščico. Desna

puščica se obrne navzdol in prikaže se možnost »HP Manual Duplex & Booklet«.

c. Izberite Print Time Filters in HP Manual Duplex & Booklet, nato pa kliknite Save

Settings.

d. Izberite Manual Duplex in nato Print on Both Sides.

3. Natisnite dokument.

4. Ko so prve strani natisnjene, izpraznite podajalni pladenj 1, papir pa do konca obojestranskega

tiskanja spravite.

5. Natisnjene liste zložite na kup in poravnajte robove svežnja.

SLWW Ročno obojestransko tiskanje 33

6. Sveženj papirja znova vstavite v pladenj 1 z natisnjeno stranjo navzdol in zgornjim robom v smeri

proti tiskalniku.

7. Pritisnite gumb Go na nadzorni plošči, da natisnete drugo stran.

Ročno obojestransko tiskanje z uporabo izhodne poti za ravne medije

V nadaljevanju so navodila za različne operacijske sisteme.

Microsoft Windows

1. Odprite vratca izhodne poti za ravne medije.

2. Odprite pogovorno okno »Printer Properties (Lastnosti tiskalnika)« ali »Printing Preferences

(Lastnosti tiskanja)« v operacijskih sistemih Windows 2000 in XP. Navodila preberite v razdelku

Konfiguracija gonilnika za tiskalnik v operacijskem sistemu Windows na strani 13.

3. Na kartici Finishing (Končna obdelava) izberite potrditveno polje Correct Order for Straight

Paper Path (Popravi zaporedje poti za ravne medije).

OPOMBA: V nekaterih gonilnikih in operacijskih sistemih vse funkcije tiskalnika niso na

voljo. Več informacij o tem, katere funkcije so na voljo za posamezni gonilnik, najdete v
elektronski pomoči v oknu z lastnostmi tiskalnika (gonilniku).

4. Na kartici Finishing (Končna obdelava) izberite možnost Print On Both Sides (Manually) (Tiskaj

obojestransko – ročno).

OPOMBA: Če se možnost Print On Both Sides (Manually) (Tiskaj obojestransko

(Ročno)) ne prikaže, je morda onemogočena. Če jo želite omogočiti, odprite okno z
lastnostmi tiskalnika, izberite kartico Device Settings (Nastavitve naprave) in izberite

Enable (Omogoči) na seznamu Allow Manual Duplex.

5. Kliknite OK (V redu).

34 Poglavje 7 Tiskalna opravila SLWW

6. Natisnite prvo stran dokumenta na papir v pladnju 1.

7. Natisnjene liste zložite na kup in poravnajte robove svežnja.

8. Sveženj papirja znova vstavite v pladenj 1 z natisnjeno stranjo navzdol in zgornjim robom v smeri

proti tiskalniku.

9. Pritisnite gumb Go, da natisnete drugo stran.

SLWW Ročno obojestransko tiskanje 35

Mac OS X

1. Odprite vratca izhodne poti za ravne medije.

2. Če možnost tiskanja Manual Duplex ni prikazana, storite naslednje:

a. Preverite, ali je bila pri namestitvi gonilnika po meri (Custom Install) izbrana možnost HP

Manual Duplex & Booklet (Classic).

b. Izvedite ukaz File-Print, izberite Plug-In Preferences in kliknite desno puščico. Desna

puščica se obrne navzdol in prikaže se možnost »HP Manual Duplex & Booklet«.

c. Izberite Print Time Filters in HP Manual Duplex & Booklet, nato pa kliknite Save

Settings.

d. Izberite Manual Duplex in nato Print on Both Sides.

e. Izberite Alternate output bin is open (straight through paper path).

3. Natisnite prvo stran dokumenta na papir v pladnju 1.

4. Natisnjene liste zložite na kup in poravnajte robove svežnja.

36 Poglavje 7 Tiskalna opravila SLWW

5. Sveženj papirja znova vstavite v pladenj 2 z natisnjeno stranjo navzdol in zgornjim robom v smeri

proti tiskalniku.

6. Pritisnite gumb Go, da natisnete drugo stran.

SLWW Ročno obojestransko tiskanje 37

Tiskanje več strani na en list papirja (N-up)

Z možnostjo N-Up lahko na en list papirja natisnete več strani dokumenta.

1. Odprite pogovorno okno »Printer Properties (Lastnosti tiskalnika)« ali »Printing Preferences

(Lastnosti tiskanja)« v operacijskih sistemih Windows 2000 in XP. Navodila poiščite v razdelku

Konfiguracija gonilnika za tiskalnik v operacijskem sistemu Windows na strani 13 ali Konfiguracija
gonilnika za tiskalnik v operacijskem sistemu Macintosh na strani 16.

2. Na kartici Finishing (Končna obdelava), pri nekaterih gonilnih za Mac pa Layout, izberite želeno

število strani na list.

OPOMBA: V nekaterih gonilnikih in operacijskih sistemih vse funkcije tiskalnika niso na

voljo. Več informacij o tem, katere funkcije so na voljo za posamezni gonilnik, najdete v
elektronski pomoči v oknu z lastnostmi tiskalnika (gonilniku).

3. Če želite uporabiti obrobe strani, potrdite ustrezno polje, vrstni red strani na listu pa izberite na

spustnem seznamu.

38 Poglavje 7 Tiskalna opravila SLWW

Tiskanje knjižic

Knjižice lahko tiskate na papir velikosti letter, legal in A4.

OPOMBA: Ta možnost ni na voljo za vse različice operacijskega sistema Macintosh OS X.

1. Papir vstavite v pladenj 1.

2. Zaprite vratca izhodne poti za ravne medije.

3. Odprite pogovorno okno »Printer Properties (Lastnosti tiskalnika)« ali »Printing Preferences

(Lastnosti tiskanja)« v operacijskih sistemih Windows 2000 in XP. Navodila preberite v razdelku

Konfiguracija gonilnika za tiskalnik v operacijskem sistemu Windows na strani 13.

4. Na kartici Finishing (Končna obdelava) ali kartici Paper Type/Quality v nekaterih gonilnikih za

Mac kliknite potrditveno polje Correct Order for Straight Paper Path (Popravi zaporedje poti za
ravne medije), da ga počistite.

5. Potrdite potrditveno polje Print On Both Sides (Tiskaj obojestransko).

6. Na seznamu Booklet Layout (Postavitev knjižice) izberite Left Edge Binding (Vezava po levem

robu) ali Right Edge Binding (Vezava po desnem robu).

7. Število strani na list nastavite na 2.

8. Kliknite OK (V redu).

9. Natisnite dokument.

10. Liste prepognite in spnite.

SLWW Tiskanje knjižic 39

Tiskanje vodnih žigov

Z vodnim tiskom lahko natisnete besedilo pod obstoječi dokument (v ozadju). Na prvi ali celo na vseh
straneh dokumenta želite na primer s sivimi črkami povprek natisniti Osnutek ali Zaupno.

1. Odprite pogovorno okno »Printer Properties (Lastnosti tiskalnika)« ali »Printing Preferences

(Lastnosti tiskanja)« v operacijskih sistemih Windows 2000 in XP. Navodila poiščite v razdelku

Konfiguracija gonilnika za tiskalnik v operacijskem sistemu Windows na strani 13 ali Konfiguracija
gonilnika za tiskalnik v operacijskem sistemu Macintosh na strani 16.

2. Na kartici Effects (Učinki), pri nekaterih gonilnikih za Mac pa Watermark/Overlay, izberite želeni

vodni žig.

OPOMBA: V nekaterih gonilnikih in operacijskih sistemih vse funkcije tiskalnika niso na

voljo. Več informacij o tem, katere funkcije so na voljo za posamezni gonilnik, najdete v
elektronski pomoči v oknu z lastnostmi tiskalnika (gonilniku).

40 Poglavje 7 Tiskalna opravila SLWW

Preklic tiskalnega posla

Tiskalni posel lahko prekličete na teh mestih:

Na nadzorni plošči tiskalnika: Če želite preklicati tiskalni posel, na nadzorni plošči tiskalnika na

●

kratko pritisnite gumb Cancel (Prekliči).

V programu: Navadno se odpre pogovorno okno, v katerem lahko prekličete tiskalni posel.

●

V čakalni vrsti programa Windows: Če je tiskalni posel v čakalni vrsti (tiska se v ozadju iz

●

pomnilnika računalnika), ga iz nje izbrišite. Če želite odpreti okno Printer (Tiskalnik) v operacijskem
sistemu Windows 98 SE, Me, 2000 ali XP, kliknite Start, Settings (Nastavitve) in Printers
(Tiskalniki); ali kliknite Start in Printers and Faxes (Tiskalniki in faksi). Če želite odpreti okno
dvokliknite ikono tiskalnika. Izberite tiskalno opravilo in kliknite Delete (Izbriši).

V čakalni vrsti na namizju (Mac OS): V operacijskem sistemu Mac OS X odprite okno Print

●

Center (ali Printer Setup Utility v različici v10.3.9), dvokliknite ime tiskalnika, izberite tiskalni posel
in kliknite Delete.

Vgrajeni spletni strežnik: Odprite stran vgrajenega spletnega strežnika tiskalnika in kliknite

●

Cancel Job (Prekliči posel). Več o tem preberite v razdelku

model) na strani 45.

Če lučke stanja na nadzorni plošči tudi po preklicu tiskanja utripajo, računalnik še vedno pošilja posel
v tiskalnik. Posel bodisi izbrišite iz čakalne vrste bodisi počakajte, da računalnik pošlje vse podatke.
Tiskalnik se vrne v stanje pripravljenosti.

Vgrajeni spletni strežnik (samo omrežni

SLWW Preklic tiskalnega posla 41

42 Poglavje 7 Tiskalna opravila SLWW

8 Upravljanje in vzdrževanje

V tem poglavju so informacije o naslednjih temah:

Strani z informacijami o tiskalniku

●

Vgrajeni spletni strežnik (samo omrežni model)

●

Zamenjava tiskalne kasete

●

Ponovna porazdelitev barvila

●

Čiščenje tiskalnika

●

Čiščenje zajemalnega valja (pladenj 1)

●

Čiščenje zajemalnega valja (pladenj 2)

●

EconoMode

●

SLWW 43

Strani z informacijami o tiskalniku

Natisnete lahko naslednje strani z informacijami.

Predstavitvena stran

Na predstavitveni strani so primeri besedila in grafike. Če želite natisniti predstavitveno stran, uporabite
enega od naslednjih načinov:

Če želite predstavitveno stran natisniti iz tiskalnika, pritisnite gumb za potrditev Go, ko je tiskalnik

●

v stanju pripravljenosti (lučka stanja pripravljenosti sveti) in se ne tiskajo drugi posli.

Izberite jo na spustnem seznamu Print Information Pages (Natisni strani z informacijami) na

●

kartici Services (Storitve) v meniju Printer Preferences (Možnosti tiskalnika).

Stran za konfiguracijo

Na strani za konfiguracijo so navedene trenutne nastavitve in lastnosti tiskalnika. Vsebuje tudi poročilo
o dnevniku stanja. Če želite natisniti stran s konfiguracijo, uporabite enega od naslednjih načinov:

Če želite stran s konfiguracijo natisniti iz tiskalnika, pritisnite in pet sekund zadržite gumb za

●

potrditev Go, ko je tiskalnik v stanju pripravljenosti (lučka stanja pripravljenosti sveti) in se ne tiskajo
drugi posli.

Izberite jo na spustnem seznamu Print Information Pages (Natisni strani z informacijami) na

●

kartici Services (Storitve) v meniju Printer Preferences (Možnosti tiskalnika).

Stran s podatki o stanju črnila v tiskalniku

Stran s podatki o stanju črnila v tiskalniku lahko natisnete tako, da jo izberete na spustnem seznamu
Print Information Pages na kartici Services (Storitve) v meniju Printer Preferences (Možnosti
tiskalnika). Na njej so naslednje informacije:

Ocenjeno število strani na tiskalno kaseto

●

Število natisnjenih strani in tiskalnih poslov

●

Informacije o naročanju in recikliranju

●

44 Poglavje 8 Upravljanje in vzdrževanje SLWW

Vgrajeni spletni strežnik (samo omrežni model)

Vgrajeni spletni strežnik omogoča ogledovanje stanja tiskalnika in omrežja ter upravljanje funkcij
tiskalnika iz računalnika, namesto z nadzorne plošče tiskalnika. Tu je navedeno, kaj lahko delate prek
vgrajenega spletnega strežnika:

Ogled informacij o stanju naprave

●

Ugotavljanje preostanka potrošnega materiala in naročanja novega

●

Določanje velikosti in vrste papirja v podajalnih pladnjih

●

Ogled in spreminjanje konfiguracije pladnjev

●

Ogled in spreminjanje privzetih nastavitev konfiguracije

●

Ogled in spreminjanje omrežne konfiguracije

●

V računalnik ni treba namestiti nobene programske opreme. Uporabiti morate enega od teh

●

podprtih spletnih brskalnikov:

Internet Explorer 6.0 (in novejši)

●

Netscape Navigator 7.0 (in novejši)

●

Firefox 1.0 (in novejši)

●

Mozilla 1.6 (in novejši)

●

Opera 7.0 (in novejši)

●

Safari 1.2 (in novejši)

●

Konqueror 3.2 (in novejši)

●

Vgrajeni spletni strežnik deluje, ko je tiskalnik povezan z omrežjem, ki temelji na protokolu TCP/IP. Ne
podpira povezav, ki temeljijo na protokolu IPX, ali neposrednih povezav USB.

OPOMBA: Da bi odprli in uporabljali vgrajeni spletni strežnik, ne potrebujete dostopa do

interneta. Če pa kliknete povezavo na kateri od strani, morate za dostop do teh spletnih mest
imeti internetno povezavo.

Odpiranje vgrajenega spletnega strežnika

Vgrajeni spletni strežnik odprete tako, da v naslovno vrstico podprtega brskalnika vnesete naslov IP ali
gostiteljsko ime tiskalnika. Če želite izvedeti naslov IP, natisnite stran s konfiguracijo iz tiskalnika tako,
da pritisnite in pet sekund zadržite gumb za potrditev Go, ko je tiskalnik v stanju pripravljenosti (lučka
stanja pripravljenosti sveti) in se ne tiskajo drugi posli.

NASVET: Ko odprete povezavo, jo lahko dodate priljubljenim ali zaznamkom, tako da bo

dostop do nje v prihodnje preprostejši.

Vgrajeni spletni strežnik ima tri kartice z nastavitvami in informacijami o tiskalniku: kartico
Information (Informacije), Settings (Nastavitve) in Networking (Omrežje).

SLWW Vgrajeni spletni strežnik (samo omrežni model) 45

Kartica Information (Informacije)

Kartica s stanjem vsebuje naslednje strani:

Device Status (Stanje naprave). Na strani je prikazano stanje tiskalnika in HP-jevega potrošnega

●

materiala.

Device Configuration (Konfiguracija naprave). Ta stran vsebuje iste informacije kakor stran s

●

konfiguracijo, ki jo natisne tiskalnik.

Supplies Status (Stanje potrošnega materiala). Ta stran prikazuje preostalo količino HP-jevega

●

potrošnega materiala in številke izdelkov zanj. Če želite naročiti potrošni material, kliknite Order
Supplies (Naročanje potrošnega materiala) v območju v zgornjem desnem delu okna.

Network Summary (Povzetek omrežja). Ta stran vsebuje iste informacije kakor stran s povzetkom

●

omrežja, ki jo natisne tiskalnik.

Kartica Settings (Nastavitve)

Ta kartica omogoča konfiguriranje tiskalnika iz računalnika. Če je tiskalnik v omrežju, se pred
spreminjanjem nastavitev na tej kartici posvetujte s skrbnikom tiskalnika.

Kartica Settings (Nastavitve) ima naslednje strani:

Paper Handling (Ravnanje s papirjem). Ogled in spreminjanje nastavitev podajalnega pladnja.

●

Printing (Tiskanje). Ogled in spreminjanje privzetih nastavitev tiskalnih poslov.

●

Kartica Networking (Omrežja)

Ta kartica skrbniku omrežja omogoča nadzor vseh nastavitev omrežja, ko je tiskalnik povezan v
omrežje, ki temelji na protokolu IP.

Povezave

Povezave najdete v zgornjem desnem delu strani s stanjem. Za uporabo teh povezav potrebujete dostop
do interneta. Če uporabljate klicno internetno povezavo in je niste vzpostavili, ko ste odprli vgrajeni
spletni strežnik, morate to storiti, da bi lahko obiskali ta spletna mesta. Za povezovanje boste morda
morali zapreti vgrajeni spletni strežnik in ga znova odpreti.

Order Supplies (Naročanje potrošnega materiala). Kliknite to povezavo,da obiščete spletno mesto

●

Sure Supply in pri HP-ju ali prodajalcu, ki ga izberete, naročite pristni HP-jev potrošni material.

Product Support (Podpora izdelka). Vzpostavi povezavo s spletnim mestom za podporo tiskalnika

●

HP LaserJet P2010 Series. Poiščete lahko pomoč, ki se nanaša na splošne teme.

46 Poglavje 8 Upravljanje in vzdrževanje SLWW

Zamenjava tiskalne kasete

1. Pritisnite gumb vratc prostora s tiskalno kaseto in to odstranite. Preberite si informacije o recikliranju

v embalaži kasete.

2. Odstranite novi tiskalni vložek iz embalaže.

3. Zvijte jeziček na levi strani kasete, da se odlomi.

4. Jeziček vlecite, dokler iz kasete ne odstranite celega traku. Jeziček dajte v embalažo kasete za

recikliranje.

SLWW Zamenjava tiskalne kasete 47

5. Tiskalno kaseto rahlo nagnite naprej in nazaj, da porazdelite črnilo v njej.

POZOR: Če si z barvilom umažete oblačila, jih obrišite s suho krpo in operite s hladno

vodo. Vroča voda povzroči vpijanje barvila v tkanino.

6. Namestite tiskalno kaseto in zaprite vratca.

POZOR: Če si z barvilom umažete oblačila, jih obrišite s suho krpo in operite s hladno

vodo. Vroča voda povzroči vpijanje barvila v tkanino.

48 Poglavje 8 Upravljanje in vzdrževanje SLWW

Ponovna porazdelitev barvila

Če je barvila malo, se bodo na natisnjeni strani pojavili zbledeli ali svetli predeli. Kakovost tiskanja boste
morda začasno izboljšali, če boste porazdelili črnilo.

1. Pritisnite gumb vratc prostora s tiskalno kaseto in to odstranite.

2. Tiskalno kaseto rahlo stresite v levo in desno, da razporedite barvilo.

POZOR: Če si z barvilom umažete oblačila, jih obrišite s suho krpo in operite s hladno

vodo. Vroča voda povzroči vpijanje barvila v tkanino.

3. Znova namestite tiskalno kaseto in zaprite vratca.

Če so natisnjene strani še vedno blede, namestite novo kaseto. Navodila preberite v razdelku

Zamenjava tiskalne kasete na strani 47.

SLWW Ponovna porazdelitev barvila 49

Čiščenje tiskalnika

Ohišje tiskalnika lahko očistite s čisto vlažno krpo.

POZOR: Za čiščenje tiskalnika ali površin okoli njega ne uporabljajte čistil z amoniakom.

Med tiskanjem se lahko v tiskalniku naberejo delci papirja, črnila ali prah. Čez nekaj časa lahko ta
umazanija poslabša kakovost tiskanja. Pojavijo se lahko namreč madeži barvila in zagozdenje papirja.
Da bi odpravili ali preprečili takšne težave, lahko prostor okoli tiskalne kasete in pot tiskalnih medijev
očistite.

Čiščenje prostora okoli tiskalne kasete s črnilom

Prostora okoli tiskalne kasete ni treba čistiti pogosto vendar pa lahko s čiščenjem izboljšate kakovost
tiskanja.

OPOZORILO! Pred čiščenjem iztaknite napajalni kabel tiskalnika in počakajte, da se tiskalnik

ohladi.

1. Pritisnite gumb vratc prostora s tiskalno kaseto in to odstranite.

POZOR: Ne dotikajte se črnega gobastega valja za prenašanje znotraj tiskalnika. S tem

bi lahko tiskalnik poškodovali.

POZOR: Tiskalne kasete ne izpostavljajte svetlobi, da se ne bi okvarila. Pokrijte jo s

papirjem.

50 Poglavje 8 Upravljanje in vzdrževanje SLWW

2. S suho krpo, ki ne pušča vlaken, obrišite ostanke barvila na poti tiskalnih medijev in v prostoru za

kaseto.

3. Znova namestite tiskalno kaseto in zaprite vratca.

4. Priključite napajalni kabel in znova vklopite tiskalnik.

5. Natisnite predstavitveno stran, da preverite delovanje tiskalnika. Če želite natisniti predstavitveno

stran, pritisnite gumb za potrditev Go, ko je tiskalnik v stanju pripravljenosti (lučka stanja
pripravljenosti sveti) in se ne tiskajo drugi posli.

SLWW Čiščenje tiskalnika 51

Čiščenje poti tiskalnih medijev

Če se pri tiskanju pojavljajo madeži črnila, očistite pot tiskalnih medijev. Za odstranjevanje prahu in črnila
s poti tiskalnih medijev potrebujete prosojnico. Ne uporabljajte pisemskega ali grobega papirja.

OPOMBA: Najboljše rezultate boste dosegli s prosojnico. Če nimate nobene, lahko uporabite

gladki papir za fotokopiranje (70 do 90 g/m

1. Tiskalnik mora biti nedejaven, lučka za pripravljenost pa mora svetiti.

2. V pladenj 1 vstavite prosojnico.

3. Natisnite čistilno stran. Odprite okno Properties (Lastnosti) (ali Printing Preferences (Lastnosti

tiskanja) v operacijskih sistemih Windows 2000 in XP) in izberite čistilno stran.

OPOMBA: Čiščenje traja približno dve minuti. Med postopkom se čistilna stran nekajkrat

zaustavi. Tiskalnika ne izklapljajte, dokler se postopek čiščenja ne konča. Postopek boste morda
morali večkrat ponoviti, da bi se tiskalnik temeljito očistil.

2

) z gladko površino.

52 Poglavje 8 Upravljanje in vzdrževanje SLWW

Čiščenje zajemalnega valja (pladenj 1)

Če želite očistiti zajemalni valj pladnja 1, uporabite ta postopek:

1. Iztaknite napajalni kabel iz vtičnice in počakajte, da se tiskalnik ohladi.

2. Pritisnite gumb vratc prostora s tiskalno kaseto in to odstranite.

POZOR: Ne dotikajte se črnega gobastega valja za prenašanje znotraj tiskalnika. S tem

bi lahko tiskalnik poškodovali.

POZOR: Tiskalne kasete ne izpostavljajte svetlobi, da se ne bi okvarila. Pokrijte jo s

papirjem.

SLWW Čiščenje zajemalnega valja (pladenj 1) 53

3. Odstranite pokrov zajemalnega valja.

4. Črna zatiča potisnite navzven, da sprostite zajemalni valj.

5. Zajemalni valj odstranite iz tiskalnika.

54 Poglavje 8 Upravljanje in vzdrževanje SLWW

6. Navlažite krpo, ki na pušča vlaken, z vodo in očistite zajemalni valj.

OPOMBA: Ne dotikajte se površine valja s prsti.

7. S čisto krpo, ki ne pušča vlaken, obrišite zajemalni valj, da odstranite še preostalo nečistočo.

8. Počakajte, da se valj povsem posuši.

9. Utora na valju namestite nad črna zatiča v tiskalniku in valj potisnite v ležišče, da se zaskoči.

SLWW Čiščenje zajemalnega valja (pladenj 1) 55

10. Zamenjajte pokrov zajemalnega valja.

11. Znova namestite tiskalno kaseto in zaprite vratca.

12. Priključite napajalni kabel in znova vklopite tiskalnik.

13. Natisnite predstavitveno stran, da preverite delovanje tiskalnika. Če želite natisniti predstavitveno

stran, pritisnite gumb za potrditev Go, ko je tiskalnik v stanju pripravljenosti (lučka stanja
pripravljenosti sveti) in se ne tiskajo drugi posli.

56 Poglavje 8 Upravljanje in vzdrževanje SLWW

Čiščenje zajemalnega valja (pladenj 2)

Če želite očistiti zajemalni valj pladnja 2, uporabite ta postopek:

1. Iztaknite napajalni kabel iz vtičnice in počakajte, da se tiskalnik ohladi.

2. Pritisnite gumb vratc prostora s tiskalno kaseto in to odstranite.

POZOR: Ne dotikajte se črnega gobastega valja za prenašanje znotraj tiskalnika. S tem

bi lahko tiskalnik poškodovali.

POZOR: Tiskalne kasete ne izpostavljajte svetlobi, da se ne bi okvarila. Pokrijte jo s

papirjem.

SLWW Čiščenje zajemalnega valja (pladenj 2) 57

3. Odstranite pladenj 2.

4. Postavite tiskalnik na delovno površino, tako da bo njegov sprednji del obrnjen navzgor.

58 Poglavje 8 Upravljanje in vzdrževanje SLWW

5. Bela jezička povlecite navzven in ju obrnite navzgor.

6. Desni jeziček potisnite v desno in ga pustite v tem položaju do konca postopka.

SLWW Čiščenje zajemalnega valja (pladenj 2) 59

7. Mehanizem zajemalnega valja potisnite v desno in odstranite pokrovček na levi strani.

8. Odstranite zajemalni valj.

60 Poglavje 8 Upravljanje in vzdrževanje SLWW

9. Navlažite krpo, ki na pušča vlaken, z vodo in očistite zajemalni valj.

OPOMBA: Ne dotikajte se površine valja s prsti.

10. S čisto krpo, ki ne pušča vlaken, obrišite zajemalni valj, da odstranite še preostalo nečistočo.

11. Počakajte, da se valj povsem posuši.

12. Levo stran zajemalnega valja vstavite v levo režo (1) in desno stran (z zarezami v osi) v desno

režo (2).

SLWW Čiščenje zajemalnega valja (pladenj 2) 61

13. Postavite pokrovček na os na levi strani ter ga potisnite na desno in obrnite jeziček navzdol v pravilni

položaj.

14. Obrnite os, da bodo zareze v v pravilnem položaj in se os zaskoči.

15. Desni jeziček potisnite v levo in ga obrnite navzdol v pravilni položaj.

16. Postavite tiskalnik na delovno površino, tako da bo njegov zgornji del obrnjen navzgor.

17. Zaprite vratca za samodejno obojestransko tiskanje.

62 Poglavje 8 Upravljanje in vzdrževanje SLWW

18. Znova namestite tiskalno kaseto in zaprite vratca.

19. Priključite napajalni kabel in znova vklopite tiskalnik.

20. Natisnite predstavitveno stran, da preverite delovanje tiskalnika. Če želite natisniti predstavitveno

stran, pritisnite gumb za potrditev Go, ko je tiskalnik v stanju pripravljenosti (lučka stanja
pripravljenosti sveti) in se ne tiskajo drugi posli.

SLWW Čiščenje zajemalnega valja (pladenj 2) 63

EconoMode

V varčevalnem načinu EconoMode tiskalnik porabi manj črnila. Če boste tiskali v tem načinu, lahko
podaljšate življenjsko dobo tiskalne kasete in zmanjšate stroške tiskanja. žal pa bo kakovost tiskanja
nekoliko slabša. Natisnjene strani bodo bolj blede, vendar zadovoljive za osnutke in krtačne odtise.

HP ne priporoča, da stalno uporabljate način EconoMode. Če ga namreč vedno uporabljate, se utegne
zgoditi, da bo zaloga črnila trajala dlje kot življenjska doba mehanskih delov v kaseti s črnilom. V takem
primeru se bo kakovost tiskanja zmanjšala in namestiti boste morali novo kaseto, čeprav bo v stari še
dovolj črnila.

1. Če želite omogočiti varčevalni način EconoMode, odprite okno Printer Properties (Lastnosti

tiskalnika) ali Printing Preferences (Lastnosti tiskanja) v operacijskih sistemih Windows 2000 in
XP. Navodila poiščite v razdelku

Windows na strani 13 ali Konfiguracija gonilnika za tiskalnik v operacijskem sistemu Macintosh
na strani 16.

2. Na kartici Paper/Quality (Papir/kakovost) ali Finishing (Končna obdelava), pri nekaterih gonilnikih

za Mac pa Paper Type/Quality, potrdite polje EconoMode.

OPOMBA: V nekaterih gonilnikih in operacijskih sistemih vse funkcije tiskalnika niso na voljo.

Več informacij o tem, katere funkcije so na voljo za posamezni gonilnik, najdete v elektronski
pomoči v oknu z lastnostmi tiskalnika (gonilniku).

Konfiguracija gonilnika za tiskalnik v operacijskem sistemu

64 Poglavje 8 Upravljanje in vzdrževanje SLWW

9 Odpravljanje težav

V tem poglavju so informacije o naslednjih temah:

Iskanje rešitve

●

Kombinacije lučk stanja

●

Pogoste težave pri tiskanju z računalnikom Macintosh

●

Odpravljanje težav z mediji

●

Natisnjena stran se razlikuje od tiste na zaslonu

●

Težave s programsko opremo tiskalnika

●

Izboljšanje kakovosti tiskanja

●

Clear jams

●

Odpravljanje težav pri postavitvi omrežja

●

SLWW 65

Iskanje rešitve

V tem razdelku boste našli navodila za odpravljanje najpogostejših težav s tiskalnikom.

1. korak: Ali je tiskalnik pravilno nameščen?

Ali je tiskalnik priključen na delujočo električno vtičnico?

●

Ali je stikalo za vklop/izklop v vklopljenem položaju?

●

Ali je tiskalna kaseta pravilno nameščena? Glejte

●

Ali je papir pravilno vložen v podajalni pladenj? Več o tem preberite v razdelku

●

medijev na strani 24.

Da Če ste na zgornja vprašanja odgovorili pritrdilno, glejte

Ne Če tiskalnika ne morete vklopiti, glejte Obrnite se na HP-jevo

2. korak: Ali lučka za pripravljenost sveti?

Preverite, ali lučka pripravljenosti (Ready) (1) na nadzorni plošči sveti.

Zamenjava tiskalne kasete na strani 47.

Vstavljanje tiskalnih

2. korak: Ali lučka za pripravljenost sveti? na strani 66.

podporo na strani 68.

Da Glejte 3. korak: Ali lahko natisnete predstavitveno stran?

Ne Če lučke na nadzorni plošči niso takšne kot na zgornji sliki,

na strani 67.

Kombinacije lučk stanja na strani 69.

glejte

Če težav s tem niste odpravili, glejte

podporo na strani 68.

Obrnite se na HP-jevo

66 Poglavje 9 Odpravljanje težav SLWW

3. korak: Ali lahko natisnete predstavitveno stran?

Če želite natisniti predstavitveno stran, pritisnite gumb Go, ko je tiskalnik v stanju pripravljenosti (lučka
stanja pripravljenosti sveti) in se ne tiskajo drugi posli.

Da Če se je predstavitvena stran natisnila, glejte 4. korak: Ali je

kakovost tiskanja ustrezna? na strani 67.

Ne Če papir ni prišel iz tiskalnika, glejte Odpravljanje težav z

mediji na strani 79.

Če težav s tem niste odpravili, glejte

podporo na strani 68.

4. korak: Ali je kakovost tiskanja ustrezna?

Da Če je kakovost tiskanja ustrezna, glejte 5. korak: Ali tiskalnik

komunicira z računalnikom? na strani 67

Ne Če je kakovost tiskanja slaba, glejte Izboljšanje kakovosti

tiskanja na strani 84.

Preverite, ali nastavitve tiskanja ustrezajo tiskalnemu mediju,
ki ga uporabljate. Več o spreminjanju nastavitev tiskanja za
različne vrste tiskalnih medijev preberite v razdelku

tiskalnega medija in vstavljanje v pladenj na strani 28.

Če težav s tem niste odpravili, glejte

podporo na strani 68.

5. korak: Ali tiskalnik komunicira z računalnikom?

Natisnite dokument iz uporabniškega programa.

Obrnite se na HP-jevo

Vrsta

Obrnite se na HP-jevo

Da Če se je dokument natisnil, glejte 6. korak: Ali se je stran

Ne Če se dokument ni natisnil, glejte Težave s programsko

pravilno natisnila? na strani 67

opremo tiskalnika na strani 83.

Če uporabljate računalnik Macintosh, glejte

tiskanju z računalnikom Macintosh na strani 76.

Če težav s tem niste odpravili, glejte

podporo na strani 68.

Pogoste težave pri

Obrnite se na HP-jevo

6. korak: Ali se je stran pravilno natisnila?

Da Težave ste po vsej verjetnosti odpravili. Če jih niste, glejte

Ne Glejte Natisnjena stran se razlikuje od tiste na zaslonu

SLWW Iskanje rešitve 67

Obrnite se na HP-jevo podporo na strani 68.

na strani 81.

Če težav s tem niste odpravili, glejte

podporo na strani 68.

Obrnite se na HP-jevo

Obrnite se na HP-jevo podporo

V ZDA za podporo obiščite spletno mesto

●

Drugod po svetu obiščite naslov

●

http://www.hp.com/go/support/ljP2010series.

http://www.hp.com/.

68 Poglavje 9 Odpravljanje težav SLWW

Kombinacije lučk stanja

Tabela 9-1 Legenda lučk stanja

Znak za »ne sveti«

Znak za »sveti«

Znak za »utripa«

Tabela 9-2 Sporočilo lučke na nadzorni plošči

Stanje lučke Stanje tiskalnika Dejanje

Inicializacija/zagon

Med zagonom lučke za potrditev,
pripravljenost in opozorilo utripajo, in
sicer ena za drugo v časovnih presledkih
500 ms.

Inicializacija z vnovičnimi
nastavitvami

Med zagonom tiskalnika lahko zahtevate
posebno inicializacijsko zaporedje, s
katerim vnovič nastavite tiskalnik. V
takem primeru, denimo med
ponastavitvijo po izklopu, lučke utripajo
enako kot med inicializacijo in zagonom.

Preklic tiskalnega posla

Ko je tiskalni posel preklican, se tiskalnik
vrne v stanje pripravljenosti.

Med inicializacijo, ponovno konfiguracijo
in preklicem tiskalnega posla pritisk
gumba nima nobenega učinka.

SLWW Kombinacije lučk stanja 69

Tabela 9-2 Sporočilo lučke na nadzorni plošči (Se nadaljuje)

Stanje lučke Stanje tiskalnika Dejanje

Pripravljenost (Ready)

Tiskalnik je pripravljen, saj ne obdeluje
nobenega posla.

Obdelava podatkov

Tiskalnik sprejema ali obdeluje podatke.

Če želite natisniti stran s konfiguracijo,
pritisnite in pet sekund zadržite gumb

Go, ko je tiskalnik v stanju pripravljenosti

(lučka stanja pripravljenosti sveti) in se
ne tiskajo drugi posli.

Če želite preklicati trenutni posel,
pritisnite gumb za preklic Cancel.

70 Poglavje 9 Odpravljanje težav SLWW

Tabela 9-2 Sporočilo lučke na nadzorni plošči (Se nadaljuje)

Stanje lučke Stanje tiskalnika Dejanje

Ročno podajanje ali ponavljajoča se
napaka

Tiskalnik je v tem stanju v naslednjih
okoliščinah:

Ročno podajanje

●

Splošna ponavljajoča se napaka

●

Napaka pri nastavitvah pomnilnika

●

Napaka v zvezi z vrsto tiskalnega

●

posla ali tiskalnim poslom

Opozorilo

Vratca prostora za tiskalno kaseto so
odprta.

Če želite odpraviti napako in natisniti
podatke, ki so sploh na voljo, pritisnite
gumb za potrditev Go.

Če napako s tem uspešno odpravite, se
tiskalnik vrne v stanje obdelave podatkov
in konča tiskalni posel.

Če napake ne odpravite, se tiskalnik vrne
v stanje ponavljajoče se napake.

Zaprite vratca prostora za tiskalno
kaseto.

SLWW Kombinacije lučk stanja 71

Tabela 9-2 Sporočilo lučke na nadzorni plošči (Se nadaljuje)

Stanje lučke Stanje tiskalnika Dejanje

Resna napaka

Napaka dodatne opreme Če si želite ogledati več podatkov o

Izklopite tiskalnik, počakajte 10

●

sekund in ga znova vklopite.

Če težav s tem niste odpravili,

●

napaki, pritisnite gumb za potrditev Go.
Kombinacija svetenja lučk se spremeni.
Več o novem vzorcu svetenja preberite v
razdelku Tabela 9-3 Vzorci lučk pri

napakah dodatne opreme
na strani 75. Ko spustite gumb za

potrditev Go, se tiskalnik vrne v začetno
stanje napake dodatne opreme.

Obrnite se na HP-jevo

glejte

podporo na strani 68.

72 Poglavje 9 Odpravljanje težav SLWW

Tabela 9-2 Sporočilo lučke na nadzorni plošči (Se nadaljuje)

Stanje lučke Stanje tiskalnika Dejanje

Zmanjkuje črnila

To stanje tiskalnika ne vpliva na lučke za
potrditev, pripravljenost in opozorila.

V tiskalniku ni črnila

V tiskalniku ni tiskalne kasete.

Naročite novo tiskalno kaseto, da jo
boste lahko po potrebi zamenjali.

Tabela potrošnega materiala in

Glejte

dodatne opreme na strani 99.

Znova vstavite kaseto v tiskalnik.

SLWW Kombinacije lučk stanja 73

Tabela 9-2 Sporočilo lučke na nadzorni plošči (Se nadaljuje)

Stanje lučke Stanje tiskalnika Dejanje

Papir se je zagozdil Odstranite zagozdeni papir. Glejte Clear

jams na strani 88.

74 Poglavje 9 Odpravljanje težav SLWW

Tabela 9-2 Sporočilo lučke na nadzorni plošči (Se nadaljuje)

Stanje lučke Stanje tiskalnika Dejanje

Zmanjkalo je papirja Vstavite papir ali drug medij.

Neustrezen papir

Vstavljeni papir ali tiskalni medij ni podprt.

Tabela 9-3 Vzorci lučk pri napakah dodatne opreme

Napaka dodatne opreme Opozorilna lučka

(Attention)

Vstavite ustrezen papir ali tiskalni medij.
Glejte

Pritisnite gumb Go, če želite vseeno
tiskati.

Lučka za pripravljenost
(Ready)

Tiskalni mediji na strani 19.

Lučka Go (Potrditev)

Napaka zaradi nezdružljivosti
vtiča DIMM

Izklopljen Izklopljen Sveti

SLWW Kombinacije lučk stanja 75

Pogoste težave pri tiskanju z računalnikom Macintosh

V razdelku so navedene težave, do katerih lahko pride pri uporabi operacijskega sistema Mac OS X.

Tabela 9-4 Težave z operacijskim sistemom Mac OS X

Gonilnik tiskalnika ni na seznamu v oknu Print Center ali Printer Setup Utility.

Vzrok

Gonilnik za tiskalnik morda ni nameščen ali je nameščen nepravilno. Preverite, ali je PPD tiskalnika v naslednji mapi na trdem disku:

Datoteka PPD (PostScript Printer Description) je poškodovana. Datoteko PPD izbrišite iz te mape na disku: Library/Printers/

Ime tiskalnika, naslov IP ali gostiteljsko ime Rendezvous oziroma Bonjour ni prikazano na seznamu tiskalnikov v oknu Print Center
ali Printer Setup Utility.

Vzrok

Tiskalnik morda ni pripravljen. Preverite, ali so kabli pravilno priključeni, tiskalnik vklopljen in lučka

Morda ste izbrali napačno vrsto povezave. Izbrana mora biti možnost USB, IP Printing, Rendezvous ali Bonjour,

Rešitev

Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/
<jezik>.lproj, pri čemer je <jezik> dvočrkovna koda jezika, ki ga

uporabljate. Po potrebi znova namestite programsko opremo.
Navodila poiščite v priročniku Getting Started Guide.

PPDs/Contents/Resources/<jezik>.lproj, pri čemer je
<jezik> dvočrkovna koda jezika, ki ga uporabljate. Znova namestite
programsko opremo. Navodila poiščite v priročniku Getting Started
Guide.

Rešitev

za pripravljenost sveti. Če je tiskalnik povezan prek zvezdišča USB
ali Ethernet, ga priključite neposredno na računalnik ali uporabite
druga vrata.

odvisno od vrste povezave med tiskalnikom in računalnikom.

Uporabljate napačno ime tiskalnika, naslov IP oziroma gostiteljsko
ime Rendezvous ali Bonjour.

Vmesniški kabel je morda poškodovan ali slabe kakovosti. Zamenjajte vmesniški kabel. Uporabite kakovosten kabel.

Gonilnik izbranega tiskalnika v oknu Print Center ali Printer Setup Utility ne nastavi samodejno.

Vzrok

Tiskalnik morda ni pripravljen. Preverite, ali so kabli pravilno priključeni, tiskalnik vklopljen in lučka

Gonilnik za tiskalnik morda ni nameščen ali je nameščen nepravilno. Preverite, ali je PPD tiskalnika v naslednji mapi na trdem disku:

Datoteka PPD (PostScript Printer Description) je poškodovana. Datoteko PPD izbrišite iz te mape na disku: Library/Printers/

Natisnite konfiguracijsko stran in preverite ime tiskalnika, naslov IP
oziroma gostiteljsko ime Rendezvous ali Bonjour. Ime tiskalnika,
naslov IP oziroma gostiteljsko ime Rendezvous ali Bonjour na
konfiguracijski strani mora biti enako kot v oknu Print Center ali Printer
Setup Utility.

Rešitev

za pripravljenost sveti. Če je tiskalnik povezan prek zvezdišča USB
ali Ethernet, ga priključite neposredno na računalnik ali uporabite
druga vrata.

Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/
<jezik>.lproj, pri čemer je <jezik> dvočrkovna koda jezika, ki ga

uporabljate. Po potrebi znova namestite programsko opremo.
Navodila poiščite v priročniku Getting Started Guide.

PPDs/Contents/Resources/<jezik>.lproj, pri čemer je

76 Poglavje 9 Odpravljanje težav SLWW

Tabela 9-4 Težave z operacijskim sistemom Mac OS X (Se nadaljuje)

Gonilnik izbranega tiskalnika v oknu Print Center ali Printer Setup Utility ne nastavi samodejno.

Vzrok

Tiskalnik morda ni pripravljen. Preverite, ali so kabli pravilno priključeni, tiskalnik vklopljen in lučka

Vmesniški kabel je morda poškodovan ali slabe kakovosti. Zamenjajte vmesniški kabel. Uporabite kakovosten kabel.

Tiskalni posel ni bil poslan želenemu tiskalniku.

Vzrok

Morda je čakalna vrsta zaustavljena. Znova zaženite čakalno vrsto. Odprite nadzornika tiskanja in

Uporabljate napačno ime tiskalnika ali naslov IP. Morda je tiskalni
posel prejel tiskalnik z enakim ali podobnim imenom, naslovom IP
oziroma gostiteljskim imenom Rendezvous ali Bonjour.

Rešitev

<jezik> dvočrkovna koda jezika, ki ga uporabljate. Znova namestite
programsko opremo. Navodila poiščite v priročniku Getting Started
Guide.

za pripravljenost sveti. Če je tiskalnik povezan prek zvezdišča USB
ali Ethernet, ga priključite neposredno na računalnik ali uporabite
druga vrata.

Rešitev

izberite Start Jobs.

Natisnite konfiguracijsko stran in preverite ime tiskalnika, naslov IP
oziroma gostiteljsko ime Rendezvous ali Bonjour. Ime tiskalnika,
naslov IP oziroma gostiteljsko ime Rendezvous ali Bonjour na
konfiguracijski strani mora biti enako kot v oknu Print Center ali Printer
Setup Utility.

Tiskanje s kartico USB drugega proizvajalca ni mogoče.

Vzrok

Ta napaka se pojavi, če ni nameščena programska oprema za
tiskalnike z vmesnikom USB.

Ko je tiskalnik povezan s kablom USB, ni prikazan na seznamu v oknu Print Center ali Printer Setup Utility, potem ko izberete
gonilnik.

Vzrok

To težavo lahko povzroča bodisi programska bodisi strojna oprema. Odpravljanje težav s programsko opremo

Rešitev

Če dodate kartico USB drugega proizvajalca, boste morda morali
namestiti Applovo programsko opremo USB Adapter Card Support.
Najnovejšo različico te programske opreme lahko prenesete z
Applovega spletnega mesta.

Rešitev

Preverite, ali računalnik Macintosh podpira vmesnik USB.

●

Preverite, ali imate različico operacijskega sistema Mac

●

OS X v10.2 ali novejšo.

Preverite, ali je v računalniku Macintosh nameščena ustrezna

●

Applova programska oprema za USB.

Odpravljanje težav s strojno opremo

Preverite, ali je tiskalnik vklopljen.

●

Preverite, ali je kabel USB pravilno priključen.

●

SLWW Pogoste težave pri tiskanju z računalnikom Macintosh 77

Tabela 9-4 Težave z operacijskim sistemom Mac OS X (Se nadaljuje)

Ko je tiskalnik povezan s kablom USB, ni prikazan na seznamu v oknu Print Center ali Printer Setup Utility, potem ko izberete
gonilnik.

Vzrok

Rešitev

Preverite, ali uporabljate ustrezen kabel USB za velike hitrosti

●

prenosa.

Preverite, ali je v verigo USB priključenih preveč naprav.

●

Odstranite vse naprave iz verige in priključite kabel neposredno
na vrata USB gostiteljskega računalnika.

Preverite, ali je v verigo zaporedoma priključenih več zvezdišč

●

USB brez napajanja. Odstranite vse naprave iz verige in
priključite kabel neposredno na vrata USB gostiteljskega
računalnika.

OPOMBA: Tipkovnica računalnika iMac je zvezdišče

USB brez lastnega napajanja.

78 Poglavje 9 Odpravljanje težav SLWW

Odpravljanje težav z mediji

Naslednje težave z mediji povzročajo slabšo kakovost tiskanja, zagozdenje papirja ali poškodbe
tiskalnika.

Težava Vzrok Rešitev

Slaba kakovost tiskanja ali prijemanje
barvila.

Manjkajoči deli izpisa, zagozdenje ali
zvijanje papirja.

Čezmerno zvijanje papirja. Papir je preveč vlažen, vlakna niso

Zagozditve ali poškodbe tiskalnika Papir je perforiran ali so deli izrezani. Uporabite papir brez izrezov ali

Težave pri podajanju. Robovi papirja niso gladki. Uporabite kakovosten papir za laserske

Papir je preveč vlažen, pregrob, pretežek
ali prelahek, je reliefni ali je iz serije z
napako.

Papir ni bil pravilno shranjen. Papir shranjujte na ravni površini in v

Površina papirja ni enaka na obeh
straneh.

pravilno obrnjena ali pa so prekratka

Površina papirja ni enaka na obeh
straneh.

Površina papirja ni enaka na obeh
straneh.

Papir je preveč vlažen, pregrob, pretežek
ali prelahek, vlakna niso pravilno
usmerjena ali so prekratka, je reliefni ali
iz serije z napako.

Uporabite drugo vrsto papirja z
gladkostjo od 100 do 250 sheffieldov in
vsebnostjo vlage od 4 do 6 odstotkov.

embalaži, ki ščiti pred čezmerno
vlažnostjo zraka.

Obrnite papir.

Odprite izhodni pladenj na hrbtni strani
ali uporabite papir z dolgimi vlakni.

Obrnite papir.

perforacije.

tiskalnike.

Obrnite papir.

Uporabite drugo vrsto papirja z
gladkostjo od 100 do 250 sheffieldov in
vsebnostjo vlage od 4 do 6 odstotkov.

Odprite izhodni pladenj na hrbtni strani
ali uporabite papir z dolgimi vlakni.

Izpis ni poravnan (je postrani) Vodila papirja morda niso pravilno

prilagojena.

Hkrati se poda več listov. V podajalnem pladnju je morda preveč

papirja.

Medij je morda naguban, prepognjen ali
poškodovan.

Odstranite medij iz podajalnega pladnja,
ga poravnajte in ga znova vstavite.
Vodila tiskalnega medija prilagodite širini
in dolžini medija, ki ga uporabljate, in
poskusite znova.

Odstranite nekaj papirja iz pladnja.

Vstavljanje tiskalnih medijev

Glejte

na strani 24.

Tiskalni medij ne sme biti zguban,
prepognjen ali poškodovan. Uporabite
medij iz drugega ali novega zavoja.

SLWW Odpravljanje težav z mediji 79

Težava Vzrok Rešitev

Tiskalnik ne povleče medija iz
podajalnega pladnja

Pri samodejnem obojestranskem
tiskanju tiskalnik ne povleče medija iz
podajalnega pladnja.

Tiskalnik je morda v načinu ročnega
podajanja.

Morda je zajemalni valj umazan ali
poškodovan.

Mehanizem za prilagajanje dolžine
papirja v pladnju 2 ali 3 je morda
nastavljen na večjo dolžino, kot jo ima
papir.

Izbiralnik velikosti tiskalnega medija za
samodejno obojestransko tiskanje ni
nastavljen na pravilno velikost strani.

Preverite, ali je tiskalnik v načinu
ročnega podajanja, in poskusite znova.

Obrnite se na HP-jevo podporo za
stranke. Glejte

stranke na strani 107 ali poiščite letak s

podporo, ki je bil priložen izdelku v škatli.

Mehanizem prilagodite dejanski dolžini
papirja.

Če boste tiskali na papir velikosti letter ali
legal, izbiralnik potisnite navznoter, če pa
boste tiskali na papir A4 ga povlecite
navzven. Glejte
kjer je prikazan položaj izbiralnika
velikosti tiskalnega medija za samodejno
obojestransko tiskanje.

HP-jeva podpora za

Deli izdelka na strani 3,

80 Poglavje 9 Odpravljanje težav SLWW

Natisnjena stran se razlikuje od tiste na zaslonu

Izberite možnost, ki najbolje opisuje težave:

Popačeno, napačno ali nepopolno besedilo na strani 81

●

Manjkajoča grafika ali besedilo oziroma prazne strani na strani 81

●

Velikost strani je drugačna kot pri drugih tiskalnikih HP LaserJet na strani 82

●

Kakovost grafike na strani 82

●

Popačeno, napačno ali nepopolno besedilo

Pri nameščanju programske opreme ste morda izbrali napačen gonilnik za tiskalnik. Poskrbite, da

●

bo v lastnostih tiskalnika izbran pravilen gonilnik za tiskalnik.

Če se popačeno natisne le določena datoteka, je morda kaj narobe prav s to datoteko. Če se

●

dokumenti popačeno natisnejo le iz enega programa, je morda kaj narobe s tem programom.
Preverite, ali je izbran ustrezen gonilnik.

Težavo morda povzroča uporabniški program. Natisnite besedilo iz drugega programa.

●

Kabel USB je morda slabo pritrjen ali poškodovan. Poskusite eno od teh možnosti:

●

Izvlecite kabel in ga znova priključite na obeh koncih.

●

Znova natisnite besedilo, ki ste ga že uspešno natisnili.

●

Če je mogoče, priključite kabel in tiskalnik na drug računalnik ter natisnite besedilo, ki ste ga

●

že uspešno natisnili.

Uporabite nov kabel USB 2.0, dolg 3 m ali manj. Glejte

●

dodatne opreme na strani 99.

Izklopite tiskalnik in računalnik. Iztaknite kabel USB in preverite, ali sta njegova konca morda

●

poškodovana. Nato kabel znova priključite in se prepričajte, da sta oba konca trdno v
priključkih. Tiskalnik mora biti z računalnikom povezan neposredno. Odstranite morebitna
stikala, tračne pogone, varnostne ključe in druge naprave, nameščene med vrati USB na
računalniku in tiskalnikom. Te naprave lahko namreč motijo komunikacijo med računalnikom
in tiskalnikom. Znova vklopite tiskalnik in računalnik.

Tabela potrošnega materiala in

Manjkajoča grafika ali besedilo oziroma prazne strani

Preverite, ali datoteka vsebuje prazne strani.

●

Morda niste odstranili zaščitnega traku s tiskalne kasete. Tiskalno kaseto vzemite iz tiskalnika in

●

potegnite jeziček na dnu, kolikor morete, da odstranite celoten zaščitni trak. Znova namestite
tiskalno kaseto. Navodila preberite v razdelku
preveriti tiskalnik, natisnite predstavitveno stran, tako da pritisnete gumb Go, ko je tiskalnik v stanju
pripravljenosti (lučka stanja pripravljenosti sveti) in se ne tiskajo drugi posli.

Nastavitve za grafiko v pogovornem oknu z lastnostmi tiskalnika morda niso ustrezne. Spremenite

●

jih. Več o tem preberite v razdelku

Windows na strani 13 ali Konfiguracija gonilnika za tiskalnik v operacijskem sistemu Macintosh
na strani 16.

Konfiguracija gonilnika za tiskalnik v operacijskem sistemu

Zamenjava tiskalne kasete na strani 47. Če želite

Očistite tiskalnik, zlasti stike med tiskalno kaseto in napajalnikom.

●

SLWW Natisnjena stran se razlikuje od tiste na zaslonu 81

Velikost strani je drugačna kot pri drugih tiskalnikih HP LaserJet

Če pri tiskanju dokumenta uporabite novejši oziroma drug gonilnik za tiskalnik HP LaserJet ali drugačne
nastavitve tiskalnika kot pri sestavljanju, se utegne velikost strani spremeniti. Če se želite tej težavi
izogniti, poskusite eno od teh možnosti:

Pri sestavljanju in tiskanju uporabite isti gonilnik za tiskalnik in enake nastavitve, ne glede na to,

●

kateri tiskalnik HP LaserJet uporabljate.

Spremenite ločljivost, velikost papirja, nastavitve pisave in druge nastavitve. Več o tem preberite

●

v razdelku

Konfiguracija gonilnika za tiskalnik v operacijskem sistemu Macintosh na strani 16.

Konfiguracija gonilnika za tiskalnik v operacijskem sistemu Windows na strani 13 ali

Kakovost grafike

Nastavitve za grafiko morda ne ustrezajo. Po potrebi prilagodite nastavitve za grafiko, na primer
ločljivost, v pogovornem oknu z lastnostmi tiskalnika. Več o tem preberite v razdelku

gonilnika za tiskalnik v operacijskem sistemu Windows na strani 13 ali Konfiguracija gonilnika za tiskalnik
v operacijskem sistemu Macintosh na strani 16.

OPOMBA: Pri pretvorbi iz ene oblike zapisa v drugo se utegne ločljivost grafike zmanjšati.

Konfiguracija

82 Poglavje 9 Odpravljanje težav SLWW

Težave s programsko opremo tiskalnika

Tabela 9-5 Težave s programsko opremo tiskalnika

Težava Rešitev

V mapi Printer (Tiskalnik) ni videti ikone tiskalnika.

Pri namestitvi programske opreme se je prikazalo obvestilo o
napaki.

Znova namestite programsko opremo tiskalnika. V

●

opravilni vrstici operacijskega sistema Windows kliknite
Start, nato Programs (Programi), kliknite HP, nato pa še
tiskalnik in Uninstall (Odstrani). Namestite programsko
opremo tiskalnika s plošče CD-ROM.

OPOMBA: Zaprite vse programe, ki se

izvajajo. Če želite zapreti program, katerega
ikona je prikazana v opravilni vrstici, to kliknite z
desno tipko miške in izberite Close (Zapri) ali
Disable (Onemogoči).

Priključite kabel USB na druga vrata USB na računalniku.

●

Znova namestite programsko opremo tiskalnika. V

●

opravilni vrstici operacijskega sistema Windows kliknite
Start, nato Programs (Programi), kliknite HP, nato pa še
tiskalnik in Uninstall (Odstrani). Namestite programsko
opremo tiskalnika s plošče CD-ROM.

OPOMBA: Zaprite vse programe, ki se

izvajajo. Če želite zapreti program, katerega
ikona je prikazana v opravilni vrstici, to kliknite z
desno tipko miške in izberite Close (Zapri) ali
Disable (Onemogoči).

Preverite, koliko prostora je na voljo na pogonu, kamor

●

nameščate programsko opremo tiskalnika. Po potrebi
sprostite čim več prostora in programsko opremo vnovič
namestite.

Tiskalnik je v pripravljenosti (lučka za pripravljenost sveti),
vendar ne tiska.

Po potrebi zaženite program za zmanjšanje

●

razdrobljenosti diska in programsko opremo tiskalnika
vnovič namestite.

Z nadzorne plošče natisnite stran s konfiguracijo, da

●

preverite delovanje tiskalnika.

Preverite, ali so vsi kabli trdno nameščeni in ali ustrezajo

●

tehničnim zahtevam. Preveriti morate kabel USB ter
omrežni in napajalni kabel. Poskusite priključiti nov kabel.

SLWW Težave s programsko opremo tiskalnika 83

Izboljšanje kakovosti tiskanja

V tem razdelku so informacije o ugotavljanju in odpravljanju težav pri tiskanju.

OPOMBA: Če težave s tem ne odpravite, se obrnite na HP-jevega pooblaščenega prodajalca

ali serviserja.

Svetlo ali bledo tiskanje

Drobci barvila

Življenjska doba tiskalne kasete se izteka.

●

Morda tiskalni medij ne ustreza Hewlett-Packardovim

●

zahtevam (lahko je na primer prevlažen ali pregrob).

Če je celotna stran natisnjena bledo, je gostota tiskanja

●

morda nastavljena na preveč svetlo ali pa je vklopljen
varčevalni način EconoMode. V pogovornem oknu z
lastnostmi tiskalnika spremenite nastavitev gostote
tiskanja in onemogočite način EconoMode.

Morda tiskalni medij ne ustreza Hewlett-Packardovim

●

zahtevam (lahko je na primer prevlažen ali pregrob).

Manjkajoči deli izpisa

Morda je tiskalnik treba očistiti.

●

Morda je poškodovan samo en list tiskalnega medija.

●

Skušajte znova natisniti tiskalni posel.

Morda je vlažnost medija neenakomerna ali pa so na

●

njegovi površini prevlažna območja. Uporabite nov
tiskalni medij.

Morda je celoten komplet tiskalnega medija neustrezen.

●

Pri izdelavi tiskalnih medijev lahko pride do napak, ki
povzročijo, da določene površine zavračajo barvilo.
Uporabite drugo vrsto ali znamko tiskalnega medija.

Morda je okvarjena tiskalna kaseta.

●

84 Poglavje 9 Odpravljanje težav SLWW

Navpične črte

Sivo ozadje

Na svetlobo občutljivi boben v tiskalni kaseti je verjetno
opraskan. Namestite novo tiskalno kaseto HP.

Preverite, ali je pokrov podajalnega pladnja 1 pravilno

●

nameščen.

Uporabite tanjši tiskalni medij.

●

Preverite delovno okolje tiskalnika. Zaradi zelo suhega

●

zraka (premajhne vlažnosti) je lahko senčenje ozadja
močnejše.

Namestite novo tiskalno kaseto HP.

●

Madeži barvila

Delci barvila

Če se na sprednjem robu tiskalnega medija pojavljajo

●

madeži barvila, so morda vodila umazana. Očistite jih s
suho krpo, ki ne pušča vlaken.

Preverite vrsto in kakovost tiskalnega medija.

●

Namestite novo tiskalno kaseto HP.

●

Morda je temperatura utrjevalne enote prenizka.

●

Preverite, ali je v gonilniku tiskalnika izbran ustrezen
tiskalni medij.

Očistite notranjost tiskalnika.

●

Preverite vrsto in kakovost tiskalnega medija.

●

Namestite novo tiskalno kaseto HP.

●

Preverite, ali je v gonilniku tiskalnika izbran ustrezen

●

tiskalni medij.

Namesto na razdelilnik priključite tiskalnik neposredno na

●

zidno vtičnico.

SLWW Izboljšanje kakovosti tiskanja 85

Ponavljajoče se navpične napake

Nepravilno oblikovani znaki

Morda je poškodovana tiskalna kaseta. Če se napaka

●

pojavlja na isti točki na vsaki strani, namestite novo
tiskalno kaseto HP.

Morda so na notranjih delih delci barvila. Če se napaka

●

pojavlja na hrbtni strani lista, bo verjetno izginila, ko
natisnete nekaj več strani.

Preverite, ali je v gonilniku tiskalnika izbran ustrezen

●

tiskalni medij.

Če znaki niso pravilno oblikovani, tako da so upodobljeni

●

votli, je tiskalni medij morda pregladek. Uporabite drug
tiskalni medij.

Če znaki niso pravilno oblikovani, tako da so valoviti, bo

●

tiskalnik morda treba servisirati. Natisnite stran s
konfiguracijo. Če znaki na njej niso pravilno oblikovani, se
obrnite na HP-jevega pooblaščenega prodajalca ali
serviserja.

Poševno/nesimetrično tiskanje

Zvit ali valovit tiskalni medij

Preverite, ali je tiskalni medij pravilno vložen v tiskalnik,

●

in poskrbite, da vodila ne bodo preveč tesno ali ohlapno
nastavljena.

Morda je izhodni predal poln.

●

Preverite vrsto in kakovost tiskalnega medija.

●

Preverite vrsto in kakovost tiskalnega medija. Tiskalni

●

medij se lahko zvija zaradi visoke temperature in
vlažnosti.

Morda je bil tiskalni medij predolgo v podajalnem pladnju.

●

Obrnite celotno vsebino pladnja. Medij v podajalnem
pladnju obrnite za 180 stopinj.

Odprite vratca izhodne poti za ravne medije in znova

●

natisnite dokument.

Morda je temperatura utrjevalne enote previsoka.

●

Preverite, ali je v gonilniku tiskalnika izbran ustrezen

86 Poglavje 9 Odpravljanje težav SLWW

Gube ali pregibi

●

●

●

●

●

Razpršeno barvilo okoli natisnjenih znakov

●

tiskalni medij. Če težave s tem ne odpravite, izberite vrsto
tiskalnega medija, na katero se tiska pri nižji temperaturi
utrjevalne enote, kot so prosojnice ali tanjši tiskalni mediji.

Preverite, ali je tiskalni medij pravilno vstavljen.

Preverite vrsto in kakovost tiskalnega medija.

Odprite vratca izhodne poti za ravne medije in znova
natisnite dokument.

Obrnite celotno vsebino pladnja. Medij v podajalnem
pladnju obrnite za 180 stopinj.

Gubanje ali pregibanje ovojnic lahko povzročijo zračni
mehurji v njih. Ovojnico pred tiskanjem zgladite in
poravnajte.

Če je okoli natisnjenih znakov razpršena večja količina
barvila, se tiskalni medij morda upira barvilu. (Manjša
količina razpršenega barvila je povsem običajna za
laserske tiskalnike.) Uporabite drug tiskalni medij.

Obrnite celotno vsebino pladnja.

●

Uporabljajte samo tiskalne medije za laserske tiskalnike.

●

SLWW Izboljšanje kakovosti tiskanja 87

Clear jams

Pri tiskanju se tiskalni mediji občasno zagozdijo. Ko se medij zagozdi, se prikaže obvestilo o napaki, na
nadzorni plošči tiskalnika pa zasveti lučka. Več o tem preberite v razdelku

na strani 69.

V nadaljevanju so našteti nekateri vzroki zagozdenja:

Papir je nepravilno vstavljen v podajalni pladenj ali pa je ta prepoln. Več o tem preberite v

●

razdelku

Kombinacije lučk stanja

Vstavljanje tiskalnih medijev na strani 24.

OPOMBA: Preden medij vstavite v podajalni pladenj, ga poravnajte in odstranite starega.

Tako tiskalnik ne bo zagrabil več listov hkrati in medij se ne bo zagozdil.

Tiskalni mediji ne ustrezajo HP-jevim zahtevam. Več o tem preberite v razdelku

●

velikosti tiskalnih medijev na strani 21.

V tiskalniku utegnejo biti ostanki papirja, prah in drugi delci, zato ga je morda treba očistiti. Navodila

●

preberite v razdelku

Ko se papir zagozdi, se utegne v tiskalniku nabrati neporabljeno barvilo, ki izgine, ko natisnete nekaj
strani.

POZOR: Ko se list papirja zagozdi, se utegne barvilo razmazati po njem. Če pride barvilo v stik

z oblačili, jih sperite v hladni vodi. V vroči vodi se bo namreč črnilo trajno vpilo v tkanino.

POZOR: Zagozdenega papirja ne odstranjujte z ostrimi predmeti, kot so pincete in škarjice.

Okvare, povzročene zaradi uporabe ostrih predmetov, ne bodo zajete v garanciji.

Čiščenje tiskalnika na strani 50.

Prostor okoli tiskalne kasete

Če želite odstraniti zagozdeni papir iz območja tiskalne kasete, upoštevajte ta navodila:

1. Pritisnite gumb vratc prostora s tiskalno kaseto in to odstranite.

Podprti papir in

POZOR: Da bi preprečili poškodbe tiskalne kasete, je ne izpostavljajte neposredni sončni

svetlobi.

88 Poglavje 9 Odpravljanje težav SLWW

2. Odprite vratca izhodne poti za ravne medije.

3. Zelena sprostitvena vzvoda obrnite navzdol.

4. Z obema rokama zagrabite zagozdeni medij, kjer je najlažje dostopen (najbolje na sredini), in ga

previdno izvlecite iz tiskalnika.

SLWW Clear jams 89

5. Znova namestite tiskalno kaseto in zaprite vratca.

Podajalni pladnji

Če želite odstraniti zagozdeni papir iz podajalnih pladnjev, upoštevajte ta navodila:

1. Odprite vratca izhodne poti za ravne medije.

2. Zelena sprostitvena vzvoda potisnite navzdol.

90 Poglavje 9 Odpravljanje težav SLWW

3. Pritisnite gumb vratc prostora s tiskalno kaseto in to odstranite.

4. Z obema rokama zagrabite zagozdeni medij, kjer je najlažje dostopen (najbolje na sredini), in ga

previdno izvlecite iz tiskalnika.

5. Namestite tiskalno kaseto in zaprite vratca.

SLWW Clear jams 91

6. Odprite pladenj 2.

7. Z obema rokama zagrabite zagozdeni medij, kjer je najlažje dostopen (najbolje na sredini), in ga

previdno izvlecite iz tiskalnika.

92 Poglavje 9 Odpravljanje težav SLWW